LG LGP940 Bedienungsanleitung

Για να κάνετε λήψη της τελευταίας πλήρους έκδοσης του οδηγού χρήσης, μεταβείτε στη διεύθυνση www.lg.com από τον υπολογιστή ή το φορητό υπολογιστή σας.

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση8Το τηλέφωνό σας είναι ηλεκτρονική συσκευή που παράγει θερμότητα κατά την κανονική λειτουργία. Η παρατεταμέ

Λογισμικό PC (LG PC Suite)98Κάντε κλικ στο κουμπί [OK] για να εισαγάγετε τις νέες επαφές από τον υπολογιστή στη συσκευή.Μεταφόρτωση πολυέσων από τη σ

Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά99ηιουργία αντιγράφου ασφαλεία και επαναφοράΠληροφορίε για τη δηιουργία αντιγράφων ασφαλεία και την

Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά100ηιουργία αντιγράφου ασφαλεία ε τα δεδοένα του smart phone σαΣΗΜΕΙΣΗ: Αν θέλετε να δηιουργήσετε

Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά101Στην οθόνη Τοποθεσία προγραατισένη δηιουργία αντιγράφων ασφαλεία πατήστε Κάρτα αποθήκευση.Επιλ

Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά102ΣΗΜΕΙΣΗ:Η εφαρογή αντιγράφων ασφαλεία & επαναφορά δεν πορεί να λειτουργήσει στην κατάσταση α

Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά103Χάρη στη δηιουργία αντιγράφων ασφαλεία, ο χρήστη πορεί να δηιουργεί αντίγραφα ασφαλεία για τα αρ

Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνου104Ενηέρωση λογισικού τηλεφώνουΕνηέρωση λογισικού για κινητό τηλέφωνο LG έσω ιαδικτύουΓια περισσότερες πληροφορίες

Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνου105> Έλεγχο ενηέρωση λογισικού.Μπορείτε επίσης να καθυστερήσετε την ενημέρωση κατά 1 ώρα, 4 ώρες, 8 ώρες ή Μία ημ

Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνου106720p, συπεριλαβανοένου συνδροητικού περιεχοένου. Οι ονοασίε DivX® και DivX Certified® και τα σχετικά λογότυπα

Αξεσουάρ107ΑξεσουάρΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω αξεσουάρ με το LG-P940. (Τα στοιχεία που περιγράφονται παρακάτω ενδέχεται να είναι προαιρετ

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση9Όταν ακούτε μουσική ενώ βρίσκεστε έξω, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει την ένταση σε ένα λογικό επίπεδο, γι

Τεχνικά δεδομένα108Θεροκρασίε περιβάλλοντοΜέγ.: +55°C (αποφόρτιση), +45°C (φόρτιση)Ελάχ.: -10°CΤεχνικά δεδοέναήλωση συόρφωσηήλωση συόρφωση

Αντιμετώπιση προβλημάτων109Αντιετώπιση προβληάτωνΣτο κεφάλαιο αυτό αναφέρονται ορισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κατά τη χρήση του

Αντιμετώπιση προβλημάτων110Μήνυα Πιθανέ αιτίε Πιθανά διορθωτικά έτραΔεν μπορείτε να ορίσετε καμία εφαρμογήΔεν υποστηρίζεται από τον πάροχο υπηρεσι

Αντιμετώπιση προβλημάτων111Μήνυα Πιθανέ αιτίε Πιθανά διορθωτικά έτραΣφάλμα φόρτισηςΗ μπαταρία δεν είναι φορτισμένη.Η εξωτερική θερμοκρασία είναι υ

Αντιμετώπιση προβλημάτων112Μήνυα Πιθανέ αιτίε Πιθανά διορθωτικά έτραΗ κάρτα SD δεν λειτουργείΥποστηρίζονται μόνο τα συστήματα αρχείων FAT16 και FA

Συχνές ερωτήσεις113Συχνέ ερωτήσειΠροτού στείλετε το τηλέφωνο για επισκευή ή καλέσετε το τμήμα τεχνικής υποστήριξης, ελέγξτε αν τα προβλήματα που αντ

Συχνές ερωτήσεις114ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηεδοέναΣυγχρονισμόςΕίναι εφικτός ο μονόδρομος συγχρονισμός με το Gmail;Μόνο ο αμφίδρομος συγχ

Συχνές ερωτήσεις115ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΗλεκτρονικό ταχυδρομείοΤι θα συμβεί αν εκτελέσω μια άλλη εφαρμογή ενώ γράφ

Συχνές ερωτήσεις116ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΚάρτα MicroSDΠοια είναι η μέγιστη υποστηριζόμενη χωρητικότητα για τις κάρτ

Συχνές ερωτήσεις117ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΑναμονή και παύσηΕίναι δυνατή η αποθήκευση μιας επαφής με χαρακτήρες αναμο

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση10Περιβάλλοντα όπου υπάρχει κίνδυνο εκρήξεωνΜην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε σημεία ανεφοδιασμού καυσίμων

Συχνές ερωτήσεις118ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΜοτίβοξεκλειδώματοςΠώς μπορώ να δημιουργήσω το μοτίβο ξεκλειδώματος;1. Στ

Συχνές ερωτήσεις119ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΜοτίβοξεκλειδώματοςΤι πρέπει να κάνω αν ξεχάσω το μοτίβο ξεκλειδώματος και

Συχνές ερωτήσεις120ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΥποστήριξη γλώσσαςΕίναι δυνατή η αλλαγή γλώσσας;Το τηλέφωνο υποστηρίζει πο

Συχνές ερωτήσεις121ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΑπτική ανάδρασηΈχω απενεργοποιήσει την απτική ανάδραση στο τηλέφωνό μου. Τ

Συχνές ερωτήσεις122ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΑρχική οθόνηΜπορώ να καταργήσω μια εφαρμογή από την αρχική οθόνη;Ναι. Πατή

Συχνές ερωτήσεις123ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΑφύπνισηΜπορώ να χρησιμοποιήσω αρχεία μουσικής για την αφύπνιση;Ναι. Αφού

Συχνές ερωτήσεις124ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛύση αποκατάστασηΕπαναφορά εργοστασιακών δεδομένωνΠώς μπορώ να επαναφέρω τις εργοστασιακές ρυ

Συχνές ερωτήσεις125ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛύση αποκατάστασηΠλήρης επαναφορά (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων)Πώς μπορώ να επαναφέρω τ

Απόρριψη τη παλιά σα συσκευή1 Όταν ένα προϊόν συμβολίζεται με διαγεγραμμένο κάδο απορριμμάτων, αυτό σημαίνει ότι καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδ

ENGLISH LG-P940 USER GUIDESome of the contents of this manual may not apply to your phone, depending on the software and your service provider.Thi

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση11Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές LG. Οι φορτιστές LG έχουν σχεδιαστεί με τρόπο τέτοιο, ώστε να

   17 Device compo

 41 Bluetooth42 Wi-Fi43 Wi-Fi Direct44 Using SmartShare46 Mobile network sharing47 GPS47 PC connections with a PC data cable49

65 On-Screen Phone 2.0 icons65 On-Screen Phone 2.0 features66 Installing On-Screen Phone on your PC66 Connecting your ph

Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be

Guidelines for safe and efficient useto the network. In some cases, transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is

Guidelines for safe and efficient useThe phone should be charged in a well ventilated area.Do not subject this unit to excessive smoke or dust.Do not

Guidelines for safe and efficient useWhen your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment. It

Guidelines for safe and efficient useDo not use the phone at a refuelling point.Do not use near fuel or chemicals.Do

Guidelines for safe and efficient usenot been used for a long time to maximise usability.Do not expose the battery charger to direct sunlight or use

Getting to know your phonePlease check to see whether any problems you

Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου12Εξοικείωση ε τι λειτουργίε του τηλεφώνουΠριν αρχίσετε να χρησιοποιείτε τη συσκευή σα, διαβάστε τα πα

Getting to know your phonethe screen.>> > 

Getting to know your phoneIf you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses will be deleted. Please remember t

Getting to know your phonePlay multimedia content in your PC from another device.

Getting to know your phoneData from your device and PC can be synchronised easily with “LG PC Suite” PC a

Getting to know your phoneSelect  option to disconnect the phone.Hold your mobile phone vertically, as you wou

Guidelines for safe and efficient useGetting to know your phoneReturn to the Home

Guidelines for safe and efficient useGetting to know your phone• In the Home screen: Contr

Guidelines for safe and efficient useGetting to know your phoneBefore you can start exploring your new phone, you

Guidelines for safe and efficient useGetting to know your phoneAlign the back cover over the battery compartment (1) and press it down until it clic

Guidelines for safe and efficient useGetting to know your phone

Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου13Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης και ορίστε μικρότερο χρονικό όριο απενεργοποίησης για την οθόνη.Απενεργ

Guidelines for safe and efficient useGetting to know your phoneall programs before entering Lock mode to avoid unnecessary charges (e.g. phone calls

Guidelines for safe and efficient useGetting to know your phoneIf you forgot your PIN or Password, you need t

Your Home screenHere are some tips on how to navigate around your phone. – To choose a menu/option or open an

Your Home screen Touch the  icon to bring up the touch screen dialpad to make a call. Touch the  icon to open your contacts. Touch the

Your Home screenAccording to your preference you can further edit application icons on the Home

Your Home screenTouch and hold the  key . The screen displays a pop-up with icons of applications you u

Your Home screen Call holdSpeakerphonePhone microphone is mutedMissed callBluetooth is onConnected to a Bluetooth deviceNFC is onSyst

Your Home screen FM radio turned on in the backgroundPortable Wi-Fi hotspot is activeBoth USB tethering and portable hotspot are acti

Google account set upWhen you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Goo

Social NetworkingWith your phone, you can take advantage of social networking and manage your micro-blog in on-line communities. Yo

Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου14 ΠΡΟΕΙΟΠΟΊΗΣΗ: Για να προστατεύσετε το τηλέφωνο και τα προσωπικά σας δεδομένα, πρέπει να λαμβάνετε εφαρμ

Social NetworkingChoose 

EmailYou can use the Email application to read emails from services other than Gmail. The Email application supports the following account type

Email – Touch the folder icon to open the account folders.Only the most recent emails in your account are downloaded to your phone. To download more

The webBrowser gives you a fast, full-colour world of games, music, news, sport, entertainment and much more, right on your mobile pho

MultimediaYou can store multimedia files on a memory card for easy access to all your image and video files.Touch the 

Multimedia

Multimedia

Multimedia

MultimediaTo read a service tag, touch the service tag or other NFC device with the back cover of your device. When a tag or device

ConnectivityYou can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, and not just from the Bluetooth menu as

Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου15διαχειρίζεται κάθε εφαρμογή, διακόπτοντας και ξεκινώντας τη λειτουργία της όταν χρειάζεται, προκειμένου ν

ConnectivityIf the device you want to pair up with is not on the list, make sure that target device is set to be , then scan again.

Connectivity

ConnectivityIIn Idle mode, open the application list and select  > & >  >  > 

ConnectivityTouch the top right button to or sel

Connectivity

ConnectivityYour device is equipped with a

ConnectivityUse the USB data cable to connect your phone to the PC.  list will appear, then select .Run the LG PC Suit

ConnectivityCopy the files from your PC to the drive folder.Select  option to disconnect the phone.

Connectivity - Select a certificate authority (CA) certificate that the VPN server uses to identify you. You can import certificat

CallsTouch to open the keypad.Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the .Touch the icon to make a call.

Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου16Μπορείτε να χρησιοποιήσετε το ενού "Βοήθεια" τη εφαρογή LG PC Suite, για να άθετε περισσό

CallsTouch the to make the call.Both calls are displayed on the call screen. Your initial call is locked and put on hold.Touch the displayed numbe

ContactsAdd contacts to your phone and synchronise them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact sync

ContactsTo import/export contact files (in vcf format) from a storage memory(Internal storage/memory card) or SIM or USIM

MessagingYour LG-P940 combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Touch icon on the home screen, and touch

MessagingLiven up your messages using Smilies.When writing a new message, press the  key , then choose .

Camera  – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens.  – Zoo

CameraOpen the  application. You can also press  key directly.Hold the phone, point the lens towards the subject y

Camera – Focuses on the specific spot. – Select the image resolution. If you choose the high resolution, the file size will increase, which means yo

Video camera  – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens.

Video cameraSlide the  mode button down and the icon changes to . The video camera viewfinder appears on the screen.Hol

Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου177. Συγχρονισό του τηλεφώνου ε υπολογιστήΤα δεδομένα από τη συσκευή και τον υπολογιστή σας μπορούν να

Video cameraTo adjust the volume of a video while it is playing, use the volume keys on the left-hand side

Utilities  >  > > Set the , , 

UtilitiesPolaris Office is a professional mobile office solution that lets users conveniently view various types of office documents,

LG On-Screen Phone 2.0LG On-Screen Phone 2.0 allows you to view your mobile phone screen from a PC via a USB, Bluetooth, or Wi

LG On-Screen Phone 2.0text, as well as alarm and event notifications. Shows the whole workspaces of LG Home. You can easily organis

LG On-Screen Phone 2.0

LG On-Screen Phone 2.0Once the device is connected, drag down the status bar at the top of the home screen to

SettingsIn the Home screen, touch the  tab then scroll and touch .&Here, you can manage Wi-Fi an

Settings

Settings – This lets you change the following settings: Choose whether to display your number on an outgoing call.

Wi-Fi (WLAN)Αυτός ο εξοπλισμός ενδέχεται να λειτουργεί σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες.Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το WLAN χωρίς περιορισμούς σε εσωτερικ

Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου18Ανοίξτε το φάκελο της αφαιρούμενης μνήμης στον υπολογιστή. Μπορείτε να δείτε στον υπολογιστή το περιεχόμε

Settings – Allows you to set the phone to play tones when using the dialpad to dial numbers. – Allow

Settings – If you select , your phone determines your location to street level accuracy.

SettingsYou can view and manage the applications. – Default setting to install non-Market applications. Depending

SettingsChange the settings for managing your settings and data.: Set to back up your settings and application data to the Goo

SettingsCheck memory information of memory cards and your device and format the external or internal memory.You can also unmount the memory c

Settings Check to use the settings on this screen rather than the speech synthesiser settings available in other applications

Settings - Checkmark this to use  with Wi-Fi connection.Please note that Wi-Fi network should be connected for

PC software(LG PC Suite)“LG PC Suite” PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB, or Wi-F

PC software(LG PC Suite)HDD: 100 MB or more free hard disk space (More free hard disk space may be needed depending on the volume of data stored.)Re

PC software(LG PC Suite)Wi-Fi connection for both device and PC, with same wireless router:Device configurationFrom your device, select 

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση19Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΕξαρτήατα συσκευήΑκουστικόΑισθητήρα εγγύτηταΦακό εσωτερικ

PC software(LG PC Suite)

PC software(LG PC Suite)From the top of the screen, select  >  > .A pop-up to open a contacts

Backup & Restore&It recommends that you regularly create and save a backup fil

Backup & Restoreup, you will see the message ‘’ and select  to finish backing up data.You can also enabl

Backup & RestoreWhen all selected files restored, you will see the message ‘’ and select  to restart the phone.

Backup & Restore

Phone software updateFor more information about using this function, please vi

Phone software updateCopyright 2012 LG Electronics, I

Phone software updateManufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS and the Symbol are registered trademarks, & DTS 2.0 Channel

AccessoriesThese accessories are available for use with the LG-P940. Conn

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση20Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΘύρα φορτιστή/USBΠλήκτρο λειτουργία /κλειδώατοΠλήκτρα έντασ

Technical data +55°C (discharging), +45°C (charging) -10°CDeclaration of ConformityDeclaration of Conform

TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your se

Troubleshooting  Calls not availableDialling error New SIM card inserted. Pre-paid charge limit re

Troubleshooting  Number not permittedThe Fixed dialling number function is on.Check the Settings m

FAQPlease check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service

FAQSub-Category SynchronisationIs it possible to set up one-way sync with Gmail?Only two-way synchronisation is available.

FAQSub-Category Message TimeMy phone does not display the time of receipt for messages older than 24 hrs. How ca

FAQSub-Category SecurityWhat are the phone’s security functions?You are able to set the phone to require the ent

FAQSub-Category UnlockPatternWhat should I do if I forgot the Unlock Pattern and I didn’t create the Google acc

FAQSub-Category Language SupportIs it possible to change the language?The phone has multilingual capabilities.T

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση21Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΕγκατάσταση τη κάρτα SIM και τη παταρίαΓια να ξεκινήσετε

FAQSub-Category Wi-Fi & 3GWhen Wi-Fi and 3G are both available, which service will my phone use?When using

FAQSub-Category AlarmCan I use music files for my Alarm?Yes. After saving a music file as a ringtone, you can u

FAQSub-Category Factory data resetHow do I perform a Factory data reset?Reset your settings to the factory d

FAQSub-Category Hard Reset (Factory Reset)How can I perform a factory reset if I can’t access the phone’s se

 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to batteries/ accumulators of your product it means t

GARANTİ BELGESİCEP TELEFONUBu belgenin kullanılmasına; 4077 Sayılı Tüketicinin Korunması HakkındaKanun ve bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konula

GARANTİ ŞARTLARI1.Garanti süresi,malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 Yıldır.2.Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garan

;/.3"*+"13=#9,:-:%+2)+2)8$/,$414,"1"+7%3+),)2%15)23"1"&=.$".2%15)2&)?)%+).$%-%1+%8%'9.$%

ElectronicsLG Electronics Ticaret A.Ş.Ortadoğu Plaza Kat 7 ve 8 Okmeydanı / ŞİŞLİ İSTANBUL 34384Fax: (0212) 222 61 44Çağrı Merkezi : 444-6-543Tel: (02

LG YETKİLİ SERVİSLERİNE BAŞVURU FORMULG’yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Artık, LG kalitesine ve teknolojisiyle üretilmiş bir telefona sahipsiniz.L

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση22Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΕυθυγραμμίστε το πίσω κάλυμμα πάνω από τη θέση της μπαταρίας (

Yetkili Servis MerkezleriLG Merkez Servis:Adres: Büyükdere Cad. No: 34 Arkan Apt. kat 2, Mecidiyeköy / IstanbulTel: +90 (212) 272 65 43 / Fax: +90 (21

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση23Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΣΗΜΕΙΣΗ: Χρησιοποιείτε όνο συβατέ κάρτε νήη ε το τηλ

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση24Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΑν έχετε ορίσει μοτίβο κλειδώματος, εισαγάγετέ το και επιλέξτε

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση25Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουκωδικό πρόσβαση για πρώτη φορά:Εφαρογέ > Ρυθίσει >

Η αρχική οθόνη26Η αρχική οθόνηΣυβουλέ για την οθόνη αφήΠαρακάτω θα βρείτε μερικές συμβουλές για την πλοήγηση στα μενού του τηλεφώνου σας.Πάτηα - Γ

Η αρχική οθόνη27Αρχική οθόνηΑπλά σύρετε το δάχτυλό σας προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να δείτε τα πάνελ. Μπορείτε ακόμη να προσαρμόσετε κάθε πάν

1ΕΛΛΗΝΙΚΑ LG-P940 ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣΟρισμένα από τα περιεχόμενα του οδηγού ενδέχεται να μην ισχύουν για το τηλέφωνό σας, ανάλογα με το λογισμικό του τηλ

Η αρχική οθόνη28Για να προσθέσετε στοιχεία στην αρχική σα οθόνη: Αρχική οθόνη > Μενού > Προσθήκη Ή Πατήστε παρατεταμένα στο κενό τμήμα της α

Η αρχική οθόνη29Προσαρογή του σχεδίου τη αρχική οθόνηΜπορείτε να προσαρμόσετε το τρέχον σχέδιο αρχικής οθόνης, κάνοντας λήψη ενός προγράμματος εκκ

Η αρχική οθόνη30Συρτάρι ειδοποιήσεωνΤο συρτάρι ειδοποιήσεων βρίσκεται κατά μήκος του επάνω τμήματος της οθόνης.Ενεργοποίηση δεδομένωνNFCBluetoothWi-Fi

Η αρχική οθόνη31ΕικονίδιοΠεριγραφήΑναμονή κλήσηςΗχείοΤο μικρόφωνο του τηλεφώνου δεν έχει ήχοΑναπάντητη κλήσηΤο Bluetooth είναι ενεργόΣυνδεθήκατε σε συ

Η αρχική οθόνη32ΕικονίδιοΠεριγραφήΝέο μήνυμα Google TalkΝέο μήνυμαΑναπαραγωγή τραγουδιούΠροσεχές συμβάνΤο ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο στο παρασκήνι

Η αρχική οθόνη33Εισαγωγή τονισένων γραάτωνΑν επιλέξετε τα Γαλλικά ή τα Ισπανικά ως γλώσσα εισαγωγής κειμένου, μπορείτε να εισαγάγετε γαλλικούς ή ισ

Ρύθμιση λογαριασμού Google34Ρύθιση λογαριασού GoogleΌταν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά το τηλέφωνο, έχετε τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε το δίκτυο,

Κοινωνική δικτύωση35Κοινωνική δικτύωσηΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας για να εκμεταλλευτείτε τις υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης και να δια

Κοινωνική δικτύωση36Προβολή και ενηέρωση τη κατάστασή σαΕπιλέξτε την κοινότητα στην οποία θέλετε να συνδεθείτε.Μπορείτε να δείτε την τρέχουσα κατά

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο37Ηλεκτρονικό ταχυδροείοΜε την εφαρμογή Email μπορείτε να διαβάζετε email και από άλλες υπηρεσίες (όχι μόνο από το Google Mail

2ΠΕΡΙΕΧOΜΕΝΑ5 Οδηγίε για ασφαλή και αποτελεσατική χρήση6 Προειδοποίηση: 12 Εξοικείωση ε τι λειτουργίε του τηλεφώνου12 Πριν αρχίσετε να χρησι

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο38 – Πατήστε για να ανοίξετε τη Συνδυασμένη προβολή εισερχομένων, ώστε να δείτε όλα τα μηνύματα που έχουν σταλεί σε όλους τους

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο39Πατήστε το κουμπί Αποστολή. Αν δεν έχετε συνδεθεί σε δίκτυο (για παράδειγμα, στη λειτουργία πτήσης), τα μηνύματα που στέλνετε

Το web40Το webInternetΗ εφαρμογή Internet σάς προσφέρει έναν γρήγορο και πολύχρωμο κόσμο παιχνιδιών, μουσικής, ειδήσεων, αθλητικών, ψυχαγωγίας και πολ

Το web41Προσθήκη συντόευση στην αρχική οθόνη: Προσθέστε τη συντόμευση της τρέχουσας ιστοσελίδας στην αρχική οθόνη.Πληροφορίε σελίδα: Εμφανίζονται

Πολυμέσα42ΠολυέσαΜπορείτε να αποθηκεύσετε αρχεία πολυμέσων σε μια κάρτα μνήμης ώστε να έχετε εύκολη πρόσβαση σε όλα τα αρχεία εικόνων και βίντεο.Άλπ

Πολυμέσα43 Αναίρεση: μετάβαση στο προηγούμενο βήμα πριν από την επεξεργασία της εικόνας. Μετάβαση στο προηγούμενο μενού.Προσαρμόζει την εικόνα όπω

Πολυμέσα44Πατήστε για αναπαραγωγή της τρέχουσας λίστας με τυχαία σειρά.Πατήστε για να δείτε την τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής.Πατήστε για να δείτε τους

Πολυμέσα45Ραδιόφωνο FMΤο LG-P940 διαθέτει ενσωματωμένο ραδιόφωνο FM, για να απολαμβάνετε τους αγαπημένους σας σταθμούς όταν μετακινείστε.ΣΗΜΕΙΣΗ: Για

Πολυμέσα46NFCΤο LG-P940 είναι ένα κινητό τηλέφωνο που υποστηρίζει την τεχνολογία NFC. Η τεχνολογία NFC (Near Field Communication - Επικοινωνία κοντινο

Πολυμέσα47Πληκτρολογήστε τις πληροφορίες που θέλετε να εγγραφούν σε μια ετικέτα ή συσκευή και επιλέξτε Κοινή χρήση.Ακουμπήστε το πίσω μέρος της συσκευ

342 Επεξεργασία εικόνας43 Μουσική45 Ραδιόφωνο FM46 NFC47 HDMI49 Συνδεσιότητα49 Bluetooth51 Wi-Fi52 Wi-Fi Direct53 Χρήση του SmartShare56 Κ

Πολυμέσα48ΣΗΜΕΙΣΗ: Για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή αρχείων πολυέσων, ίσω χρειαστούν ερικά λεπτά. Εξαρτάται από τη συσκευή που είναι συνδεδεένη στο

Συνδεσιμότητα49ΣυνδεσιότηταBluetoothΓια να στείλετε δεδομένα μέσω Bluetooth, εκτελέστε την αντίστοιχη εφαρμογή. Δεν χρειάζεται να μεταβείτε στο μενού

Συνδεσιμότητα50Επιλέξτε από τη λίστα τη συσκευή με την οποία θέλετε να γίνει σύζευξη.Μόλις ολοκληρωθεί η σύζευξη, η συσκευή σας θα συνδεθεί με τη συσκ

Συνδεσιμότητα51Wi-FiΜάθετε να χρησιμοποιείτε τις δυνατότητες ασύρματης δικτύωσης της συσκευής σας, για να ενεργοποιείτε και να συνδέεστε σε οποιοδήποτ

Συνδεσιμότητα52Στην κατάσταση αδράνειας, ανοίξτε τη λίστα εφαρμογών και επιλέξτε Ρυθίσει > Συνδεσιότητα και ίκτυα Ρυθίσει Wi-Fi. Επιλέξτε Πλή

Συνδεσιμότητα53Χρήση του SmartShareΤο SmartShare χρησιμοποιεί τεχνολογία DLNA (Digital Living Network Alliance) για την κοινή χρήση ψηφιακού περιεχομέ

Συνδεσιμότητα54Πατήστε μια μικρογραφία περιεχομένου ή πατήστε το πλήκτρο Μενού και επιλέξτε το πλήκτρο Αναπ.Για την κοινή χρήση περιεχοένων από το τη

Συνδεσιμότητα55βιβλιοθήκη περιεχομένου.Επιλέξτε μια μικρογραφία περιεχομένου και πατήστε το πλήκτρο μενού Λήψη.Ειδοποίηση: Ορισμένοι τύποι περιεχομένο

Συνδεσιμότητα56Κοινή χρήση δικτύου κινητή τηλεφωνίαΜάθετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας ως ασύρματο μόντεμ ή ασύρματο σημείο πρόσβασης για υπολογ

Συνδεσιμότητα57GPSΗ συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με δέκτη GPS. Μάθετε να ενεργοποιείτε τις υπηρεσίες εντοπισμού θέσης. Για καλύτερη λήψη του σήματος

475 Ρύθμιση της έντασης ήχου κατά την προβολή βίντεο76 Βοηθητικέ εφαρογέ76 Ρύθμιση αφύπνισης76 Χρήση αριθμομηχανής76 Προσθήκη συμβάντος στο ημ

Συνδεσιμότητα58Συγχρονισό του τηλεφώνου ε τον υπολογιστή σαΓια να συγχρονίσετε το τηλέφωνο με τον υπολογιστή μέσω καλωδίου USB, πρέπει να εγκαταστ

Συνδεσιμότητα59Επιλέξτε Φόρτιση όνο, για να αποσυνδέσετε το τηλέφωνο.Μεταφορά ουσική, φωτογραφιών και βίντεο έσω τη λειτουργία αζική αποθήκευσ

Συνδεσιμότητα60Συνδέσει VPNΜπορείτε να δημιουργήσετε εικονικά ιδιωτικά δίκτυα (VPN) και να συνδεθείτε με ασφάλεια στο ιδιωτικό σας δίκτυο μέσω ενός δ

Συνδεσιμότητα61Ορισό πιστοποιητικού CA - Επιλέξτε ένα πιστοποιητικό αρχής έκδοσης πιστοποιητικών (CA) με το οποίο ο διακομιστής VPN θα επαληθεύει τη

Κλήσεις62ΚλήσειΠραγατοποίηση κλήσηΠατήστε για να ανοίξετε το πληκτρολόγιο.Εισαγάγετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Για να διαγράψετ

Κλήσεις63Πραγατοποίηση δεύτερη κλήσηΚατά την πρώτη κλήση, πατήστε το Πληκτρολόγιο κλήση και πληκτρολογήστε τον αριθμό. Επίσης, μπορείτε να κάνετε

Κλήσεις64Ρυθίσει κλήσεωνΜπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις τηλεφωνικών κλήσεων, όπως είναι η προώθηση κλήσεων και άλλες ειδικές δυνατότητες που

Επαφές65ΕπαφέΠροσθέστε επαφές στο τηλέφωνο και συγχρονίστε τις με τις επαφές του λογαριασμού Google σας ή άλλων λογαριασμών που υποστηρίζουν το συγχρ

Επαφές66καταργείται από τα αγαπημένα.Εισαγωγή και εξαγωγή επαφών Μπορείτε να εισαγάγετε/εξαγάγετε αρχεία επαφών (σε μορφή vcf) από μια μονάδα μνήμης (

Μηνύματα67ΜηνύαταΤο LG-P940 συνδυάζει SMS και MMS σε ένα έξυπνο και εύχρηστο μενού.Αποστολή ηνύατοΠατήστε το εικονίδιο στην αρχική οθόνη και επι

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση5Οδηγίε για ασφαλή και αποτελεσατική χρήσηΔιαβάστε τις παρακάτω απλές οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγ

Μηνύματα68Γραατοκιβώτιο συνοιλιών Τα μηνύματα (SMS, MMS) που έχετε ανταλλάξει με κάποιο άλλο άτομο μπορούν να προβληθούν με χρονολογική σειρά, έτσι

Κάμερα69ΚάεραΕξοικείωση ε το σκόπευτρο Εναλλαγή φακών – Χρησιμοποιήστε εναλλάξ τον πίσω και τον μπροστινό φακό της κάμερας. Ζου – Μεγέθυνση ή σμί

Κάμερα70Γρήγορη λήψη φωτογραφία Ανοίξτε την εφαρμογή Κάερα. Μπορείτε επίσης να πατήσετε απευθείας το πλήκτρο κάερα .Κρατήστε το τηλέφωνο και στρέ

Κάμερα71 – Πατήστε το όποτε θέλετε να μάθετε πώς λειτουργεί η συγκεκριμένη δυνατότητα. Σας παρέχει έναν γρήγορο οδηγό.Αλλάξτε τις ρυθμίσεις της κάμερα

Κάμερα72ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Όταν τερατίζετε τη λειτουργία τη κάερα, ορισένε ρυθίσει, όπω η ισορροπία λευκού, το αντίστροφο χρονόετρο και το σκηνικό, ε

Βιντεοκάμερα73ΒιντεοκάεραΕξοικείωση ε το σκόπευτρο Εναλλαγή φακών – Χρησιμοποιήστε εναλλάξ τον πίσω και τον μπροστινό φακό κάμερας. Ζου – Μεγέθυν

Βιντεοκάμερα74Γρήγορη λήψη βίντεοΣύρετε το κουμπί λειτουργίας Κάερα προς τα κάτω. Το εικονίδιο αλλάζει σε . Το σκόπευτρο της βιντεοκάμερας εμφανίζε

Βιντεοκάμερα75 – Πατήστε για να ορίσετε το μέγεθος (σε pixel) του βίντεο που εγγράφετε. – Βελτιώνει την ποιότητα των χρωμάτων σε διαφορετικές συνθήκες

Βοηθητικές εφαρμογές76Βοηθητικέ εφαρογέΡύθιση αφύπνιση Εφαρογέ > Αφύπνιση/Ρολόι > > Νέα αφύπνισηΟρίστε την ώρα, τη ιάρκεια αναβολή

Βοηθητικές εφαρμογές77Αλλαγή τη προβολή ηερολογίου Εφαρογέ > Ηερολόγιο Στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης μπορείτε να βρείτε διάφορους τρόπ

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση6κλιπ ζώνης ή θήκη για χρήση στο σώμα, δεν πρέπει να περιλαμβάνει μεταλλικά στοιχεία και πρέπει να συγκρατε

LG On-Screen Phone 2.078LG On-Screen Phone 2.0Το LG On-Screen Phone 2.0 σάς επιτρέπει να δείτε την οθόνη του κινητού τηλεφώνου σας από έναν υπολογιστή

LG On-Screen Phone 2.079και αποθέστε τα στο παράθυρο του On-Screen Phone. Τα αρχεία που στέλνετε αποθηκεύονται στο φάκελο OSP.Απευθεία ειδοποιήσει σ

LG On-Screen Phone 2.080ΣΗΜΕΙΣΗ: • Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγένο το πλαίσιο ελέγχου On-Screen Phone στο ενού Ρυθίσει > Συνδεσ/τητα > On

LG On-Screen Phone 2.081δημιουργήσετε μια νέα σύνδεση.Εκτελέστε τον "Οδηγό σύνδεσης" στον υπολογιστή, επιλέξτε "Σύνδεση Bluetooth"

Ρυθμίσεις82ΡυθίσειΣτην αρχική οθόνη, πατήστε την καρτέλα Εφαρογέ και με κύλιση μεταβείτε στις Ρυθίσει.Συνδεσιότητα και ίκτυαΕδώ μπορείτε να

Ρυθμίσεις83ορατή σε άλλες συσκευές Bluetooth.- Αναζήτηση συσκευών: Ρυθμίστε τη συσκευή σας ώστε να είναι ορατή σε άλλες συσκευές Bluetooth.ΣΗΜΕΙΣΗ:

Ρυθμίσεις84καθορισμένων αριθμών.< Αυτόατο τηλεφωνητή >Υπηρεσία αυτόατου τηλεφωνητή – Μπορείτε να επιλέξετε την υπηρεσία αυτόματου τηλεφωνητή

Ρυθμίσεις85Ήχο< Γενικά >Αθόρυβη λειτουργία – Σας επιτρέπει να απενεργοποιήσετε όλους τους ήχους (ακόμη και τους ήχους κλήσης και ειδοποιήσεων),

Ρυθμίσεις86ΈνδειξηΦωτεινότητα - Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης.Αυτόατη περιστροφή οθόνη – Έτσι αλλάζει αυτόματα ο προσανατολισμός όταν περιστρέφ

Ρυθμίσεις87σας με ακρίβεια οδού.<Ξεκλείδωα οθόνη>Ρύθιση κλειδώατο οθόνη – Για να προστατεύσετε το τηλέφωνο, ορίστε ένα μοτίβο ξεκλειδώματο

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση7Κρατάτε τη συσκευή μακριά από ηλεκτρικές συσκευές όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνα και υπολογιστές.Η συσκευή πρ

Ρυθμίσεις88ΠΡΟΕΙΟΠΟΊΗΣΗ: Ανάλογα με τις εφαρμογές που έχετε εγκαταστήσει, το κινητό τηλέφωνο ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά και να χρησιμοποιηθεί

Ρυθμίσεις89ΑπόρρητοΑλλάξτε τις ρυθμίσεις για τη διαχείριση των ρυθμίσεων και των δεδομένων σας.ηιουργία αντιγράφων ασφαλεία για τα δεδοένα ου: Εν

Ρυθμίσεις90Αποθηκευτικό χώροΕλέγξτε τις πληροφορίες μνήμης για τις κάρτες μνήμης και τη συσκευή και διαμορφώστε την εξωτερική ή εσωτερική μνήμη.Μπορ

Ρυθμίσεις91του Android, ώστε να τη χρησιμοποιήσετε σε κατάλληλες εφαρμογές.ΣΗΜΕΙΣΗ: Αν δεν έχετε εγκαταστήσει δεδοένα σύνθεση οιλία, είναι διαθέσ

Ρυθμίσεις92ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Απαιτούνται επιπλέον πρόσθετα.Συνδεσιμότητα<Σύνδεση USB>Προεπιλεγμένη λειτουργία σύνδεσης - Μπορείτε να ορίσετε τη λειτουργ

Λογισμικό PC (LG PC Suite)93Λογισικό PC (LG PC Suite)Το λογισμικό υπολογιστή "LG PC Suite" είναι ένα πρόγραμμα με το οποίο μπορείτε να συνδ

Λογισμικό PC (LG PC Suite)94Απαιτήσει συστήατο για την εφαρογή PC LG PC SuiteΛειτουργικό σύστημα: Windows XP 32 bit (Service Pack 2), Windows Vist

Λογισμικό PC (LG PC Suite)95Τρόπο δηιουργία ασύρατη σύνδεση έσω Wi-FiΣύνδεση Wi-Fi για τη συσκευή, σύνδεση Ethernet για τον υπολογιστή με τον ί

Λογισμικό PC (LG PC Suite)96πρόσβαση Wi-Fi, ώστε να απομνημονευτούν οι πληροφορίες SSID του δικτύου.Διαμόρφωση υπολογιστήΜεταβείτε στο μενού ιαόρφω

Λογισμικό PC (LG PC Suite)97Συγχρονισό τη συσκευή ε υπολογιστήΤα δεδομένα από τη συσκευή και τον υπολογιστή σας μπορούν να συγχρονιστούν πολύ εύκ