LG H440N Bedienungsanleitung

www.lg.comMFL68963501 (1.0)ΕΛΛΗΝΙΚΑENGLISHUSEr GUIdELG-H440n

8Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΑποτελεσματική χρήση του τηλεφώνουΗλεκτρονικές συσκευέςΌλα τα κινητά τηλέφωνα μπορεί να δέχονται παρεμβολέ

98Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης• Η άδεια χρήσης του λογισμικού, των αρχείων ήχου, των ταπετσαριών, των εικόνων και άλλων μέσων που συνοδεύου

99ΑξεσουάρΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω αξεσουάρ με το τηλέφωνό σας. (Τα στοιχεία που περιγράφονται παρακάτω ενδέχεται να είναι προαιρετικά.

100Αντιμετώπιση προβλημάτωνΣτο κεφάλαιο αυτό αναφέρονται ορισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κατά τη χρήση του τηλεφώνου. Για ορισμένα

101Αντιμετώπιση προβλημάτωνΜήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΟι κωδικοί δεν ταιριάζουνΓια να αλλάξετε έναν κωδικό ασφαλείας, πρέπει να επιβ

102Αντιμετώπιση προβλημάτωνΜήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΔεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του τηλεφώνουΠιέσατε πολύ σύντομα το πλήκτρο ε

103Αντιμετώπιση προβλημάτωνΜήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΔεν είναι δυνατή η λήψη/αποστολή SMS και φωτογραφιώνΜνήμη πλήρηςΔιαγράψτε κάπο

104Συχνές ερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΣυσκευές BluetoothΠοιες λειτουργίες είναι διαθέσιμες μέσω Bluetooth;Μπορείτε να συνδέσετε μια συσκευή ήχο

105Συχνές ερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΛογαριασμός GoogleΥπάρχει η δυνατότητα να φιλτράρονται τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου;Όχι, το τηλέ

106Συχνές ερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΣυγχρονισμόςΜπορώ να συγχρονίσω τις επαφές μου από όλους τους λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου;Μπορ

107Συχνές ερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΜοτίβο ξεκλειδώματοςΠώς μπορώ να δημιουργήσω το μοτίβο ξεκλειδώματος;1. Από την Αρχική οθόνη, αγγίξτε πα

9Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση• Εάν το όχημά σας είναι εξοπλισμένο με έναν ή περισσότερους αερόσακους, μην εγκαθιστάτε και μην τοποθετε

108Συχνές ερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΜοτίβο ξεκλειδώματοςΤι πρέπει να κάνω αν ξεχάσω το μοτίβο ξεκλειδώματος και δεν έχω δημιουργήσει λογαριασ

109Συχνές ερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΥποστήριξη γλώσσαςΕίναι δυνατή η αλλαγή γλώσσας του τηλεφώνου;Το τηλέφωνο υποστηρίζει πολλές γλώσσες.Για

110Συχνές ερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηWi-Fi & δίκτυο κινητής τηλεφωνίαςΠοια υπηρεσία χρησιμοποιεί το τηλέφωνό μου όταν είναι διαθέσιμα το W

111Συχνές ερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΦορτιστήςΜπορώ να φορτίσω το τηλέφωνό μου με το καλώδιο δεδομένων USB χωρίς να εγκαταστήσω το απαιτούμενο

112Συχνές ερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΠλήρης επαναφορά (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων)Πώς μπορώ να επαναφέρω τις εργοστασιακές ρυθμίσεις αν

UserGuide• Somecontentandillustrationsmaydifferfromyourdevicedependingontheregion,serviceprovider,softwareversion,orOSversion,an

2Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...4Important notice ...13Getting to know your phone ...

3Table of contentsComposingandsendingemail...48Camera and Video ...49Cameraoptionsontheviewnder.

4Guidelines for safe and efficient usePleasereadthesesimpleguidelines.Notfollowingtheseguidelinesmaybedangerousorillegal.Shouldafault

5Guidelines for safe and efficient use• ThisdevicemeetsRFexposureguidelineswhenusedeitherinthenormalusepositionagainsttheearorwhen

10Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΓυάλινα εξαρτήματαΟρισμένα εξαρτήματα της κινητής συσκευής είναι από γυαλί. Το γυαλί αυτό ενδέχεται να σπ

6Guidelines for safe and efficient use• Donotchargeahandsetnearflammablematerialasthehandsetcanbecomehotandcreateafirehazard.• Use

7Guidelines for safe and efficient useEfficient phone operationElectronics devicesAllmobilephonesmayreceiveinterference,whichcouldaffectperfo

8Guidelines for safe and efficient useAvoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long per

9Guidelines for safe and efficient usePotentially explosive atmospheres• Donotuseyourphoneatarefuelingpoint.• Donotusenearfuelorchemic

10Guidelines for safe and efficient useBattery information and care• Youdonotneedtocompletelydischargethebatterybeforerecharging.Unlikeot

11Guidelines for safe and efficient useOpen Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source

12Guidelines for safe and efficient useDisposal of your old appliance 1 Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfrom

13Important noticePlease read this before you start using your phone!Pleasechecktoseewhetheranyproblemsyouencounteredwithyourphonearedesc

14Important notice• Someapplicationsyoudownloadmayconsumebatterypower.• Whileusingdownloadedapplications,checkthebatterychargelevel.N

15Important notice3 ReleasethePower/Lock Buttononlywhenthebootlogoisdisplayed,thenimmediatelypressandholdthePower/Lock Buttonagain.4

11Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΠαιδιάΦυλάξτε το τηλέφωνο σε ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά. Περιλαμβάνει εξαρτήματα μικρού μεγέθους πο

16Getting to know your phonePhone layoutTouch ScreenProximity SensorEarpieceHeadset JackFront Camera LensMicrophoneNOTE: Proximity sensor When receivi

17Getting to know your phoneMicrophoneVolume ButtonsNFC Touch PointCharger/USB portPower/Lock ButtonRear Camera LensSpeakerFlashPower/Lock Button• Tu

18Getting to know your phoneInstalling the SIM or USIM card and batteryInserttheSIMorUSIMcardprovidedbythemobiletelephoneserviceprovider,

19Getting to know your phone WARNINGDo not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens to be lodged in the SIM card slot, ta

20Getting to know your phoneCharging the batteryChargethebatterybeforeusingitforfirsttime.Usethechargertochargethebattery.Acomputerc

21Getting to know your phoneInserting a memory cardYourdevicesupportsuptoa32GBmicroSDcard.Dependingonthememorycardmanufacturerandtype

22Getting to know your phoneRemoving the memory cardBeforeremovingthememorycard,firstunmountitforsaferemoval.1 Tap> > >Gene

23Getting to know your phoneNOTE: Create a Google account before setting an unlock pattern and remember the Backup PIN you created when creating your

24Your Home screenTouch screen tipsHerearesometipsonhowtonavigateonyourphone.• Tap or touch–Asinglefingertapselectsitems,links,sho

25Your Home screenHome screenTheHomescreenisthestartingpointformanyandfunctions.ItallowsyoutoadditemslikeappshortcutsandGooglewi

12Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση• Μην αφήνετε εκτεθειμένο το φορτιστή της μπαταρίας απευθείας στην ηλιακή ακτινοβολία και μην τον χρησιμ

26Your Home screenExtended Home screenTheoperatingsystemprovidesmultipleHomescreencanvasestoprovidemorespaceforaddingicons,widgetsand

27Your Home screenRemoving an app from the Quick Key area• TouchandholdthedesiredQuickKey,dragitto .NOTE: The Apps Key cannot be removed.

28Your Home screenPending notificationsSystem notificationsOpening the notifications panelSwipedownfromthestatusbartoopenthenotificationspan

29Your Home screenIndicator icons on the Status BarIndicatoriconsappearonthestatusbaratthetopofthescreentoreportmissedcalls,newmessa

30Your Home screenNewtextormultimediamessageWi-FihotspotisactiveNFCisonNOTE: The icon's location in the status bar may differ according

31Special FeaturesGesture shotTheGestureshotfeatureallowsyoutotakeapicturewithahandgestureusingthefrontcamera.To take photo Therear

32Special FeaturesGlance ViewWhenthephonescreenisoff,youcanseethestatusbar,timeanddatebydraggingyourfingerdownonthescreen.KnockO

33Special FeaturesNOTE: • If you enter the wrong Knock Code 6 times, it will compulsorily take you to your google account log in/backup PIN.• Use th

34Special Features2 Createamemousingthefollowingoptions:Taptoundothemostrecentaction.Taptoredothemostrecentlydeletedaction.Tapto

35Google account setupThefirsttimeyouopenaGoogleapplicationonyourphone,youwillberequiredtosigninwithyourexistingGoogleaccount.I

13Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΠληροφορίες σημείωσης για το λογισμικό ανοικτού κώδικαΓια τη λήψη του πηγαίου κώδικα που διέπεται από τις

36Google account setupAftersigningin,yourphonewillsyncwithyourGoogleservices,suchasGmail,Contacts,andGoogleCalendar.Youcanalsouse

37Connecting to Networks and DevicesWi-FiYoucanusehigh-speedInternetaccesswhilewithinthecoverageofthewirelessaccesspoint(AP).Connecting

38Connecting to Networks and DevicesBluetoothBluetoothisashort-rangecommunicationstechnologythatallowsyoutoconnectwirelesslytoanumberof

39Connecting to Networks and DevicesSending data via Bluetooth1 Selectafileoritemsuchasacontactormediafile.2 Selecttheoptionforsendin

40Connecting to Networks and DevicesTransferring data between a PC and the deviceYoucancopyormovedatabetweenaPCandthedevice.Transferring d

41CallsMaking a call1 Tap toopenthedialer.2 Enterthenumberusingthedialer.Todeleteadigit,tap.3 Afterenteringthedesirednumber,ta

42CallsMaking a second call1 Duringyourfirstcall,tap >Add callandenterthenumber.2 Taptoplacethecall.3 Bothcallsaredisplayed

43ContactsYoucanaddcontactsonyourphoneandsynchronizethemwiththecontactsinyourGoogleAccountorotheraccountsthatsupportsyncingcont

44ContactsRemoving a contact from your favourites list1 Tap toopenyourcontacts.2 TaptheFavouritestab,andchooseacontacttoviewitsdetai

45MessagingYourphonecombinestextandmultimediamessagingintooneintuitive,easyto-usemenu.Sending a message1 Tap ontheHomescreenandtap

14Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΑπόρριψη της παλιάς σας συσκευής1 Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να γί

46MessagingConversation viewMessagesexchangedwithanotherpartyaredisplayedinchronologicalordersothatyoucanconvenientlyseeandfindyour

47E-mailYoucanusetheEmailapplicationtoreademailfromprovidersotherthanGmail.TheEmailapplicationsupportsthefollowingaccounttypes:P

48E-mailComposing and sending email1 Inthe application,tap tocreateanewemail.2 Enteranaddressforthemessage'sintendedrecipient.

49Camera and VideoCamera options on the viewfinderToopentheCameraapplication,tap > >Appstab> .Youcanusethecameraorcamcorde

50Camera and VideoCapture –Taptotakeaphoto.Back Key –Taptoexitthecamera.Using the advanced settingsInthecameraviewfinder,tap toshowt

51Camera and VideoTaking a photo1 Tap > > .2 Frameyoursubjectonthescreen.3 Asquarearoundthesubjectindicatesthatthecameraha

52Camera and VideoRecording a video1 Tap > > .2 Frameyoursubjectonthescreen.3 Taptostartrecordingthevideo.4 Thelengthofth

53Camera and VideoGalleryTheGalleryapplicationpresentsthepicturesandvideosinyourstorage,includingthoseyou'vetakenwiththeCameraa

54Camera and VideoVideo options1 Touch >Apps tab> .2 Selectthevideoyouwanttowatch. Touchtopause/resumevideoplayback.Touchto

55Camera and VideoEditing photosWhileviewingaphoto,tap .Deleting photos/videosUseoneofthefollowingmethods:• Whileinafolder,tap ,selec

15Σημαντική σημείωσηΔιαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας!Ελέγξτε αν τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με το τ

56MultimediaMusicYourphonehasamusicplayerthatletsyouplayallyourfavoritetracks.Playing a song1 Tap > >Apps tab> .2 Tap

57MultimediaTaptotogglethroughrepeatallsongs,repeatcurrentsongandrepeatoff.Taptoadjustthevolume.Taptorestartthecurrenttrackorsk

58UtilitiesClockTheClockappgivesyouaccesstotheAlarms,Timer,WorldclockandStopwatchfunctions.Accessthesefunctionsbytappingthetabsa

59UtilitiesWorld clockTheWorldclocktaballowsyoutoeasilycheckthecurrenttimeinothercitiesaroundtheworld.1 Opentheapp,thenselectt

60UtilitiesCalendarTheCalendarappallowsyoutotrackyourscheduleofevents.1 Tap> >Apps tab> .2 Tapthedateyouwanttoaddan

61UtilitiesDownloadsUsethisapplicationtoseewhatfileshavebeendownloadedthroughtheapplications.• Tap > >Appstab> .NOTE: Th

62Web BrowserInternetTheinternetgivesyouafast,full-colorworldofgames,music,news,sports,entertainment,andmuchmore,rightonyourmobile

63Web BrowserSearching the web by voiceTaptheaddressfieldandthentap .Whenprompted,sayakeywordandselectoneofthesuggestedkeywordstha

64SettingsTheSettingsapplicationcontainsmostofthetoolsforcustomizingandconfiguringyourphone.AllofthesettingsintheSettingsapplicat

65Settings• Decline with message–Whenyouwanttodeclineacall,youcansendaquickmessageusingthisfunction.Thisisusefulifyouneedtod

16Σημαντική σημείωσηΠαρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας σας:• Απενεργοποιήστε τις ραδιοεπικοινωνίες όταν δεν τις χρησιμοποιείτε. Αν δεν χρησιμ

66Settings• LG PC Suite–ConnectLGPCSuitewithyourphonetoeasilymanagemultimediacontentandapps.Tethering & networks• USB tethering–

67SettingsNotification soundSelecttheringtonefornotificationssuchasnewmessagesreceiptorcalendarevents.Sound with vibrationCheckmarkforvi

68SettingsDisplay< HOME & LOCK > Home screen• Select Home –SelectthedesiredHometheme.ChoosefromHome(standardAndroidlayout)orEa

69Settings• Lock timer–Allowsyoutosettheamountoftimebeforethescreenautomaticallylocksafterthescreenhastimed-out.• Power button in

70SettingsGeneral< PERSONAL >Language & inputSelectthelanguageforthetextonyourphoneandforconfiguringtheon-screenkeyboard,incl

71SettingsAccessibilityUsetheAccessibilitysettingstoconfigureaccessibilityplug-insyouhaveinstalledonyourphone.• TalkBack–Allowsyouto

72Settings• Auto-rotate screen–Checkmarktoallowthephonetorotatethescreendependingonthephoneorientation(portraitorlandscape).• Pas

73Settings< PRIVACY >SecurityUsetheSecuritymenutoconfigurehowtohelpsecureyourphoneanditsdata.• Encrypt phone–Allowsyoutoencr

74Settings• Pause video–Checkmarktoenableyoutosimplyflipthephonetopausethecurrentlyplayingvideo.• Help –Touchtogetinformationon

75SettingsBackup & resetChangethesettingsformanagingyoursettingsanddata.• Backup my data –Backupappdata,Wi-Fipasswords,andothers

17Σημαντική σημείωση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να προστατεύσετε το τηλέφωνο και τα προσωπικά σας δεδομένα, πραγματοποιήστε λήψη εφαρμογών μόνο από αξιόπιστες π

76PC software (LG PC Suite)For Windows OSLGPCSuitehelpsyoumanagemediacontentsandapplicationsinyourphonebyallowingyoutoconnecttoyour

77PC software (LG PC Suite)System Requirements for LG PC Suite software• OS:WindowsXP(Servicepack3)32bit,WindowsVista,Windows7,Windows8•

78PC software (LG PC Suite)Installing the LG PC Suite SoftwareTodownloadtheLGPCSuitesoftware,pleasedothefollowing:1 Gotowww.lg.com.2 Go

79Phone software updatePhone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFormoreinformationaboutusingthisfunction,pleasevi

80Phone software updateNOTE: Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, yo

81About this user guideAbout this user guide• Beforeusingyourdevice,pleasecarefullyreadthisguide.Thisensuresthatyouuseyourphonesafely

82AccessoriesTheseaccessoriesareavailableforusewiththeyourphone.(Items described below may be optional.)• Traveladaptor• QuickStartGuid

83TroubleshootingThischapterlistssomeproblemsyoumightencounterwhenusingyourphone.Someproblemsrequireyoutocallyourserviceprovider,

84AccessoriesMessage Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration required.

85AccessoriesMessage Possible causes Possible corrective measuresNumber not allowed.The Fixed dialling number function is on.Check the Settings menu a

18Σημαντική σημείωση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑν πραγματοποιήσετε πλήρη επαναφορά, θα διαγραφούν όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα χρήστη, καθώς και οι άδειες χρή

86FAQCategory Question AnswerBluetooth DevicesWhat functions are available via Bluetooth?You can connect a Bluetooth audio device, such as a Stereo/Mo

87FAQCategory Question AnswerMessage TimeMy phone does not display the time of receipt for messages older than 24 hrs. How can I veiw the time?Open th

88FAQCategory Question AnswerUnlock PatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, tap and hold .2. Tap System settings > D

89FAQCategory Question AnswerUnlock PatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I did not create my Google account on the phone?If you

90FAQCategory Question AnswerScreen time outMy screen turns off after only 15 seconds. How can I change the amount of time for the backlight to turn o

91FAQCategory Question AnswerAlarmCan I use music files for my alarm?Yes. After saving a music file as a ringtone, you can use it as an alarm.1. Touc

Για περισσότερες πληροφορίεςτηλεφωνήστε στο: 801 11 200 900ή από κινητό στο: 210 4800564

19Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΔιάταξη τηλεφώνουΟθόνη αφήςΑισθητήρας εγγύτηταςΑκουστικόΥποδοχή ακουστικούΦακός μπροστινής κάμεραςΜικρόφω

20Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΜικρόφωνοΚουμπιά έντασης ήχουΣημείο αφής NFCΘύρα φορτιστή/USBΚουμπί λειτουργίας/κλειδώματοςΦακός οπίσθιας

21Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•Η κεραία NFC αυτού του μοντέλου βρίσκεται στο πίσω κάλυμμα.•Προσέξτε να μην προκαλέσετε

22Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου2 Σύρετε την κάρτα SIM μέσα στην κάτω υποδοχή για την κάρτα SIM, όπως φαίνεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε

23Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου3 Τοποθετήστε την μπαταρία.4 Για να τοποθετήσετε πάλι το κάλυμμα στη συσκευή, ευθυγραμμίστε το πίσω κάλ

24Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΦόρτιση της μπαταρίαςΦορτίστε την μπαταρία προτού τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Για να φορτίσετε την

25Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΤοποθέτηση κάρτας μνήμηςΗ συσκευή σας υποστηρίζει κάρτες microSD με χωρητικότητα έως 32GB. Ανάλογα με το

26Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΑφαίρεση της κάρτας μνήμηςΠριν αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, πρώτα αποσυνδέστε την από το σύστημα για ασφα

27Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου1 Αγγίξτε > > καρτέλα Εφαρμογές > > καρτέλα Προβολή > Κλείδωμα οθόνης > Διαλέξτε

Οδηγίες χρήσης• Το περιεχόμενο και οι εικόνες μπορεί να μην αντιστοιχούν πλήρως στη συσκευή σας, καθώς εξαρτώνται από την περιοχή, τον πάροχο υπηρεσι

28Η αρχική οθόνηΣυμβουλές για την οθόνη αφήςΠαρακάτω θα βρείτε μερικές συμβουλές για την πλοήγηση στο τηλέφωνό σας.• Πάτημα – Με ένα απλό πάτημα με τ

29Η αρχική οθόνηΑρxική οθόνηΗ Αρχική οθόνη είναι το σημείο εκκίνησης για πολλές εφαρμογές και λειτουργίες. Εκεί μπορείτε να προσθέτετε στοιχεία όπως σ

30Η αρχική οθόνη Πλήκτρο ΠίσωΕπιστροφή στην προηγούμενη οθόνη. Επίσης, κλείνει αναδυόμενα στοιχεία όπως μενού, παράθυρα διαλόγου και το πληκτρολόγιο τ

31Η αρχική οθόνη3 Μετακινήστε το στη θέση που θέλετε και σηκώστε το δάχτυλό σας.ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Για να προσθέσετε το εικονίδιο μιας εφαρμογής στην Αρχική ο

32Η αρχική οθόνηΕπιστροφή σε εφαρμογές που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα1 Πατήστε . Θα εμφανιστούν προεπισκοπήσεις των εφαρμογών που χρησιμοποιήσατε πρό

33Η αρχική οθόνηΆνοιγμα του πλαισίου ειδοποιήσεωνΣύρετε προς τα κάτω από τη γραμμή κατάστασης για να ανοίξετε το πλαίσιο ειδοποιήσεων. Για να κλείσετε

34Η αρχική οθόνηΕικονίδια ενδείξεων στη γραμμή κατάστασηςΤα εικονίδια ενδείξεων εμφανίζονται στη γραμμή κατάστασης στο επάνω μέρος της οθόνης, για να

35Η αρχική οθόνηΤο Bluetooth είναι ενεργόΑποστολή δεδομένωνΠροειδοποίηση συστήματοςΤο GPS είναι ενεργόΞυπνητήρι ενεργόΣυγχρονίζονται δεδομέναΈχετε νέο

36Η αρχική οθόνηΧρήση του πληκτρολογίου και εισαγωγή κειμένου Πατήστε μία φορά για να μετατρέψετε σε κεφαλαίο το επόμενο γράμμα που θα πληκτρολογήσετε

37Ειδικά χαρακτηριστικάΛήψη με χειρονομίαΜε τη λειτουργία λήψης με χειρονομία μπορείτε να τραβήξετε μια φωτογραφία με μια χειρονομία, χρησιμοποιώντας

2Πίνακας περιεχομένωνΟδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση ... 4Σημαντική σημείωση... 15Εξοικείωση με τις

38Ειδικά χαρακτηριστικάΓρήγορη προβολήΌταν η οθόνη του τηλεφώνου είναι απενεργοποιημένη, μπορείτε να δείτε τη γραμμή κατάστασης, την ώρα και την ημερο

39Ειδικά χαρακτηριστικάKnock CodeΜε τη λειτουργία Knock Code μπορείτε να δημιουργήσετε το δικό σας κωδικό ξεκλειδώματος, χρησιμοποιώντας ένα συνδυασμό

40Ειδικά χαρακτηριστικάQuickMemo+Με τη λειτουργία QuickMemo+ μπορείτε να δημιουργείτε σημειώσεις και να αποτυπώνετε στιγμιότυπα οθόνης.Η λειτουργία Qu

41Ειδικά χαρακτηριστικά3 Αγγίξτε για να αποθηκεύσετε την τρέχουσα σημείωση στο QuickMemo+ ή στο Άλμπουμ.Απόρριψη σημειώσεων QuickMemo• Πατήστε .Π

42Ρύθμιση λογαριασμού GoogleΤην πρώτη φορά που θα ανοίξετε μια εφαρμογή Google στο τηλέφωνό σας, θα χρειαστεί να συνδεθείτε στον προσωπικό σας λογαρια

43Ρύθμιση λογαριασμού Google4 Αφού συνδεθείτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Gmail και να εκμεταλλευτείτε τις υπηρεσίες της Google στο τηλέφωνό σας.

44Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευέςWi-FiΜπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση υψηλής ταχύτητας στο Internet, όταν βρίσκεστε στην εμβέλεια του ασύρματου σημείου

45Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευέςεκτυπωτές και ασύρματες συσκευές με δυνατότητα Bluetooth. Η εμβέλεια επικοινωνίας του Bluetooth είναι συνήθως περίπου

46Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευέςΑποστολή δεδομένων μέσω Bluetooth1 Επιλέξτε ένα αρχείο ή στοιχείο, όπως μια επαφή ή ένα αρχείο πολυμέσων.2 Ενεργοποι

47Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευέςΜεταφορά δεδομένων μεταξύ ενός PC και της συσκευήςΜπορείτε να αντιγράψετε ή να μεταφέρετε δεδομένα μεταξύ ενός PC και

3Πίνακας περιεχομένωνΑποστολή μηνύματος ...53Προβολή συζήτησης ...54Αλλαγή των ρυθμίσεων ανταλλαγής

48ΚλήσειςΠραγματοποίηση κλήσης1 Αγγίξτε για να ανοίξετε το πληκτρολόγιο κλήσης.2 Εισαγάγετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο κλήσης. Για

49ΚλήσειςΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αγγίξτε ή σύρετε την επιλογή Απόρριψη με μήνυμα αν θέλετε να στείλετε μήνυμα στον καλούντα.Πραγματοποίηση δεύτερης κλήσης1 Στη διά

50ΚλήσειςΡυθμίσεις κλήσεωνΜπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις κλήσης του τηλεφώνου, όπως η προώθηση κλήσεων, καθώς και άλλες ειδικές λειτουργίες πο

51ΕπαφέςΜπορείτε να προσθέσετε επαφές στο τηλέφωνό σας και να τις συγχρονίσετε με τις επαφές του λογαριασμού σας Google ή άλλων λογαριασμών που υποστη

52ΕπαφέςΚατάργηση μιας επαφής από τη λίστα αγαπημένων1 Πατήστε για να ανοίξετε τις επαφές σας.2 Αγγίξτε την καρτέλα Αγαπημένοι και επιλέξτε μια επ

53ΜηνύματαΤο τηλέφωνό σας συνδυάζει την ανταλλαγή μηνυμάτων κειμένου και πολυμέσων σε ένα έξυπνο και εύχρηστο μενού.Αποστολή μηνύματος1 Αγγίξτε στη

54ΜηνύματαΣΥΜΒΟΥΛΗ!•Το όριο των 160 χαρακτήρων μπορεί να διαφέρει από χώρα σε χώρα ανάλογα με την κωδικοποίηση του κειμένου του μηνύματος και τη γλώσ

55E-mailΜε την εφαρμογή Email μπορείτε να διαβάζετε email από άλλους παρόχους, εκτός του Gmail. Η εφαρμογή Email υποστηρίζει τους ακόλουθους τύπους λο

56E-mailΧρήση φακέλων λογαριασμώνΑγγίξτε > > καρτέλα Εφαρμογές > > > Φάκελοι.Κάθε λογαριασμός περιέχει τους εξής φακέλους: Εισε

57Κάμερα και ΒίντεοΕπιλογές κάμερας στο σκόπευτροΓια να ανοίξετε την εφαρμογή "Κάμερα", αγγίξτε > > καρτέλα Εφαρμογές > .Μπορεί

4Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΔιαβάστε τις παρακάτω απλές οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη.

58Κάμερα και ΒίντεοΡυθμίσεις – Αγγίξτε αυτό το εικονίδιο, για να ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων της κάμερας.Άλμπουμ – Πατήστε για προβολή της τελευταίας

59Κάμερα και ΒίντεοΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ήχος του κλείστρου δεν είναι διαθέσιμος όταν είναι ενεργοποιημένη η Λειτουργία δόνησης ή η Αθόρυβη λειτουργία.Λήψη φωτο

60Κάμερα και ΒίντεοΠολλαπλή λήψηΕπιτρέπει τη λήψη πολλών φωτογραφιών γρήγορα. Αγγίξτε και κρατήστε .Εγγραφή βίντεο1 Αγγίξτε > > καρτέλα Εφ

61Κάμερα και ΒίντεοΑγγίξτε για πρόσβαση σε πρόσθετες επιλογές.Αγγίξτε για να προσθέσετε το βίντεο στα Αγαπημένοι.ΆλμπουμΗ εφαρμογή Άλμπουμ παρουσιάζει

62Κάμερα και ΒίντεοΠροβολή εικόνωνΤο Άλμπουμ εμφανίζει τις εικόνες σας σε φακέλους. Όταν μια άλλη εφαρμογή, όπως το E-mail, αποθηκεύει μια εικόνα, δημ

63Κάμερα και Βίντεο Πατήστε για παύση/συνέχιση της αναπαραγωγής βίντεο.Αγγίξτε για προώθηση 10 δευτερολέπτων μπροστά.Αγγίξτε για επιστροφή 10 δευτερ

64Κάμερα και ΒίντεοΡύθμιση ταπετσαρίαςΚατά την προβολή μιας φωτογραφίας, αγγίξτε > Ορισμός εικόνας ως, για να ορίσετε την εικόνα ως ταπετσαρία ή

65ΠολυμέσαΜουσικήΤο τηλέφωνο διαθέτει ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής, για να μπορείτε να ακούτε όλα τα αγαπημένα σας κομμάτια.Αναπαραγωγή τραγουδ

66ΠολυμέσαΑγγίξτε για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή της λίστας (τα κομμάτια παίζονται σε τυχαία σειρά).Αγγίξτε για να επιλέξετε: "Επαναλαμβάνονται ό

67ΠολυμέσαΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα πνευματικά δικαιώματα των αρχείων μουσικής ενδέχεται να προστατεύονται από διεθνείς συνθήκες και εθνικούς νόμους περί προστασία

5Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση• Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των επιπέδων του ΣΕΑ για διάφορα μοντέλα τηλεφώνων της LG, όλ

68Βοηθητικές εφαρμογέςΡολόιΗ εφαρμογή Ρολόι σάς παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες Ξυπνητήρια, Αντιστρ. Χρονόμ., Παγκόσμιο ρολόι και Χρονόμετρο. Μεταβε

69Βοηθητικές εφαρμογέςΠαγκόσμιο ρολόιΑπό την καρτέλα Παγκόσμιο ρολόι, μπορείτε να ελέγχετε εύκολα την τρέχουσα ώρα σε άλλες πόλεις σε όλο τον κόσμο.1

70Βοηθητικές εφαρμογέςΗμερολόγιοΜε την εφαρμογή Ημερολόγιο μπορείτε να παρακολουθείτε το πρόγραμμα συμβάντων σας.1 Αγγίξτε > > καρτέλα Εφαρμ

71Βοηθητικές εφαρμογέςΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εφαρμογή αυτή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη, ανάλογα με την περιοχή ή τον πάροχο υπηρεσιών.ΛήψειςΧρησιμοποιήστε α

72Πρόγραμμα περιήγησηςInternetΤο Internet σάς προσφέρει έναν γρήγορο και πολύχρωμο κόσμο παιχνιδιών, μουσικής, ειδήσεων, αθλητικών, ψυχαγωγίας και πολ

73Πρόγραμμα περιήγησηςΆνοιγμα σελίδαςΓια να μεταβείτε σε μια νέα σελίδα, αγγίξτε > .Για να μεταβείτε σε άλλη ιστοσελίδα, πατήστε , σύρετε προς τ

74Πρόγραμμα περιήγησηςΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εφαρμογή αυτή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη, ανάλογα με την περιοχή και τον πάροχο υπηρεσιών.Προβολή ιστοσελίδωνΑ

75ΡυθμίσειςΗ εφαρμογή Ρυθμίσεις περιέχει τα περισσότερα από τα εργαλεία που χρειάζονται για την προσαρμογή και τη διαμόρφωση του τηλεφώνου σας. Σε αυτ

76Ρυθμίσεις• Αριθμοί κλήσης καθορισμένων αριθμών – Ενεργοποιήστε και δημιουργήστε μια λίστα με αριθμούς που μπορείτε να καλέσετε από το τηλέφωνό σας.

77Ρυθμίσεις• Πρόσθετες ρυθμίσεις – Με αυτήν την επιλογή, μπορείτε να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθμίσεις. Αναγνώριση κλήσης: Μπορείτε να ορίσετε τις προε

6Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΦροντίδα και συντήρηση του προϊόντος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες, τους φορτιστές και τ

78ΡυθμίσειςTethering & δίκτυα• Σύνδεση μέσω κινητής συσκευής με USB – Μπορείτε να μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του τηλεφώνου σας με έναν υπολ

79ΡυθμίσειςΈντασηΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις έντασης ήχου του τηλεφώνου ανάλογα με τις ανάγκες και το περιβάλλον σας.< ΗΧΟΙ ΚΛΗΣΗΣ & ΔΟΝΗΣΗ >Ή

80ΡυθμίσειςΗχητικά εφέΤο μενού αυτό σας επιτρέπει να επιλέξετε αν θα ακούγονται ήχοι όταν αγγίζετε αριθμούς στο πληκτρολόγιο κλήσης, όταν ενεργοποιείτ

81Ρυθμίσεις• Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της διαμόρφωσης εφαρμογών, γραφικών στοιχείων, και θέματος – Ορίστε την επιλογή για τη δημιουργία αντιγρ

82Ρυθμίσεις• Το κουμπί τροφοδοσίας κλειδώνει στιγμιαία – Ενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για άμεσο κλείδωμα της οθόνης κατά το πάτημα του κουμπιού λει

83ΡυθμίσειςΓενικές< ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ >Γλώσσα & εισαγωγήΕπιλέξτε τη γλώσσα κειμένου στο τηλέφωνό σας και διαμορφώστε το πληκτρολόγιο της οθόνης, συμ

84Ρυθμίσεις• Κάμερα – Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να προσθέσετε ετικέτες σε φωτογραφίες ή βίντεο με τις τοποθεσίες τους.• Αναφορά τοποθεσίας

85Ρυθμίσεις• Ειδοποιήσεις μηνυμάτων/φωνητικών κλήσεων – Αγγίξτε το ρυθμιστικό των Ειδοποιήσεων μηνυμάτων/φωνητικών κλήσεων για ενεργοποίηση ή απενεργ

86Ρυθμίσεις• Αυτόματη περιστροφή οθόνης – Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή, για να περιστρέφεται η οθόνη με βάση τον προσανατολισμό του τηλεφώνου (κάθε

87Ρυθμίσεις• Πληκτρολόγιο LG – Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή, για να μετακινήσετε το πληκτρολόγιο στα δεξιά ή στα αριστερά της συσκευής. Για να το

7Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση• Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να καθαρίσετε το περίβλημα της συσκευής (μην χρησιμοποιείτε διαλύτες

88Ρυθμίσεις• Διαχειριστές συσκευών – Προβολή ή απενεργοποίηση των διαχειριστών της συσκευής.• Άγνωστες προελεύσεις – Επιτρέπει την εγκατάσταση εφαρμ

89Ρυθμίσεις• Παύση βίντεο – Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή, ώστε να διακόψετε προσωρινά το βίντεο που βλέπετε, με περιστροφή του τηλεφώνου.• Βοήθει

90Ρυθμίσεις• Βοήθεια – Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία εξοικονόμησης ενέργειας της μπαταρίας.ΕφαρμογέςΜπορείτε να βλέπετε λεπτομέρειες τ

91Ρυθμίσεις• Επαναφορά εργοστασιακών δεδομένων – Επαναφέρετε τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές τιμές και διαγράψτε όλα τα δεδομένα σας.

92Λογισμικό PC (LG PC Suite)Για λειτουργικό σύστημα WindowsΜε το LG PC Suite μπορείτε να διαχειρίζεστε περιεχόμενα πολυμέσων και εφαρμογές στο τηλέφων

93Λογισμικό PC (LG PC Suite)3 Επιλέξτε τις πληροφορίες μοντέλου και κάντε κλικ στο κουμπί ΜΕΤΑΒΑΣΗ.4 Πραγματοποιήστε κύλιση προς τα κάτω, επιλέξτε τ

94Λογισμικό PC (LG PC Suite)ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες, ανάλογα με το μοντέλο.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να χρησιμοποιή

95Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνουΕνημέρωση λογισμικού τηλεφώνουΕνημέρωση λογισμικού για κινητό τηλέφωνο LG μέσω ΔιαδικτύουΓια περισσότερες πληροφορίες

96Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνουΕνημέρωση λογισμικού του κινητού τηλεφώνου LG μέσω του δικτύου Over-the-Air (OTA)Έτσι μπορείτε να ενημερώσετε εύκολα κ

97Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσηςΣχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης• Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, διαβάστε με προσοχή αυτόν τον