LG LGE986 Bedienungsanleitung

Οδηγίες χρήσηςUser GuideLG-E986MFL67844427 (1.1) www.lg.comΕΛΛΗΝΙΚΑENGLISH

8Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηπεριέχονται στις μαγνητικές ταινίες.• Μην χτυπάτε την οθόνη με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς ενδέχεται να πρ

98περιλαμβάνουν διευθύνσεις web, επιλέξτε μια διεύθυνση web και πατήστε "Αναδυόμενο πρόγραμμα περιήγησης" για να ανοίξετε το αναδυόμενο πρόγ

99Για να δείτε τις ανοιχτές καρτέλες σε άλλες συσκευές, πατήστε διαδοχικά το πλήκτρο Μενού  Άλλες συσκευές. Επιλέξτε μια ιστοσελίδα για να την ανοί

100ΡυθμίσειςΠρόσβαση στο μενού "Ρυθμίσεις"1 Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε > καρτέλα Εφαρμογές > Ρυθμίσεις. ή Στην αρχική οθόνη, αγγίξτ

101πάροχός σας.Αριθμοί κλήσης καθορισμένων αριθμών – Ενεργοποιήστε και δημιουργήστε μια λίστα με αριθμούς που μπορείτε να καλέσετε από το τηλέφωνό σας

102Φραγή κλήσεων – Κλειδώστε τις εισερχόμενες, εξερχόμενες ή διεθνείς κλήσεις.Διάρκεια κλήσεων – Δείτε τη διάρκεια των κλήσεων (π.χ. της τελευταίας κλ

103ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εφαρμογή NFC μπορεί να χρησιμοποιηθεί και όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία πτήσης. Χρήση του NFC: Για να χρησιμοποιήσετε το NFC

104ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό κλειδώματος ή κωδικό πρόσβασης για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον απόρρητο αποθηκευτικό χώρο.Δίκτυα κιν

105δόνησης για τις εισερχόμενες κλήσεις.Ήχοι αφής επιφάνειας κλήσης – Μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνο, ώστε να ακούγονται ήχοι όταν καλείτε αριθμούς

106Cover (μόνο για το μοντέλο CCF-210). Η οθόνη θα ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται αυτόματα.Διόρθωση αναλογίας διαστάσεων - Αυτή η επιλογή θα αλλάξε

107Το κουμπί τροφοδοσίας κλειδώνει στιγμιαία – Κλείδωμα της οθόνης με πάτημα του κουμπιού λειτουργίας.Δόνηση στο άγγιγμα – Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε

9τηλέφωνο κοντά σε βηματοδότη, όπως για παράδειγμα σε τσέπη στο στήθος σας.• Ορισμένα ακουστικά βοηθήματα ενδέχεται να υφίστανται παρεμβολές από κινη

108< Μπαταρία >Εξοικονόμηση ενέργειας - Διαχείριση της μπαταρίας για τα στοιχεία εξοικονόμησης ενέργειας.< Εφαρμογές >Προβάλλετε και διαχε

109Η πληκτρολόγηση του κωδικού πρόσβασης είναι ορατή – Εμφάνιση του τελευταίου χαρακτήρα του κρυφού κωδικού πρόσβασης κατά την πληκτρολόγηση.Διαχειρισ

110Επαναφορά εργοστασιακών δεδομένων - Επαναφέρετε τις ρυθμίσεις σας στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές τιμές και διαγράψτε όλα τα δεδομένα σας. Εάν η

111PC Suite – Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να χρησιμοποιήσετε το LG PC Suite με τη σύνδεση Wi-Fi.Λάβετε υπόψη ότι για να χρησιμοποιήσετε το LG

112Το λογισμικό "LG PC Suite" για PC είναι ένα πρόγραμμα που σας βοηθά να συνδέσετε τη συσκευή σας σε PC, είτε μέσω καλωδίου USB είτε μέσω W

1133 Επιλέξτε PC SYNC στην ενότητα ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ ΚΑΙ ΛΗΨΗ και πατήστε ΛΗΨΗ για να αποθηκεύσετε στον υπολογιστή σας το λογισμικό "LG PC Suite".

1143 Αφού πραγματοποιηθεί η σύνδεση, εκτελέστε το πρόγραμμα και επιλέξτε την ενότητα της συσκευής από την κατηγορία στην αριστερή πλευρά της οθόνης.4

1159 Αν υπάρχει διένεξη μεταξύ των επαφών στον υπολογιστή και των επαφών στη συσκευή, κάντε τις απαραίτητες επιλογές ή τροποποιήσεις στο "LG PC

116Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνουΕνημέρωση λογισμικού για κινητό τηλέφωνο LG μέσω ΔιαδικτύουΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτής της

117Αρχικά, πρέπει να ελέγξετε την έκδοση λογισμικού στο κινητό τηλέφωνο: Ρυθμίσεις > Σχετικά με το τηλέφωνο > Ενημέρωση λογισμικού > Έλεγχος

10Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσησυμβαίνει γύρω σας. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όταν κινείστε κοντά σε δρόμους.Πρόκληση βλάβης στην ακ

118Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης• Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, διαβάστε με προσοχή το παρόν εγχειρίδιο. Έτσι, θα διασφαλίσετε ότι

119δεδομένων όπως η ανταλλαγή μηνυμάτων, η αποστολή και η λήψη, ο αυτόματος συγχρονισμός ή οι υπηρεσίες τοποθεσίας. Για να αποφύγετε τις πρόσθετες χρε

120Η συσκευή διαθέτει πιστοποίηση DivX Certified® για την αναπαραγωγή βίντεο DivX® με ανάλυση έως HD 720p, συμπεριλαμβανομένου του συνδρομητικού περιε

121Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω αξεσουάρ με το τηλέφωνό σας. (Τα στοιχεία που περιγράφονται παρακάτω ενδέχεται να είναι προαιρετικά.)Προσαρ

122Αντιμετώπιση προβλημάτωνΣτο κεφάλαιο αυτό αναφέρονται ορισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κατά τη χρήση του τηλεφώνου. Για ορισμένα

123Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΟι κωδικοί δεν ταιριάζουνΓια να αλλάξετε έναν κωδικό ασφαλείας, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε τον νέο κωδ

124Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΔεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του τηλεφώνουΠιέσατε πολύ σύντομα το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποί

125Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΜη επιτρεπόμενος αριθμόςΗ λειτουργία κλήσης καθορισμένων αριθμών είναι ενεργοποιημένη.Ελέγξτε το μενού

126Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΑναμονή ή πάγωμαΠεριστασιακό πρόβλημα λογισμικούΔοκιμάστε την υπηρεσία ενημερώσεων του λογισμικού μέσω

127ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηBTBluetoothΣυσκευέςΛειτουργίες που είναι διαθέσιμες μέσω BluetoothΜπορείτε να συνδέσετε μια συσκευή ήχου Bluet

11Πεδία ανατινάξεωνΜην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε περιοχές όπου γίνονται ανατινάξεις. Να ακολουθείτε τους περιορισμούς και όποιους κανονισμούς ή κα

128ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΥπηρεσία Google™Σύνδεση στο GmailΠρέπει να συνδέομαι στο Gmail κάθε φορά που θέλω να χρησιμοποιήσω το Gmail;Απ

129ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΠλοήγησηΜπορώ να εγκαταστήσω άλλη εφαρμογή πλοήγησης στο τηλέφωνό μου;Μπορείτε να εγκαταστ

130ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΜοτίβοξεκλειδώματοςΠώς μπορώ να δημιουργήσω το μοτίβο ξεκλειδώματος;1. Στην αρχική οθόνη,

131ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΜοτίβοξεκλειδώματοςΤι πρέπει να κάνω αν ξεχάσω το μοτίβο ξεκλειδώματος και δεν έχω δημιουρ

132ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΥποστήριξη γλώσσαςΕίναι δυνατή η αλλαγή γλώσσας του τηλεφώνου;Το τηλέφωνο υποστηρίζει πολλ

133ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουWi-Fi & δίκτυο κινητής τηλεφωνίαςΠοια υπηρεσία χρησιμοποιεί το τηλέφωνό μου όταν είναι

134ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΦορτιστήςΜπορώ να φορτίσω το τηλέφωνό μου με το καλώδιο δεδομένων USB χωρίς να εγκαταστήσω

135ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛύση αποκατάστασηςΠλήρης επαναφορά (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων)Πώς μπορώ να επαναφέρω τις εργοστασιακές

User Guide• Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone.• Some of the contents of this guide may not apply to yo

12Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΕπείγουσες κλήσειςΟι επείγουσες κλήσεις ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφω

2Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...5Important notice ...13Getting to know your phone ...

3Taking a quick photo ...52Once you've taken a photo...53Viewing your saved photos ...

4Backup your smart phone data ...82Scheduling automatic backups ...82Restoring smart phone data...82Google+ ...

5Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Should a fault occur, a software tool is built into y

6In order to transmit data files or messages, this device requires a quality connection to the network. In some cases, transmission of data files or m

7thinner or alcohol).• Do not charge the phone when it is on soft furnishings.• The phone should be charged in a well ventilated area.• Do not subj

8pocket.• Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.• Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc.• Use your phone in temperatur

9Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the

10In aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.• Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.• Do not use it on the gr

11• Do not leave the battery in hot or cold places, as this may deteriorate battery performance.• There is risk of explosion if the battery is repla

13• Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Ανακυκλώστε, εάν είναι εφικτό. Μην τις απορρίπτετε ως οικιακά α

12Disposal of waste batteries/accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the bat

13Important noticePlease check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in fo

14To check the battery power level:• Touch > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Battery.The battery status (charging o

154. Using an unlock patternSet an unlock pattern to secure your phone. Touch > Apps tab > Settings > Lock screen from DEVICE > Select s

165. Using the Hard Reset (Factory Reset)If your phone does not restore to its original condition, use a Hard Reset (Factory Reset) to initialize it.

17NOTE: For multitasking, press and hold Home key to move to another app while using an app. This does not stop the previous app running in the back

18Phone overviewBack Key • Return to the previous screen. Exit an app after using it.EarpieceHome Key • Return to the Home screen from any screen.Po

19 WARNING• Be careful not to damage the NFC touch point on the phone, which is part of the NFC antenna.Micro-USIM card slotVolume keys• On the Home

20Installing the Micro-USIM card and batteryBefore you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the Micro-USIM car

212 Slide the Micro-USIM card into slot as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the Micro-USIM card is facing downwards.3 Insert t

14Απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών/συσσωρευτών 1 Το σύμβολο αυτό μπορεί να συνδυάζεται με τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg), το κάδμιο

22Charging your phoneCharge the battery before using it for the first time. Use the charger to charge the battery. A computer can be also used to char

23Using the memory cardYour phone supports the use of microSDTM or microSDHCTM memory cards of up to 64 GB capacity. These memory cards are specifical

24 WARNINGDo not insert or remove the memory card when the phone is on. Doing so may damage the memory card as well as your phone, and the data stored

25Your Home screenTouch Screen tipsHere are some tips on how to navigate on your phone.Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortc

26Home screenSimply swipe your finger to the left or right to view the panels. You can customize each panel with apps, downloads, widgets and wallpape

27TIP! To add an application icon to the Home screen from the Apps menu, touch and hold the application you want to add.TIP! Using foldersYou can comb

28Pending notificationsBluetooth, Wi-Fi & battery statusSwipe down for notifications & settingsSwipe down from the status bar to open the noti

29Indicator icons on the Status BarIndicator icons appear on the status bar at the top of the screen to report missed calls, new messages, calendar ev

30Alarm is set Song is playingNew voicemailPhone is connected to PC via USB cable or USB tethering is activeRinger is silencedPortable Wi-Fi hotspot i

31Entering accented lettersWhen you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special French or Spanish characters (e.g. &quo

15Σημαντική σημείωσηΕλέγξτε αν τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με το τηλέφωνό σας περιγράφονται σε αυτή την ενότητα, πριν δώσετε το τηλέφωνο για σέρβ

32Google account setupWhen you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select

33Connecting to Networks and DevicesWi-FiWith Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enj

34BluetoothYou can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones.N

35Send data using the Bluetooth wireless feature1 Select a file or item, such as a contact, calendar event or media file, from an appropriate applicati

36To change Portable Wi-Fi hotspot settings1 Touch > Apps tab > Settings > Tethering & Networks from the WIRELESS & NETWORKS >

37ATTENTION! If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges m

38NOTE: Make sure that the microSD card is correctly mounted and the Receive files option in the Settings menu is checked.4 Touch Shared contents and

39NOTICE: Check that your device is connected with your home network using Wi-Fi connection to use this application.Some DLNA enabled devices (e.g. TV

40manually change the settings. Choose System settings > PC connection > USB connection type, then select Media sync (MTP).3 You can now view t

41CallsMaking a call1 Touch to open the keypad.2 Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the .3 Touch to make a call.4 To

16Αν δεν χρησιμοποιείτε Wi-Fi, Bluetooth ή GPS, απενεργοποιήστε τις αντίστοιχες λειτουργίες.• Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης και ορίστε μικρότερο

42Adjusting the in-call volumeTo adjust the in-call volume during a call, use the Volume up and down keys on the left-hand side of the phone.Making a

43Call settingsYou can configure phone call settings such as call forwarding, as well as other special features offered by your carrier. 1 On the Hom

44ContactsAdd contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing.Sear

45Removing a contact from your favourites list1 Touch to open your contacts.2 Touch the tab, and choose a contact to view its details.3 Touch t

46MessagingYour phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a message1 Touch on the Home screen and touch to open a b

47Threaded box Messages (SMS, MMS) exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview o

48E-mailYou can use the E-mail application to read emails from services like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3,

49Composing and sending emailTo compose and send a message1 While in the E-mail application, touch the .2 Enter an address for the message's i

50CameraTo open the Camera application, tap Camera on the Home screen.Getting to know the viewfinder Swap camera – Switch between the rear–facing c

51Using the advanced settingsIn the viewfinder, tap to open the advanced options. You can change the camera settings by scrolling through the list.

173. Πριν εγκαταστήσετε εφαρμογή ή λειτουργικό σύστημα ανοικτού κώδικα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤυχόν εγκατάσταση και χρήση διαφορετικού λειτουργικού συστήματος

52Activate this to use your phone's location-based services. Take pictures wherever you are and tag them with the location. If you upload tagged

53Once you've taken a photoTouch to view the last photo you took. Touch to share your photo using the SmartShare function.Touch to take another

54Details – Find out more information about the file.Viewing your saved photosYou can access your saved photos when in camera mode. Just tap the Galle

55Video cameraGetting to know the viewfinder Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens. Audio zoom –

56Using the advanced settingsUsing the viewfinder, touch to open all the advanced options. Touch if you want to change the viewfinder menu.Touch to

57TIP! – Touch to capture image during recording a video. – Touch to pause during recording a video.After recording a videoTouch to veiw the last vi

58FunctionQuickMemoUse the QuickMemo to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen.OR

593 Touch in the Edit menu to save the memo with the current screen in the Gallery or Notebook.NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMe

60QuickTranslatorSimply aim the camera of your smart phone at the foreign sentence you want to understand. You can get the real-time translation anywh

61QSlideThe QSlide enables an overlay on your phone’s display for easy multi-window viewing.ORTouch to exit the QSlide and return to full window.Tap t

18 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠροφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνετε όταν χρησιμοποιείτε το κλείδωμα με μοτίβο.Είναι πολύ σημαντικό να θυμάστε το μοτίβο ξεκλειδώματος

62Dual recordingThe Dual recording allows you to record videos with the front and rear cameras at the same time.1 Touch > Apps tab > Camera.

63QuickRemoteQuickRemote turns your phone into a Universal Remote for your home TV, Set top box, audio system, DVD/Blu-ray players, air conditioner an

64Audio zoomIncrease sound sensitivity in zooming area and decrease noise when recording.1 Touch > Apps tab > Camera.2 Change to video mode

65Tracking focus1 Touch > Apps tab > Camera.2 Change to video mode > touch to start recording.3 Touch on the subject in the preview sc

66NOTE: • While a video is playing, slide the screen up or down to adjust the screen brightness.• While playing a video, slide the screen left or ri

67How to use LG SmartWorld• Participate in monthly LG SmartWorld promotions.Search content.Find content by category (e.g. Games, Education, Entertain

68Maximises the On-Screen Phone window.Minimize the On-Screen Phone window.On-Screen Phone features• Real-time transfer and control: displays and con

69GalleryYou can store multimedia files in storage for easy access to all your multimedia files. Use this application to view multimedia files like pi

70Playing videosVideo files show the icon in the preview. Select a video to watch it and tap . The Videos application will launch.Editing photosWhe

71Playing a video1 Touch > Apps tab > Videos. 2 Select the video you want to play.Touch the desired direction for audio zoom.Touch to enter

195. Πλήρης επαναφορά (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων)Αν το τηλέφωνο δεν επανέρχεται στην αρχική κατάσταση, χρησιμοποιήστε την Πλήρη επαναφορά (Επ

72Video EditorYou can edit the photos or videos stored on the phone.NOTE: Video Editing function is supported only for photos or videos which recorded

73< Project edit screen >Timeline areaViewer areaMove to project list screen. Currently edited project is save automaticallySplit video clip int

74Video WizYou can make your own movie using your images/video and music.1 Touch > Apps tab > Video Wiz.2 After seeing the brief introductio

75MusicYour phone has a built-in music player that lets you play all your favorite tracks. To access the music player, touch > Apps tab > Musi

76Touch to set repeat modeTouch to manage the music volumeTouch to pause playbackTouch to resume playbackTouch to skip to the next track on the album

77NOTE: Music file copyrights may be protected by international treaties and national copyright laws. Therefore, it may be necessary to obtain permiss

78Setting your alarm1 Touch > Apps tab > Alarm/Clock > .2 After you set the alarm, your phone lets you know how much time is left before

796 If you wish to add a note to your event, touch Add note select the saved notebook image.7 If you wish to repeat the alarm, set REPEAT and set RE

80Task ManagerYou can manage your applications using Task Manager. You can easily check the number of applications that are currently running and shut

81BackupAbout backing up and restoring smart phone dataIt is recommended that you regularly create and save a backup file on the internal storage, esp

206. Άνοιγμα και εναλλαγή εφαρμογώνΗ εκτέλεση πολλαπλών εργασιών είναι εύκολη με το Android, καθώς μπορείτε να εκτελείτε περισσότερες από μία εφαρμογ

82Backup your smart phone data1 Touch > Apps tab > Backup > Manual backup > Internal storage or SD card.2 Touch New backup to enter a

831 Touch > Apps tab > Backup > Restore.2 On the Restore screen, select a backup file that contains the data you wish to restore. 3 Selec

84Voice SearchUse this application to search webpages using voice.1 Touch > Apps tab > Voice Search.2 Say a keyword or phrase when Speak now

85The WebInternetUse this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment

86Opening a pageTo go to new page, tap  .To go to another webpage, tap , scroll up or down, and tap the page to select it.Searching the web by vo

87ChromeUse Chrome to search for information and browse webpages.1 Touch > Apps tab > Chrome.NOTE: This application may not be available, dep

88SettingsAccess the Settings menuOn the Home screen, touch > Apps tab > Settings. or On the Home screen, touch > System settings.1 Sele

89Incoming call popup – Display incoming call popup when using camera and videosCall reject – Allows you to set the call reject function. Choose from

90NOTE: When airplane mode is activated, the NFC application can be used. Using NFC: To use NFC, make sure your device is switched on, and activat

91DEVICE< Sound >Sound profile – Choose the Sound, either Vibrate only or Silent.Volumes – Adjust the phone's volume settings to suit your

214 Ανοίξτε το φάκελο της κάρτας μνήμης στον υπολογιστή. Μπορείτε να δείτε στον υπολογιστή το περιεχόμενο μαζικής αποθήκευσης και να μεταφέρετε τα αρ

92Font size – Change the size of the display font.Smart screen – Keep screen on when device detects your eyes looking at the screen.Smart video – Paus

93Power button instantly locks – Set the screen lock when the power button is pressed.Vibrate on touch – Allows you to set the vibration feedback for

94PERSONAL< Accounts & sync >Permits applications to synchronize data in the background, whether or not you are actively working in them. De

95< Backup & reset >Change the settings for managing your settings and data.Backup my data – Set to backup your settings and application dat

96Help – Help for USB connection.PC Suite – Check this to use LG PC Suite with your Wi-Fi connection.Please note that Wi-Fi network should be connecte

97"LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use t

98System Requirements for "LG PC Suite" PC software• OS: Windows XP (Service pack 3) 32bit, Windows Vista, Windows 7, Windows 8• CPU: 1 GH

99Moving contacts from your Old Device to your New Device1 Export your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program.

100Phone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please visit http://update.lg

101NOTE: Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, your system/applicatio

22Επισκόπηση του τηλεφώνουΠλήκτρο Πίσω • Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη. Έξοδος από μια εφαρμογή μετά τη χρήση της.ΑκουστικόΠλήκτρο Αρχική• Πατήστ

102About this user guide• Before using your device, please carefully read this manual. This will ensure that you use your phone safely and correctly.

103DivX HD ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certifie

104These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.)Travel adaptor Stereo headsetQuick Start Guide

105TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider,

106Message Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration required.Contact yo

107Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Charge battery.Outside temperature is too hot or cold.Make

108Message Possible causes Possible corrective measuresThe screen does not turn on when I receive a call.Proximity sensor problemIf you use a protecti

109CategorySub-CategoryQuestion AnswerBTBluetoothDevicesWhat are the functions available via BluetoothYou can connect a Bluetooth audio device such as

110CategorySub-CategoryQuestion AnswerGoogle™ ServiceGmail Log-InDo I have to log into Gmail whenever I want to access Gmail?Once you have logged into

111CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionSynchronisationIs it possible to synchronize my contacts from all my email accounts?Only Gmail and

23 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Προσέξτε να μην προκαλέσετε οποιαδήποτε φθορά στο σημείο αφής NFC του τηλεφώνου, που αποτελεί τμήμα της κεραίας NFC.Υποδοχή κάρτας

112CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, touch the Menu Key .2.

113CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I didn’t create my Google account

114CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionVPNHow do I set up a VPN?VPN access configuration is different for each company. To configure VPN

115CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionApplicationI downloaded an application and it causes a lot of errors. How do I remove it?1. From

116CategorySub-CategoryQuestion AnswerRecovery SolutionHard Reset (Factory Reset)How can I perform a factory reset if I can’t access the phone’s setti

Αυτός ο εξοπλισμός ενδέχεται να λειτουργεί σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες.Η συχνότητα 5150 - 5350 MHz είναι αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους

Για περισσότερες πληροφορίεςτηλεφωνήστε στο: 801 11 200 900ή από κινητό στο: 210 4800564

24Τοποθέτηση της κάρτας Micro-USIM και της μπαταρίαςΓια να ξεκινήσετε την εξερεύνηση του νέου σας τηλεφώνου, θα πρέπει να το ρυθμίσετε. Για να τοποθετ

252 Σύρετε την κάρτα Micro-USIM μέσα στην υποδοχή, όπως φαίνεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι η χρυσή επαφή της κάρτας Micro-USIM είναι στραμμένη προ

26Φόρτιση τηλεφώνουΦορτίστε την μπαταρία προτού την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Για να φορτίσετε την μπαταρία, χρησιμοποιήστε το φορτιστή. Μπορείτ

27ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Την πρώτη φορά, η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί πλήρως, ώστε να βελτιωθεί η διάρκεια ζωής της.• Μην ανοίγετε το πίσω κάλυμμα κατά τη φ

Οδηγίες χρήσης• Οι ενδείξεις της οθόνης και οι εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνες που βλέπετε στο τηλέφωνό σας.• Ορισμένα από τα περιεχόμενα

28ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες μνήμης που είναι συμβατές με το τηλέφωνό σας. Η χρήση μη συμβατών καρτών μνήμης ενδέχεται να προκαλέσει βλά

29ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η κάρτα μνήμης περιέχει δεδομένα, η δομή των φακέλων μπορεί να είναι διαφορετική μετά τη διαμόρφωση, καθώς όλα τα αρχεία θα έχουν διαγρ

30Η αρχική οθόνηΣυμβουλές για την οθόνη αφήςΠαρακάτω θα βρείτε μερικές συμβουλές για την πλοήγηση στο τηλέφωνό σας.Πάτημα – Με ένα απλό πάτημα με το δ

31όταν βλέπετε εικόνες.Περιστροφή της οθόνης – Μέσα από πολλές εφαρμογές και μενού, ο προσανατολισμός της οθόνης ρυθμίζεται ανάλογα με τον φυσικό προσ

32 Επιλέξτε το εικονίδιο Εφαρμογές στο κάτω μέρος της οθόνης. Εμφανίζει όλες τις εγκαταστημένες εφαρμογές. Για να ανοίξετε οποιαδήποτε εφαρμογή, απλώ

33Επιστροφή σε εφαρμογές που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα1 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Αρχική. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο με εικ

34Σύρετε προς τα κάτω για ειδοποιήσεις και ρυθμίσειςΣύρετε προς τα κάτω από τη γραμμή κατάστασης για να ανοίξετε το πλαίσιο ειδοποιήσεων. Για να κλείσ

35Εικονίδια ενδείξεων στη γραμμή κατάστασηςΤα εικονίδια ενδείξεων εμφανίζονται στη γραμμή κατάστασης στο επάνω μέρος της οθόνης, για να σας ενημερώσου

36Το Bluetooth είναι ενεργό Νέο μήνυμα Google TalkΠροειδοποίηση συστήματοςΝέο μήνυμαΟρίστηκε αφύπνισηΑναπαραγωγή τραγουδιούΝέο φωνητικό ταχυδρομείοΤο

37Πληκτρολόγιο οθόνηςΜπορείτε να πληκτρολογήσετε κείμενο με το πληκτρολόγιο της οθόνης. Το πληκτρολόγιο της οθόνης εμφανίζεται αυτόματα στην οθόνη ότα

2Πίνακας περιεχομένωνΟδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση ... 5Σημαντική σημείωση...

38Ρύθμιση λογαριασμού GoogleΌταν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά το τηλέφωνο, έχετε τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε το δίκτυο, να εισέλθετε στον προσωπικ

39Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευέςWi-FiΜε τη λειτουργία Wi-Fi, αποκτάτε πρόσβαση υψηλής ταχύτητας στο Internet, στην εμβέλεια του ασύρματου σημείου πρόσ

40επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτύου)5 Η γραμμή κατάστασης εμφανίζει εικονίδια που υποδεικνύουν την κατάσταση Wi-Fi.BluetoothΓια να στείλετε

41Μόλις ολοκληρωθεί η σύζευξη, η συσκευή σας θα συνδεθεί με την άλλη συσκευή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένες συσκευές, κυρίως ακουστικά και κιτ handsfree αυτοκιν

42Κοινή χρήση της σύνδεσης δεδομένων του τηλεφώνουΗ σύνδεση μέσω κινητής συσκευής με USB και το φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi είναι σημαντικές λειτουρ

43Μετονομασία ή ασφάλεια του φορητού σημείου πρόσβασηςΜπορείτε να αλλάξετε το όνομα του δικτύου Wi-Fi του τηλεφώνου (SSID) και να ασφαλίσετε το δίκτυο

44ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν ενεργοποιήσετε την επιλογή ασφάλειας "Ανοικτό", δεν μπορείτε να αποτρέψετε τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση διαδικτυακών υπηρεσιών

45συσκευές να εντοπίζουν τη συσκευή σας.• Πατήστε Αίτημα κοινής χρήσης και ορίστε την επιλογή αιτημάτων κοινής χρήσης.• Επιλέξτε Λήψη αρχείων, αν θέ

46Για κοινή χρήση περιεχομένου από το τηλέφωνό σας στη συσκευή απόδοσης (π.χ. τηλεόραση) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή απόδοσης είναι κατάλληλα

47Για την αποστολή περιεχομένου προς την απομακρυσμένη βιβλιοθήκη περιεχομένου1 Πατήστε > SmartShare .2 Πατήστε το εικονίδιο Βιβλιοθήκη και

3Σύνθεση και αποστολή email ...57Κάμερα ... 58Εξοικείωση με το σκόπευτρο ...

48Συγχρονισμός με το Windows Media PlayerΒεβαιωθείτε ότι το Windows Media Player είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας.1 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο

49ΚλήσειςΠραγματοποίηση κλήσης1 Αγγίξτε για να ανοίξει το πληκτρολόγιο.2 Εισαγάγετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Για να διαγράψετε

50ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Απόρριψη με μήνυμαΜπορείτε να στείλετε γρήγορα ένα μήνυμα χρησιμοποιώντας αυτή τη λειτουργία. Η επιλογή αυτή είναι χρήσιμη αν θέλετε να απ

51Προβολή αρχείων καταγραφής κλήσεωνΣτην Αρχική οθόνη, πατήστε και επιλέξτε την καρτέλα Αρχεία καταγρ. κλήσ. .Εμφανίζεται μια πλήρης λίστα όλων των

52ΕπαφέςΠροσθέστε επαφές στο τηλέφωνο και συγχρονίστε τις με τις επαφές του λογαριασμού σας στο Google ή άλλων λογαριασμών που υποστηρίζουν το συγχρον

53Αγαπημένες επαφέςΜπορείτε να ορίσετε τις επαφές που καλείτε συχνά ως αγαπημένες.Προσθήκη επαφής στις αγαπημένες σας1 Αγγίξτε για να ανοίξετε τις

54ΜηνύματαΤο τηλέφωνό σας συνδυάζει τις λειτουργίες SMS και MMS σε ένα έξυπνο και εύχρηστο μενού.Αποστολή μηνύματος1 Πατήστε στην αρχική οθόνη και

55 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: • Το όριο των 160 χαρακτήρων ενδέχεται να διαφέρει από χώρα σε χώρα, ανάλογα με τη γλώσσα και την κωδικοποίηση του SMS.• Εάν προστ

56EmailΜε την εφαρμογή E-mail μπορείτε να διαβάζετε email από υπηρεσίες όπως το Gmail. Η εφαρμογή E-mail υποστηρίζει τους παρακάτω τύπους λογαριασμού:

57Χρήση φακέλων λογαριασμώνΠατήστε διαδοχικά > καρτέλα Εφαρμογές > Email > και επιλέξτε Φάκελοι.Κάθε λογαριασμός περιέχει τους εξής φακέλ

4Χρήση αριθμομηχανής ...88Προσθήκη συμβάντος στο ημερολόγιο ...88Φωνητ. εγγραφή ...

58ΚάμεραΓια να ανοίξετε την εφαρμογή "Κάμερα", πατήστε Κάμερα στην αρχική οθόνη.Εξοικείωση με το σκόπευτρο Εναλλαγή κάμερας – Χρησιμοποιή

59Χρήση των ρυθμίσεων για προχωρημένουςΣτο σκόπευτρο, πατήστε για να ανοίξετε τις επιλογές για προχωρημένους. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της

60Βελτιώνει την ποιότητα των χρωμάτων σε διάφορες συνθήκες φωτισμού.Εφαρμόζει καλλιτεχνικά εφέ στις εικόνες.Ορίζει μια καθυστέρηση αφού πατηθεί το πλή

61Γρήγορη λήψη φωτογραφίας 1 Ανοίξτε την εφαρμογή Κάμερα.2 Κρατήστε το τηλέφωνο σε οριζόντια θέση και στρέψτε το φακό προς το θέμα της φωτογραφίας σ

62Πατήστε το πλήκτρο Μενού για να ανοίξετε όλες τις επιλογές για προχωρημένους.Ορισμός εικόνας ως – Πατήστε το, για να χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφία

63Βιντεοκάμερα Εξοικείωση με το σκόπευτρο Εναλλαγή κάμερας – Χρησιμοποιήστε εναλλάξ τον πίσω και τον μπροστινό φακό κάμερας. Ηχητική εστίαση – Πατήσ

64Χρήση των ρυθμίσεων για προχωρημένουςΣτο σκόπευτρο, πατήστε για να ανοίξετε όλες τις επιλογές για προχωρημένους. Πατήστε αν θέλετε να αλλάξετε το

654 Πατήστε μία φορά, για να ξεκινήσει η εγγραφή.5 Ένα κόκκινο φως εμφανίζεται στην επάνω αριστερή γωνία του σκοπεύτρου και ένα χρονόμετρο δείχνει

66Ρύθμιση της έντασης ήχου κατά την προβολή βίντεοΓια να ρυθμίσετε την ένταση ήχου ενός βίντεο κατά την αναπαραγωγή, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα έντασης

67ΛειτουργίαQuickMemoΧρησιμοποιήστε το QuickMemo για να δημιουργήσετε πρακτικά και αποτελεσματικά σημειώσεις κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, είτε με μια

5Διαβάστε τις παρακάτω απλές οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη.Σε περίπτωση σφάλματος, η συσκευή σας διαθέ

683 Πατήστε στο μενού "Επεξεργασία" για να αποθηκεύσετε τη σημείωση με την τρέχουσα οθόνη στο Άλμπουμ ή στο Σημειωματάριο.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στη λ

69QuickTranslatorΑπλώς στοχεύστε με την κάμερα του smartphone σας την πρόταση που θέλετε να μεταφράσετε. Η εφαρμογή σας προσφέρει μετάφραση σε πραγματ

70ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ρυθμός αναγνώρισης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μέγεθος, τη γραμματοσειρά, το χρώμα, τη φωτεινότητα και τη γωνία των γραμμάτων πρ

71Διπλή εγγραφήΗ λειτουργία Διπλή εγγραφή σάς επιτρέπει να εγγράψετε βίντεο με την μπροστινή και την οπίσθια κάμερα ταυτόχρονα.1 Πατήστε > καρτέ

72QuickRemoteΗ λειτουργία QuickRemote μετατρέπει το τηλέφωνο σε ένα τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης για την τηλεόραση του σπιτιού σας, τον αποκωδικοποι

73ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το QuickRemote λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο όπως τα υπέρυθρα (IR) σήματα ενός συνηθισμένου τηλεχειριστηρίου. Προσέξτε να μην καλύπτετε τον

74Παρακολούθηση εστίασης1 Πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές > Κάμερα.2 Μεταβείτε στη λειτουργία βίντεο > πατήστε για έναρξη της εγγραφής.3 Π

75ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Κατά την αναπαραγωγή ενός βίντεο, σύρετε την οθόνη προς τα πάνω ή κάτω για προσαρμογή της φωτεινότητας της οθόνης.• Κατά την αναπαραγω

76Τρόπος χρήσης του LG SmartWorld• Λάβετε μέρος στις μηνιαίες προσφορές του LG SmartWorld.Αναζητήστε περιεχόμενο.Βρείτε περιεχόμενο ανά κατηγορία (π.

77Εικονίδια On-Screen PhoneΣυνδέει το κινητό σας τηλέφωνο στον υπολογιστή ή το αποσυνδέει.Αλλάζει τις προτιμήσεις του On-Screen Phone.Τερματίζει το πρ

6Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηανταποκρίνονται στις σχετικές οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοκύματα.• Το όριο του ΣΕΑ που συνιστάται από

78On-Screen Phone. Τα αρχεία που στάλθηκαν αποθηκεύονται στην εσωτερική κάρτα SD.• Ειδοποιήσεις συμβάντων σε πραγματικό χρόνο: Εμφανίζεται ένα αναδυό

79ΆλμπουμΜπορείτε να αποθηκεύσετε αρχεία πολυμέσων στον αποθηκευτικό χώρο για εύκολη πρόσβαση σε όλα τα αρχεία πολυμέσων. Με την εφαρμογή αυτή μπορείτ

80• Απομακρύνετε τα δύο δάχτυλά σας σε οποιοδήποτε σημείο. Ενώστε τα δάχτυλά σας για σμίκρυνση ή πατήστε δύο φορές για επιστροφή στην αρχική μορφή.Αν

81ΒίντεοΤο τηλέφωνό σας διαθέτει ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο, για να αναπαράγετε όλα τα αγαπημένα σας βίντεο. Για να αποκτήσετε πρόσβασ

82Για να αλλάξετε την ένταση του ήχου ενώ παρακολουθείτε ένα βίντεο, πατήστε τα κουμπιά αύξησης και μείωσης της έντασης του ήχου στην αριστερή πλευρά

83Κοινή χρήση έργου με εφαρμογές όπως το YouTube< Οθόνη επεξεργασίας έργου >Περιοχή χρονοδιαγράμματοςΠεριοχή προβολήςΜετακίνηση στην οθόνη λίστα

84Video WizΜπορείτε να κάνετε τη δική σας ταινία, με τις εικόνες, τα βίντεο και τη μουσική που θέλετε.1 Πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές > Video W

8510 Πατήστε για να δείτε πληροφορίες βοήθειας σχετικά με τη χρήση αυτής της λειτουργίας.11 Πατήστε για επαναφορά των αλλαγών.ΜουσικήΤο τηλέφωνό

86Αναπαραγωγή τραγουδιών1 Πατήστε διαδοχικά > καρτέλα Εφαρμογές > Μουσική. 2 Επιλέξτε Τραγούδια.3 Επιλέξτε το τραγούδι που θέλετε να αναπαρ

87Για να αλλάξετε την ένταση του ήχου ενώ ακούτε μουσική, πατήστε τα κουμπιά αύξησης και μείωσης της έντασης του ήχου στην αριστερή πλευρά του τηλεφών

7• Κατά τη διακριτική ευχέρεια της LG, οι επισκευές που καλύπτονται από την εγγύηση ενδέχεται να περιλαμβάνουν την τοποθέτηση ανταλλακτικών μερών ή π

88Ρύθμιση αφύπνισης1 Πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές > Αφύπνιση/Ρολόι > .2 Αφού ορίσετε την αφύπνιση, το τηλέφωνό σας σάς ειδοποιεί για το χ

89όνομα του συμβάντος.5 Πατήστε Τοποθεσία και πληκτρολογήστε την τοποθεσία. Επιλέξτε την ημερομηνία και ορίστε την ώρα που θέλετε να ξεκινήσει και να

902 Επιλέξτε από τα εξής: Μηνύματα, Σημείωση, Bluetooth, E-mail, Gmail ή SmartShare Beam. Όταν επιλέγετε Μηνύματα, Σημείωση, Bluetooth, E-mail, Gmail

91στιγμή, χρησιμοποιώντας την κινητή συσκευή τους.Πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές > Polaris Office 4.Προβολή αρχείωνΟι χρήστες κινητών μπορούν πλέ

92• Να δημιουργήσετε με μη αυτόματο τρόπο αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων του smartphone σας.• Να προγραμματίσετε την αυτόματη δημιουργία αντιγράφ

934 Όταν δημιουργηθούν αντίγραφα ασφαλείας για όλα τα επιλεγμένα αρχεία, θα εμφανιστεί το μήνυμα Ολοκλήρωση δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Προγραμ

942 Στην οθόνη Επαναφορά επιλέξτε ένα αρχείο αντιγράφου ασφαλείας που περιέχει τα δεδομένα που θέλετε να επαναφέρετε. 3 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου

95Φωνητική αναζήτησηΧρησιμοποιήστε αυτή την εφαρμογή για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση σε ιστοσελίδες με φωνή.1 Πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές >

96Το WebInternetΧρησιμοποιήστε αυτήν την εφαρμογή για περιήγηση στο Internet. Το Internet σάς προσφέρει έναν γρήγορο και πολύχρωμο κόσμο παιχνιδιών, μ

97Προβολή ιστοσελίδωνΠατήστε το πεδίο διεύθυνσης, εισαγάγετε τη διεύθυνση web και πατήστε Εκκίνηση.Άνοιγμα σελίδαςΓια να μεταβείτε σε μια νέα σελίδα,