Lg 42LD4 Bedienungsanleitung

www.lg.comISTRUZIONI PER L’USOTV LCD / LED LCD TVRaccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in previsionedi eventuali consultazioni future.ITA

A-6PREPARAZIONEPREPARAZIONEESTENSIONE DELLA BASE DEL PIEDISTALLOSolo 19/22LD35**, 19/22LD34** L'immagine visualizzata può essere diversa dalla

52USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USBCONNESSIONE ALLA PERIFERICA USBQuando si collega un dispositivo USB, verrà visualizzato automaticament

53USO DEL DISPOSITIVO USBPrecauzioni nell'uso del dispositivo USB Solo una periferica di archiviazione di massa USB viene riconosciuta. Se la p

54USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USBELENCO FILM(Solo 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60L

55USO DEL DISPOSITIVO USB File Nome estensioneDecodificatore video Codec audioRisoluzionemassimampg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2,MP3,Dol

56USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USBComponenti dello schermoPassa al file di livello superiorePagina corrente/Pagine complessivePulsanti c

57USO DEL DISPOSITIVO USBSelezione filmato  Quando si riproducono file di filmati• Utilizzare il pulsante P per spostarsi nella pagina dei fil

58USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USBNOTA  Se i file non sono supportati, viene visualizzato un messaggio relativo al mancato supporto. 

59USO DEL DISPOSITIVO USBRED[rosso]Per riprodurre il filmato selezionato Quando la riproduzione del file filmato termina, verrà riprodotto automaticam

60USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USB01:02:30 / 02:30:25Scegliere opzioni.Impostare riproduzione video.Impostare video.Impostare audio.C

61USO DEL DISPOSITIVO USB Interruzione della riproduzione del file film. Premere il pulsante PLAY() per ritornare alla riproduzione normale.IIDura

A-7PREPARAZIONE L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.Quando si installa l’unità per il montaggio a parete, utilizzare la

62USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USB Dimensioni immagine : Seleziona il for-mato desiderato dell'immagine durante la riproduzione di

63USO DEL DISPOSITIVO USB  Quando si seleziona la funzione Impostare video.,Impostare video.Modalità immagini Contrato dinamicoPrecedente Retroill

64USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USB  Quando si seleziona Impostare audio.,Impostare audio.StandardModalità audio SpentoVolume automati

65USO DEL DISPOSITIVO USBComponenti dello schermoSu un dispositivo USB è possibile visualizzare file di fotografie.La visualizzazione su schermo (OSD)

66USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USBGREEN[verde]Premere ripetutamente il pulsante VERDE per effettuare la conversione Elenco musica >El

67USO DEL DISPOSITIVO USB  Quando selezionato vengono visualizzati i file foto1Seleziona la cartella o unità di destinazione.2Seleziona le foto desid

68USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USBRED[rosso]Visualizza il file foto selezionato.GREEN[verde]Selezione di tutti i file foto sullo schermo

69USO DEL DISPOSITIVO USBCome visualizzare una fotografia2/13 Le operazioni dettagliate sono disponibili nella schermata di visualizzazione fotogr

70USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USB• Usare il pulsante per selezionare la foto precedente o successiva.• Usare il pulsante

71USO DEL DISPOSITIVO USB2/13 Scegliere opzioni.Impostare visualizzazione foto.Impostare video.Impostare audio.ChiudiUso della funzione Elenco fot

A-8PREPARAZIONEPREPARAZIONECollegare i cavi a seconda delle esigenze.Per connettere apparecchiature aggiuntive, vedere la sezione di Impostazione, App

72USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USB  Quando si seleziona la funzione Impostare visualizzazione foto.,Drive1PrecedenteImpostare visualiz

73USO DEL DISPOSITIVO USB  Quando si seleziona la funzione Impostare video.,Impostare video.Modalità immagini Contrato dinamicoPrecedente Retroill

74USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USB  Quando si seleziona Impostare audio.,Impostare audio.StandardModalità audio SpentoVolume automati

75USO DEL DISPOSITIVO USBELENCO MUSICASu un dispositivo USB è possibile riprodurre file musicali.I file musicali acquistati (*.MP3) possono contenere

76USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USBSeleziona musica  Quando si riproducono file musicali1Seleziona la cartella o unità di destinazione.2

77USO DEL DISPOSITIVO USB  Quando selezionato vengono riprodotti i file musicali1Seleziona la cartella o unità di destinazione.2Selezionare la musica

78USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USBRED[rosso]Visualizza il file musicale selezionato.GREEN[verde]Selezione di tutti i file musicali sullo

79USO DEL DISPOSITIVO USBScegliere opzioni.Impostare riproduzione audio.Impostare audio.ChiudiPagina 1/1Elenco musicaDrive1Pagina 1/13 File selezionat

80USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USBUtilizzo del telecomando Interruzione della riproduzione del file musicale. Premere il pulsante PLA

81USO DEL DISPOSITIVO USB  Quando si seleziona Impostare riproduzione audio.,PrecedenteImpostare riproduzione audio.AccesoRipetizione SpentoCasuale

A-9PREPARAZIONESUPPORTO RUOTANTE(Tranne 19/22LD35**, 19/22LD34**) L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.Dopo aver installa

82USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USB  Quando si seleziona Impostare audio.,Impostare audio.StandardModalità audio SpentoVolume automati

83USO DEL DISPOSITIVO USBNOTA  Un file musicale danneggiato non viene riprodotto ma visualizza 00:00 come tempo di riproduzione.  Un file musicale s

84USO DEL DISPOSITIVO USBUSO DEL DISPOSITIVO USBCODICE DI REGISTRAZIONE DIVX(Solo 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***

85USO DEL DISPOSITIVO USBDISATTIVAZIONE(Solo 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**, 32/37/42/47LD

86EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMM

87EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)Switch on/off EPG [attivazione/disattivazione EPG]Selezione dei

88EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI])EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITAL

89EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)Funzione del pulsante in modalità Date Change [cambio data]Guid

90EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI])EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITAL

91EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)La funzione dei pulsanti nella modalità elenco di pianificazion

A-10PREPARAZIONEPREPARAZIONE Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli. L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra T

92CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINI• 16:9a selezione riportata di seguito comporta la regolazione delle immagini in senso orizzontale s

93CONTROLLO DELLE IMMAGINI• 4:3La selezione seguente consente di visualizzare un'immagine con un rapporto di 4:3 originale.• 14:9Potete godervi i

94CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINIPICTURE WIZARD (REGOLAZIONE GUIDATA IMMAGINE)Questa funzionalità consente di regolare la qualità del

95CONTROLLO DELLE IMMAGINIRISPARMIO ENERGETICORiduce il consumo del televisore.L'impostazione di fabbrica predefinita è regolata al livello più a

96CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINIIMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATEModalità immagini - preconfigurazioneVivace Potenziare il contr

97CONTROLLO DELLE IMMAGINIREGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINIModalità immagini - Opzione utenteRetroillum.Per controllare la luminosità dello schermo,

98CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINIOKSposta IMMAGINE NiNiNi•Ni•Ni•Ni•NiNi Niidtidtidetidetidetidetidetidetidezzazzazzazzazzazzazza 0707

99CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO AVANZATO IMMAGINECon la segmentazione delle categorie, Esperto1 e Esperto2 forniscono ulteriori categorie che gli

100CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINI*Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli. Contrato dinamico(Spento/Basso/Medio/Alto) 

101CONTROLLO DELLE IMMAGINIGamma colore(Controllo avanzato: Wide/Standard)• Standard : modalità per utilizzare l'area di colore originale a presc

A-1 1PREPARAZIONE È possibile installare la TV in diversi modi come ad es. ad una parete o su una scrivania, ecc. La TV è progettata per un montag

102CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINIOKSposta IMMAGINE NiNiNi•Ni•Ni•Ni•NiNi Nitidtidtidetidetidetidetidetidetideazzazzazzazzazzazza 7070

103CONTROLLO DELLE IMMAGINITRUMOTION(Solo 32/42/46/52/60LD5***, 32/37/42/47/55LE5***)impiegato per ottenere la migliore qualità delle immagini senza s

104CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINIINDICATORE DI ACCENSIONERegolare la spia di alimentazione/standby nella parte anteriore del televis

105CONTROLLO DELLE IMMAGINIIMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀSi consiglia di impostare il televisore alla modalità "Uso personale" per ottenere le

106CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINIMODALITÀ DEMONon è possibile utilizzare la Modalita’ Demo in modalità Uso personale.In Demo punto v

107CONTROLLO AUDIO E LINGUACONTROLLO AUDIO E LINGUAREGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUMELa funzione Volume automatico consente di mantenere in modo automa

108CONTROLLO AUDIO E LINGUACONTROLLO AUDIO E LINGUACLEAR VOICE(VOCE CHIARA) IIDifferenziando l'estensione vocale umana dalle altre, aiuta a senti

109CONTROLLO AUDIO E LINGUAIMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE - MODALITÀ AUDIOÈ possibile selezionare le impostazioni sonore preferite: Standard, Music

110CONTROLLO AUDIO E LINGUACONTROLLO AUDIO E LINGUAREGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO - MODALITÀ UTENTEINFINITE SOUNDSelezionare questa opzione per

111CONTROLLO AUDIO E LINGUABILANCÈ possibile regolare il bilanciamento audio dei diffusori ai livelli desiderati.1Selezionare AUDIO.2Selezionare Bilan

A-12PREPARAZIONEPREPARAZIONECONTROLLI DEL TELECOMANDOQuando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televis

112CONTROLLO AUDIO E LINGUACONTROLLO AUDIO E LINGUACONFIGURAZIONE ACCESO/OFF DIFFUSORI TVPotete regolare lo stato degli altoparlanti interni.In AV, CO

113CONTROLLO AUDIO E LINGUAIMPOSTAZIONE AUDIO DTV (SOLO MODALITÀ DIGITALE)Quando in un segnale in ingresso sono presenti diversi tipi di audio, grazie

114CONTROLLO AUDIO E LINGUACONTROLLO AUDIO E LINGUASELEZIONE DELL'USCITA AUDIO DIGITALEQuesta funzione consente di selezionare l'uscita audi

115CONTROLLO AUDIO E LINGUALe impostazioni della modalità Audio selezionato vengono riportate alle impostazioni predefinite di fabbrica.AUDIO RESETOKS

116CONTROLLO AUDIO E LINGUACONTROLLO AUDIO E LINGUADESCRIZIONE AUDIO (SOLO MODALITÀ DIGITALE)Questa funzione è per i ciechi e fornisce un audio che de

117CONTROLLO AUDIO E LINGUA I/II  SELEZIONE MONOSe il segnale stereo è debole nella ricezione stereo, potete passare alla ricezione mono. Nella moda

118CONTROLLO AUDIO E LINGUACONTROLLO AUDIO E LINGUARICEZIONE NICAM (SOLO MODALITÀ ANALOGICA)Se il vostro display al plasma è dotato di sintonizzazione

119CONTROLLO AUDIO E LINGUASELEZIONE DELLA LINGUA DEI MENU / DEL PAESE A SCHERMOLa guida all'installazione viene visualizzata sullo schermo del t

120CONTROLLO AUDIO E LINGUACONTROLLO AUDIO E LINGUA120La funzione audio consente di selezionare la lingua preferita per l'audio.Se i dati audio n

121CONTROLLO AUDIO E LINGUA< Lingua audio Selection >  Quando sono trasmesse due o più lingue, è possibile selezionare quella desiderata.- L’a

A-13PREPARAZIONEVOLUME + /-FAVSEGNORATIO (RAPPORTO LARGHEZZA-ALTEZZA)MUTEProgrammePAGINASU/GIÙPer regolare il volume.Visualizza il programma preferito

122IMPOSTAZIONE ORAL'orologio viene impostato automaticamente quando si riceve il segnale digitale nella modalità auto-matica Auto.L'orologi

123IMPOSTAZIONE ORAIMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF AUTOMATICOIl Timer Off automaticamente spegne il Tv in Stand By trascorso il tempo preselezionato.Due ore

124IMPOSTAZIONE ORAIMPOSTAZIONE ORAIMPOSTAZIONE TIMER SLEEPNon è necessario ricordare di spegnere l'impianto prima di andare a dormire.Il timer d

125CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONICONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONIIMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD E SISTEMA DI BLOCCOASe si digita la password per la

126CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONICONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONIBLOCCO DEL PROGRAMMABlocca i programmi che non desiderate vedere oppure che non

127CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONICONTROLLO DEI GENITORI (SOLO MODALITÀ DIGITALE)Questa funzione si attiva in base alle informazioni provenienti da

128CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONICONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONIBLOCCO INGRESSO ESTERNOConsente di bloccare un ingresso.È disponibile per l&apo

129CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONIBLOCCO TASTIÈ possibile utilizzare questa funzione per evitare la visualizzazione non autorizzata bloccando i con

130TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTELo slot Common Interface non è presente in tutte le nazioni di importazione dei prodotti.Premete il tasto TEXT per portarvi su qu

131TÉLÉTEXTETESTO TOP [IN ALTO]La guida all’utilizzatore fa apparire in alto sullo schermo quattro campi colorati: rosso, verde, giallo e blu. Il camp

A-14PREPARAZIONEPREPARAZIONEACCESSORIMODELLI DI TV AL LCD : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**Assicurarsi che i seguenti accessori siano incl

132TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTEFUNZIONI SPECIALI DEL TELETEXT  Premere il pulsante T. OPT e quindi il pulsante uso per selezionare il menu Opzioni Tes

133TELETEXT DIGITALETELETEXT DIGITALE*Questa funzione funziona soltanto nel Regno Unito e in Irlanda.L'impianto offre l'accesso al teletext

134APPENDICEAPPENDICERICERCA DEI GUASTIIl funzionamento non è normale.Il telecomandononfunziona.  Verificare la presenza di eventuali oggetti tra il

135APPENDICELa funzione audio non funziona.Immagini presenti manessun suono  Premere il tasto + /- .  Sound azzerato? Premere il pulsante MUTE.  P

136APPENDICEAPPENDICEMANUTENZIONEÈ possibile evitare eventuali malfunzionamenti anticipatamente. La pulizia accurata e regolare può aumentare la durat

137APPENDICESPECIFICHE DEL PRODOTTO  Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso allo scop

138APPENDICEAPPENDICE  Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso allo scopo di apportare

139APPENDICE  Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso allo scopo di apportare miglioram

140APPENDICEAPPENDICE  Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso allo scopo di apportare

141APPENDICE  Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso allo scopo di apportare miglioram

A-15PREPARAZIONECONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.NOTA ►Per ridurre il consumo di ener

142APPENDICEAPPENDICE Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso allo scopo di apportare

143APPENDICEMODELLI32LE4***37LE4***32LE4500-ZA / 32LE450N-ZA32LE4508-ZA37LE4500-ZA / 37LE450N-ZA37LE4508-ZADimensioni(Larghezza x Altezza xProfondità)

144APPENDICEAPPENDICEMODELLI19LE3***19LE3300-ZA / 19LE330N-ZA19LE3308-ZA / 19LE3400-ZA 19LE340N-ZA / 19LE3408-ZA19LE3310-ZB / 19LE331N-ZB 19LE3410-ZB

145APPENDICE  Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso allo scopo di apportare miglioram

146APPENDICEAPPENDICEMODELLI37LE5***37LE5300-ZA / 37LE530N-ZA37LE5308-ZA / 37LE530C-ZA37LE5310-ZB / 37LE531N-ZB37LE5318-ZB / 37LE531C-ZADimensioni(Lar

147APPENDICETV digitale TV analogicaSistema televisivoDVB-TDVB-CPAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’Copertura programmaVHF, UHFVHF: E2 a E12, UHF:

148APPENDICEAPPENDICECODICI IR*Questa caratteristica non è disponibile su tutti i modelli.Codice (Hexa) Funzione Nota95 Energy Saving Tasto R/C 08 P

149APPENDICESETUP DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNOSetup RS- 232CCollegare lo spinotto d'ingresso RS-232C al dis-positivo di controllo esterno (co

150APPENDICEAPPENDICE Lingua(Language) Paese : UK Assistenza disattivata Indicatore Alimentazione Reset di Fabbrica Set ID : 1 Modalita'

151APPENDICEParametri di comunicazione  Velocità di trasmissione in baud: 9600 bps (UART)  Lunghezza dati: 8 bit  Parità: nessuna  Bit di stop: 1

HDMI, il logo HDMI e la High-Definition Multimedia Interface sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.Staffa di montaggio a p

A-16PREPARAZIONEPREPARAZIONESolo 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33**Sensore telecomandoSpia alimentazione/standby• diventa di colore rosso mod

152APPENDICEAPPENDICE08. Colore (Comando: k i)  Per regolare il colore dello schermo. È inoltre possibile regolare il colore nel menu Picture [Immagi

153APPENDICE12. Modalità blocco telecomando (Comando: k m)  Per bloccare il telecomando e i controlli del pannello frontale sull'apparecchiatura

154APPENDICEAPPENDICE19. Comando di sintonia (Comando: m a )  Impostare il canale sul seguente numero fisico.TrasmissioneDati00: dati canale altoDati

155APPENDICE23. Selezione ingresso (principale) (Comando: x b)  Per selezionare la sorgente d'ingresso per le immagini principali.TrasmissioneDa

156APPENDICEAPPENDICEAVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCEI seguenti eseguibili GPL e librerie LGPL, MPL usati in questo prodotto sono soggetti agli acco

157APPENDICE  diritti di riproduzione © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey.  diritti di riproduzione © 1998-2003 Wichert Akkerman.  diritti di r

Per qualsiasi problema o informazione vipreghiamo di interpellare il vostro rivenditore LGFaccendo riferimento al modello ed al numerodi matricola.Mod

Copyright ©2010 LG Electronics Inc. All rights reserved.Diagrammi a blocchi

A-17PREPARAZIONEINFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.1123 4 5 67 98101121213Presa d

A-18PREPARAZIONEPREPARAZIONEESTENSIONE DELLA BASE DEL PIEDISTALLO L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.Quando si monta il

A-19PREPARAZIONECOPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.NOTA ►Non u

A-20PREPARAZIONEPREPARAZIONE32 2 112 Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli. L'immagine visualizzata può essere diversa dalla

A-21PREPARAZIONE È possibile installare la TV in diversi modi come ad es. ad una parete o su una scrivania, ecc. La TV è progettata per un montagg

A-22PREPARAZIONEPREPARAZIONECONTROLLI DEL TELECOMANDOQuando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televis

A-23PREPARAZIONEVOLUME + /-FAVSEGNORATIO (RAPPORTO LARGHEZZA-ALTEZZA)MUTEProgrammePAGINASU/GIÙPer regolare il volume.Visualizza il programma preferito

A-24PREPARAZIONEPREPARAZIONENucleo di ferrite(Articolo non incluso intutti i modelli.)ACCESSORIMODELLI DI TV AL LCD : 32/42/46/52/60LD5***Assicurarsi

A-25PREPARAZIONECONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALENOTA ►Per ridurre il consumo di energia è possibile sfruttare la modalità standby. Per ridurre il consu

IINDICEINDICE PREPARAZIONEMODELLI DI TV AL LCD : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34** ...A-1MODELLI DI TV AL LCD

A-26PREPARAZIONEPREPARAZIONEINFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.Presa del cavo di a

A-27PREPARAZIONEESTENSIONE DELLA BASE DEL PIEDISTALLOAppoggiare con attenzione lo schermo della TV su una superficie morbida per evitare di danneggiar

A-28PREPARAZIONEPREPARAZIONESUPPORTO RUOTANTE L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.Dopo aver installato l’apparecchio tel

A-29PREPARAZIONE2 2 1132 Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli. L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.S

A-30PREPARAZIONEPREPARAZIONE È possibile installare la TV in diversi modi come ad es. ad una parete o su una scrivania, ecc. La TV è progettata pe

A-31PREPARAZIONECONTROLLI DEL TELECOMANDOQuando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televisore. (POWER)

A-32PREPARAZIONEPREPARAZIONEVOLUME + /-FAVSEGNORATIO (RAPPORTO LARGHEZZA-ALTEZZA)MUTEProgrammePAGINASU/GIÙPer regolare il volume.Visualizza il program

A-33PREPARAZIONEACCESSORIMODELLI TV LCD LED : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***Assicurarsi che i seguenti accessor

A-34PREPARAZIONEPREPARAZIONECONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALENOTA ►Per ridurre il consumo di energia è possibile sfruttare la modalità standby. Per ridu

A-35PREPARAZIONEINFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.PORTA ALIMENTATORE CCConnetter

IIINDICEINDICECONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGINI (RAPPORTO LARGHEZZA-ALTEZZA) 92PICTURE WIZARD (REGOLAZIONE GUIDATA IMM

A-36PREPARAZIONEPREPARAZIONESolo 26LE3***, 26LE5*** L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.123 5 648 9 107L/MONORAUDIOVIDE

A-37PREPARAZIONESolo 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5*** L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.Presa del cavo

A-38PREPARAZIONEPREPARAZIONESolo 26/32LE3***, 32/42/47LE4***,26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***Appoggiare con attenzione lo schermo della TV su una superf

A-39PREPARAZIONECOPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.Dopo averli

A-40PREPARAZIONEPREPARAZIONEFISSARE LA TV ALLA SCRIVANIA (Solo 32LE3***, 32LE4***, 32LE5***)ScrivaniaSupporto L'immagine visualizzata può esse

A-41PREPARAZIONE32 2 112 Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli. L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.S

A-42PREPARAZIONEPREPARAZIONE È possibile installare la TV in diversi modi come ad es. ad una parete o su una scrivania, ecc. La TV è progettata pe

A-43PREPARAZIONECONTROLLI DEL TELECOMANDOQuando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televisore. L&apo

A-44PREPARAZIONEPREPARAZIONEVOLUME + /-FAVSEGNORATIO (RAPPORTO LARGHEZZA-ALTEZZA)MUTEProgrammePAGINASU/GIÙPer regolare il volume.Visualizza il program

1CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICOLLEGAMENTO ANTENNA  Per ottenere una qualità ottimale delle immagini,

A-1PREPARAZIONEPREPARAZIONEACCESSORIMODELLI DI TV AL LCD : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con

2CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICOLLEGAMENTO CON CAVO COMPONENT  Per impedire di causare danni al dispos

3CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICOLLEGAMENTO CON UN CAVO HDMINOTA La TV è in grado di ricevere segnali video e audio allo stesso tempo con i c

4CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIQUANDO SI COLLEGA UN HDMI AD UN CAVO DVI1Collegare il set-top box digital

5CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICOLLEGAMENTO CON CAVO SCARTScartInput OutputVideo Audio RGB Video, AudioAV1OOOTV analogica, TV digitale

6CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIIMPOSTAZIONE USB IN1Collegare il dispositivo USB al jack USB IN (INGRESSO

7CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICollegamento con cavo RCANOTA Se avete un videoregistratore mono,collegate il cavo audio dal videoregis-trator

8CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICOLLEGAMENTO CON CAVO A 15 PIN D-SUBQuesta opzione garantisce la funziona

9CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DELLE CUFFIEÈ possibile ascoltare l’audio dalle cuffie.NOTA Le voci del menu AUDIO sono disabil

10CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE USCITA AUDIO DIGITALEInviare il segnale audio del TV all&

11CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONNESSIONE APPARECCHIATURE WIRELESS ESTERNE(Solo 32/42/46/52/60LD5***, 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/

A-2PREPARAZIONEPREPARAZIONECONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.NOTA ►Per ridurre il cons

12CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIRISOLUZIONE SUPPORTATA DEL DISPLAYNOTA Evitare di lasciare immagini fis

13CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DELLO SCHERMO PER LA MODALITA PCRipristina Posiz., Dimensioni e Fase alle impostazioni predefin

14CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIRegolate automaticamente la posizione dell ’immagine ed elim-inate le im

15CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIPer visualizzare un'immagine normale, far corrispondere la risoluzione della modalità RTGB con la risoluz

16CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNISe l'immagine non è chiara dopo l'esecuzione della regolazione

17GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIACCENSIONE DELLA TVCONFIGURAZIONE D'INIZIALIZZAZIONEUna volta accesa la

18GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI Rapp. d’aspetto : Seleziona il formato immagine desiderato. Per l'im

19GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMISELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATIIl menu OSD (On Screen Display) della TV potrebbe risultare leggerm

20GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMISINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMIUtilizzare questa funzione per indiv

21GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMISe si desidera selezionare il Cavo,OKSposta Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Informazio

A-3PREPARAZIONEINFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.Presa del cavo di alimentazione

22GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI  Quando si seleziona Rapido,Inizio frequenza(kHz) : 114000RapidoFine freq

23GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI  Quando si seleziona Completo,Cerca tutti i segnali disponibili.CompletoOKChiudi6Selezionare Completo.7Selezio

24GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMII valori seguenti sono necessari per cercare tutti i programmi disponibili i

25GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIIMPOSTAZIONE DTV CAVO(SOLTANTO IN MODALITÀ CAVO)La gamma dalla quale un utente può selezionare nel menu degli op

26GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIOKSposta Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Informazi

27GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIOKSposta Sintonizz. autom. Sintonizz. manuale Set up programmi Informazioni CI  Impostazione TV digitale

28GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMISINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI(MODALITÀ ANALOGICA)La programmazione m

29GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIÈ possibile assegnare i nomi delle stazioni utilizzando cinque caratteri per ogni numero di programma.  Assegna

30GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIMODIFICA PROGRAMMIQuando si salta un numero della programmazione, significa

31GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIQuesta funzione vi permette di cancellare o saltare i programmi memorizzati.È inoltre possibile spostare alcuni

A-4PREPARAZIONEPREPARAZIONE L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.Presa del cavo di alimentazione La TV funziona con l&ap

32GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI  Ordinamento automatico• Dopo avere attivato la modalità di ordina-mento a

33GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI  Selezione del gruppo di programmi preferiti1Selezionare il programma desiderato.2Visualizzare una finestra di

34GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIINFORMAZIONI SU CI (COMMON INTERFACE [INTERFACCIA]Questa funzione consente d

35GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIAggiorn. softwareChiudi Versione corrente00.00.01 Acceso AGGIORNAMENTO SOFTWAREAggiornamento software [Aggi

36GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI  Impostazione "Aggiorn. software" [aggiornamento software]Saltua

37GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMITEST DI IMMAGINE/AUDIOQuesta funzione è una funzione di supporto che permette di eseguire i test di immagine e a

38GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIDIAGNOSTICA [DIAGNOSTICA]Questa funzione consente di prendere visione del Pr

39GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIINFORMAZIONI PRODOTTO/SERVIZIOQuesta funzione è una funzione di supporto cliente che può fornire informazioni pr

40GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIMANUALE SEMPLICEÈ possibile accedere in modo semplice ed efficace alle infor

41GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIDEFINIZIONE DELLA TABELLA PROGRAMMIPotete controllare i programmi memorizzati visualizzando sul display la tavol

A-5PREPARAZIONESolo 32LD35**, 32LD34** L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.Presa del cavo di alimentazione La TV funzio

42GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI  Visualizzazione dell’elenco dei programmi preferiti  Per sfogliare una t

43GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI• Antenna o Cavo : seleziona quando si guarda la DTV/RADIO/TV.• USB : Selezionare quando si usa USB sulla base

44GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIINPUT LABEL [ETICHETTA INGRESSO]Seleziona un'etichetta per ogni origine

45GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIOKSposta Lingua(Language) Paese : Irlanda Assistenza disattivata Indicatore Alimentazione  Data Service :

46GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMISIMPLINKFunziona solo con la periferica con logo SIMPLINK. Controllare il lo

47GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIConnessione al sistema Home Theater con il logo SIMPLINK.NOTA Collegare il terminale HDMI/DVI IN o HDMI IN del

48GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI Riproduzione di registrazioni/dischiControllare gli apparecchi AV con

49GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMISIMPLINK MENUPremere il pulsante quindi il pulsante OK per selezionare la sorgente SIMPLINK deside

50GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMISpento CinemaGioco SportMODO AVPotete selezionare le immagini e audio ottima

51GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIOKSposta Lingua(Language) Paese : UK Assistenza disattivata Indicatore Alimentazione Reset di Fabbrica Set