Lg KC910I Bedienungsanleitung

ELECTRONICS INC.LG Renoir KC910 8GO Guide de l’utilisateurLG Renoir KC910 8GO Guide de l’utilisateurFRANÇAISP/N : MMBB0333110 (1.1) HLG Electronics Fr

8LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurFamiliarisation avec le téléphoneObjectif de l’appareil photo intégréTouche d’appelPermet de composer u

98LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurMultimédiaUtiliser des options tout en écoutant de la musiqueTouchez et sélectionnez l’une des optio

994 Le dossier Toutes les pistes s’affichera. Appuyez sur toutes les chansons que vous souhaitez inclure dans votre liste d’écoute ; une coche s’aff

100LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurÉtat mémoire : permet d’afficher l’état de la mémoire.Tout supprimer : permet de supprimer tous les m

1013 Touchez Recherche automatique puis Oui. Les stations trouvées sont automatiquement associées à des numéros de canaux dans votre téléphone.REMAR

102LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurAgendaAjout d’un événement à votre calendrier1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez , appuyez sur U

103Modifier l’affichage Calendrier par défaut1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez , appuyez sur Utilitaires, puis choisissez Agenda. Sélectionnez

104LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurAgendaTrouver jour JTrouver jour J est un outil très pratique qui vous permet de connaître une date,

1057 Ajoutez un mémo pour l’alarme. 8 Enfin, définissez la fréquence de répétition 5, 10, 20, 30 minutes, 1 heure ou Désactivé. 9 Une fois l’ala

106LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurEnreg. voixVotre enregistreur vocal vous permet d’enregistrer des mémos vocaux ou autres sons.1 App

107Envoi du mémo vocal1 Une fois l’enregistrement terminé, appuyez sur .2 Touchez Envoyer et sélectionnez l’une des options suivantes : Message, E

9Prise pour le chargeur / le câble USB / le kit piéton.ASTUCE : Pour connecter le câble USB, attendez que le téléphone s’allume et s’enregistre sur le

108LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurAgendaConvertir une unité1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez , puis appuyez sur Utilitaires et c

109Entraîneur persoQu’il s’agisse de marche, de course ou de jogging, le KC910i vous fournit des informations en temps quasi réel sur la distance parc

110LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurPC SyncVous pouvez synchroniser votre ordinateur avec votre téléphone afin de vous assurer que toutes

111Sauvegarder et restaurer les données de votre téléphone1 Connectez votre téléphone à votre ordinateur comme indiqué ci-dessus.2 Cliquez sur l’i

112LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurPC SyncSynchroniser vos contacts1 Permet de connecter votre téléphone sur votre ordinateur.2 Cliq

113Utilisation du téléphone comme périphérique de stockage de masseVous pouvez utiliser votre téléphone comme un périphérique de stockage de masse si

114LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurPC SyncEnregistrement VOD DivXInstallez le convertisseur DivX inclus sur le même CD que PC Sync.Lorsq

115Accéder au Web1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez , appuyez sur Utilitaires, puis choisissez i-mode.2 Pour accéder directement à la page d’a

116LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurWebAjouter des favoris et y accéderPour accéder facilement et rapidement à vos sites Web préférés, vo

117s’est abonné et télécharge les mises à jour détectées.Enregistrement d’une page1 Accédez à la page Web comme indiqué page précédente.2 Sélectio

10LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurVue après ouvertureCouvercle batterieBatterie Socle pour carte USIMFlashCapteur de lumièreLentille de

118LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurWebModification des paramètres du navigateur Web1 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez , puis appuy

119Utilisation de la connectivité Bluetooth :1 Assurez-vous que la connectivité Bluetooth est activée et qu’elle est visible aussi bien au niveau de

120LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurParamètresDans ce dossier, vous pouvez modifier les réglages afin de personnaliser le KC910i.REMARQUE

1213 Pour enregistrer vos réglages, appuyez sur Enregistrer.Personnalisation des ProfilsDans l’écran d’accueil, vous pouvez rapidement modifier votr

122LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurÉconomie d’énergie : permet d’activer, de désactiver ou d’automatiser les réglages d’économie d’énerg

123Paramètres réseau : votre KC910i se connecte automatiquement à votre réseau préféré. Pour modifier ces paramètres, utilisez cette option.Connexion

124LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurRemarque : Le service GPS a rencontré une erreur de tolérance et ne peut pas fonctionner à l’intérieu

125Pour vous enregistrer ou obtenir une assistance technique, consultez le site <www.divx.com/vod>.Utilisation du Gestionnaire de mémoireVotre K

126LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurParamètresASTUCE! Pour plus d’informations sur l’installation d’une carte mémoire, reportez-vous à la

127ASTUCE! Pour vous assurer que le  chier est bien envoyé, observez la barre de progression.Pour recevoir un fichier :1 Pour que vous puissiez rec

11Installation de la carte USIM et de la batterie1 Retrait du couvercle de la batterieAppuyez sur le bouton d’ouverture situé sur la partie supérieu

128LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurMon adresse : permet d’afficher votre adresse Bluetooth. Association à un autre périphérique Bluetoot

129ASTUCE! Pour plus d’informations sur le mode réponse BT, reportez-vous à la page 30 pour savoir comment répondre aux appels lorsque votre kit piéto

130LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurWi-Fi Wireless Manager vous permet de gérer les connexions Internet Wi-Fi et Bluetooth de votre périp

131Les accessoires suivants sont fournis avec votre KC910i.Chargeur CD/Kit pour donnéesPermet de connecter et de synchroniser le KC910i et votre ordin

132LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurService réseau Données techniquesLe téléphone sans fil décrit dans ce guide est compatible avec les r

14.Jan. 2009

134LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurRecommandations pour une utilisation sûre et e caceVeuillez lire ces recommandations. Leur non-resp

135• La valeur du DAS applicable aux habitants de pays/régions ayant adopté la limite du DAS recommandée par l’IEEE (Institut des Ingénieurs Électri

136LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateur• Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu’il est en cours de char

137Fonctionnement optimal du téléphoneAppareils électroniquesTous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant affecter les pe

12LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurInstallation de la carte USIM et de la batterie3 Installation de la carte USIMFaites glisser la cart

138LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateur• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement

139Zone de déminageN’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et le

140LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurAppels d’urgenceIl est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les rése

141• Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une explosion de cette dernière.• Respectez les instructions du fabr

142LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurDépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant v

143Message Causes possibles Actions correctives possiblesImpossible d’allumer le téléphoneVous avez appuyé trop brièvement sur la touche Activé/Désact

CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE LG Electronics FRANCEFRANCEBENEFICE DE GARANTIENous vous remercions d’avoir acheté un produit LG et sommes conants d

La facture d’achat du client nal sera exigée avec les mentions suivantes:v Type d’appareilv N° de sériev Date d’achatv Nom et adresse du revendeur et

EXCLUSIONS DE GARANTIELe bénéce de la garantie est supprimé dans les cas suivants :- si l’appareil a été endommagé lors du transport, ou accidenté ;-

Article. L.211-5. « Pour être conforme au contrat, le bien doit :1. Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéan

135 Chargement de la batterieFaites glisser le couvercle du connecteur du chargeur situé sur le côté de votre KC910i. Insérez le chargeur, puis branc

14LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurCarte mémoireInstallation d’une carte mémoireUne carte mémoire permet d’étendre l’espace mémoire de vo

15REMARQUE : Si du contenu est déjà enregistré sur votre carte mémoire, il sera automatiquement enregistré dans le dossier correspondant. Par exemple,

16LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurNavigation dans les menusAppuyez sur dans l’écran d’accueil pour ouvrir un menu de la page d’accueil

17Votre écran d’accueilLorsque vous n’utilisez pas votre KC910i, il revient sur l’écran d’accueil. À partir de cet écran, vous pouvez accéder à toutes

Bluetooth QD ID B014448

18LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateur• Lorsque vous appuyez sur vous pouvez faire défiler les widgets et les faire glisser sur l’écran pr

19Utilisez cette touche pour ouvrir la liste des contacts. Permet de rechercher le numéro que vous voulez appeler. Saisissez le nom du contact à l’aid

20LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurIcône DescriptionNouveau SMSNouveau message vocalBoîte de réception pleineÉchec de l’envoi du messageA

21Modification de l’état depuis la barre d’étatAppuyez sur l’icône d’état actuel qui représente votre paramètre actuel dans la barre d’état pour ouvri

22LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurAppelsÉmission d’un appel téléphonique ou vidéo1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier.2 Saisissez

234 Appuyez sur Appeler.ASTUCE! Appuyez sur pour choisir l’une des options suivantes : Ajouter contact, Envoyer message, Supprimer, Numéros abrégé

24LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurAppelsOptions en cours d’appelHaut-parleur : appuyez sur pour activer le haut-parleur.Muet : appuyez

25Réglage du volume pendant l’appelPour régler le volume au cours d’un appel, utilisez le bouton haut/bas, situé sur le côté droit du téléphone. Numér

26LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurAppels5 Pour passer d’un appel à l’autre, appuyez sur et choisissez Échanger appel ou appuyez sur l

27Afficher les journaux d’appelAppuyez sur et sélectionnez Communication avant d’appuyer sur Journal d’appels. Vous pouvez afficher :Tous les appels

Guide de l’utilisateur du LG Renoir KC910 8GOLG Renoir KC910 8GOCe manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone, en fonction de

28LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurAppelsUtilisation du transfert d’appel1 Appuyez sur , sélectionnez Réglages et choisissez Appel.2

29ASTUCE! sélectionnez Restriction d’appels pour activer et compiler une liste de numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Le code PI

30LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurAppelsminute d’un appel.Mode réponse BT : sélectionnez Mains-libres pour pouvoir répondre à un appel v

31ContactsRecherche d’un contactVous pouvez rechercher un contact des deux façons suivantes :Dans l’écran d’accueil1 Dans l’écran d’accueil, appuyez

32LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurContactsASTUCE! Lorsque vous avez saisi un nom, appuyez sur f pour modi er le reste des informations

333 Appuyez sur pour ouvrir la liste des options. À partir de ce menu, vous pouvez choisir les options suivantes :Émettre appel visio : permet d’ap

34LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurContactsASTUCE! Pour modi er un groupe existant, sélectionnez-le et appuyez sur . Vous pouvez alors

35contacts, reportez-vous à la page 112.Copier : permet de copier vos contacts de votre carte USIM vers votre téléphone ou de votre téléphone vers vot

36LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurContactsAffichage des informations1 Dans l’onglet Communication, sélectionnez Contacts et Informatio

37MessagesVotre KC910i réunit les fonctions SMS, MMS et e-mail de votre téléphone au sein d’un menu intuitif et convivial.vous pouvez accéder au centr

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du LG Renoir KC910 8GO, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti d

38LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurMessagesASTUCE! Réponse rapide : permet d’envoyer une réponse rapide au message sélectionné à l’aide d

39est alors ajouté au dictionnaire.ASTUCE! Pour écrire votre message, il vous su t d’appuyer sur les lettres a chées et d’appuyer sur : pour passe

40LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurMessagesReconnaissance de l’écriture manuscriteEn mode Reconnaissance de l’écriture manuscrite, il vou

41AlphabetSi vous sélectionnez le mode Majuscule (ABC), les lettres que vous saisissez s’afficheront en majuscules même si vous les écrivez en minuscu

42LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurSignes de ponctuationPonctuation TraitsPointArobase@Remarque : Démarrez chaque trait au niveau du poin

43Configuration de la messagerie électroniqueLa messagerie électronique de votre KC910i vous permet de garder le contact même lors de vos déplacements

44LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurMessagesTaille récep. max : permet de définir la taille maximale des emails (1 Mo max).Type de message

45POP3 et 143 pour les comptes IMAP4.TLS/SSL entrant : permet de choisir d’utiliser TLS/SSL pour le serveur entrant.Authentification SMTP : permet de

46LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurMessages4 Choisir synchronisation pour que votre KC910i se connecte à votre compte email et téléchar

47messages de confirmation de lecture.Demander e-mail de réponse : permet de demander des messages de confirmation de lecture.Intervalle récupération

48LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurDossiers de messagesVous reconnaîtrez la structure des dossiers du KC910i, car elle est très logique.C

49Gestion des messagesPour gérer vos messages, vous pouvez utiliser votre boîte de réception.ASTUCE! Pour faire dé ler une liste d’options, appuyez s

50LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurUtilisation des modèlesVous pouvez créer des modèles pour les SMS et MMS que vous envoyez fréquemment.

51Appuyez sur , puis choisissez Paramètres des messages et SMS. Vous pouvez modifier les paramètres suivants :Centre SMS : permet d’entrer les détails

52LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurAccusé de réception : permet de choisir d’autoriser et/ou de demander un accusé de réception.Confirm.

53Appareil PhotoPrendre une photo rapide 1 Appuyez sur la touche située sur le côté droit du téléphone.2 Maintenez le téléphone à l’horizontale

54LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurAppareil PhotoAprès la prise de vueVotre photo s’affiche à l’écran. Le nom de l’image s’affiche sur la

55Familiarisation avec le viseurASTUCE! Pour que l’écran du viseur soit moins encombré, toutes les options de raccourcis peuvent être désactivées. Il

56LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurUtilisation du flashPar défaut, le flash est sur auto, mais il existe d’autres options.1 Sélectionne

57brillante, particulièrement utile pour les gros plans.Prise de vue artistique : permet de choisir différents effets de photo (original, noir et blan

4LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurTable des matièresCon gurerFamiliarisation avec le téléphone ...8Vue après ouverture ...

58LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurAppareil Photopuis appuyez sur le déclencheur comme vous le feriez pour prendre une photo normale.3

59l’affichage Galerie. Appuyez deux fois dessus pour l’afficher correctement.Utiliser les paramètres avancésDans le viseur, touchez pour ouvrir tout

60LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurAppareil Photoidéale si vous souhaitez faire partie d’une photo de groupe que vous prenez.Détection de

61Stabilisation de l’image : permet de prendre une photo en stabilisant l’appareil photo et sans tremblement. Afficher image capturée : permet de défi

62LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurimportante et plus le fichier prend de l’espace mémoire. Si vous souhaitez stocker davantage de photos

63Utilisation de l’appareil photo intégréVotre LG KC910i est équipé d’un appareil photo intégré 640x480, qui sert non seulement pour la téléphonie vid

64LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurCaméra vidéoEnregistrement d’une vidéo rapide1 Maintenez la touche Appareil Photo, située sur le côt

65Après l’enregistrement vidéoUne image fixe représentant la vidéo prise s’affiche à l’écran. Le nom de la vidéo s’affiche dans la partie inférieure d

66LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurCaméra vidéoFamiliarisation avec le viseurASTUCE! Pour que l’écran du viseur soit moins encombré, tout

67Réglage de l’expositionL’exposition définit la différence entre les parties claires et sombres d’une image. Une image au contraste faible paraît flo

5Modi cation des paramètres MMS ... 51Modi cation des autres paramètres ... 52CréationAppareil Photo...

68LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurCaméra vidéoQualité : vous avez le choix entre trois options - Super fine et Normal. Plus la qualité e

69Modification du format d’image vidéoPlus le nombre de pixels est élevé, plus la taille du fichier est importante et plus le fichier prend de l’espac

70LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurCaméra vidéoChoix d’un ton1 Dans le viseur, appuyez sur dans le coin supérieur gauche.2 Sélectio

714 Pour revenir à la caméra principale, appuyez sur , puis sur Appareil photo extérieur.ASTUCE! La taille de l’image, le mode scène, les e ets de

72LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurVos photos et vidéosVisualisation de vos photos et vidéos1 Appuyez sur dans l’écran Aperçu de votr

73Capture d’une image à partir d’une vidéo1 Sélectionnez la vidéo dans laquelle vous souhaitez capturer une image.2 Touchez pour interrompre la v

74LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurVos photos et vidéosIl existe plusieurs options dans les diaporamas : Permet d’ignorer les photos. Per

75Modification des photosIl existe de nombreuses possibilités pour modifier vos photos, y ajouter des éléments ou leur donner un petit peu plus de vie

76LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurVos photos et vidéossélectionnez Nouveau fichier, entrez un nom de fichier. Permet d’annuler le derni

77Ajout d’un effet à une photo1 Dans l’écran d’édition, appuyez sur .2 Choisissez parmi les dix-huit options suivantes celle que vous souhaitez a

6LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurTable des matièresMultimédia ...86Images ...

78LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurVos photos et vidéosAquarelle : permet d’appliquer un effet pour que l’image ressemble à une aquarelle

79morphing sur un visage, placez une croix sur le coin extérieur de chaque œil et une de chaque côté des lèvres.4 Sélectionnez un visage corresponda

80LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurVos photos et vidéosde cette zone qui sont de la même couleur ou d’une couleur similaire.Par exemple,

81Fusionner deux vidéos1 Ouvrez la vidéo que vous souhaitez éditer, sélectionnez et touchez l’écran pour faire apparaître les options.2 Sélection

82LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurVos photos et vidéos4 Touchez et faites glisser la photo pour la fusionner à la fin ou au début de

83Superposer une photo1 Ouvrez la vidéo que vous souhaitez éditer, sélectionnez et touchez l’écran pour faire apparaître les options.2 Sélectionn

84LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateur4 Touchez pour visionner votre vidéo. Lorsque vous arrivez à la partie sur laquelle vous souhaitez

85Modifier la vitesse de votre vidéo1 Ouvrez la vidéo que vous souhaitez éditer, sélectionnez et touchez l’écran pour faire apparaître les options.

86LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurMultimédiaLa mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers multimédia afin d’accéder

87Déplacer : permet de déplacer une image de la mémoire de votre téléphone vers une carte mémoire ou vice-versa.Copier : permet de copier une image de

7PC Sync ...110Installer LG PC Suite sur votre ordinateur ...

88LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurMultimédiaUtilisation d’une imageLes images peuvent servir de fonds d’écran, d’écrans de veille ou à i

893 Sélectionnez une image et appuyez sur , puis sur Lumin. intell.4 La luminosité change automatiquement et vous avez la possibilité d’enregistre

90LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurMultimédiaCréation d’un diaporamaSi vous voulez visionner toutes les images de votre téléphone, vous p

916 Sélectionnez l’une des options suivantes : Sonnerie appel vocal, Sonnerie appel visio, Sonnerie message, Démarrage, Fermeture.Vidéos Le dossier

92LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurMultimédiaEnvoi d’une vidéo1 Sélectionnez une vidéo, puis appuyez sur .2 Touchez Envoyer et sélect

93Utilisation du menu d’options des jeuxLe dossier Jeux et applications contient les options suivantes :Créer dossier : permet de créer un dossier dan

94LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurMultimédiaDocumentsLe menu Documents dans Perso vous permet d’afficher tous vos fichiers de document.

95transférez des fichiers depuis votre ordinateur vers votre téléphone il est possible que ces fichiers apparaissent dans le dossier Autres plutôt que

96LG Renoir KC910 8GO | Guide de l’utilisateurMultimédiaMusiqueVotre LG KC910i est équipé d’un lecteur audio intégré qui vous permet d’écouter vos m

97d’informations, reportez-vous à la page 110. Pour transférer des documents à l’aide de Bluetooth :1 Assurez-vous que les deux périphériques sont a