LG LGP940 Bedienungsanleitung

Για να κάνετε λήψη της τελευταίας πλήρους έκδοσης του οδηγού χρήσης, μεταβείτε στη διεύθυνση www.lg.com από τον υπολογιστή ή το φορητό υπολογιστή σας.

Οδηγίε για ασφαλή και αποτελεσατική χρήση8Το τηλέφωνό σας είναι ηλεκτρονική συσκευή που παράγει θερμότητα κατά την κανονική λειτουργία. Η παρατεταμέ

Ρυθίσει98Αναβολή ή διακοπή αφύπνιση - Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, μπορείτε να αναβάλετε (διακόψετε) την αφύπνιση αναποδογυρίζοντας το τηλέφ

Ρυθίσει99ΠΡΟΣΠΙΚΟ< Λογαριασοί & συγχρονισό >Οι εφαρμογές μπορούν να συγχρονίζουν δεδομένα στο παρασκήνιο, είτε αυτά χρησιμοποιούνται ε

Ρυθίσει100ΚΛΕΊΜΑ ΚΆΡΤΑΣ SIMΡύθιση κλειδώατο κάρτα SIM – Ρυθμίστε το κλείδωμα της κάρτας SIM ή αλλάξτε τον κωδικό κλειδώματος της SIM.Κλείδωα

Ρυθίσει101(συμπεριλαμβάνονται όσες λέξεις έχετε προσθέσει στο λεξικό του τηλεφώνου).< ηιουργία αντιγράφου ασφαλεία & επαναφορά >Αλλάξτε

Ρυθίσει102ΣΗΜΕΙΣΗ: Αν επιλέξετε "Επαναφορά εργοστασιακών δεδοένων", όλα τα προσωπικά σα δεδοένα θα διαγραφούν από τη νήη συστήατο

Ρυθίσει103Από τις ρυθμίσεις Προσβασιμότητας μπορείτε να διαμορφώσετε τα πρόσθετα προσβασιμότητας που έχετε εγκαταστήσει στο τηλέφωνό σας.ΣΗΜΕΙΣΗ: Α

Ρυθίσει104<Επιλογέ προγραατιστή>Αλλάξτε τις ρυθμίσεις για τον προγραμματισμό εφαρμογών.Εντοπισό σφαλάτων USB: Επιλέξτε για σύνδεση της σ

Ρυθίσει105όταν εκκινείτε μια άλλη εφαρμογή.Όριο παρασκηνιακή διαδικασία: Ρυθμίστε για να περιορίσετε τον αριθμό διεργασιών που μπορούν να εκτελούν

Λογισικό PC (LG PC Suite)106Λογισικό PC (LG PC Suite)Η εφαρμογή LG PC Suite είναι μια έξυπνη λύση που σας βοηθά να διαχειρίζεστε εύκολα εφαρμογές κα

Λογισικό PC (LG PC Suite)107Απαιτήσει συστήατο για την εφαρογή PC LG PC SuiteΛειτουργικό σύστημα: Windows XP 32 bit (Service Pack 2), Windows Vis

Οδηγίε για ασφαλή και αποτελεσατική χρήση9Όταν ακούτε μουσική ενώ βρίσκεστε έξω, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει την ένταση σε ένα λογικό επίπεδο, γι

Λογισικό PC (LG PC Suite)108Τρόπο δηιουργία ασύρατη σύνδεση έσω Wi-FiΣύνδεση Wi-Fi για τη συσκευή, σύνδεση Ethernet για τον υπολογιστή με τον

Λογισικό PC (LG PC Suite)109Τρόπος χρήσης της συσκευής ως σημείου πρόσβασης:Ρύθμιση του τηλεφώνου σαςΠατήστε > καρτέλα Εφαρογέ > Ρυθίσει

Λογισικό PC (LG PC Suite)110είτε πώ να συνδεθείτε σε ένα δίκτυο Wi-Fi πριν ακολουθήσετε τα παρακάτω βήατα.Κάντε κλικ στο κουμπί επάνω αριστερά σ

Λογισικό PC (LG PC Suite)111κουμπί Συγχρονισό.Μετακίνηση επαφών από την παλιά στη νέα συσκευή σαΕξαγάγετε τις επαφές σας ως αρχείο CSV από την παλ

ηιουργία αντιγράφου ασφαλεία και επαναφορά112BackupΠληροφορίε για τη δηιουργία αντιγράφων ασφαλεία και την επαναφορά δεδοένων σε smart phoneΤο

ηιουργία αντιγράφου ασφαλεία και επαναφορά113ηιουργία αντιγράφου ασφαλεία ε τα δεδοένα του smart phone σαΣΗΜΕΙΣΗ: Αν θέλετε να δηιουργήσετε

ηιουργία αντιγράφου ασφαλεία και επαναφορά114Εσωτερική νήη.Επιλέξτε από την λίστα πόσο συχνά θέλετε να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομ

ηιουργία αντιγράφου ασφαλεία και επαναφορά115ΣΗΜΕΙΣΗ:Η εφαρογή αντιγράφων ασφαλεία & επαναφορά δεν πορεί να λειτουργήσει στην κατάσταση α

ηιουργία αντιγράφου ασφαλεία και επαναφορά116Χάρη στη δηιουργία αντιγράφων ασφαλεία, ο χρήστη πορεί να δηιουργεί αντίγραφα ασφαλεία για τα αρ

Ενηέρωση λογισικού τηλεφώνου117Ενηέρωση λογισικού τηλεφώνουΕνηέρωση λογισικού για κινητό τηλέφωνο LG έσω ιαδικτύουΓια περισσότερες πληροφορίες

Οδηγίε για ασφαλή και αποτελεσατική χρήση10Περιβάλλοντα όπου υπάρχει κίνδυνο εκρήξεωνΜην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε σημεία ανεφοδιασμού καυσίμων

Ενηέρωση λογισικού τηλεφώνου118Αρχικά, μπορείτε να ελέγξετε την έκδοση λογισμικού στο κινητό τηλέφωνο: Ρυθίσει > Σχετικά ε το τηλέφωνο > Εν

Ενηέρωση λογισικού τηλεφώνου119με την ολοκλήρωση της δήλωσης, ανατρέξτε στην τοποθεσία vod.divx.com.DivX Certified® για την αναπαραγωγή βίντεο DivX®

Αξεσουάρ120ΑξεσουάρΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω αξεσουάρ με το LG-P940. (Τα στοιχεία που περιγράφονται παρακάτω ενδέχεται να είναι προαιρετ

Τεχνικά δεδοένα121Θεροκρασίε περιβάλλοντοΜέγ.: +55°C (αποφόρτιση), +45°C (φόρτιση)Ελάχ.: -10°CΤεχνικά δεδοέναήλωση συόρφωσηήλωση συόρφωση

Αντιετώπιση προβληάτων122Αντιετώπιση προβληάτωνΣτο κεφάλαιο αυτό αναφέρονται ορισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κατά τη χρήση του

Αντιετώπιση προβληάτων123Μήνυα Πιθανέ αιτίε Πιθανά διορθωτικά έτραΔεν μπορείτε να ορίσετε καμία εφαρμογήΔεν υποστηρίζεται από τον πάροχο υπηρεσι

Αντιετώπιση προβληάτων124Μήνυα Πιθανέ αιτίε Πιθανά διορθωτικά έτραΣφάλμα φόρτισηςΗ μπαταρία δεν είναι φορτισμένη.Η εξωτερική θερμοκρασία είναι υ

Αντιετώπιση προβληάτων125Μήνυα Πιθανέ αιτίε Πιθανά διορθωτικά έτραΗ κάρτα SD δεν λειτουργείΥποστηρίζονται μόνο τα συστήματα αρχείων FAT16 και FA

Συχνέ ερωτήσει126Συχνέ ερωτήσειΠροτού στείλετε το τηλέφωνο για επισκευή ή καλέσετε το τμήμα τεχνικής υποστήριξης, ελέγξτε αν τα προβλήματα που αντ

Συχνέ ερωτήσει127ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΔεδομέναΕπαφέςΑντίγραφο ασφαλείαςΠώς μπορώ να δημιουργήσω αντίγραφα ασφαλείας των επαφών;Τα δε

Οδηγίε για ασφαλή και αποτελεσατική χρήση11Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές LG. Οι φορτιστές LG έχουν σχεδιαστεί με τρόπο τέτοιο, ώστε να

Συχνέ ερωτήσει128ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουYouTube™Είναι δυνατή η αναπαραγωγή βίντεο YouTube;Ναι, τα βίντεο YouTube υ

Συχνέ ερωτήσει129ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΚάρτα MicroSDΠοια είναι η μέγιστη υποστηριζόμενη χωρητικότητα για τις κάρτ

Συχνέ ερωτήσει130ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΑναμονή και παύσηΕίναι δυνατή η αποθήκευση μιας επαφής με χαρακτήρες αναμο

Συχνέ ερωτήσει131ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΜοτίβοξεκλειδώματοςΠώς μπορώ να δημιουργήσω το μοτίβο ξεκλειδώματος;1. Στ

Συχνέ ερωτήσει132ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΜοτίβοξεκλειδώματοςΤι πρέπει να κάνω αν ξεχάσω το μοτίβο ξεκλειδώματος και

Συχνέ ερωτήσει133ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΥποστήριξη γλώσσαςΕίναι δυνατή η αλλαγή γλώσσας;Το τηλέφωνο υποστηρίζει πο

Συχνέ ερωτήσει134ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΑπτική ανάδρασηΈχω απενεργοποιήσει την απτική ανάδραση στο τηλέφωνό μου. Τ

Συχνέ ερωτήσει135ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΑρχική οθόνηΜπορώ να καταργήσω μια εφαρμογή από την αρχική οθόνη;Ναι. Πατή

Συχνέ ερωτήσει136ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΑφύπνισηΜπορώ να χρησιμοποιήσω αρχεία μουσικής για την αφύπνιση;Ναι. Αφού

Συχνέ ερωτήσει137ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛύση αποκατάστασηςΕπαναφορά εργοστασιακών δεδομένωνΠώς μπορώ να επαναφέρω τις εργοστασιακές ρυ

Εξοικείωση ε τι λειτουργίε του τηλεφώνου12Εξοικείωση ε τι λειτουργίε του τηλεφώνουΠριν αρχίσετε να χρησιοποιείτε τη συσκευή σα, διαβάστε τα πα

Συχνέ ερωτήσει138ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛύση αποκατάστασηςΠλήρης επαναφορά (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων)Πώς μπορώ να επαναφέρω τ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής1 Όταν ένα προϊόν συμβολίζεται με διαγεγραμμένο κάδο απορριμμάτων, αυτό σημαίνει ότι καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδ

ENGLISH LG-P940 USER GUIDESome of the contents of this manual may not apply to your phone, depending on the software and your service provider.Thi

   17 Device compo

40 Google+40 How to Get to LG SmartWorld from Your Phone41 How to use LG SmartWorld42 Gallery42 Video Player43 Image Editor44 Qui

 71 Getting to know the viewfinder72 Shooting a quick video72 Using the advanced settings73 After shooting a video 74

Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be

Guidelines for safe and efficient useto the network. In some cases, transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is

Guidelines for safe and efficient useThe phone should be charged in a well ventilated area.Do not subject this unit to excessive smoke or dust.Do not

Εξοικείωση ε τι λειτουργίε του τηλεφώνου13και ορίστε μικρότερο χρονικό όριο απενεργοποίησης για την οθόνη.Απενεργοποιήστε τον αυτόματο συγχρονισμό

Guidelines for safe and efficient useWhen your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment. It

Guidelines for safe and efficient useDo not use the phone at a refuelling point.Do not use near fuel or chemicals.Do

Guidelines for safe and efficient useRecharge the battery if it has not been used for a long time to maximise usability.Do not expose the battery ch

Getting to know your phonePlease check to see whether any problems you

Getting to know your phoneTouch tab > Battery

Getting to know your phoneIf your phone does not restore to the original condition, use a Hard Reset (Factor

Getting to know your phoneManage and play your media contents (music, movie, pictures) on your PC.

Getting to know your phoneData from your device and PC can be synchronised easily with "LG PC Suite&q

Getting to know your phonedisconnect the phone.Hold your mobile phone vertically, as you would a regular phone. The LG-P

Guidelines for safe and efficient useGetting to know your phoneReturn to the Home

Εξοικείωση ε τι λειτουργίε του τηλεφώνου14 ΠΡΟΕΙΟΠΟΊΗΣΗ: Τυχόν εγκατάσταση και χρήση διαφορετικού λειτουργικού συστήματος από εκείνο που παρέχει ο

Guidelines for safe and efficient useGetting to know your phone• In the Home screen: Contr

Guidelines for safe and efficient useGetting to know your phoneBefore you can start exploring your new phone, you

Guidelines for safe and efficient useGetting to know your phoneAlign the back cover over the battery compartment (1) and press it down until it clic

Guidelines for safe and efficient useGetting to know your phone

Guidelines for safe and efficient useGetting to know your phoneLock mode to avoid unnecessary charges (e.g. phone calls, web access and data communi

Guidelines for safe and efficient useGetting to know your phoneDraw a pattern by dragging your finger to connect at least 4 dots.Select .Dra

Guidelines for safe and efficient useGetting to know your phoneIf you forgot your PIN or Password, you need t

Your Home screenHere are some tips on how to navigate around your phone. – To choose a menu/option or open an

Your Home screen Touch the  icon to bring up the touch screen dialpad to make a call. Touch the  icon to open your contacts. Touch the

Your Home screenEdit mode. Then you can add, remove or change the order of the panels.According

Εξοικείωση ε τι λειτουργίε του τηλεφώνου15 ΠΡΟΕΙΟΠΟΊΗΣΗ:Αν πραγματοποιήσετε πλήρη επαναφορά, θα διαγραφούν όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα χρήστ

Your Home screen

Your Home screenBelow is a table explaining the meaning of icons you're likely to see in the status bar. No SIM cardNo signalAir

Your Home screen On-Screen Phone connected3 more notifications not displayedData is syncingDownload finishedNew GmailNew Google Talk

Your Home screenWhen you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special French or Spanish chara

Google account set upWhen you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Goo

Social NetworkingWith your phone, you can take advantage of social networking and manage your micro-blog in on-line communities. Yo

Social NetworkingTouch t

E-mailYou can use the Email application to read emails from services other than Gmail. The Email application supports the following account ty

E-mailEach account has an Inbox, Outbox, Sent and Drafts folder. Depending on the features supported by your account&apo

The webBrowser gives you a fast, full-colour world of games, music, news, sport, entertainment and much more, right on your mobile ph

Εξοικείωση ε τι λειτουργίε του τηλεφώνου16Με την εφαρογή PC LG PC Suite, πορείτε να:Διαχειρίζεστε και να αναπαράγετε τα περιεχόμενα των πολυμέσων

The webLearn to share your location with your friends and viewfriends’ locations via Google Latitude™.Touch tab >. The d

The webTouch tab >.Select a video from the list.Rotate the device to landscape view.Control playback with the icons

The web Learn to view top news and oth

The web 

MultimediaYou can store multimedia files on a memory card for easy access to all your image and video files.Learn to view photos an

MultimediaThe video player supports the following file formats: 3gp,mp4, avi, wmv, flv, mkv, WebM (Codec: MPEG4, H.264, H.263,Sorenson Spark, VC-1,

MultimediaUse  to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen.Ente

MultimediaWhile using the QuickMemo function, you can easily use the QuickMenu options. - Select whether you want to use

MultimediaYour phone has a built-in music player that lets you play all your favourite tracks. The music player supports the following

MultimediaSelect .Select the files you want to include and select .

Εξοικείωση ε τι λειτουργίε του τηλεφώνου17δεδομένων που θα αποθηκευτούν)Απαιτούμενο λογισμικό: Ενσωματωμένα προγράμματα οδήγησης LG.ΣΗΜΕΙΣΗ: ενσω

Multimediafavourite stations and listen on the go.

MultimediaFrom the Home screen, touch >  tab >  >  > then select the check box to activate t

Multimedia

ConnectivityYou can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, and not just from the Bluetooth menu as

ConnectivityChoose the device you want to pair up with from the list. Once the paring is successful, your device will connect to the device.

Connectivity

ConnectivityLearn to use the WLAN Direct feature to connect two devicesvia a WLAN without requiring an access point.

ConnectivityTouch the  >  Touch the  button and select the device from the renderer device list. Touch the  button

Connectivity Touch and hold a content thumbnail and then touch .

ConnectivityFrom another device, locate your device’s name in the available connection list and connect to the network. Your device shares the mobil

Wi-Fi (WLAN)Αυτός ο εξοπλισμός ενδέχεται να λειτουργεί σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες.Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το WLAN χωρίς περιορισμούς σε εσωτερικ

Εξοικείωση ε τι λειτουργίε του τηλεφώνου18 Πατήστε Εφαρογέ > Ρυθίσει > Αποθήκευση, για να ελέγξετε τα μέσα αποθήκευσης. (Αν θέλετε να μετ

Connectivity.Adjust the following settings to activate location services: : Set to use WLAN and/or mobile

Connectivity>  to check out the storage media. (If you want to transfer files from or to a memory card, insert a memory card into the phon

Connectivity

CallsTouch > .Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the .Touch the icon to make a call.To end a cal

Callsby touching  tab and select the number you want to call. Touch the to make the call.Both calls are displayed on the call screen. Your

ContactsAdd contacts to your phone and synchronise them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact sync

ContactsTo import/export contact files (in vcf format) from a storage memory(Internal storage/memory card) or SIM or USIM

MessagingYour LG-P940 combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Touch icon on the home screen, and touch

MessagingLiven up your messages using Smilies.When writing a new message, touch the  key , then choose .

Camera  – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens.  – Zoo

Οδηγίε για ασφαλή και αποτελεσατική χρήση19Εξοικείωση ε τι λειτουργίε του τηλεφώνουΕξαρτήατα συσκευήΑκουστικόΑισθητήρα εγγύτηταΦακό εσωτερικ

CameraOpen the  application. You can also press  key directly.Hold the phone, point the lens towards the subject y

Cameratag them with the location. If you upload tagged pictures to a blog that supports geotagging, you can see the pictures displayed on a map. 

Camera – Touch to use the image as a  or . – Touch to move the image to other place.

Video camera  – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens.

Video cameraSlide the  mode button down and the icon changes to . The video camera viewfinder appears on the screen.Hol

Video cameraAfter recording videos, select the image viewer icon to view the recorded videos.To view more videos, scroll left

Utilities Touch tab >  > .Set the time, , , ,  and 

UtilitiesLearn to operate your device’s voice recorder. Touch tab > Select the Record icon t

UtilitiesUse the following options:: View the list of all the applications currently running on your device.: View the total amount

LG On-Screen Phone 2.0LG On-Screen Phone 2.0 allows you to view your mobile phone screen from a PC via a USB, Bluetooth, or Wi

Οδηγίε για ασφαλή και αποτελεσατική χρήση20Εξοικείωση ε τι λειτουργίε του τηλεφώνουΘύρα φορτιστή/USBΠλήκτρο λειτουργία /κλειδώατοΠλήκτρα έντασ

LG On-Screen Phone 2.0 Prompts a pop-up to inform you of any incoming calls or text, as well as alarm and event notifi

LG On-Screen Phone 2.0

SettingsIn the Home screen, touch tab > . OR In the Home screen, touch  > 

SettingsDisplays the data usage and customise settings for yourdata limit. Set to use data connections on any mobile netwo

Settings – View the duration of calls including all calls, dialled calls, received calls and last call. – View the charges ap

Settings From the Home

Settingsaccess point names (APNs). Select a network type. Search for available networks and select a network

Settings- Set the front key LED time. – Select a background image for the Home screen. You can set the Anim

SettingsView memory information for your device and memory card. You can also format the USB storage and the memory card.Formatt

Settingsasked whether you consent to allowing Google to use your location when providing these services. – If you select GPS satellite

Οδηγίε για ασφαλή και αποτελεσατική χρήση21Εξοικείωση ε τι λειτουργίε του τηλεφώνουΕγκατάσταση τη κάρτα SIM και τη παταρίαΓια να ξεκινήσετε

Settings&Use the Language & input settings to select the language for the text on your phone and for configuring the on-s

Settings&Use Date & time settings to set how dates are displayed. You can also use these settings to set your own time a

SettingsUSB connection mode when connecting to a computer.  – Displaying screen and controlling phone from PC are avai

Settingsbetween screens.: Set to end a running application when you launch a new application.: Set

PC software(LG PC Suite)The LG PC Suite application is a smart solution which helps you to easily manage multimedia files an

PC software(LG PC Suite)HDD: 100 MB or more free hard disk space (More free hard disk space may be needed depending on the volume of data stored.)Re

PC software(LG PC Suite)Wi-Fi connection for device, Ethernet connection for PC with same wireless ro

PC software(LG PC Suite)How to connect with Hotspot:Your Phone SettingTouch tab >  > >  and

PC software(LG PC Suite)Click the button at the top left of the window.Wh

PC software(LG PC Suite)application on the PC. Run the program and connect your device to the PC using a USB cable.From the top of the screen, selec

Οδηγίε για ασφαλή και αποτελεσατική χρήση22Εξοικείωση ε τι λειτουργίε του τηλεφώνουΕυθυγραμμίστε το πίσω κάλυμμα πάνω από τη θέση της μπαταρίας (

Backup & Restore&It recommends that you regularly create and save a backup fil

Backup & Restorethen select  to back up.When all selected files backed up, you will see the message ‘’ and select  to finish

Backup & Restoretype the password that you set to encrypt. When all selected files restored, you will see the message ‘’ and select  to

Backup & Restore

Phone software updateFor more information about using this function, please v

Phone software updateCopyright 2012 LG Electronics,

Phone software updateManufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS and the Symbol are registered trademarks, & DTS 2.0 Channel

AccessoriesThese accessories are available for use with the LG-P940. Con

Technical data +55°C (discharging), +45°C (charging) -10°CDeclaration of ConformityDeclaration of Confor

TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your s

Οδηγίε για ασφαλή και αποτελεσατική χρήση23Εξοικείωση ε τι λειτουργίε του τηλεφώνουΣΗΜΕΙΣΗ: Χρησιοποιείτε όνο συβατέ κάρτε νήη ε το τηλ

Troubleshooting  Calls not availableDialling error New SIM card inserted. Pre-paid charge limit r

Troubleshooting  Number not permittedThe Fixed dialling number function is on.Check the Settings

FAQPlease check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service

FAQSub-Category SynchronisationIs it possible to set up one-way sync with Gmail?Only two-way synchronisation is available

FAQSub-Category Message TimeMy phone does not display the time of receipt for messages older than 24 hrs. How c

FAQSub-Category SecurityWhat are the phone’s security functions?You are able to set the phone to require the en

FAQSub-Category UnlockPatternWhat should I do if I forgot the Unlock Pattern and I didn’t create the Google acc

FAQSub-Category Language SupportIs it possible to change the language?The phone has multilingual capabilities.T

FAQSub-Category Wi-Fi & 3GWhen Wi-Fi and 3G are both available, which service will my phone use?When using

FAQSub-Category AlarmCan I use music files for my Alarm?Yes. After saving a music file as a ringtone, you can u

Οδηγίε για ασφαλή και αποτελεσατική χρήση24Εξοικείωση ε τι λειτουργίε του τηλεφώνουΑν έχετε ορίσει μοτίβο κλειδώματος, εισαγάγετέ το και επιλέξτε

FAQSub-Category Factory data resetHow do I perform a Factory data reset?Reset your settings to the factory d

FAQSub-Category Hard Reset (Factory Reset)How can I perform a factory reset if I can’t access the phone’s se

 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directi

Οδηγίε για ασφαλή και αποτελεσατική χρήση25Εξοικείωση ε τι λειτουργίε του τηλεφώνουΗ LG δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν απώλεια οποιουδήποτε κωδ

Οδηγίε για ασφαλή και αποτελεσατική χρήση26Εξοικείωση ε τι λειτουργίε του τηλεφώνουΚλείδωα οθόνη > ιαλέξτε κλείδωα οθόνη > Κωδικό κλε

Οδηγίε για ασφαλή και αποτελεσατική χρήση27Εξοικείωση ε τι λειτουργίε του τηλεφώνουΣε περίπτωση που δεν πορείτε να θυηθείτε το οτίβο ξεκλειδώ

1ΕΛΛΗΝΙΚΑ LG-P940 ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣΟρισμένα από τα περιεχόμενα του οδηγού ενδέχεται να μην ισχύουν για το τηλέφωνό σας, ανάλογα με το λογισμικό του τηλ

Η αρχική οθόνη28Η αρχική οθόνηΣυβουλέ για την οθόνη αφήΠαρακάτω θα βρείτε μερικές συμβουλές για την πλοήγηση στα μενού του τηλεφώνου σας.Πάτηα - Γ

Η αρχική οθόνη29Αρχική οθόνηΑπλά σύρετε το δάχτυλό σας προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να δείτε τα πάνελ. Μπορείτε ακόμη να προσαρμόσετε κάθε πάν

Η αρχική οθόνη30Για να προσθέσετε στοιχεία στην αρχική σα οθόνη: Αρχική οθόνη > . Ή Πατήστε παρατεταμένα στο κενό μέρος της αρχικής οθόνης και μ

Η αρχική οθόνη31Προσαρογή των εικονιδίων εφαρογών από την αρχική οθόνη Ανάλογα με τις προτιμήσεις σας, μπορείτε να επεξεργαστείτε περαιτέρω τα εικον

Η αρχική οθόνη32ΣΗΜΕΙΣΗ:Για να χρησιοποιήσετε το LG SmartWorld, θα χρειαστεί να δηιουργήσετε λογαριασό και να συνδεθείτε.Το LG SmartWorld πορεί ν

Η αρχική οθόνη33προφίλ, Wi-Fi, Bluetooth, Λειτουργία πτήση κ.ο.κ.Προβολή τη γραή κατάστασηΗ γραμμή κατάστασης χρησιμοποιεί διαφορετικά εικονίδια

Η αρχική οθόνη34ΕικονίδιοΠεριγραφήΜπαταρία πλήρως φορτισμένηΦόρτιση μπαταρίαςΕισαγωγή και εξαγωγή δεδομένωνΤο τηλέφωνο συνδέθηκε σε υπολογιστή μέσω κα

Η αρχική οθόνη35Πληκτρολόγιο οθόνηΜπορείτε να πληκτρολογήσετε κείμενο μέσω του πληκτρολογίου της οθόνης. Το πληκτρολόγιο της οθόνης εμφανίζεται αυτόμ

Ρύθιση λογαριασού Google36Ρύθιση λογαριασού GoogleΌταν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά το τηλέφωνο, έχετε τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε το δίκτυο,

Κοινωνική δικτύωση37Κοινωνική δικτύωσηΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας για να εκμεταλλευτείτε τις υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης και να δια

2ΠΕΡΙΕΧOΜΕΝΑ5 Οδηγίε για ασφαλή και αποτελεσατική χρήση6 Προειδοποίηση: 12 Εξοικείωση ε τι λειτουργίε του τηλεφώνου12 Πριν αρχίσετε να χρησι

Κοινωνική δικτύωση38Προβολή και ενηέρωση τη κατάστασή σαΕπιλέξτε την κοινότητα στην οποία θέλετε να συνδεθείτε.Μπορείτε να δείτε την τρέχουσα κατά

Ηλεκτρονικό ταχυδροείο39EmailΜε την εφαρμογή Email μπορείτε να διαβάζετε email και από άλλες υπηρεσίες πέραν του Google Mail. Η εφαρμογή Email υποστη

Ηλεκτρονικό ταχυδροείο40Load more emails (Φόρτωση περισσότερων email) στο κάτω μέρος της λίστας email.Χρήση φακέλων λογαριασώνΚάθε λογαριασμός περιέ

Το web41Το webInternetΗ εφαρμογή Internet σάς προσφέρει έναν γρήγορο και πολύχρωμο κόσμο παιχνιδιών, μουσικής, ειδήσεων, αθλητικών, ψυχαγωγίας και πολ

Το web42Αίτηση ιστότοπου για υπολογιστή – Σας επιτρέπει να προβάλετε την ιστοσελίδα ως επιφάνεια εργασίας.Αποθήκευση για ανάγνωση εκτό σύνδεση – Μπο

Το web43ΣΗΜΕΙΣΗ: Μάθετε να χρησιοποιείτε το σύστηα πλοήγηση GPS για να βρίσκετε και να βλέπετε τον προορισό σα ε φωνητική καθοδήγηση.Πατήστε

Το web44ΣΗΜΕΙΣΗ: Η λειτουργία αυτή ενδέχεται ην είναι διαθέσιη, ανάλογα ε την περιοχή σα ή τον πάροχο υπηρεσιών.Η συσκευή αποθηκεύει τα αρχεία χρ

Το web45και να λαμβάνετε άμεσα μηνύματα αλλά και να αποστέλλετε τις φωτογραφίες σας.Πατήστε > καρτέλα Εφαρογέ > Google+.ΣΗΜΕΙΣΗ: Αν εκκινεί

Το web46Ψυχαγωγία, Παιχνίδια, κ.λπ.). Αναζήτηση – Αναζήτηση περιεχομένου. Εφαρογέ για σα - Προτεινόμενο περιεχόμενο βάσει προηγούμενων επιλογών σας

Πολυέσα47ΠολυέσαΜπορείτε να αποθηκεύσετε αρχεία πολυμέσων σε μια κάρτα μνήμης ώστε να έχετε εύκολη πρόσβαση σε όλα τα αρχεία εικόνων και βίντεο.Άλπ

342 Places42 Πλοήγηση43 Αναζήτηση43 YouTube43 Play Store(Android Market)44 Καιρός44 Ενημέρωση44 Google+45 Πρόσβαση στο LG SmartWorld από το τ

Πολυέσα48ΣΗΜΕΙΣΗ: Αποφεύγετε να κλειδώνετε την οθόνη τη συσκευή κατά την αναπαραγωγή ενό DivX Video-On-Demand. Κάθε φορά που κλειδώνετε την οθόνη

Πολυέσα49Επεξ. εικόναΜπορείτε να επεξεργαστείτε φωτογραφίες και να εφαρμόσετε διάφορα εφέ.Πατήστε > καρτέλα Εφαρογέ > Επεξ. εικόνα.Επιλέξ

Πολυέσα50Quick MemoΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία QuickMemo για να δημιουργήσετε με πρακτικό και αποτελεσματικό τρόπο σημειώσεις κατά τη διάρκεια μιας

Πολυέσα51Χρήση των επιλογών τη λειτουργία QuickMemoΚατά τη λειτουργία QuickMemo, μπορείτε εύκολα να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές QuickMenu. - Επιλ

Πολυέσα52Αναπαραγ. ουσικήΤο τηλέφωνό σας διαθέτει ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής, για να ακούτε όλα τα αγαπημένα σας κομμάτια. Το πρό

Πολυέσα53ενώ ακούτε μουσική, πατήστε τα κουμπιά αύξησης και μείωσης της έντασης του ήχου στην αριστερή πλευρά του τηλεφώνου. ηιουργία λίστα αναπαρ

Πολυέσα54ΣΗΜΕΙΣΗ: Τα πνευατικά δικαιώατα των αρχείων ουσική ενδέχεται να προστατεύονται από διεθνεί συνθήκε και εθνικού νόου περί προστασία

Πολυέσα55ΣΗΜΕΙΣΗ: Μπορείτε ακόη να συντονιστείτε σε κάποιο σταθό η αυτόατα, ε την εφανιζόενη ροδέλα.ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Για να βελτιώσετε τη ραδιοφωνικ

Πολυέσα56Χρήση τη τεχνολογία NFC Για να χρησιμοποιήσετε την τεχνολογία NFC, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι ενεργοποιημένη και ενεργοποιήστε τη

Πολυέσα57Όταν συνδέετε τη συσκευή σα ε προσαρογέα MHL, έχετε τη δυνατότητα να προβάλετε σε συβατή τηλεόραση HD TV βίντεο και άλλα έσα που έχετε

477 Κάερα77 Εξοικείωση με το σκόπευτρο78 Γρήγορη λήψη φωτογραφίας 78 Χρήση των ρυθμίσεων για προχωρημένους79 Μετά τη λήψη φωτογραφίας81 Βιντεοκ

Συνδεσιότητα58ΣυνδεσιότηταBluetoothΓια να στείλετε δεδομένα μέσω Bluetooth, εκτελέστε την αντίστοιχη εφαρμογή. Δεν χρειάζεται να μεταβείτε στο μενού

Συνδεσιότητα59συνέχεια, πατήστε “Αναζήτηση για συσκευές” για να δείτε τις συσκε υές στην εμβέλεια του Bluetooth.Επιλέξτε από τη λίστα τη συσκευή με τ

Συνδεσιότητα60Wi-FiΜάθετε να χρησιμοποιείτε τις δυνατότητες ασύρματης δικτύωσης της συσκευής σας, για να ενεργοποιείτε και να συνδέεστε σε οποιοδήποτ

Συνδεσιότητα61Επιλέξτε Πλήκτρο Push > Σύνδεση.Πατήστε το κουμπί WPS στο σημείο πρόσβασης εντός 2 λεπτών.Για να συνδεθείτε σε ένα σηείο πρόσβαση

Συνδεσιότητα62Για την ενεργοποίηση του SmartShare και τη δυνατότητα κοινή χρήση περιεχοένου Πατήστε το πλήκτρο Εφαρμογές > SmartShare Πατήστ

Συνδεσιότητα63Για την κοινή χρήση περιεχοένων από το τηλέφωνό σα στη συσκευή απόδοση (π.χ. τηλεόραση)ΣΗΜΕΙΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή απόδοση

Συνδεσιότητα64ΣΗΜΕΙΣΗ: Ορισένοι τύποι περιεχοένου δεν υποστηρίζονται.Για αποστολή περιεχομένου από το τηλέφωνο στην απομακρυσμένη βιβλιοθήκη περιε

Συνδεσιότητα65ίκτυο SSID: Προβάλετε και επεξεργαστείτε το όνομα συσκευής που θα εμφανίζεται στις εξωτερικές συσκευές.Ασφάλεια: Επιλέξτε τον τύπο ασφ

Συνδεσιότητα66ΠΡΟΕΙΟΠΟΊΗΣΗ: Μην αγγίζετε το σημείο όπου βρίσκεται η εσωτερική κεραία και μην καλύπτετε το σημείο αυτό με τα χέρια σας ή άλλα αντικεί

Συνδεσιότητα67Πραγματοποιήστε λήψη του προγράμματος από τη διαδικτυακή τοποθεσία της LG (www.lg.com).Χρησιμοποιήστε το καλώδιο δεδομένων USB για να σ

Οδηγίε για ασφαλή και αποτελεσατική χρήση5Οδηγίε για ασφαλή και αποτελεσατική χρήσηΔιαβάστε τις παρακάτω απλές οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγ

Συνδεσιότητα68Μεταφορά ουσική, φωτογραφιών και βίντεο έσω τη λειτουργία αζική αποθήκευση USB Πατήστε > καρτέλα Εφαρογέ > Ρυθίσει

Συνδεσιότητα69ΣΗΜΕΙΣΗ: Η συσκευή σα πρέπει να έχει ήδη ρυθιστεί, ώστε να είναι δυνατή η πρόσβαση στο Internet. Αν αντιετωπίζετε πρόβληα ε την π

Κλήσει70ΚλήσειΠραγατοποίηση κλήσηΠατήστε > .Εισαγάγετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Για να διαγράψετε ένα ψηφίο, πατήστε .Πα

Κλήσει71αριστερή πλευρά του τηλεφώνου.Πραγατοποίηση δεύτερη κλήσηΚατά την πρώτη σας κλήση, πατήστε Μενού > Προσθήκη κλήση και πληκτρολογήστε

Κλήσει72Ρυθίσει κλήσεωνΣτην αρχική οθόνη, πατήστε > κουμπί Μενού > Ρυθίσει κλήσεων. Ή Επιλέξτε διαδοχικά > καρτέλα Εφαρογέ >

Επαφέ73ΕπαφέΠροσθέστε επαφές στο τηλέφωνο και συγχρονίστε τις με τις επαφές του λογαριασμού Google σας ή άλλων λογαριασμών που υποστηρίζουν το συγχρ

Επαφέ74Εισαγωγή και εξαγωγή επαφών Μπορείτε να εισαγάγετε/εξαγάγετε αρχεία επαφών (σε μορφή vcf) από μια μονάδα μνήμης (εσωτερικός αποθηκευτικός χώρο

Μηνύατα75ΜηνύαταΤο LG-P940 συνδυάζει SMS και MMS σε ένα έξυπνο και εύχρηστο μενού.Αποστολή ηνύατοΠατήστε το εικονίδιο στην αρχική οθόνη και πατ

Μηνύατα76Γραατοκιβώτιο συνοιλιών Τα μηνύματα (SMS, MMS) που έχετε ανταλλάξει με κάποιο άλλο άτομο μπορούν να προβληθούν με χρονολογική σειρά, έτσι

Κάερα77ΚάεραΕξοικείωση ε το σκόπευτρο Εναλλαγή φακών – Χρησιμοποιήστε εναλλάξ τον πίσω και τον μπροστινό φακό της κάμερας. Ζου – Μεγέθυνση ή σμί

Οδηγίε για ασφαλή και αποτελεσατική χρήση6κλιπ ζώνης ή θήκη για χρήση στο σώμα, δεν πρέπει να περιλαμβάνει μεταλλικά στοιχεία και πρέπει να συγκρατε

Κάερα78Γρήγορη λήψη φωτογραφία Ανοίξτε την εφαρμογή Κάερα. Μπορείτε επίσης να πατήσετε απευθείας το πλήκτρο Κάερα .Κρατήστε το τηλέφωνο και στρέψ

Κάερα79φωτισμού. - Επιλέξτε τον τόνο χρώματος που θα χρησιμοποιήσετε στη νέα σας προβολή. – Τραβά φωτογραφίες λίγα δευτερόλεπτα μετά το πάτημα του κ

Κάερα80κύλιση προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.Για μεγέθυνση ή σμίκρυνση, ακουμπήστε και τα δύο δάχτυλα στην οθόνη και απομακρύνετε το ένα από το άλλ

Βιντεοκάερα81ΒιντεοκάεραΕξοικείωση ε το σκόπευτρο Εναλλαγή φακών – Χρησιμοποιήστε εναλλάξ τον πίσω και τον μπροστινό φακό κάμερας. Ζου – Μεγέθυν

Βιντεοκάερα82Γρήγορη λήψη βίντεοΣύρετε το κουμπί λειτουργίας Κάερα προς τα κάτω. Το εικονίδιο αλλάζει σε . Το σκόπευτρο της βιντεοκάμερας εμφανίζετ

Βιντεοκάερα83μόλις τραβήξατε. – Επιλογή αποθηκευτικού μέσου για την αποθήκευση των βίντεο.αποθηκευτικού μέσου για την αποθήκευση των βίντεο.Μετά τη λ

Βοηθητικέ εφαρογέ84Βοηθητικέ εφαρογέΡύθιση αφύπνιση Πατήστε > καρτέλα Εφαρογέ > Αφύπνιση/Ρολόι > .Ρυθμίστε την ώρα, καθώς και τα

Βοηθητικέ εφαρογέ85Για να αποθηκεύσετε το συμβάν στο ημερολόγιο, πατήστε Αποθήκευση.Φωνητ. εγγραφήΜάθετε να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία φωνητικής

Βοηθητικέ εφαρογέ86ΛήψειΜάθετε να διαχειρίζεστε αρχεία καταγραφής αρχείων που λαμβάνετε από το Διαδίκτυο ή μέσω email. Πατήστε > καρτέλα Εφαρ

Βοηθητικέ εφαρογέ87Προβολή αρχείωνΟι χρήστες κινητών μπορούν πλέον να προβάλουν εύκολα μια μεγάλη ποικιλία τύπων αρχείων, συμπεριλαμβανομένων των ε

Οδηγίε για ασφαλή και αποτελεσατική χρήση7Κρατάτε τη συσκευή μακριά από ηλεκτρικές συσκευές όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνα και υπολογιστές.Η συσκευή πρ

LG On-Screen Phone 2.088LG On-Screen Phone 2.0Το LG On-Screen Phone 2.0 σάς επιτρέπει να δείτε την οθόνη του κινητού τηλεφώνου σας από έναν υπολογιστή

LG On-Screen Phone 2.089και αποθέστε τα στο παράθυρο του On-Screen Phone. Τα αρχεία που στέλνετε αποθηκεύονται στο φάκελο OSP.Απευθεία ειδοποιήσει σ

LG On-Screen Phone 2.090ΣΗΜΕΙΣΗ: • Βεβαιωθείτε ότι ο τύπο σύνδεση USB είναι λογισικό LG. (Ρυθίσει > Συνδεσιότητα > Τύπο σύνδεση USB &

Ρυθίσει91ΡυθίσειΆνοιγα του ενού "Ρυθίσει"Στην αρχική οθόνη, πατήστε > καρτέλα Εφαρογέ > Ρυθίσει. Ή Στην αρχική οθόνη, πα

Ρυθίσει92λεπτομέρειες. => σελίδα 58< Χρήση δεδοένων >Προβάλλει τη χρήση δεδομένων και προσαρμόζει τις ρυθμίσεις για τοόριο δεδομένων σας.

Ρυθίσει93κλήσεων στη λίστα ή Απόρ. όλων των κλ.Γρήγορα ηνύατα – Όταν θέλετε να απορρίψετε μια κλήση, χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να στεί

Ρυθίσει94ή άλλες συσκευές μέσω της λειτουργίας WLAN. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Κοινή χρήση δικτύου κινητής τηλεφωνίας" για λεπτομέρειες. =&g

Ρυθίσει95ενώνοντας τις συσκευές (τυπικά με συνεχόμενο τρόπο).ΣΗΜΕΙΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο συσκευέ είναι ξεκλείδωτε, ότι υποστηρίζουν την τ

Ρυθίσει96Ένταση – Μπορείτε να διαχειριστείτε την ένταση του ήχου μουσικής, βίντεο, παιχνιδιών, άλλων μέσων, ήχων κλήσης & ειδοποιήσεων. Ανάδραση

Ρυθίσει97< Αρχική οθόνη >Αρχική οθόνη – Επιλέξτε μια εικόνα υποβάθρου για την Αρχική οθόνη. Μπορείτε να επιλέξετε από τα εξής: Κινούμενα γραφι