Lg 22LS3500-ZA Bedienungsanleitung

담 당 관리자Model DescriptionMODELBRANDPrinting Specification1. Trim Size (Format) : 182mm x 257 mm2. Printing Colors• Cover : 1 COLOR (BLACK)• Inside : 1

2ENGENGLISHTABLE OF CONTENTS WARNING yIf you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death.

4ESPESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES DE SEGURIDADLea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. ADVER

5ESPESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yNo enchufe demasiados dispositivos eléctricos a una misma toma de alimentación eléctrica múltiple. De lo contra

6ESPESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yNo desmonte, repare ni modifique el producto según su criterio. Puede causar un incendio o una descarga eléctr

7ESPESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN yInstale el producto en un lugar alejado de ondas de radio. yEntre la antena exterior y las líneas de

8ESPESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yNo encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando la clavija a la toma de pared. (No utilice la clav

9ESPESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yDado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con la ayuda de alguien. De lo contrario, se

10ESPESPAÑOLPROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN / MONTAJE Y PREPARACIÓN NOTA yLa imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. yEs posible que el menú

11ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNMando a distancia y pilas (AAA)(Consulte la página 18) Manual de usuarioOrganizador de cables(En función del modelo)(

12ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNCuerpo del soporte / base del soporte(Solo 19/22/26LS35**)(Consulte la página. A-3)Cuerpo del soporte / base del sopo

13ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNPiezas y botonesBotones táctiles DescripciónHPermiten desplazarse por los programas almacenados.HPermiten ajustar el

3ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com

14ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNElevación y desplazamiento de la TVAntes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para evitar arañar o

15ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNMontaje en una mesa1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa. - Deje un espacio de 10 c

16ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNCómo fijar la TV a una pared (Esta función no está disponible en todos los modelos).1 Inserte y apriete los cáncamos

17ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNAB PRECAUCIÓN yEn primer lugar, desenchufe el cable de alimentación y, luego, mueva o instale la TV. De lo contrario,

18ESPESPAÑOLMANDO A DISTANCIAMANDO A DISTANCIALas descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este ma

19ESPESPAÑOLUSO DE LA GUÍA DEL USUARIOUSO DE LA GUÍA DEL USUARIOLa Guía del usuario permite acceder más fácilmente a información detallada del TV.1 P

20ESPESPAÑOLMANTENIMIENTO / SOLUCIÓN DE PROBLEMASMANTENIMIENTOLimpieza de la TVLimpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolo

MANUAL DE INSTRUÇÕESTV LCD LED / TV LCDLeia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência.www.lg.com

2PTPORTUGUÊSÍNDICE3 LICENÇAS3 NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA10 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO10 MONTAGEM E PREPARAÇÃO

3PTPORTUGUÊSLICENÇAS /NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTOLICENÇASAs licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informaçõ

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV

4PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAINSTRUÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. AVISO yNão coloq

5PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yNão ligue demasiados aparelhos eléctricos num único bloco de tomadas eléctri-cas. Caso contrário, isto poderá pro

6PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yNão desmontar, reparar ou modificar o produto sem ajuda de um especialista. Se o fizer, poderá dar origem a incê

7PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO yInstale o produto num local que não esteja exposto a ondas de rádio. yDeve garantir uma distância satisfa

8PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yNão ligue/desligue o produto retirando/colocando a ficha da tomada. (Não utilize a ficha eléctrica como interrupt

9PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yAo desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o produto é pesado.

10PTPORTUGUÊSPROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO/MONTAGEM E PREPARAÇÃO NOTA yA imagem indicada pode diferir da sua TV. yA OSD (On Screen Display - Visualização

11PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOControlo remoto e pilhas (AAA)(Consulte a p. 18) Manual de instruçõesSuporte do cabo(Dependendo do modelo)(Consulte

12PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOCorpo do suporte/base do suporte(Apenas 19/22/26LS35**)(Consulte a p. A-3)Corpo do suporte/base do suporte(Apenas 32

13PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOPeças e botõesINPUTOKSETTINGSBotões de toque2Indicador de potênciaControlo remoto e sensores inteligentes1ImagemColu

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire d

14PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOLevantar e deslocar a TVQuando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta que ri

15PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOMontar numa mesa 1 Levante e incline a TV até esta car na posição vertical na mesa. - Deixe um espaço livre de 10

16PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOFixar a TV numa parede (Esta função não está disponível para todos os modelos.)1 Introduza e aperte os parafusos co

17PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOAB ATENÇÃO yDesligue primeiro a alimentação antes de deslocar ou instalar a TV. Caso contrário, pode ocorrer um choq

18PTPORTUGUÊSCONTROLO REMOTOCONTROLO REMOTOAs descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e util

19PTPORTUGUÊSCOMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADORCOMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADORO Guia do Utilizador permite um acesso mais fácil às informações deta

20PTPORTUGUÊSMANUTENÇÃO/RESOLUÇÃO DE PROBLEMASMANUTENÇÃOLimpar a TVLimpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do

GEBRUIKERSHANDLEIDINGLED LCD-TV / LCD-TVLees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige p

2DUTNEDERLANDSINHOUDSOPGAVEINHOUDSOPGAVE3 LICENTIES3 VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES10 INSTALLATIEPROCEDURE10 MONTER

3DUTNEDERLANDSLICENTIES/VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARELICENTIESOndersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur.

4DUTNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESVEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. WAARSCHUWIN

5DUTNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES ySluit niet te veel elektrische apparaten op één meervoudige contactdoos aan. Dit kan leiden tot brand als gevolg

6DUTNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES yBreng geen veranderingen aan in het product en demonteer of repareer het niet. Dit kan leiden tot brand of elek

7DUTNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES ATTENTIE yInstalleer het product uit de buurt van apparaten die werken met radiogolven. yEr moet genoeg ruimte tu

8DUTNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES ySchakel het product niet in of uit door de stroomstekker in het stopcontact te steken of eruit te verwijderen. (

9DUTNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES yHet product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken. Doe dit samen met iemand

10DUTNEDERLANDSINSTALLATIEPROCEDURE/MONTEREN EN VOORBEREIDEN OPMERKING yUw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding. yDe OSD (schermweergave) van uw

11DUTNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENAfstandsbediening en batterijen (AAA-formaat)(Zie pag. 18) GebruikershandleidingKabelhouder(afhankelijk van het

12DUTNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENStandaard/basis van standaard(Alleen 19/22/26LS35**)(Zie pag. A-3)Standaard/basis van standaard(Alleen 32LS35**

13DUTNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENOnderdelen en knoppenINPUTOKSETTINGSAanraakknoppen2StroomindicatorAfstandsbediening en intelligente sensors1Sch

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTION yInstall the product where no radio wave occurs. yThere should be enough distance between an outside antenna an

14DUTNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENDe TV optillen en verplaatsenLees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomen dat

15DUTNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENOp een tafelblad plaatsen1 Til de TV op, kantel deze rechtop en zet de TV op het tafelblad. - Laat een ruimte

16DUTNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENDe TV aan een muur bevestigen (Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)1 Bevestig de oogbouten of d

17DUTNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENAan een muur monterenBevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingssteun op de achterkant van de TV en mon

18DUTNEDERLANDSAFSTANDSBEDIENINGAFSTANDSBEDIENINGDe beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening. Lees deze hand

19DUTNEDERLANDSDE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKENDE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKENMet de gebruiksaanwijzing kunt u de uitgebreide TV-informatie gemakkelijk

20DUTNEDERLANDSONDERHOUD/PROBLEMEN OPLOSSENONDERHOUDDe TV schoonmakenVoor de beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV regelmatig schoon

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LED LCD / ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCDΠριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφα

2ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ3 ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ4 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ10

3ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣΟι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power p

4ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά μ

5ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ yΜην συνδέετε μεγάλο αριθμό ηλεκτρικών συσκευών σε ένα πολύπριζο. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς λόγ

6ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ yΜην αποσυναρμολογήσετε, μην επισκευάσετε και μην τροποποιήσετε το προϊόν με δική σας πρωτοβουλία. Υπάρχε

7ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ yΜην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη με παρεμβολές ραδιοκυμάτων. yΘα πρέπει να αφήσετε αρκετή απόστα

8ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ yΜην ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε το προϊόν συνδέοντας ή αποσυνδέοντας το φις του καλωδίου από την πρίζα.

9ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ yΚατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία του, ζητήστε τη βοήθεια δεύτερου ατόμου,

10ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ yΗ εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. yΟι ενδείξεις OSD (

11ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΤηλεχειριστήριο και μπα-ταρίες (AAA)( Ανατρέξτε στη σελ. 18) Εγχειρίδιο χρήστηΚλιπ συγκράτησης κα-λωδίων(Αν

12ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣώμα βάσης/Βάση στήριξης(Μόνο στα μοντέλα 19/22/26LS35**)(Ανατρέξτε στη A-3)Σώμα βάσης/Βάση στήριξης(Μόνο σ

13ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΕξαρτήματα και κουμπιάINPUTOKSETTINGSΚουμπιά αφής2Δείκτης τροφοδοσίαςΤηλεχειριστήριο και έξυπνοι αισθητήρες

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injur

14ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΑνύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασηςΠριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης, διαβάστε τις ακόλ

15ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΕπιτραπέζια τοποθέτηση1 Σηκώστε και τοποθετήστε την τηλεόραση σε κατακόρυφη θέση επάνω σε ένα τραπέζι. -

16ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣτερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο (Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα).1 Τοποθετήστε κ

17ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΕπιτοίχια τοποθέτησηΣυνδέστε προσεκτικά μια προαιρετική επιτοίχια βάση στήριξης στο πίσω μέρος της τηλεόρασ

18ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΟι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά αυτό τ

19ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣΟ Οδηγός χρήσης σάς επιτρέπει να αποκτήσετε εύκολη πρόσβαση στις λεπτομερείς πληροφορίες τη

20ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΣΥΝΤΗΡΗΣΗΚαθαρισμός της τηλεόρασηςΚαθαρίζετε τακτικά την τηλεόραση για τη διατήρηση της βέλτιστης από

B-1MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONS yThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LS35** models.Antenna connectionANTENNA/CABLE

B-2MAKING CONNECTIONSSatellite dish connection(Only satellite models)ANTENNA/CABLE IN13/18V 700mA MaxLNB INSatelliteEnglishConnect the TV to a sat

B-3MAKING CONNECTIONSΕλληνικάΣυνδέστε την τηλεόραση σε μια δορυφορική κε-ραία, μέσω μιας δορυφορικής υποδοχής με δορυ-φορικό καλώδιο (75 Ω).Adapter co

10ENGENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ

B-4MAKING CONNECTIONSFrançais1 Connectez le câble d’antenne au port d’entrée de l’antenne du téléviseur.2 Branchez l’adaptateur CC sur la prise d’al

B-5MAKING CONNECTIONSDeutschÜberträgt digitale Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie

B-6MAKING CONNECTIONSPortuguêsTransmite os sinais digitais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com

B-7MAKING CONNECTIONSΕλληνικάΜεταδίδει τα ψηφιακά σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και

B-8MAKING CONNECTIONSDeutschÜberträgt analoge Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie i

B-9MAKING CONNECTIONSFrançaisPermet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphéri

B-10MAKING CONNECTIONSUSB connectionUSB INUSB(*Not Provided)EnglishConnect a USB storage device such as a USB ash memory, external hard drive, or a U

B-11MAKING CONNECTIONSCI module connection yImage shown may differ from your TV.EnglishView the encrypted (pay) services in digital TV mode. This feat

B-12MAKING CONNECTIONSNederlandsBekijk gescrambelde services (betaalservices) in de digitale TV-modus. Deze functie is niet in allelanden beschikbaar.

B-13MAKING CONNECTIONSDeutschAusgangstypAktuellerEingangsmodusAV1(TV-Ausgang1)Digital-TV Digital-TVAnalog-TV, AVAnalog-TVComponentHDMI1 TV-Ausgang: A

11ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGRemote control and batteries (AAA)(See p. 19) Owner’s manualCable holder(Depending on model)(See p. A-5)Polishing

B-14MAKING CONNECTIONSPortuguêsTipo de saídaModo de entrada actualAV1(Saída TV1)TV Digital TV DigitalTV Analógica, AVTV AnalógicaComponentesHDMI1 Saí

B-15MAKING CONNECTIONSDeutschVerbinden Sie verschiedene externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät ausz

B-16MAKING CONNECTIONSFrançaisConnectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique

B-17MAKING CONNECTIONSEspañolPuede conectar varios dispositivos externos al TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo ex

B-18MAKING CONNECTIONSNederlandsU kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen. Zie

B-19SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.For the power supply and

B-20SPECIFICATIONSCI Module Size(W x H x D)100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mmEnvironment conditionOperating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less

B-21SPECIFICATIONSComponent port connecting informationComponent ports on the TV Y PBPRVideo output ports on DVD playerY PBPRY B-Y R-YY Cb CrY Pb PrSi

Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996)Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the b

Pagination sheetPagination sheetP/NO. MFL67409503Total pages : 196 pagesLG(EN)blankFront cover………32LG(Ger)19Front cover………32LG(Fre)19Front cover………32L

12ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGStand Body / Stand Base(Only 19/22/26LS35**)(See p. A-3)Stand Body / Stand Base(Only 32LS35**)(See p. A-3)Stand Bo

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE yAntenna Isolator Installation Guide - Use this to install TV in a place where there is a voltage difference

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsINPUTOKSETTINGSTouch buttons2Power indicatorRemote control and in-telligent1 sensorsScreenSpea

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVWhen moving or lifting the TV, read the following to prevent the TV from being scratched

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space

17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSecuring the TV to a wall (This feature is not available for all models.)1 Insert and tighten the eye-bolts, or T

18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGAB CAUTION yDisconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yIf y

19ENGENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefu

20ENGENGLISHUSING THE USER GUIDEUSING THE USER GUIDEUser Guide allows you to more easily access the detailed TV information.1 Press SETTINGS to acces

21ENGENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product li

www.lg.comOWNER’S MANUALLED LCD TV / LCD TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.P/NO : MFL67

BENUTZERHANDBUCHLED-LCD-TV / LCD-TVBitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es

2DEUDEUTSCHINHALTSVERZEICHNISINHALTSVERZEICHNIS3 LIZENZEN3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE4 SICHERHEITSHINWEISE10 INSTALLATIONSVERFAHREN10 MONT

3DEUDEUTSCHLIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN-SOURCE-SOFTWARELIZENZENDie unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen

4DEUDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISESICHERHEITSHINWEISEBevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam

5DEUDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE ySchließen Sie nicht zu viele Elektrogeräte an einer einzelnen Steckdose an. Andernfalls kann es aufgrund von Überhitzu

6DEUDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE ySie dürfen das Gerät nicht eigenmächtig auseinanderbauen, reparieren oder ver-ändern. Es besteht Stromschlag- und Bra

7DEUDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE VORSICHT yStellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Funkwellen auf. yDer Abstand zwischen einer Außenantenne und Stro

8DEUDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE ySchalten Sie das Gerät niemals ein oder aus, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. (Verwenden Sie das Stromk

9DEUDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE yDas Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden. Andernfalls kann es zu Verletz

A-2TABLE OF CONTENTSCOMMONCOMMONLANGUAGETABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-5 Tidying cablesA-6 Not using the Desk-Type

10DEUDEUTSCHINSTALLATIONSVERFAHREN / MONTAGE UND VORBEREITUNG HINWEIS yIhr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen. yDas OSD-M

11DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGFernbedienung und Bat-terien (AAA)(Siehe S. 18) BenutzerhandbuchKabelhalter(Abhängig vom Modell)(Siehe S. A-5)Rein

12DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGStandkörper / Ständerplatte(Nur 19/22/26LS35**)(Siehe S. A-3)Standkörper / Ständerplatte(Nur 32LS35**)(Siehe S. A-

13DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGTeile und TastenDrucktasten BeschreibungHNavigiert durch die gespeicherten Programme.HRegelt die Lautstärke.OK Wäh

14DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGAnheben und Bewegen des TV-GerätesLesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben, um Kra

15DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGMontage auf einem Tisch1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf einem Tisch in die aufrechte Position.

16DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGBefestigen des TV-Gerätes an einer Wand (Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.)1 Setzen Si

17DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGAB VORSICHT yTrennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder installieren. Ansonsten besteht S

18DEUDEUTSCHFERNBEDIENUNGFERNBEDIENUNGDie Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch

19DEUDEUTSCHDAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN1 Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste SETTINGS.2 Drücken Sie die ROTE Taste, um zu den Kundendienst-Me

A-3SETTING UP THE TV19/22/26LS35**Model 19/22LS35** 26LS35**Standard screw P4 x 20 M4 x 14Number of screw 2EA 2EA32LS35**SETTING UP THE TVAtt

20DEUDEUTSCHWARTUNG / FEHLERBEHEBUNGWARTUNGReinigung des TV-GerätesReinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und eine verlängert

MANUEL D'UTILISATIONTÉLÉVISEUR LCD À LED / TÉLÉVISEUR LCDVeuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conser

2FRAFRANÇAISTABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES3 LICENCES3 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ10 PROCÉDURE D'INSTAL

3FRAFRANÇAISLICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRESLICENCESLes licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour

4FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉVeuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. AVERTISS

5FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ yNe branchez pas trop d'appareils électriques sur une seule multiprise murale Le non-respect de cette consigne

6FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ yNe démontez pas le produit, ne le réparez pas et n'y apportez aucune modification. Vous risqueriez de provoqu

7FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION yInstallez le produit à l'écart des ondes radio. yLa distance entre une antenne extérieure et les lig

8FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ yNe mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le cordon d'alimentation de la prise

9FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ yVous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consig

A-4SETTING UP THE TVStand BodyStand BaseM4 x 204EAM4 x 204EAStand BodyStand Base1326CS46**2M4 x 204EA32/42CS46**, 32/42LS34**132M4 x 204EA

10FRAFRANÇAISPROCÉDURE D'INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE yL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre t

11FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONTélécommande et piles (AAA)(voir p. 18)Manuel d’utilisationSupport de câble(selon le modèle)(voir p. A-5)Chiffon

12FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONCorps du support / Base du support(uniquement 19/22/26LS35**)(voir p. A-3)Corps du support / Base du support(un

13FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPièces et boutonsINPUTOKSETTINGSBoutons tactiles2Voyant d’alimentationTélécommande et capteurs intelligents1écra

14FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSoulever et déplacer la TVLisez les consignes suivantes an d'éviter de rayer ou d'endommager la TV en

15FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONInstallation sur une table1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table. - Laissez au moins 10

16FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFixation fiable de la TV au mur (Cette option n'est pas disponible sur tous les modèles.)1 Insérez et serr

17FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONAB ATTENTION yDébranchez le cordon d'alimentation avant de déplacer ou d'installer la TV. Vous évitere

18FRAFRANÇAISTÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDELes descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivem

19FRAFRANÇAISUTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEURUTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEURLe guide de l'utilisateur vous permet d'acc

A-5SETTING UP THE TV CAUTION yWhen attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the

20FRAFRANÇAISMAINTENANCE / DÉPANNAGEMAINTENANCENettoyage de votre TVNettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour

MANUALE DELL'UTENTETV LCD LED / TV LCDLeggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferime

2ITAITALIANOINDICEINDICE3 LICENZE3 AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA10 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE10 MONTAGGIO E PREPARA

3ITAITALIANOLICENZE / AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCELICENZELe licenze supportate possono variare da un modello all'altro. Per ulteriori infor

4ITAITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZAISTRUZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. AVVISO

5ITAITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA yNon collegare troppi dispositivi elettrici a una singola presa multipla. Ciò potrebbe comportare il rischio di in

6ITAITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA yNon disassemblare, riparare o modificare il prodotto a propria discrezione. Vi è il rischio di provocare incendi

7ITAITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE yInstallare il prodotto in un luogo privo di onde radio. yTra un'antenna esterna e le linee elettr

8ITAITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA yEvitare di spegnere il prodotto scollegando il cavo dalla presa a muro. (Non usare la spina come interruttore.)

9ITAITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA yA causa del peso dell'apparecchio, si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal suo imballaggio in due person

A-6SETTING UP THE TV(Only 26/32/42CS46**, 32/42LS34**)1 Gather and bind the cables with the cable management.2 Fix the cable management rmly to the

10ITAITALIANOPROCEDURA DI INSTALLAZIONE / MONTAGGIO E PREPARAZIONE NOTA yIl televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da quello in

11ITAITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONETelecomando e batterie (AAA)(Vedere pag. 19) Manuale dell’utenteSupporto per cavi(in base al modello)(Vedere pag.

12ITAITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONECorpo del supporto / Base del supporto(Solo 19/22/26LS35**)(Vedere pag. A-3)Corpo del supporto / Base del support

13ITAITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE NOTA yGuida all’installazione dell’isolatore di antenna - Utilizzare l’isolatore per installare la TV in un luog

14ITAITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONEComponenti e pulsantiPulsanti a soramento DescrizioneHConsente di scorrere tra i programmi salvati.HConsente di

15ITAITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONESollevamento e spostamento del TVPrima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti indicazioni per

16ITAITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONEMontaggio su un tavolo1 Sollevare ed inclinare il televisore in posizione verticale su un tavolo. - Lasciare un

17ITAITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONEFissaggio della TV alla parete (Funzione non disponibile su tutti i modelli.)1 Inserire e ssare i bulloni a occ

18ITAITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONEAB ATTENZIONE yScollegare l'alimentazione prima di spostare o installare il televisore. In caso contrario, s

19ITAITALIANOTELECOMANDOTELECOMANDOLe descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando. Leggere attentamente il presente manual

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.comOWNER’S MANUALLED LCD TV / LCD TV

20ITAITALIANOUTILIZZO DELLA GUIDA UTENTEUTILIZZO DELLA GUIDA UTENTELa guida utente consente di accedere più facilmente a informazioni dettagliate sul

21ITAITALIANOMANUTENZIONE / RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MANUTENZIONEPulizia del televisorePulire regolarmente il televisore per mantenerne le prestazioni

22ITAITALIANOSPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHELe specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seg

23ITAITALIANOSPECIFICHE TECNICHEDimensione modulo CI (L x A x P)100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mmCondizioniambientaliTemperatura di funzionamento Da 0 °C a

'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57&,)78B&9%66,)6(5,$/)/$6+,&0ELW/9'6)+'+];WDO0;))&)+'363

'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57&,)78B&9%66,)6(5,$/)/$6+,&0ELW/9'6)+'+];WDO0;))&)+'363

;WDO0'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57&6$796,'790RQWDJH)(B76>@6<1&9$/,'&/.(552578B&9%6;,)

MANUAL DE USUARIOTV LCD LED / TV LCDAntes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.www.lg.

2ESPESPAÑOLCONTENIDOCONTENIDO3 LICENCIAS3 AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD10 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN10 MONTAJ

3ESPESPAÑOLLICENCIAS / AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTOLICENCIASLas licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más informació