LG LGH930G Bedienungsanleitung

MFL70340401 (1.0)Copyright ©2017 LG Electronics Inc. All rights reserved.www.lg-mobile.co.ilUSER GUIDELG-H930GתירבעENGLISH

9ליעיו חוטב שומישל תויחנהםכתעימשל קזנ וענמ לוק תומצועב ןיזאת לא ,העימשל ירשפא קזנ עונמל ידכ.ןמז ךרואל תוהובג קיזהל הלולע םיכורא ןמז יקרפ ךשמב תוהובג ל

םיישומיש םימושיי99רצרצק ןוטרס 60 ןב רצק טרס םהמ ביכרהלו םירצק ואדיו יעטק םלצל לכות.תוינש1 . בצמ לע שקה ןכמ רחאלו , לע שקה2 . לע שקה  ךרואב ו

םיישומיש םימושיי100Time lapse דעתל ידכ םיעובק ןמז יחוורמב תורגסמ לש הרדס םלצל ךתורשפאב ,םיננע תעונת לשמל ומכ ,ןמז ךרואל תויטיאב םישחרתמה םייוניש.דועו

םיישומיש םימושיי101תצפקומ הנומת ןהו הליגרה תיווזב ןה ואדיו ןוטרס טילקהל וא הנומת םלצל לכות תוניצס םלצל ידכ ,רישכמה בגבש הלופכה המלצמב הבחרה תיווזב ןטק

םיישומיש םימושיי102המרונפ 360 ןוויכב המלצמה תזזה ידי-לע 360° המרונפ םולצת רוציל לוכי התא.דחא1 . בצמ לע שקה ןכמ רחאלו , לע שקה2 ןוויכב המלצמה

םיישומיש םימושיי103המרונפ ידכ דחא ןוויכב המלצמה תזזה ידי לע תימרונפ הנומת רוציל לכות.בחר ףונ לש םיפיצר םימוליצ דחי רבחלו םלצל1 . בצמ לע שקה ןכמ רחא

םיישומיש םימושיי104הטושפ הגוצת ריתסהל ידכ הטושפ הגוצת לע שקה ,יטמוטוא בצמב.םתוא גיצהל ידכ לע שקה .המלצמה ךסמב םיטירפתינדי םוליצ בצמ תונוכת ןווגמב

םיישומיש םימושיי105הנומת לדוג םוליצ תעב לדוגלו הבוג-בחורה סחיל םיכרע רחב.תונומתרמייט רחאל תונומת לש יטמוטוא םוליצל רמייטה תא רדגה.ןיוצש ןמז קרפ תונומת

םיישומיש םימושיי106ינדי ואדיו בצמ לש םידקפ ןוגכ ,תונוכת ןווגמ תועצמאב ואדיו טילקהל ךתורשפאב.דועו סירתה תוריהמ ,ISO ,תוריהב ,דוקימ ,ןבל ןוזיא1 .) ( ינד

םיישומיש םימושיי107הסוכמ השדע תיווזה תבחר השדעהש ךכ לע ךתוא תעדיימ וז הנוכת.הסוכמ תירוחאהTracking focus ירחא תבקוע המלצמה ,אשונב העיגנ שי רשאכ.וב תודק

םיישומיש םימושיי108המלצמה םושייב תורחא תוישומיש תונוכתיטמוטוא דוקימ/יטמוטוא הפישח תליענ קזחהו עג ,דוקימה םוקימ תאו תיחכונה הפישחה תמר תא ןקתל ידכ רוזא

10ליעיו חוטב שומישל תויחנהסיט ילכ.סוטמב הערפהל םורגל םילולע םייטוחלא םינקתה .סוטמל היילעה ינפל רישכמה תא תובכל שי .תווצה ישנאמ תושר תלבק אלל עקרקה

םיישומיש םימושיי109תומלצמה ןיב רבעמ םאתהב הרזחו תירוחאל תימדקה המלצמהמ רובעל ךתורשפאב.הביבסל ידכ והשלכ ןוויכב ךסמה תא רורג וא לע שקה ,המלצמה ךסמב.תיר

םיישומיש םימושיי110יפלס םוליצ ךסמה לע ךינפ תא גיצהל ידכ תימדקה המלצמב שמתשהל לכות.יפלס םלצלודי תעונתב םוליצ.תווחמ תועצמאב יפלס תונומת םלצל לכות.ףורגאל

םיישומיש םימושיי111יטמוטוא םוליצ יפלס תונומת םלצל ידכ םינפה יוהיז תנוכתב רזעיהל לוכי התא טיבמ התא רשאכש ,ךכ רישכמה תא רידגהל ןתינ .תוחונבו תולקב ןפואב

םיישומיש םימושיי112הווחמ תגוצת הגוצת תוארל לכות ,תימדקה המלצמה תועצמאב יפלס םוליצ רחאל.ךלש םינפל ךסמה תא ברקת םא דימ יפלסה לש המידקמ  תגוצת תנוכת תא

םיישומיש םימושיי113המיתח.ךתמיתח תועצמאב ישיא םולצת רוציל לוכי התא1 .המיתח ףסוה לע שקה ןכמ רחאלו לע שקה2 .ףסוה לע שקהו יוצרה ןפואב המיתחה תא

םיישומיש םימושיי114ריהמ ףותיש רחאל דימ יוצרה םושייה םע ואדיו ןוטרס וא הנומת ףתשל לכות.םוליצה1 ןוטרס טלקה וא הנומת םלצ ןכמ רחאלו , לע שקה.ואדיו2

םיישומיש םימושיי115הירלגהירלגה לש תיללכ הריקס.רישכמב ורמשנש ואדיו ינוטרסו תונומת להנלו גיצהל לכות1 . לע שקה .תויקית יפל םיגצומ ורמשנש ואדיו ינוט

םיישומיש םימושיי116ףצ ןצחל ןצחלב שמתשהל ךתורשפאב ,בחורל בצמב גצומ 'הירלג' םושייהשכ.ףצ ןצחל האר ,םיטרפל .ףצההנומתב תרוכזת תביתכ1 . לע שקה ,ה

םיישומיש םימושיי117ואדיו ץבוק תלעפה תועצמאב חתפ.QSlide השיג לבק תויורשפאל.תופסונ תא המידק ץרה.ואדיווה ןוטרס ךסמה תא לענ תא לטב וא.ותליענ ןוטרס תא ךורע

םיישומיש םימושיי118טרס תריצי.ואדיו ינוטרסו תונומת בוליש ידי-לע שדח טרס רוציל ךתורשפאב.טרס תריצי האר ,םיטרפלGIF תריצי.טלקומ ואדיו ןוטרס תועצמאב GIF ץבו

11ליעיו חוטב שומישל תויחנה  השרומה תורישה זכרמל התוא חק ,הללוס ףילחהל ךילע םא.עויס תלבק ךרוצל קפסל וא LG Electronics לש בורקה  ואולמב ןעטנ רישכמהש

םיישומיש םימושיי119רשק ישנארשק ישנא לש תיללכ הריקס.רשק ישנא להנלו רומשל ךתורשפאב.רשק ישנא םיינויח לע שקהרשק ישנא תפסוהםישדח רשק ישנא תפסוה1 . לע

םיישומיש םימושיי120רשק ישנא שופיח:תואבה תויורשפאה יתשמ תחא תועצמאב רשק ישנא שפחל לכות  תא ןזה ןכמ רחאלו לע שקה ,רשקה ישנא תמישר שארב.ןופלטה רפסמ ת

םיישומיש םימושיי121תוצובק תריצי1 . לע שקה ,רשקה ישנא תוצובק לש המישרב2 .השדח הצובק םש ןזה3 לע שקה ןכמ רחאלו רשק ישנא רחב ,םירבח ףסוה לע שקה.ףסוה4 .ה

םיישומיש םימושיי122הנומת לע תורעה תביתכ1 .QuickMemo+ לע שקה2 .רושיא לע שקה ןכמ רחאלו הנומת םלצל ידכ לע שקה .תומישרה סקנפל יטמוטוא ןפואב תפרוצמ

םיישומיש םימושיי123ןועשהארתה.ןיוצש דעומב לעפותש הארתה רידגהל לכות1 .הארתה ןועש לע שקה2 .השדח הארתה ףיסוהל ידכ לע שקה3 .רומש לע שקהו הארתהה תור

םיישומיש םימושיי124רצע ןועש.ףלחש ןמזה ךשמ תא דעתל ידכ רצעה ןועשב שמתשהל לכות1 .רצע ןועש ןועש לע שקה2 .רצעה ןועש תא ליעפהל ידכ לחתה לע שקה .הפקה

םיישומיש םימושיי125Event pocket.םיעוריא רוציל ידכ Event Pocket-ב שמתשהל לכות ןכות רורג ןכמ רחאלו Event Pocket-ה תא חותפל ידכ לע שקה.הנשה חולב ךיראתל

םיישומיש םימושיי126הקיסומ ןגנ.הקיסומ ימובלא וא םיריש להנלו עימשהל לכות1 .הקיסומ ןגנ םיינויח לע שקה2 .הירוגטק רחב3 .הקיסומ ץבוק רחב תמישרל רובע.ה

םיישומיש םימושיי127ןובשחמ.יעדמו טושפ :םיגוס ינשמ ןובשחמ ךתושרל1 .ןובשחמ םיינויח לע שקה2 .בושיח עצבל ידכ םישקמה חולב שמתשה  הקלחהה ספ תא הלאמש ר

םיישומיש םימושיי128LG Health-ב שומיש ינפוגה ןומיאה תומכ תא להנלו LG Health-ב ישאר עדימ גיצהל לכות.תואירבה ינותנ תאו1 .LG Health םיינויח לע שקה2

תונוכת תונתינה המאתהלתישיא01

םיישומיש םימושיי129ל"אודל"אוד לש תיללכ הריקס קודבל לכות ןכמ רחאלו ךלש רישכמב ל"אוד ןובשח םושרל לכות.רישכמהמ ל"אוד תועדוה חולשלו 

םיישומיש םימושיי130ל"אוד תקידב1 .ראוד תבית רחבו לע שקה2 .ל"אודה תמישרמ ל"אוד רחב .עיפות ל"אודה תעדוהל"אוד תחילש1 . לע שקה

םיישומיש םימושיי131LG Mobile Switch LG תועצמאב שדח רישכמל שמושמ רישכממ םינותנ תולקב רבעה.Mobile Switch1 .LG Mobile Switch לוהינ ילכ לע שקה יוביג

םיישומיש םימושיי132SmartWorld םיקפוסמה םינפוגו םימושיי ,עמש ינכת ,םיקחשמ ןווגמ דירוהל לכות ומיאתהל ידכ ךלש רישכמה תא תישיא םאתה .LG Electronics ידי-לע

םיישומיש םימושיי133Google ימושיי םושירה ןולח .Google ןובשח רדגה ,Google ימושייב שמתשהל ידכ םושייב שמתשת רשאכ יטמוטוא ןפואב עיפוי Google ןובשח לש ןובשח

םיישומיש םימושיי134םיטרס Play היזיוולטו ןכות הנק .םיטרס שוכרל וא רוכשל ידכ Google ןובשחב שמתשה.םוקמ לכב ותוא לעפהוPlay הקיזומ ורמשנש הקיסומ יצבוק לעפה

תורדגה04

תורדגה136תורדגה.ךיתופדעה יפ לע רישכמה תורדגה תא תישיא םיאתהל לכות.תורדגה לע שקה  טירפל תשגל ידכ שופיחה תביתב חתפמ תלימ ןזהו לע שקה.הרדגה  הז

תורדגה137Wi-Fi תשר תורדגה.Wi-Fi תותשר לע שקה ,תורדגהה ךסמב  םידיינה םינותנה תייצקנופ לעפות םא :םידיינ םינותנל רובע ,Wi-Fi תועצמאב טנרטניאל רבחתהל ח

תורדגה138Bluetooth םיכמותש םיכומס םירישכמל ךלש רישכמה תא רבחל לכות תיינזואל רישכמה תא רבח .םינותנ םתיא ףילחהל ידכ Bluetooth-ב רתוי הבר תולקב טולשל לכו

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת13ואדיו תטלקה תונוכתהבחר תיווזב המלצמ רתוי בחר חווט םע םינוטרס טילקהל וא תונומת םלצל ךתורשפאב המלצמבש הבחרה תיווזב שומיש יד

תורדגה139םידיינ םינותנ להנל םג לכות .םידיינה םינותנה תא תובכלו ליעפהל ךתורשפאב.דיינל םינותנב שומישה תאדיינל םינותנ תלעפה1 .םידיינ םינותנ תותשר לע שק

תורדגה140רבחתהו ףתשNFC וא תירוביצ הרובחתב העיסנ סיטרככ םג רישכמב שמתשהל לכות.ינשה רישכמה םע םינותנ ףתשל םג לכות .יארשא סיטרככ1 .NFC רבחתהו ףתש תות

תורדגה141  םירישכממ וחלשנש םיצבק לש הלבק רשפא :םיצבק ףותיש.םירחא  ךרד םירחא םירישכמ םע םיצבק ףתש :SmartShare Beam.SmartShare Beam .םיצבק ףותיש לע ה

תורדגה142ךסמ ףתש תועצמאב רישכמהמ םילילצה תא עימשהלו ךסמה תא ןירקהל לכות היצקנופב ךמות אוהש יאנתב ,היזיוולט לשמל ומכ ,רחא רישכמ.Miracast1 ףתש רבחתהו

תורדגה143LG AirDrive רישכמב ורמשנש םיצבק להנל ידכ LG ןובשחב שמתשהל לכות.USB רוביח ךירצ ךניא .בשחממ1   רבחתהו ףתש תותשר לע שקה ,תורדגהה ךסמב .LG Ai

תורדגה144טנרטניא ףותישUSB תועצמאב ףותיש םינותנ ףתשלו USB ךרד רחא רישכמל רישכמה תא רבחל לכות.דיינל1 .USB לבכ תועצמאב םירחאה םירישכמהו רישכמה תא רבח2 ט

תורדגה145Wi-Fi -ב תדיינ המח הדוקנ םירחאה םירישכמהש ךכ יטוחלא בתנכ רישכמה תא רידגהל לכות לש דיינל םינותנה רוביח תועצמאב טנרטניאל רבחתהל ולכוי.רישכמה1

תורדגה146Wi-Fi ףותיש ,Wi-Fi תועצמאב רבוחמ רישכמהשכ וז הנוכת תלעפה תעב לש Wi-Fi-ה תועצמאב תשרל םירבוחמ םיפתושמה םירישכמה שמתשמ רישכמה ,תלטובמ וז הנוכת

תורדגה147תודיינ תותשר.תדיינה תשרה תורדגה תא תישיא םיאתהל לוכי התא1 .תודיינ תותשר דוע תותשר לע שקה ,תורדגהה ךסמב2 :תואבה תורדגהה תא תישיא םאתה .די

תורדגה148הארתהו לילצ.תוארתההו טטרה ,לוקה תורדגה תא תישיא םיאתהל לכות תא תישיא םאתהו הארתהו לילצ לע שקה ,תורדגהה ךסמב:תואבה תורדגהה  וא דבלב טטר ,ליל

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת14Cine Video.טרס ומכ הארנש ואדיו טילקהל ךתורשפאב1 . Cine Video בצמ לע שקה ןכמ רחאלו , לע שקה2 .ואדיו ןוטרס טילקהל י

תורדגה149הגוצת.ךסמ גוס לכל תוטרופמ תורדגה תישיא םיאתהל לכות תורדגהה תא תישיא םאתהו הגוצת לע שקה ,תורדגהה ךסמב:תואבה  .ישארה ךסמה תורדגה תא תישיא םאת

תורדגה150  לוחכה רואה תומכ תתחפהל רישכמה תא רדגה :החונ הגוצת.םייניעה ץמאמ תא םצמצל ידכ ךסמה לע  רחב .יוצרה ךסמה בצמל ךסמה עבצ תא ןנווכ :ךסמה עבצ ב

תורדגה151יללכתדלקמו הפש רישכמה רובע תדלקמהו הפשה תורדגה תא תישיא םיאתהל לכות.ךלש1 .תדלקמו הפש יללכ לע שקה ,תורדגהה ךסמב2 :תואבה תורדגהה תא תישיא םאת

תורדגה152  ידי-לע רישכמה םוקימ תא ךרעה :תינוכסח םוקימ תעיבק.הכומנ למשח תכירצב שומיש  תיירוטסיה תורדגה עבק :Google לש םימוקימה תיירוטסיה.Google לש םו

תורדגה153תושיגנ.ךלש רישכמב םינקתומה תושיגנ לש Plug-in ימושיי להנל לכות1 .תושיגנ יללכ לע שקה ,תורדגהה ךסמב2 :תואבה תורדגהה תא תישיא םאתה  סוטטס לע ע

תורדגה154  םילילצה לכ תא קתשה :םילילצה לכ תא קתשה העימש.טלקמב לוקה תמצוע תא ךמנהו .עמשה גוס תא רחב :עמש ץורע העימש  שמתשה .עמשה טלפ ןוזיא תא ןנ

תורדגה155ךרד רוציק שקמ םימושיי תורישי ליעפהל ידכ לוקה תמצוע ישקמב שמתשהל לכות.לוענ וא יובכ ךסמה רשאכ1 .ךרד רוציק שקמ יללכ לע שקה ,תורדגהה ךסמב2 .ותו

תורדגה156  וא הטילשה תלבגהל תואשרה רשפא :םינקתה ילהנמ.םימיוסמ םימושיי רובע רישכמב שומישה  םימושיימ םימושיי לש הנקתה רשפא :םירכומ אל תורוקמ.Play תונח

תורדגה157Smart settings יסופדל םאתהב רישכמה תורדגה תא יטמוטוא ןפואב תונשל לכות.םוקימלו שומישה  תא רידגהל דפקה ,’תומכח תורדגה‘ היצקנופב שמתשהל ידכ.םו

תורדגה158הללוסבו למשחב ןוכסיח ןוכסיח בצמ ליעפהל וא תיחכונה הללוסה יטרפ תא גיצהל לכות.למשחב1 למשחב ןוכסיח יללכ לע שקה ,תורדגהה ךסמב.הללוסבו2 :תואבה

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת15םוליצ םאתה רומש ןכמ רחאלו הזל הז ואדיו ינוטרס ינש וא תונומת יתש רשק.תחא ןכות תדיחיכ םתוא1 . בצמ לע שקה ןכמ רחאלו ,

תורדגה159םימושיי רוצע ,ךרוצה תעב .םינקתומ םימושיי לש המישר גיצהל לכות.םימושיי קחמ וא םילעופ םימושיי1 .םימושיי יללכ לע שקה ,תורדגהה ךסמב2 .תולועפ עצב

תורדגה160  םינותנו יוביג תורדגה יטמוטוא ןפואב רזחש :יטמוטוא רוזחש.םושיי לש שדחמ הנקתה תעב  תורדגהו Bluetooth , Wi-Fi תא ספא :תשר תורדגה סופיא.תורחא

חפסנ05

חפסנ162LG לש הפשה תורדגה.ךלש רישכמב שמשתש הפשה תא רחב  הפש תדלקמו הפש יללכ תורדגה לע שקה.הפש רחבו הפש תפסוה- לש ןוילעה קלחל התוא רורגו

חפסנ163בשחמב LG Bridge תנקתה1 .www.lg-mobile.co.il לא רובע ,ךלש בשחמב2 . לע ץחלו ךלש הנידמה תא רחב3 .ךתושרבש רישכמה םש תא דלקה ,שופיחה תרושב4 .תודרוה

חפסנ164 יטוחלא ןפואב LG לש דיינה ןופלטה תנכות ןוכדע)OTA( הסרגל ןופלטה תנכות תא תוחונב ןכדעל ךל תרשפאמ וז הנוכת היהת וז הנוכת .USB לבכ רבחל ילבמ ,OTA ת

חפסנ165הבינג תעינמל ךירדמ וב שמתשהל ולכוי אל םירחא םישנאש ךכ ךלש רישכמה תא רדגה רישכמה םא ,המגודל .ךתושר אלל ןרציה תורדגהל ספואי אוה םא יטרפ לעב וא Go

חפסנ166חותפ דוק תנכות לע העדוה יטרפ דוק תא גישהל תנמ לע http://opensource.lge.com רתאב ורקב אנא.םירחא תונוישרו חותפ דוק ,MPL, LGPL, GPL תחת רוקמה יבתכ

חפסנ167רזייל תוחיטב תרהצה!תוריהז ןוכנ שומיש חיטבהל ידכ .רזייל תכרעמב שומיש השוע הז רצומ ןויעל ותוא רומשו הזה הלעפהה ךירדמ תא בטיה ארק ,הז רצומב.השרומ

חפסנ168תומיאת תרהצה םאות LG-H930G רצומהש הריהצמ LG Electronics ,תאזב היחנה לש םירחאה םייטנוולרה םיאנתלו תוידוסיה תושירדל. 2014/53/EU תבותכב תומיאתה תר

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת16םוליצ ךירדמ התוא םע תונומת םוליצל החנמ וקכ הנומתב שמתשהל לכות.החנמ וקכ שמשל הלוכי הירלגב הנומת לכ .היציזופמוק1 . םוליצ ך

חפסנ169םינותנ תורבעהל ךירדמ  ןיב וא LG ירישכמ ןיב ףילחהל רשפאש םינותנה לע עדימל.האבה הלבטב ןייע ,ישילש דצ לש רישכמ ןיבל LG רישכמגוסטירפה לע םיטרפLG

חפסנ170תוצופנ תולאש ךלהמב ןהב לקתיהל לולע התאש תויעב רפסמ תוגצומ הז קרפב ךא ,תורישה קפסל היינפ וכירצי תומיוסמ תויעב .ןופלטב שומישה.ךמצעב תולקב רותפל ל

חפסנ171העדוהתוירשפא תוביסהיעבה ןוקיתל תויורשפאהניעט תאיגש.הנעטנ אל הללוסה.הללוסה תא ןעט תינוציחה הרוטרפמטה.ידמ הכומנ וא ההובג ןעטנ ןופלטהש אדו.הליגר ה

חפסנ172העדוהתוירשפא תוביסהיעבה ןוקיתל תויורשפא וא קותינהאיפק/הנכותב קתנ לש היעבהרמוחרישכמה לש שדחמ הלעפה ,עקתנ וא אפוק רישכמה םא םימושיי רוגסל ךרטצתש

1About this user guideThank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensu

2About this user guideInstructional noticesWARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties.CAUTION: Situations that may ca

3Table of contents01Custom-designed Features13 Video recording features19 Gallery features26 Floating Bar29 Audio recording features31 Fingerprin

4Table of contents03Useful Apps87 Installing and uninstalling apps88 App trash89 App Shortcuts90 Phone93 Messaging94 Camera114 Gallery118 Cont

5Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Should a fault o

6Guidelines for safe and efficient use• This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת17המלצמה שומיש תעב דוקימה רחא בקעמ וא תונומת םוליצ ןמזב וב דקמתהלו טקייבוא רחא בוקעל ךתורשפאב.םינוטרס תטלקה1 .Tracking focu

7Guidelines for safe and efficient use• Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol).•

8Guidelines for safe and efficient useEfficient device operationElectronics devicesAll devices may receive interference, which could affect performanc

9Guidelines for safe and efficient useAvoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long per

10Guidelines for safe and efficient useIn aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.• Turn your device off before boarding any airc

11Guidelines for safe and efficient use• Always unplug the charger from the wall socket after the device is fully charged to save unnecessary power c

Custom-designed Features01

Custom-designed Features 13Video recording featuresWide-angle cameraYou can take photos or record videos with a wider range than your actual field of

Custom-designed Features 14Cine VideoYou can record a movie-like video.1 Tap , then tap MODE Cine Video .2 Tap to record a video.• : Recor

Custom-designed Features 15Match shotLink two photos or videos together and then save it as a single content unit.1 Tap , then tap MODE .2 To

Custom-designed Features 16Guide shotYou can use an image as a guide to take photos with the same composition. Any photo in the Gallery can be used as

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת18Hi-Fi ואדיו ןוטרס תטלקה.ההובג תוכיאב Hi-Fi לוק םע ואדיו ןוטרס טילקהל ךתורשפאב ) ( ינדי בצמ לע שקה ןכמ רחאלו ,

Custom-designed Features 17Tracking focus while using the cameraYou can track and maintain focus on an object while taking photos or recording videos.

Custom-designed Features 18Hi-Fi video recordingYou can record a high quality video with Hi-Fi sound.Tap , then tap MODE Manual ( ) Hi-Fi.

Custom-designed Features 19Gallery featuresFloating buttonYou can use the floating button at the lower part of the Gallery app screen in landscape mod

Custom-designed Features 20Related contentYou can edit and customise related content in the Gallery.1 While viewing a picture preview, tap .2 When th

Custom-designed Features 21Making a GIFYou can create a GIF file from the Gallery.1 While viewing an album, tap Create GIF.2 Select the desired ph

Custom-designed Features 22Making a video from the related contentYou can gather related content to make a video clip by tapping on the video displa

Custom-designed Features 23• Download the VASSET app from the Play Store to add video themes, background music or font faces.If you use mobile data w

Custom-designed Features 24Deleting filesYou can select images or videos to delete from your video by tapping at the top right corner of its thumbna

Custom-designed Features 25Making a GIFYou can easily make a GIF file using recorded video.1 At the desired starting point while watching a video, tap

Custom-designed Features 26Floating BarFloating Bar overviewYou can activate frequently used features, including shortcuts, screenshots, music player,

1הז שמתשמל ךירדמ תודוא ינפל הז שמתשמל ךירדמ ןויעב ארק .LG לש הז רצומ תרחבש הדות.םלוהו חוטב שומיש חיטבהל ידכ ,הנושארה םעפב רישכמב שומישה  וקפוסש םיטי

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת19הירלג תונוכתףצ ןצחל םושיי לש ךסמה תיתחתב עיפומש ףצה ןצחלב שמתשהל לכות.בחורל בצמב הירלגה  ותוא ררחש ,הלעמ יפלכ ןצחלה ת

Custom-designed Features 27Moving the Floating Bar position• Floating bar open: Touch and hold the Floating Bar, then drag it to the desired location

Custom-designed Features 28Setting the Floating BarYou can select content to display on the Floating Bar and change its display order. Tap from the F

Custom-designed Features 29Audio recording featuresThe HD Audio Recorder allows you to configure the audio settings manually so that you can record au

Custom-designed Features 30Other useful features for use of the HD Audio Recorder appGAINYou can adjust the sensitivity of the sound recorded by the m

Custom-designed Features 31Fingerprint recognitionFingerprint recognition overviewYou must register your fingerprint on your device first before using

Custom-designed Features 32• Scan only one finger for each registration. Scanning more than one finger may affect fingerprint registration and recogn

Custom-designed Features 333 Follow the on-screen instructions.• Repeat scanning the fingerprint by moving your finger little by little until the fin

Custom-designed Features 34Face RecognitionFace Recognition overviewYou can unlock the screen lock by using the saved facial data.• This feature may

Custom-designed Features 35Registering facial dataBefore using the Face Recognition feature, register your facial data on your device.1 Tap Settin

Custom-designed Features 36Improving the Face RecognitionYou can add facial data in various conditions to improve Face Recognition.1 Tap Settings

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת20רושק ןכות.’הירלג’ב רושק ןכות תישיא םיאתהלו ךורעל ךתורשפאב1 . לע שקה ,המידקמ הגוצתב הנומת תגצה ןמזב2 תמליצ םהבש םוקימל ו

Custom-designed Features 37Unlocking the screen with Face Recognition and then screen swipingWith the screen turned off, you can unlock the screen by

Custom-designed Features 38Voice RecognitionVoice Recognition overviewYou can unlock the screen by using your voice.• This feature may be more vulner

Custom-designed Features 39Registering a voice commandBefore using the Voice Recognition feature, you must register your voice commands on your device

Custom-designed Features 40Deleting a voice commandYou can delete a registered voice command.1 Tap Settings Display Lock screen Voice Recogn

Custom-designed Features 41Multi-tasking featureMulti windowYou can use two apps at the same time by separating the screen into the multiple windows.1

Custom-designed Features 42• To deactivate the Multi window feature, touch and hold on the Home touch button.• To adjust the size of the split scr

Custom-designed Features 43• The battery may drain faster when you use Always-on display. Turn this feature off to save battery power.Quick HelpYou c

Custom-designed Features 44Notes on Water Resistant PropertiesThis product is water and dust resistant in compliance with the Ingress Protection ratin

Custom-designed Features 45Do not immerse your product in water deeper than approximately 1.5 meters.Do not immerse your product in water for longer t

Basic Functions02

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת21GIF תריצי.הירלגהמ GIF ץבוק רוציל ךתורשפאב1 .GIF ץבוק רוצ לע שקה ,םובלא גיצמ התאשכ2 ץבוק רוציל ידכ םייוצרה ואדיווה ינ

Basic Functions 47Product components and accessoriesThe following items are included with your device.• Device• Stereo headset• USB cable• Charger

Basic Functions 48Parts overviewProximity/Ambient light sensorTouch screenFront camera lensVolume keys (+/-)EarpieceStereo headset jackNano-SIM/Memory

Basic Functions 49• Press and hold the volume down (-) key and Power/Lock key at the same time for a second to take a screenshot.• Proximity/Ambient

Basic Functions 50• Your device has an internal rechargeable battery. For your safety, do not remove the embedded battery.• Some functions may be re

Basic Functions 51Turning the power on or offTurning the power onWhen the power is turned off, press and hold the Power/Lock key.• When the device is

Basic Functions 52Installing the SIM card and memory cardInsert the SIM card from your mobile service provider and the separately purchased memory car

Basic Functions 53• Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other issues caused by loss or transfer of a SIM card.• Be caref

Basic Functions 54Removing the memory cardUnmount the memory card before removing it for safety.1 Tap Settings General Storage .2 Insert th

Basic Functions 55• Do not use the external terminal, charging cable or gender for the device in presence of moisture. This may cause fire, electric

Basic Functions 56Wireless chargingThis device supports wireless charging feature. Charge the device with a Qi certified wireless charger (optional, s

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת22רושקה ןכותהמ ואדיו תריצי השקה ידי-לע ואדיו פילק רוציל ידכ רושק ןכות רבחל ךתורשפאב.םוקימה וא ךיראתה תא גיצמש ואדיווב לע ת

Basic Functions 57Using the battery efficientlyBattery lifespan may decrease if you keep many apps and functions running simultaneously and continuous

Basic Functions 58Touching and holdingTouch and hold for several seconds to display a menu with available options.Double-tappingTap twice quickly to z

Basic Functions 59SwipingTouch the screen with your finger and move it quickly without pausing. You can use this gesture to scroll through a list, a w

Basic Functions 60• A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic, metallic or conductive material.• If you use the device

Basic Functions 61Home screen layoutYou can view all apps and organise widgets and folders on the Home screen.Quick access areaHome touch buttonsStatu

Basic Functions 62• Home touch buttons - : Return to the previous screen. Close the keypad or pop-up windows. - : Tap to go to the Home screen. To

Basic Functions 63Status iconsWhen there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the corresponding n

Basic Functions 64Notifications panelYou can open the notifications panel by dragging the status bar downward on the main screen.• To open the quick

Basic Functions 65Switching the screen orientationYou can set the screen orientation to automatically switch according to the device's physical o

Basic Functions 66• To configure the Home screen settings, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select Home screen settings. See H

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת23  תוכרע ףיסוהל ידכ Play Store-המ VASSET םושייה תא דרוה.םינפוג וא עקר תקיסומ ,ואדיו לש אשונ ןכתיי ,Wi-Fi רוביח אלל דיינל

Basic Functions 67Viewing the background themeYou can view only the background image by hiding the apps and widgets on the Home screen.Spread two fing

Basic Functions 68Using folders from the Home screenCreating foldersOn the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another app.• A new

Basic Functions 69• Icon shape: Choose if you want icons to have square or rounded corners.• Sort apps by: Set how apps are sorted on the Home scree

Basic Functions 70Setting a screen lockThere are several options available for configuring the screen lock settings.1 Tap Settings Display Loc

Basic Functions 71Precautions for the secure start-up feature• If you forget your decryption password, you cannot restore encrypted data and personal

Basic Functions 72• Weather animation: Display weather animations for the current location on the lock screen.• Contact info for lost phone: Display

Basic Functions 73Knock CodeYou can unlock the screen by creating your own Knock Code. When the screen is locked, you can directly access the Home scr

Basic Functions 74Making collage wallpapersYou can make your own collage image to display it as a lock screen.You can select multiple collage images a

Basic Functions 75Memory card encryptionYou can encrypt and protect data saved on the memory card. The encrypted data in the memory card cannot be acc

Basic Functions 76Taking screenshotsYou can take screenshots of the current screen you are viewing.Via a shortcutPress and hold the Power/Lock key and

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת24םיצבק תקיחמ ואדיווהמ הקיחמל ואדיו ינוטרס וא תונומת רוחבל ךתורשפאב הנומתה לש הנוילעה תילאמשה הניפב לע השקה ידי-לע ךלש.ולש

Basic Functions 77Entering textUsing the Smart keyboardYou can use the Smart keyboard to enter and edit text.With the Smart keyboard, you can view tex

Basic Functions 78Suggesting wordsSmart keyboard automatically analyses your usage patterns to suggest frequently used words as you type. The longer y

Basic Functions 79• This option is available on the QWERTY, QWERTZ and AZERTY keyboards.• This function may not be supported for some languages.Cust

Basic Functions 80Splitting the keyboardYou can split the keyboard in half and place each piece on either side of the screen when the screen is in lan

Basic Functions 81Adding languages to the keyboardYou can make additional languages available for keyboard input.1 Tap Settings General Langua

Basic Functions 82Clip TrayIf you copy or cut an image or text, it is automatically saved to the clip tray and can be pasted to any space at any time.

Basic Functions 83Viewing content from nearby devicesYou can view content from various devices, such as a computer, NAS or mobile device, by using the

Basic Functions 84Sending files to a computerYou can quickly send large files to your computer.1 Install LG Bridge on your computer.2 Start LG Bridge

Basic Functions 85Do not disturbYou can limit or mute notifications to avoid disturbances for a specific period of time.1 Tap Settings Sound &am

Useful Apps03

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת25GIF תריצי.טלקומ ואדיו ןוטרס תועצמאב GIF ץבוק תולקב רוציל ןתינ1 . לע שקה ,ואדיווב הייפצ ןמזב היוצרה הלחתהה תדוקנב2 .רוציל

Useful Apps 87Installing and uninstalling appsInstalling appsAccess an app store to search and download apps.• You can use SmartWorld, Play Store or

Useful Apps 88Installing and uninstalling apps during the setupWhen you turn on the device for the first time, you can download recommended apps.You c

Useful Apps 89App ShortcutsOn the Home screen, touch and hold an app icon such as Call, Message, Camera, Gallery and Settings to display a quick acces

Useful Apps 90PhoneVoice callMake a phone call by using one of the available methods, such as manually entering a phone number and making a call from

Useful Apps 91Rejecting a callTo reject an incoming call, drag across the incoming call screen.• To send a rejection message, drag the rejection me

Useful Apps 92Viewing missed callsIf there is a missed call, the status bar at the top of the screen displays .To view missed call details, drag the

Useful Apps 93Viewing call recordsTo view recent call records, tap Call logs. Then, you can use the following functions:• To view detailed ca

Useful Apps 94Reading a messageYou can view exchanged messages organised by contact.1 Tap .2 Select a contact from the message list.Configuring m

Useful Apps 95Changing the camera modeYou can select a camera mode that suits your environment to take a photo or record a video easily and convenient

Useful Apps 96Taking a photo1 Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on.2 Tap to take a photo.• You can also press the Volume

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת26Floating BarFloating Bar-ה לש תיללכ הריקס ,ךרד ירוציק ללוכ ,ףוכת שומישב תואצמנש תונוכת ליעפהל ידכ תעגל ךתורשפאב ,םיריהמ ר

Useful Apps 97Photo size Select values for aspect ratio and size for taking photos.Video resolutionSelect values for resolution and size for recording

Useful Apps 98Additional options on the front cameraSelfie shotTake a selfie by selecting its option between Gesture shot and Auto shot.Gesture viewAl

Useful Apps 99Snap movieYou can record short videos clips and assemble them into a 60-second short film.1 Tap , then tap MODE .2 Tap .• Tap

Useful Apps 100Time-lapseYou can take a sequence of frames at set intervals to record changes that take place slowly over time, such as cloud movement

Useful Apps 101PopoutYou can take a photo or record a video by using both the standard and wide-angle of the dual camera at the back of the device to

Useful Apps 102360 PanoramaYou can create a 360° panorama photo by moving the camera in one direction.1 Tap , then tap MODE .2 Tap and then

Useful Apps 103PanoramaYou can create a panoramic photo by moving the camera in one direction to photograph and stitch continuous shots of a wide view

Useful Apps 104Manual camera modeYou can create photos featuring professional touch by using a variety of advanced features. Adjust the white balance,

Useful Apps 105Tag locations Save the image with GPS location data.GuideDisplay guide grids so that you can take photos based on the horizontal and ve

Useful Apps 106Customising the camera optionsYou can customise a variety of camera options to suit your preferences.Tap on the screen.Video resolutio

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת27רחא םוקימל Floating Bar-ה תזזה  רחאלו ,Floating Bar-ב קזחהו עג :חותפ Floating Bar-השכ.יוצרה םוקימל ותוא רורג ןכמ  רחא

Useful Apps 107Other useful features in the Camera appAuto-Exposure/Auto-Focus lockYou can fix the current exposure level and focus position by touchi

Useful Apps 108Switching between camerasYou can switch between the front and rear cameras to suit your environment.On the camera screen, tap or drag

Useful Apps 109Selfie shotYou can use the front camera to view your face on the screen and take selfies.Gesture shotYou can take selfies by using gest

Useful Apps 110Auto shotYou can use the face detection feature to take selfies easily and conveniently. You can set the device so that, when you look

Useful Apps 111Gesture viewAfter taking a selfie with the front camera, you can preview the selfie immediately by placing the screen close to your fac

Useful Apps 112SignatureYou can create a personalised photo by using your signature.1 Tap , then tap Add signature.2 Enter the signature as d

Useful Apps 113quick shareYou can share a photo or video to the app you want immediately after taking it.1 Tap , then take a photo or record a vi

Useful Apps 114GalleryGallery overviewYou can view and manage photos and videos saved on your device.1 Tap .• Saved photos and videos are displa

Useful Apps 115Floating buttonWhile viewing the Gallery app in landscape mode, you can use the floating button. See Floating button for details.Writin

Useful Apps 116Playing a videoOpen with QSlide.Access additional options.Fast-forward the video.Lock or unlock the screen.Edit the video.Choose screen

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת28Floating Bar-ה תרדגה רדס תא תונשלו Floating Bar-ב גצויש ןכותה תא רוחבל ךתורשפאב שקה ,הנימזל Floating Bar הנוכתה תא ךופהל

Useful Apps 117Creating a movieYou can create a new movie by putting images and videos together.See Creating a movie for details.Making a GIFYou can e

Useful Apps 118ContactsContacts overviewYou can save and manage contacts.Tap Essentials Contacts.Adding contactsAdding new contacts1 On the conta

Useful Apps 119Searching for contactsYou can search for contacts by using one of the following options:• Tap from the top of the contacts list and t

Useful Apps 120Creating groups1 On the contacts group list, tap .2 Enter a new group name.3 Tap Add members, select contacts, then tap ADD.4 Tap SAVE

Useful Apps 121Writing notes on a photo1 Tap QuickMemo+.2 Tap to take a photo, then tap OK.• The photo is automatically attached into the notep

Useful Apps 122ClockAlarmYou can set an alarm to trigger it at a specified time.1 Tap Clock Alarm.2 Tap to add a new alarm.3 Configure the ala

Useful Apps 123StopwatchYou can use the stopwatch to record a lap time.1 Tap Clock Stopwatch.2 Tap Start to initiate the stopwatch.• To record

Useful Apps 124Event pocketYou can use the event pocket to create events.Tap to open the event pocket and then drag content to a date in the calendar

Useful Apps 125MusicYou can play and manage songs or music albums.1 Tap Essentials Music.2 Select a category.3 Select a music file.Switch to the

Useful Apps 126CalculatorYou can use two types of calculators: the simple calculator and the scientific calculator.1 Tap Essentials Calculator.2

2הז שמתשמל ךירדמ תודואתוחנמ תועדוה ימרוג לשו שמתשמה לש העיצפל םורגל םילולעש םיבצמ :הרהזא.ישילש דצ.רישכמל קזנל וא הלק העיצפל םורגל םילולעש םיבצמ :תוריה

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת29עמש תטלקה תונוכת עמשה תורדגה תרוצת תא עובקל ךל תרשפאמ HD-ב עמש תטלקה.ךלש הביבסל םאתהב עמש טילקהל לכותש ךכ ינדי ןפואבהטלקה

Useful Apps 127Using LG HealthYou can view main information on LG Health and manage the amount of physical exercise and health information.1 Tap E

Useful Apps 128E-mailE-mail overviewYou can register an email account to your device and then you can check and send emails from your device.• If you

Useful Apps 129Checking email1 Tap and select a mail box.2 Select an email from the email list.• The email message appears.Sending email1 Tap .2 E

Useful Apps 130LG Mobile SwitchEasily transfer data from a used device to a new device via LG Mobile Switch.1 Tap Management LG Mobile Switch.Yo

Useful Apps 131SmartWorldYou can download a variety of games, audio content, apps and fonts provided by LG Electronics. Customise your device to suit

Useful Apps 132Google appsYou can use Google apps by setting a Google account. The Google account registration window appears automatically when you u

Useful Apps 133Play Movies & TVUse your Google account to rent or purchase movies. Purchase content and play it anywhere.Play MusicPurchase music

Settings04

Settings 135SettingsYou can customise the device settings in accordance with your preferences.Tap Settings.• Tap and enter a keyword in the sear

Settings 136Wi-Fi network settingsOn the settings screen, tap Networks Wi-Fi.• Switch to mobile data: If the mobile data connection function is act

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת30 עמש תטלקה‘ םושייב שומישל תופסונ תוליעומ תונוכת’ההובג תוכיאבקוזיח.ןופורקימה תועצמאב טלקומה לוקה תושיגר תא ןנווכל לכות ההו

Settings 137BluetoothYou can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetoo

Settings 138Mobile dataYou can turn mobile data on and off. You can also manage mobile data usage.Turning on mobile data1 On the settings screen, tap

Settings 139Share & connectNFCYou can use the device as a transportation card or credit card. You can also share data with the other device.1 On t

Settings 140File sharingYou can send and receive files between your device and other LG devices or tablets.1 On the settings screen, tap Networks Sh

Settings 141Sharing panelYou can share contents from Gallery, Music and File Manager with nearby devices. Also you can share content with specific peo

Settings 142MirrorLinkYou can connect the device to a car via USB to use the MirrorLink app installed on the device from the infotainment system or th

Settings 143PrintingYou can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or documents saved on the device.1 On the settings screen, tap

Settings 144TetheringUSB tetheringYou can connect the device to another device via USB and share mobile data.1 Connect your device and other devices v

Settings 145Wi-Fi hotspotYou can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device's mob

Settings 146Wi-Fi SharingWhen you activate this feature with the device connected via Wi-Fi, the shared devices are connected to the network by using

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת31עבצא תעיבט יוהיזעבצא תעיבט יוהיז לש תיללכ הריקס הליחת םושרל ךילע ,עבצא תועיבט יוהיזל היצקנופב שמתשהל ידכ.ךלש רישכמב עבצא

Settings 147Mobile networksYou can customise the mobile networks settings.1 On the settings screen, tap Networks More Mobile networks.2 Customise

Settings 148Sound & notificationYou can customise sound, vibrate and notification settings.On the settings screen, tap Sound & notification an

Settings 149DisplayYou can customise detailed settings for each screen type.On the settings screen, tap Display and customise the following settings:•

Settings 150• Comfort view: Set the device to reduce amount of blue light on screen to reduce eye strain.• Screen colour: Adjust the screen color fo

Settings 151GeneralLanguage & keyboardYou can customise language and keyboard settings for your device.1 On the settings screen, tap General Lan

Settings 152• Low power location estimation: Estimate the device location by using low power consumption.• Google Location History: Configure the Go

Settings 153AccessibilityYou can manage accessibility plug-ins installed on your device.1 On the settings screen, tap General Accessibility.2 Custom

Settings 154• Hearing Mute all sounds: Mute all sounds and lower volume on the receiver.• Hearing Audio channel: Select the audio type.• Hearing

Settings 155Shortcut keysYou can use the volume keys to directly launch apps when the screen is turned off or locked.1 On the settings screen, tap Gen

Settings 156• Phone administrators: Allow privileges to restrict the control or use of the device to particular apps.• Unknown sources: Allow the in

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת32  עבצאמ רתוי לש הקירס .םושיר לכב דבלב תחא עבצא קורס.עבצאה תעיבט לש יוהיזהו םושירה לע עיפשהל היושע תחא  .שבי וביבסמש ר

Settings 157Smart settingsYou can automatically change your device settings according to the usage pattern and location.• To use Smart settings, make

Settings 158Battery & power savingYou can view the current battery information or turn on power-saving mode.1 On the settings screen, tap General

Settings 159AppsYou can view a list of installed apps. Stop apps from running or delete apps, if necessary.1 On the settings screen, tap General App

Settings 160• Automatic restore: Automatically restore backup settings and data when reinstalling an app.• Network settings reset: Reset Wi-Fi, Blue

Appendix05

Appendix 162LG Language SettingsSelect a language to use on your device.• Tap Settings General Language & keyboard Language ADD LANGUA

Appendix 163Installing LG Bridge on a computer1 Go to www.lg-mobile.co.il from your computer.2 Select your region and click .3 In the search bar, ent

Appendix 164LG Mobile Phone software update via Over-the-Air (OTA)This feature allows you to conveniently update your phone’s software to a newer vers

Appendix 165Anti-Theft GuideSet up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your permissi

Appendix 166Open Source Software Notice InformationTo obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained i

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת333 .ךסמה לע תוגצומה תוארוהל םאתהב לעפ  בצקב עבצאה תזזה ידי-לע עבצאה תעיבט תקירס לע רוזח.םשרית עבצאה תעיבטש דע רתויב יטיא4

Appendix 167Laser safety statementCaution!This product employs a Laser system. To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual c

Appendix 168DECLARATION OF CONFORMITYHereby, LG Electronics declares that this LG-H930G product is in compliance with the essential requirements and o

Appendix 169Guide to data transfers• For the data that can be exchange between LG devices or between the LG device and a third party device, see the

Appendix 170FAQThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, bu

Appendix 171Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged. Charge battery.Outside temperature is too hot or

Appendix 172Message Possible causes Possible corrective measuresHangs up or freezesIntermittent software/hardware problemRestarting the deviceIf your

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת34םינפ יוות יוהיזםינפ יוות יוהיז הנוכתה לש תיללכ הריקס םינפה ינותנב שומיש ידי-לע ךסמה תליענ תא לטבל ךתורשפאב.ורמשנש  רשאמ

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת35םינפ ינותנ ךויש םינפה ינותנ תא םושרל ךילע ,םינפ יוות יוהיז הנוכתב שומישה ינפל.רישכמב ךלש1 יוות יוהיז הליענ ךסמ הגוצת

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת36םינפ יוות לש יוהיזה רופיש תולוכי תא רפשל ידכ םיאנת ןווגמב םינפ ינותנ ףיסוהל ךתורשפאב.םינפה יוות לש יוהיזה1 יוות יוהיז

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת37 וירחאלו םינפ יוות יוהיז תועצמאב ךסמה תליענ לוטיבךסמה לע הקלחה יוהיז עוציב ידי-לע ותליענ תא לטבל ךתורשפאב ,יובכ ךסמה רשאכ

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת38ילוק יוהיזילוק יוהיז הנוכתה לש תיללכ הריקס.ךלוקב שומיש ידי-לע ךסמה תליענ תא לטבל ךתורשפאב  רשאמ החטבא תניחבמ רתוי השיגר

3םיניינעה ןכות01 תונתינה תונוכתתישיא המאתהלואדיו תטלקה תונוכת 13הירלג תונוכת 19Floating Bar 26עמש תטלקה תונוכת 29עבצא תעיבט יוהיז 31םינפ יוות יוהיז 3

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת39תילוק הדוקפ םושיר תודוקפה תא םושרל ךילע ,ילוק יוהיז הנוכתב שמתשהל ידכ.רישכמב ךלש תוילוקה1 .ילוק יוהיז הליענ ךסמ הגוצת

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת40תילוק הדוקפ תקיחמ.המשרנש תילוק הדוקפ קוחמל ךתורשפאב1 .ילוק יוהיז הליענ ךסמ הגוצת תורדגה לע שקה2 .הניוצש הליענה

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת41’תומישמ יוביר‘ הנוכתהתונולח-יוביר תונולחל ךסמה תקולח ידי-לע ליבקמב םימושיי ינשב שמתשהל ןתינ.םיבורמ1 . לע שקה ,הגוצתה ינצ

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת42  ינצחלב -ב קזחהו עג ,תונולח-יוביר הנוכתה תא קיספהל ידכ.תיבה ךסמב עגמה  למסה תא רורג ,לצופמה ךסמה לדוג תא ןנווכל י

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת43  תבשה .הללוסה תונקורתה תא ץיאי Always-on display-ב שומיש.הללוסה תכירצב ךוסחל ידכ וז הנוכתQuick Help ,רישכמה לש תוירקיע

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת44םימב תודימע לש תונוכת אשונב תורעה Ingress Protectionגורידל םאתהב ,קבאל ןיסחו םימב דימע הז רצומ.IP68 אוהש וחיכוהש תרקובמ ה

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת45 םירטמ 1.5-מ רתוי לש קמועב םימל רצומה תא סינכהל ןיא.ךרעל.תוקד 30-מ רתוי ךשמל םימב לובט רצומה תא ריאשהל ןיא  תאו לוקמרה

תויצקנופתויסיסב02

תויסיסב תויצקנופ47םירזיבאו םירצומ יביכר.ךלש רישכמב םיללכנ םיאבה םיטירפה רישכמ ואירטס תוינזוא USB לבכ ןעטמ הריהמ הלחתהל ךירדמ הפילש ןיפ .

תויסיסב תויצקנופ48םיקלחה לש תיללכ הריקס תרואת/הברק ןשייחהביבסעגמה ךסמתימדק המלצמ(-/+) לוק תמצוע ישקמתסכרפאואירטס תוינזואל עקש סיטרכ שגמ ןורכיז/Nano-SI

4םיניינעה ןכות03םיישומיש םימושיי לש הנקתה תרסהו הנקתה 87םימושיירוזחימה לס םושיי 88םימושיי לש ךרד ירוציק 89ןופלט 90תועדוה 93המלצמ 94הירלג 115רשק ישנא

תויסיסב תויצקנופ49  שקמ לעו )-( המצועה תכמנה שקמ לע הכורא השקה שקה.ךסמ םוליצ םלצל ידכ היינש ךשמל תינמז-וב הליענה הביבס תרואת/הברק ןשייח- ךסמה תא

תויסיסב תויצקנופ50  לע רומשל ידכ .הניעטל תנתינ תימינפ הללוס ללוכ רישכמה.תינבומה הללוסה תא איצות לא ,תוחיטב  םאתהב ,תלבגומ היהת תומיוסמ תויצקנופל ה

תויסיסב תויצקנופ51יוביכ וא הקלדהרישכמה תקלדה/הלעפהה שקמ לע הכורא השקה שקה ,יובכ רישכמה רשאכ.הליענ  תעיבק עצבתת ,הנושארה םעפב רישכמה תא ליעפת רשאכ יו

תויסיסב תויצקנופ52ןורכיזה סיטרכו SIM-ה סיטרכ תנקתה ירלולסה תורישה קפסמ תלביקש SIM-ה סיטרכ תא רישכמל סנכה.דרפנב שכרנש ןורכיזה סיטרכ תאו  ןפואב ולעפי

תויסיסב תויצקנופ53  םיקזנל תוירחאב תאשונ הניא-LG. SIM-ה סיטרכ תא דבאת לא.SIM ה סיטרכ לש הרבעה וא ןדבואמ האצותכ ומרגייש תויעבלו  וא סינכמ התא רשאכ

תויסיסב תויצקנופ54ןורכיזה סיטרכ תאצוה.ולש הניעטה תא הליחת לטב ,חוטב ןפואב ןורכיזה סיטרכ תאצוהל1 . ןוסחא יללכ תורדגה לע שקה2 ןכמ רחאלו סיטר

תויסיסב תויצקנופ55  לש רדגמב וא הניעטה לבכב ,ינוציחה ףוסמב שמתשת לא ,הפירשל םורגל לולע רבדה .תוחל וב שיש רוזיאב רישכמה קספה ,תוחל שי םא .רישכמל קזנל

תויסיסב תויצקנופ56תיטוחלא הניעט רישכמה תא ןעטה .תיטוחלא הניעט הנוכתב ךמות הז רישכמ.)דרפנב רכמנ ,ילנויצפוא( Qi רושיא לעב יטוחלא ןעטמ תועצמאביטוחלא ןעטמ

תויסיסב תויצקנופ57הללוסב ליעי שומיש םימושיי לש בר רפסמ ריאשת םא רצקתהל םייושע הללוסה ייח.ןמז ךרואל ליעפ בצמב תויצקנופו.הללוסה ייח תא ךיראהל ידכ עקרב ת

תויסיסב תויצקנופ58תכשוממ השקה תשקה םע טירפת גיצהל ידכ תוינש המכ ךשמל תכשוממ השקה שקה.תונימז תויורשפאהלופכ השקה.הפמ וא טנרטניא ףד ןיטקהל וא לידגהל ידכ

5ליעיו חוטב שומישל תויחנהליעיו חוטב שומישל תויחנה הלולע ולא תויחנהב הדימע יא .הלא תוטושפ תויחנה אורקל דפקה.תיקוח יתלב וא תנכוסמ תויהל .תולקת ןמוי ףוסא

תויסיסב תויצקנופ59הקלחה ךתורשפאב .רוצעל ילבמ תוריהמב התוא זזהו ךעבצאב ךסמב עג ,תונומתב ,טנרטניא ףדב ,המישרב לולגל ידכ וז הווחמב שמתשהל.דועו םיכסמבהסיר

תויסיסב תויצקנופ60  רישכמב שמתשת םא שחרתהל הלולע עגמה ךסמ לש הלקת.םיכילומ וא םייתכתמ ,םייטנגמ םירמוח תברקב  רוא ןוגכ ,תקהוב הרואת יאנתב רישכמב שמת

תויסיסב תויצקנופ61ישארה ךסמה תסירפ.ישארה ךסמב תויקיתו םיט’גדיו ןגראלו םימושייה לכ תא גיצהל ןתינהריהמה השיגה רוזאהגוצת ינצחלבצמה תרושריווא גזמ ט'ג

תויסיסב תויצקנופ62 הגוצת ינצחל- תונולחה תא וא םישקמה חול תא רוגס .םדוקה ךסמל רוזח : .םיצפקומה- שופיחה תא ליעפהל ידכ .ישארה ךסמל רובעל ידכ שקה : .ת

תויסיסב תויצקנופ63בצמ ילמס הנשה חולב עוריא ,הארקנ אלש העדוה לע הארתה תלעפומ רשאכ הארתהה למס גצומ בצמה תרושב ,ררועמ ןועש לש הארתה וא תוארתהה ילמסב הייפ

תויסיסב תויצקנופ64תוארתהה תינולח יפלכ בצמה תרוש תרירג ידי-לע תוארתהה חול תא חותפל לכות.ישארה ךסמב הטמ  חול תא רורג ,הריהמ השיגל םילמסה תמישר תא חותפ

תויסיסב תויצקנופ65ךסמה ןוויכ יוניש ןוויכל םאתהב ,יטמוטוא ןפואב הנתשי ךסמה ןוויכש רידגהל לכות.רישכמה לש יזיפה.הריהמה השיגה ילמס תמישרב בוביס לע שקה ,תו

תויסיסב תויצקנופ66  שקה ,ישארה ךסמה לש תורדגהה תרוצת תא עובקל ידכ רחב ןכמ רחאלו תיבה ךסמב קיר רוזא לע תכשוממ השקה.תיב ךסמ תורדגה האר ,םיטרפל .תיב ךס

תויסיסב תויצקנופ67עקרה לש אשונה תכרעב הייפצ םימושייה תרתסה ידי-לע דבלב עקרה תנומת תא גיצהל לכות.ישארה ךסמב םיט’גדיווהו.ישארה ךסמה לע תועבצאה יתש תא קח

תויסיסב תויצקנופ68ישארה ךסמה ךותמ תויקיתב שומישתויקית תריצי ותוא רורג ןכמ רחאלו םושיי לע הכורא השקה שקה ,ישארה ךסמב.רחא םושיי לעמ .הילא ףסוותי םושיי

6ליעיו חוטב שומישל תויחנה  תחונתב וב םישמתשמשכ RF-ל הפישחה תויחנהב דמוע הז רישכמ מ”מ 5 תוחפל םקוממ אוהשכ וא ןזואה דיל הליגרה שומישה אשנמ וא ספתב וא

תויסיסב תויצקנופ69  תוניפ ויהי םילמסלש ךנוצרב םא רחב :םילמס תורוצ.תולגועמ וא תועבורמ  םימושיי לש ןוימ עצבתי דציכ רדגה :יפל םימושייה תא רדס.ישארה ךסמ

תויסיסב תויצקנופ70ךסמ תליענ תרדגה.ךסמה תליענל תונוש תויורשפא רפסמ ךתושרל1 תריחב הליענ ךסמ הגוצת תורדגה לע שקה.ךילע תפדעומה הטישה תא רחב ןכמ

תויסיסב תויצקנופ71תחטבואמ הלעפה הנוכתה רובע תוריהז יעצמא  רזחשל לכות אל ,הנפצה לוטיבל המסיסה תא חכשת םא.ישיא עדימו םינפצומ םינותנ .דרפנב ךלש ךסמה

תויסיסב תויצקנופ72  רובע ריוואה דזמ לש תושפנה גצה :ריווא גזמ תיצמינא.הליענה ךסמב יחכונה םוקימה  רשק תריצי יטרפ גצה :דבאש ןופלט רובע רשק תריצי יטרפ.ה

תויסיסב תויצקנופ73Knock Code .ךלשמ Knock Code תריצי ידי-לע ךסמה תליענ תא לטבל לכות השקה ידי-לע ישארה ךסמל תורישי תשגל לכות ,לוענ ךסמה רשאכ.ןיוצש ףצרב

תויסיסב תויצקנופ74’זאלוק טפט תריצי.הליענ ךסמכ התוא גיצהלו ךלשמ ’זאלוק תנומת רוציל ךתורשפאב לכב הנתשמש טפט רותב תובורמ ’זאלוק תונומת רוחבל ךתורשפאב.ךסמ

תויסיסב תויצקנופ75ןורכיז סיטרכ תנפצה ןגהל ידכ ןורכיזה סיטרכב םירומשה םינותנה תא ןיפצהל ןתינ רישכממ ןורכיזה סיטרכב םינפצומה םינותנל תשגל ןתינ אל .םהילע

תויסיסב תויצקנופ76ךסמ ימוליצ תריצי.רישכמב גצומש יחכונה ךסמה לש הנומת םלצל ךתורשפאבךרד רוציק תועצמאב הליענ/הלעפהה שקמ לע )תוינש יתש תוחפל( הכורא הציחל

תויסיסב תויצקנופ77טסקט תנזההמכחה תדלקמב שומיש.טסקט ךורעלו ןיזהל ידכ Smart תדלקמב שמתשהל לכות ילב ,הדלקה ידכ ךות טסקט גיצהל לכות ,Smart תדלקמ תועצמאב ך

תויסיסב תויצקנופ78םילימ תעצה ידכ ךלש שומישה יסופד תא יטמוטוא ןפואב תחתנמ Smart תדלקמ רתוי שמתשתש לככ .הדלקה ידכ ךות ץופנ שומישב םילימ עיצהל.רתוי תוקיו

7ליעיו חוטב שומישל תויחנה  הזכ בצמב הזיחא .ותניעט ןמזב תובוטר םיידיב רישכמב זוחאל ןיא.רישכמל דבכ קזנ בסהלו תולמשחתהל םורגל הלולע  לולע רישכמהש ןוו

תויסיסב תויצקנופ79  QWERTZ , QWERTY תודלקמב קרו ךא הנימז וז תורשפא.AZERTY-ו .וז היצקנופב תוכמות ןניא תומיוסמ תופשש ןכתייתדלקמה הבוג לש תישיא המאתה

תויסיסב תויצקנופ80תדלקמה לוציפ ידצ ינשב םיקלחה ינש תא םקמלו םיינשל תדלקמה תא לצפל לכות.בחורל בצמב אצמנ ךסמה רשאכ ךסמה תדלקמה תא קלחו בחורל ךסמה תא בבו

תויסיסב תויצקנופ81תדלקמל תופש תפסוה.תדלקמה טלקל תונימזל תופסונ תופש ךופהל ךתורשפאב1 LG תדלקמ תדלקמו הפש יללכ תורדגה לע שקה.הפש רחב 2 .תונימ

תויסיסב תויצקנופ82ינמז ןוסחא ןפואב םירמשנ םה ,טסקט וא הנומת רזוג וא קיתעמ התא רשאכ לכב יונפ חטש לכב םתוא קיבדהל ןתינו ,םיפילק שגמב יטמוטוא.תע1 . רחבו

תויסיסב תויצקנופ83םיכומס םירישכממ ןכות תגצה וא NAS ,בשחמ ןוגכ ,םירישכמ ןווגממ ןכות גיצהל ךתורשפאב.הקיסומ ןגנ וא הירלג םימושייה תועצמאב ,דיינ רישכמםירי

תויסיסב תויצקנופ84בשחמל םיצבק תחילש.בשחמל םילודג םיצבק תוריהמב חולשל לוכי התא1 .בשחמב LG Bridge תא ןקתה2 תועצמאב סנכיה ןכמ רחאלו ,בשחמב LG Bridge תא

תויסיסב תויצקנופ85עירפהל אל אנ קרפ ךשמב תוערפה עונמל ידכ תוארתה קיתשהל וא ליבגהל לכות.םיוסמ ןמז1 .עירפהל אל אנ הארתהו לילצ תורדגה לע שקה2 :יוצ

םימושייםיישומיש03

םיישומיש םימושיי87םימושיי לש הנקתה תרסהו הנקתהםימושיי תנקתה.םימושיי דירוהלו שפחל ידכ םימושיי תונחל סנכיה  תונח וא Play תונח ,SmartWorld ומכ תויונח

םיישומיש םימושיי88הרדגהה ךלהמב םימושיי לש הרסהו הנקתה םימושיי דירוהל לכות ,הנושארה םעפב רישכמה תא ליעפתשכ.םיצלמומ.הנקתה אלל אבה בלשל גלדל לכותרוזחימה

8ליעיו חוטב שומישל תויחנהרישכמה לש הליעי הלעפהםיינורטקלא םירישכמ.םהיעוציב לע הערל ועיפשיש תוערפה גופסל םילולע םירישכמה לכ  .תושר תלבק אלל יאופר דויצ

םיישומיש םימושיי89םימושיי לש ךרד ירוציק ,'המלצמ' ,'העדוה' ,'תוחיש' ןוגכ םושיי למסב קזחהו עג ,תיבה ךסמב לש ךרד ירוציק .הר

םיישומיש םימושיי90ןופלטתילוק החיש הנזה ומכ ,תונימזה תוטישה תחאב שומיש ידי-לע ןופלט תחיש עצב וא רשקה ישנא תמישרמ החיש עוציבו ןופלט רפסמ לש תינדי.תונורח

םיישומיש םימושיי91החיש תייחד.תסנכנה החישה ךסמ לע תא רורג ,תסנכנ החיש תוחדל ידכ  הייחדה תעדוה תורשפא תא רורג ,הייחד תעדוה חולשל ידכ.ךסמה לע  תו

םיישומיש םימושיי92ונענ אלש תוחישב הייפצ ,בצמה תרושב עיפוי למסה ,התנענ אלש החיש לש הרקמב.ךסמה לש ןוילעה קלחב בצמה תרוש תא רורג ,התנענ אלש החישה יטרפ

םיישומיש םימושיי93החיש תומושרב הייפצ .תוחיש ןמוי לע שקה ,תונורחא החיש תומושר גיצהל ידכ:תואבה תויצקנופב שמתשהל לכות ,ןכמ רחאל  עצבל ידכ .רשק

םיישומיש םימושיי94העדוה תאירק.רשק שיא לכ םע ךלש תועדוהה תפילח תא גיצהל לכות1 . לע שקה2 .תועדוהה תמישרמ רשק שיא רחבתועדוה תרבעהל תורדגהה תעיבק םאת

םיישומיש םימושיי95המלצמב בצמ תפלחה םלצל ידכ ךלש הביבסל םיאתמה המלצמ בצמ רוחבל ךתורשפאב.תוחונבו תולקב םינוטרסו תונומת.יוצרה בצמה תא רחב ןכמ רחאלו ,

םיישומיש םימושיי96הנומת םוליצ1 תא דקמל ךנוצרב ובש םצעה לע שקהו המלצמ בצמ רחב.המלצמה2 .הנומת םלצל ידכ לע שקה  המצוע תרבגה וא )-( המצוע תכמנה שקמ לע

םיישומיש םימושיי97הנומת לדוג םוליצ תעב לדוגלו הבוג-בחורה סחיל םיכרע רחב.תונומת תייצולוזרואדיווה ינוטרס תטלקה תעב לדוגלו היצולוזרל םיכרע רחב.ואדיוםוליצ

םיישומיש םימושיי98תימדקה המלצמב תופסונ תויורשפאיפלס םוליצ םוליצ ןיב וז תורשפאב רחב ,םיפלס םלצל ידכ.יטמוטוא םוליצ ןיבל די תעונתבהווחמ תגוצת דימ םולצתה