LG LGP690F Bedienungsanleitung

USER GUIDELG-P690fשמתשמל ךירדמLG-P690fP/N : MFL67379708 (1.0) P/N : MFL67379708 (1.0)www.brimag-telecom.co.il www.brimag-telecom.co.ilתירבעENGLISHתיר

8• לע עיפשהל היושע וידר רדת תייגרנא ילכב תומיוסמ תוינורטקלא תוכרעמ דויצו ואירטס תוכרעמ תמגודכ ,בכר.תוחיטב• ריווא תירכב תדיוצמ תינוכמה םא ידי-לע התוא

1910. Connecting your phone to a computer using USBNOTE: to synchronise your phone with your PC using the USB cable, you need to install LG PC Suite

20TIP To use the microSD card on your phone again, you need to open the notifi cation drawer and touch Turn off USB storage.During this time, you can’t

2113. When the screen freezesIf the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it:Remove the battery, reinsert it, then tur

22Getting to know your phoneTo turn on your phone, press and hold the Power key for 3 seconds.To turn off the phone, press and hold the Power key for

23Volume keysIn the Home screen: control ringer volume. • During a call: control your earpiece volume.• When playing a track: control volume contin

24Installing the SIM card and batteryTo remove the back cover, hold the phone in your hand firmly. With the other hand, firmly press your thumb on the

25Replace the back cover of the phone.4 Charging your phoneSlide open the cover of the charger connector on the side. Insert the charger, then plug it

26Installing the memory cardTo store multimedia files, such as images captured using the built-in camera, you must insert a memory card into your phon

27Formatting the memory cardYour memory card may already be formatted. If it isn’t, you must format it before you can use it.NOTE: all fi les on the ca

28Touch screen tipsHere are some tips on how to navigate around your phone.Touch – to choose a menu/option or open an application, touch it.Touch and

9• םילזונ ,קילד זג ןסחאל וא ליבוהל ןיא ליכמה בכרה אתב ץפנ ירמוח וא םיקילד.וירזיבא תא וא דיינה ןופלטה תאסיט ילכ הערפהל םורגל םילולע םייטוחלא םינקתה.סו

29Setting an unlock pattern: you can draw your own unlock pattern by connecting the dots.If you set a pattern, the phone screen locks. To unlock the p

30In your Home screen, you can view quick keys at the bottom of the screen. Quick keys provide easy, one-touch access to the functions you use the mos

31TIP To add an application icon to the Home screen from the Applications menu, touch and hold the application you want to add.TIP To remove an applic

32Viewing the status barThe status bar uses different icons to display phone information such as signal strength, new messages, battery life and activ

33Icon DescriptionData in and outPhone is connected to PC via USB cableDownloading dataUploading dataGPS is acquiringReceiving location data from GPSO

34Onscreen keyboardYou can enter text using the onscreen keyboard. The onscreen keyboard appears automatically on the screen when you need to enter te

35The first time you open the Google application on your phone, you are required to sign in with your existing Google account. If you do not have a Go

36IMPORTANT!Some applications, such as Calendar, only work with the first Google account you add. If you plan to use more than one Google account on y

37Making a callTouch to open the keypad. Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the Clear icon .Touch the Call icon to make a

38Both calls are displayed on the call screen. Your initial call is locked and put on hold.Touch the displayed number to toggle between calls. Or touc

10• הללוסה םא תוצצופתה תנכס שי.םיאתמ וניאש הללוס גוסב הפלחוה• יפ-לע תושמושמ תוללוס ךילשהל שי .רשפא םא ,רזחמל שי .ןרציה תוארוה.תיתיב הפשאכ ןתוא ךילשה

39ContactsAdd contacts to your phone and synchronise them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing.Sear

40Touch the Group tab, select Favorites at the top of the list and choose a contact to view its details.Touch the gold star to the right of the contac

41Messaging/emailMessagingYour LG-P690f combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a messageTouch the icon, then touch New me

42NOTE: when you get an SMS message during a call, you receive a notifi cation.Changing your message settingsYour LG-P690f message settings are predefi

43Touch the Next button to connect to the server.The Setup complete screen appears and you need to enter a “name” for the account and your name.The ac

44Composing and sending emailTo compose and send a message:In the Email application, press the Menu key and then Compose.Enter an address for the mess

45need to open the Sent folder/label and select Refresh from the Options menu.TIP When a new email arrives in the inbox, you will receive a notifi cati

46Getting to know the viewfinderZoom - zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys.Settings - touch this icon to open the Sett

47Taking a quick photo Open the Camera application.Hold the phone horizontally and point the lens towards the subject you want to photograph.In the ce

48 Touch to take another photo immediately. Your current photo is saved. Touch to view a gallery of your saved photos. Using the advanced settings

11בושח עדימ תוריש תדוקנל ןופלטה תא וחקיתש ינפל םא וקדב אנא ,תוריש גיצנל ורשקתתש וא תוראותמ םתלקתנ ןהבש תויעבהמ קלח.הז ףיעסבןופלטה ןורכיז .1 ךומנ ןופלט

49pictures to a blog that supports geotagging, you can see the pictures displayed on a map.NOTE: this function is only available when GPS is active. –

50Getting to know the viewfinderDuration – set a duration limit for your video. Choose between Normal and MMS to limit the maximum size to send as an

51Shooting a quick videoSlide the Camera mode button down and the icon changes to . The video camera viewfinder appears on the screen.Holding the phon

52Using the advanced settingsUsing the viewfinder, touch to open all the advanced options. Adjust the video camera setting by scrolling through the

53You can store multimedia files on a memory card to have easy access to all your image and video files.Touch the Applications tab, then select Galler

54Press the Menu key and select Settings.Touch the SmartShare tickbox to turn on.You can change your device name, icon and select the sharing content

55Touch to go back to the beginning of the song. Touch twice to return to the previous song.To change the volume while listening to music, press th

56your PC, you need to change the settings manually. Choose Settings > Storage, then select Mass storage only.Touch Turn on USB storage.You can vie

57Moving contacts from your old phone to your new phoneExport your contacts as a CSV file from your old phone to your PC using a PC sync program.Downl

58Share > Bluetooth. Check whether Bluetooth is turned on, then select Scan for devices. Choose the device you want to send data to from the list.*

12 לש ןוילעה וקלחב וגצוי )האלמה.ךסמההללוסב חוכה תכירצ לע הטילשו חוקיפ1 למסה לע ושיקה ,ישארה ךסמב תודוא > תורדגה ורחבו םימושיי.הללוסב שומיש >

59Tuning in automaticallyIn the Home screen, touch the Applications tab and select FM Radio.Press the Menu key, then touch Auto scan.If there are pres

60Setting your alarmIn the Home screen, touch the Applications tab and select Clock.If you want to add a new alarm, touch and select Add alarm. Set t

61Touch What then enter the event name. Check the date and enter the time you want your event to start and finish. Also, touch Where then enter the lo

62Viewing filesMobile users can now easily view a wide variety of file types, including Microsoft Office documents and Adobe PDF, right on their mobil

63BrowserBrowser gives you a fast, full-colour world of games, music, news, sport, entertainment and much more, right on your mobile phone. Wherever y

64 MoreHome page: go to the Home page.Set Home page: set the current web page as your Home page.Add shortcut to Home: add the shortcut of the current

65In the Home screen, touch the Applications tab then scroll to and touch Settings.Wireless & networksHere, you can manage Wi-Fi and Bluetooth. Yo

66Tethering & portable hotspot – you can configure the USB tethering and portable Wi-Fi hotspot settings. VPN settings – displays the list of Virt

67check with your network operator about this service.Call reject – You can add the phone numbers of the person whose call you want to reject. You can

68< Incoming calls >Phone ringtone – allows you to set your default incoming call ringtone.< Notifications >Notification ringtone – allows

13 תורשפאה .אבה ךסמל ךישמהל ידכ 'ךשמה'ב ךתוא הכירדמש םיכסמ לש הרדס תחתופ.ךסמה לש הליענ לוטיב תינבת טוטרשב שי ,הליענ לוטיב תינבת רידגהל ידכ :

69determines your location to street level accuracy. Set up screen lock – set an unlock pattern to secure your phone. Opens a set of screens that gui

70Accounts & sync< General sync settings >Background data – permits applications to synchronise data in the background, whether or not you a

71Storage< USB connection mode >Mass storage only – your phone can be used as a mass storage device if you have a memory card inserted. You can

72< Voice output >Text-to-speech settings – use the Text-to-speech settings to configure the Android text-to-speech synthesiser for applications

73AccessibilityUse the Accessibility settings to configure accessibility plug-ins you have installed on your phone.NOTE: requires additional plug-ins.

74In this case, if your phone has access to 3G data, it may connect to the 3G network automatically and additional charges may apply.The LG-P690f supp

75NOTE: additional costs may be incurred when connecting and using online services. Check data charges with your network provider.USB tethering &

76USB tethering and data sharingYou can’t share your phone’s data connection and microSD card via USB at the same time. If you are using your USB conn

77When Portable hotspot is ticked, you can change its network name or secure it. Untick Portable hotspot to stop sharing your data connection via Wi-F

78ATTENTION!If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges ca

14Wi-Fi תותשרל תורבחתה .6 ,םכלש ןופלטב Wi-Fi-ב שמתשהל ידכתיטוחלא השיג תדוקנ רתאל ךרוצ שי השיג תודוקנ .)Wi-Fi Hotspot( ןהילא רבחתהל ןתינו תוחותפ תומ

79Phone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please visit the http://update

80You can also delay the update by 1 hour, 4 hours, 8 hours or 24 hours. In this case, the application will notify you to update when the time is up.

81These accessories are available for use with the LG-P690f. (Items described below may be optional.)Travel adapterData cableConnect your LG-P690f and

82Ambient temperaturesMax: +55°C (discharging), +45°C (charging)Min: -10°CTechnical data

83This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are e

84Message Possible causes Possible corrective measuresCalls not availableDialing error New SIM card inserted. Pre-paid charge limit reached.New networ

85Message Possible causes Possible corrective measuresNumber not permittedThe Fixed dialling number function is on.Check the Settings menu and turn th

86Message Possible causes Possible corrective measuresPhone locked and does not function.Restarting the phone1. Turn the phone off.2. Remove the batte

15םהיניב רבעמו םימושיי תחיתפ .8 תכרעמב תומישמ-יוביר עצבל לק רתוי ליעפהל ןתינש ןוויכמ ,Android תאצל ךירצ םכניא .תינמז-וב דחא םושיימ ןתינ .רחא םושיי ח

162 USB-ה לבכ תא ורבחתש ינפל ןוסחא בצמש ואדו ,םינותנ תרבעהל .ןופלטב ןימז דבלב לודג חפנב תבית תא ונמס ,םימושייה טירפתב ינקתה לוהינ > תורדגה ןומיסה

17טנרטניא טיק - ולכות ,PC Suite IV לש הנקתה רחאל טירפתב שמתשמל ךירדמה תא אוצמל.'הרזע'1 רבחל ידכ USB-ה לבכב ושמתשה .בשחמב USB תאיציל ןופל

18רשיו יכנא בצמב ןופלטה תא וקיזחה .12 ומכ ,רשיו יכנא בצמב ןופלטה תא וקיזחה הנטנא שי LG-P690f םגדל .ליגר ןופלט קזנ םורגל וא טורשל אלש ורהזיה .תימינפ

19םכלש ןופלטה םע תורכיה.תוינש 3 ךשמל הלעפהה שקמ לע תכשוממ הציחל וצחל ,ןופלטה תא ליעפהל ידכ רחאלו יוביכ לע ושיקה זאו תוינש 3 ךשמל הלעפהה שקמ לע וצחל ,ן

20לוק תמצוע ינצחל .לוצלצה תמצועב הטילש :ישארה ךסמב.עמשה תמצועב הטילש :החיש ךלהמב•• .עמשהו הידמה תמצועב הטילש :העוצר תעמשה תעב••• ואירטס תוינזואל עקש

21הללוסהו SIM-ה סיטרכ תנקתה1 ידכ הקזוחב דיב ןופלטה תא וקיזחה וצחל .ירוחאה הסכמה תא ריסהל הסכמה לע היינשה דיה לדוגאב יוסיכ תא וריסה ןכמ רחאל .ינוציחה

224 לש ירוחאה הסכמה תא וריזחה.ומוקמל ןופלטהןופלטה תניעט ןעטמה רבחמ לש הסכמה תא וחתפו וקילחה ורבחו ןעטמה תא וסינכה .רישכמה לש ודצב רישכמ תא ןועטל שי

23ןורכיזה סיטרכ תנקתה תונומת ומכ ,הידמיטלומ יצבק ןסחאל ידכ שי ,תינבומה המלצמה תועצמאב ומלוצש .ןורכיז סיטרכ ןופלטל סינכהל ןורכיז יסיטרכב ךמות LG-P690f

24ןורכיזה סיטרכ לוחתא ,אל םא .לחתוא רבכ ןורכיזה סיטרכש ןכתיי שמתשהל לכותש ידכ ותוא לחתאל םכילע.וב לכ סיטרכה תא םילחתאמ םתאשכ :הרעה.םיקחמנ סיטרכב םיצבק

25עגמה ךסמל עגונב תוצע.ןופלטב טווינל תועגונה תוצע רפסמ ןלהל וא תורשפא/טירפת רוחבל ידכ - העיגנ.וילע ושיקה ,םושיי חותפל תויורשפא חותפל ידכ - תכשוממ השק

26. Google-ב תופוצר תואיגש שמחמ רתוי ירחא :הרהזא תליענ תא לטבל ולכות אל תינבתה טוטרשב םיישיאה םיטרפה הז הרקמב .ןופלטה.וקחמיי ודרוהש םינותנהוךסמה תליענ

27ישארה ךסמל םיט'גדיו תפסוה ךסמה תא תישיא םיאתהל םכתורשפאב םיט'גדיו ,רוציק ישקמ תפסוה די לע ישארה חונ היהי ןופלטב שומישהש ידכ .תויקית וא םיפ

• היהי אל הז ךירדמב ןכותהמ קלחש ןכתיי יולת רבדה .םכתושרבש ןופלטל יטנוולר.םכלש תורישה קפסבו ןופלטה תנכותב• םושמ הייאר ידבכל ץלמומ וניא הז ןופלט.)םיחי

28תוארתהה תרוש ןוילעה וקלחב תמקוממ תוארתהה תרוש .ךסמה לשםינותנ תוירושיקGPSBluetoothWi-Fiטטר / לוצלצ וקילחהו עבצאה םע תוארתהה תרושב ועג .הטמ יפלכ התוא

29למסרואיתלוקמרקתשומ ןופלטה ןופורקימהתנענ אלש החישלעפומ BluetoothBluetooth ןקתהל רבוחמתכרעמ תארתהתרדגומ ררועמ ןועש תארתההשדח תילוק העדוהקתשומ לוצלצהטט

30למסרואיתעקרב לעפומ FM וידרלעפומ SmartShare ףותישל השקבSmartShare USB ירלולס םדומכ רוביחליעפ Wi-Fi לש תדיינ המח הדוקנהליעפ וא USB ירלולס םדומכ רובי

31תושגדומ תויתוא תנזה 'תידרפס' וא 'תיתפרצ' םירחוב םתא רשאכ ןיזהל םכתורשפאב ,טסקט תנזה תפשכ וא תיתפרצב םימייקה םידחוימ םיוות.)”á“ ל

32 לש םושיי וחתפתש הנושארה םעפב םע סנכיהל ושרדית ,ןופלטב Google ןיא םא .םכלש םייקה Google-ה ןובשח רוציל היחנה גצות ,Google ןובשח םכל .ןובשחGoogle ןובש

33!בושח• ,הנשה חול ןוגכ ,םימיוסמ םימושיי Google-ה ןובשח םע קר םילעופ םיננכתמ םתא םא .ופיסותש ןושארה Google ןובשחמ רתויב שמתשהל סנכיהל ודיפקה ,ןופלטה

34החיש עוציב1 חול תא חותפל ידכ לע ושיקה.םישקמה2 .םישקמה חולב רפסמה תא וניזה שקמ לע ושיקה ,הרפס קוחמל ידכ. 3 עצבל ידכ שקמ לע ושיקה.החיש4 שק

355 לע ושיקה ,תוחיש ןיב רובעל ידכ לע ושיקה וא .גצומה רפסמה.הדיעו תחיש רוציל ידכ תוחיש גוזימ6 ושיקה ,תוליעפ תוחיש םייסל ידכ שקמ לע ושיקה ,ןיפולחל

36רשק ישנא םתוא ונרכנסו ןופלטל רשק ישנא ופיסוה םכלש Google ןובשחב רשקה ישנא םע ןורכנסב םיכמותש םירחא תונובשחב וא.רשק ישנארשק שיא שופיחישארה ךסמב1 יש

37ינורטקלא ראוד/תועדוה תחילשתועדוה תחילש תועדוה בלשמ LG-P690f-ה רישכמ ,דיחי טירפתב MMS תועדוהו SMS.חונו יביטיאוטניאהעדוה תחילש1 ןכמ רחאלו למסה לע

2םיניינעה ןכות5 ...ליעיו חוטב שומישל תויחנה11 ...בושח עדימ19 ... םכלש ןופלטה םע תורכיה21 ...הללו

38 ךלהמב SMS תעדוה תסנכנ רשאכ :הרעה.הארתה לוצלצ עמשנ ,הליעפ החישהעדוהה תורדגה יוניש LG-P690f-ה רישכמב תועדוהה תורדגה חולשל םכתורשפאבש ךכ ,שארמ ועבקנ

39)IMAP ,POP3( רחא ל"אוד ןובשח.ל"אודה תבותכ תא וניזה - ל"אוד תבותכ.ןובשחה תמסיס תא וניזה - המסיס גצוי המלשוה תורדגהה תעיבק ףדה.”םש&ap

40 ושיקה ,העדוהה תא חולשל םיצור לע ןכמ רחאלו טירפתה שקמ לע רומשל ידכ הטויטכ רומש תורשפאה ידכ .תוטויט הייקיתב העדוהה תא תאצמנש העדוה לע דובעל ךישמהל .ה

41.עצוב לע ושיקה ןכמ רחאלוןובשח תורדגה תונשל ידכ1 .תונובשח ךסמה תא וחתפ2 ןובשחה לע תכשוממ השקה ושיקה ,חתפייש טירפתב .תונשל םכנוצרבש.ןובשח תורדגה לע

42המידקמה הגוצתה תרכה המצועה ינצחלב שמתשהל ולכות ,ןיפוליחל .התנטקהל וא הנומתה תלדגהל - םוז.םיידדצה חותפל ידכ הז למס לע ושיקה - תורדגה תורדגהב שומיש&ap

43 ריהמ םוליצ1 .המלצמ םושייה תא וחתפ2 תיקפוא ןופלטה רישכמ תא וקיזחה.םוליצה אשומ לא השדעה תא ונווכו3 הגוצתה זכרמב בהבהת דוקימ תבית דקמתהל ןויסינה

44 יאנתב ליעומ רבדה .רואל רתוי השיגר שמתשהל ןתינ אל רשאכ םיכושח הרואת :םיאבה ISO-ה יכרע ןיבמ ורחב .קזבמב.100-ו 200 ,400 ,יטמוטוא ,טהל תרונ ,יטמוטוא ןי

45 ךותל בלושמ תורדגהה טירפת פיט ונשת םאש ךכ ,המידקמה הגוצתה התוכיא וא הנומתה עבצ לש םיביכר דגנל תינתשמ הנומתה תא תוארל ולכות.תורדגהה טירפת ירוחאמ םכינ

46המידקמה הגוצתה תרכה ליבגהל ידכ MMS-ו ליגר ןיב ורחב .םכלש ואדיווה ןוטרסל ןמז תלבגמ ועבק - ןמז ךשמ. MMS תעדוהכ החילשל יברמה לדוגה תא המצועה ינצחלב שמ

47ריהמ ואדיו ןוטרס םוליצ1 יפלכ המלצמה בצמ ןצחל תא וקילחה . -ל ךופהי למסהו הטמ2 לש המידקמה הגוצתה עיפות תעכ.ךסמה לע ואדיווה תמלצמ3 תיקפוא הרוצב

342 ...המלצמ42 ... המידקמה הגוצתה תרכה43 ... ריהמ םוליצ43 ...

48 יתואיצמ עבצ חיטבמ ןבלה ןוזיא - ןבל ןוזיא המלצמל רשפאל ידכ .ואדיווה ןוטרסב ןכתיי ,הכלהכ ןבלה ןוזיאה תא םיאתהל .הרואתה יאנת תא עובקל םכילע היהיש תרונ

49 סיטרכב הידמיטלומ יצבוק ןסחאל ולכות יצבק לכל הלק השיג לבקל ידכ ןורכיז.ואדיווהו הנומתה םימושיי למסה לע ושיקה ,ישארה ךסמב המישר וחתפ .הירלג תורשפאב ור

504 ,ןקתהה םש תא תונשל םכתורשפאב ןכות יגוס תא רוחבלו ןקתהה למס.ףותישה ,המגודל( םכלש דבעמה ןקתהל רשפאמ * תיירפסמ הידמיטלומ ןכות ליעפהל )היזיוולט.)בשח

51 הקיסומ יצבוק לש םירצויה תויוכז :הרעה תונמא ידי לע תונגומ תויהל תויושע .םיימואל םירצוי תויוכז יקוחו תוימואלניב וא רושיא גישהל וכרטצתש ןכתיי ךכיפל תו

52• םיצבק ריבעהל וא קיתעהל ולכות לש SD-ה סיטרכל בשחמהמ.םיסיטרכ ארוק תועצמאב ןופלטה• ץבוק םע ואדיו ץבוק ונשי םא ההז םשב *.srt ץבוק( תויבותכ םתוא ורמ

53 םושיי תלעפה ידי-לע Bluetooth. Bluetooth טירפת ךרד אלו ,םיאתמ 'הירלג' םושייב ורחב :תונומת תחילש * לע וצחל .טירפת > הנומת ורחבו וקדב .

54יטמוטוא ןונווכ1 הייסיטרכה לע ושיקה ,ישארה ךסמב.FM וידר תורשפאב ורחבו םימושיי2 לע ושיקהו טירפתה שקמ לע ושיקה.תיטמוטוא הקירס תורשפאה3 ,שארמ ורדג

55הארתה תרדגה1 למסה לע ושיקה ,ישארה ךסמב.ןועש תורשפאב ורחבו םימושיי2 ,השדח הארתה ףיסוהל םכנוצרב םא ףסוהב ורחבו לע ושיקה .הארתה3 רדגה לע ושי

56 .עוריאה לש םויסהו הלחתהה תועש4 תא ןיזהל ידכ םוקימ לע םג ושיקה.עוריאה םוקימ5 ,עוריאל הרעה ףיסוהל םכנוצרב םא.םיטרפה תא וניזהו רואיתלע ושיקה6 ,ה

57תילוק הטלקה תורוכזת טילקהל ידכ לוקמשרב ושמתשה.םירחא עמש יצבק וא תוילוקתולוק וא םילילצ תטלקה1 למסה לע ושיקה ,ישארה ךסמב תורשפאב ורחבו םימושיי.תיל

461 ... החיש תורדגה62 ... לילצ63 ...הגוצת63 .

58ןפדפד לש ינועבצו ריהמ םלוע םכל קינעמ ןפדפדה רודיב ,טרופס ,תושדח ,הקיסומ ,םיקחשמ דיינה ןופלטה ךותל רשייה ,רתוי הברהו לכבו םיאצמנ םתא וב םוקמ לכב .םכל

59• ףד יטרפ תא גיצמ :ףד יטרפ.טנרטניאה• תודרוהה תיירוטסיה תא גיצמ :תודרוה.םכלש ,םדוקה טנרטניאה ףדל הרזחל פיט.הרזח שקמה לע ושיקה

60 םימושיי למסה לע ושיקה ,ישארה ךסמב רחאלו תורדגה תורשפאה תא ורחב תעכ.תותשרו יטוחלאב ורחב ןכמתותשרו יטוחלא Wi-Fi ירושיק תא להנל ןתינ ןאכמ רידגהל ןתי

61 תדיינ המח הדוקנו ירלולס םדומכ ףותיש רוביח לש תורדגהה תא רידגהל ןתינ - תדיינ המח הדוקנו USB ירלולס םדומכ . Wi-Fi לש תותשרה לש המישר גיצמ - VPN תורדג

62 לכ ללוכ ,תוחישה ךשמ תגצהל - החיש ךשמ ולבקתהש תוחיש ,וגיוחש תוחיש ,תוחישה.הנורחא החישו ןתינ הז טירפ ךרד - תופסונ החיש תורדגה:תואבה תורדגהה תא תונשל

63 ךכ ןופלטה תרדגהל - ךסמ תליענ לילצ הליענ לוטיבו הליענ תעב לילצ עימשיש.ךסמה לשהגוצת.ךסמה תוריהב תא וננווכ - תוריהב תא תונשל ידכ ורידגה - יטמוטוא ךסמ

64 תוקנל םכל רשפאמ - ןוסחאה תא קחמ תא ספאלו ןכותה לכ רובע תוארתהה תא.המסיסהםימושיי ךרד ירוציק רידגהלו םימושיי להנל ןתינ.םהלש הריהמ החיתפל לדחמה תרירב

65 רמשנש ץבוק לכ וא םתדרוהש תכרעמה הקיסומ ןוגכ ,םכלש microSD-ה סיטרכב הרוצב ןופלטה לש סופיאב .תונומת וא םיטרפה תא שדחמ ןיזהל ושקבתת ,וזכ לש הנושארה הל

66> ילוק טלפ < תורדגהב ושמתשה – רובידל-טסקט תורדגה טסקטה ריממ תא רידגהל ידכ רובידל טסקט םימושיי תבוטל Android לש רובידל.וב שמתשהל םילוכיש ריממ ל

67העשו ךיראת רידגהל ידכ העשו ךיראת תורדגהב ושמתשה לש הגצהה ןפואל עגונב םכיתופדעה תא שמתשהל םכתורשפאב ,ןכ ומכ .םיכיראת תאו העשה תא רידגהל ידכ הלא תורדג

5 הדימע יא .הלא תוטושפ תויחנה וארק יתלב וא תנכוסמ תויהל הלולע ולא תויחנהב .תיקוחוידר רדת תייגרנאל הפישח הגיפס רועישו וידר ילגל הפישח לע עדימ םגדמ דיינ

68ןופלטה לש םינותנה לש רוביחה ףותיש םינותנה רוביח תא ףתשל םכתורשפאב לבכ ךרד ,דחא בשחמ םע ןופלטה לש דיינה םכתורשפאב .)USB םדומכ רוביח( USB םע ןופלטה לש

69 לש דיינה םינותנה רוביח תא ףתשל ידכUSB ךרד ןופלטה וא Windows 7 ליעפמ בשחמה םא לש םימיוסמ םיגוס לש תינכדע הרודהמ ללכ ךרדב ,)Ubuntu ,המגודל( Linux םדו

703 המח הדוקנ תורשפאה תא ונמס.Wi-Fi לש תדיינ• רדשל ליחתי ןופלטה ,רצק ןמז רחאל ,)SSID( ולש Wi-Fi-ה תשר םש תא השימח דע וילא רבחל ולכותש ידכ הארתה .םי

71 החטבא ריסהל ידכ החטבא טירפתב.םכלש Wi-Fi-ה תשרמ!בל םיש ,חותפ החטבאה תורשפאב ורחבת םא השרומ יתלב שומיש עונמל ולכות אל םירחא םישנא ידי לע םינווקמ םיתו

72ןופלטה תנכות ןוכדע ןפואב LG לש דיינה ןופלטה תנכות ןוכדע)OTA( יטוחלא החונ הרוצב ןכדעל םכל תרשפאמ וז הנוכת ךרד השדחה הסרגל ןופלטה תנכות תא גוסמ םינותנ

73

74 תויהל םייושע ןלהל םיראותמה םירזיבאה( .LG-P690f םע שומישל םינימז םיאבה םירזיבאה).םיילנויצפואתועיסנ םאתמםינותנ לבכןופלטה רוביח.בשחמל הללוסשמתשמל ךירד

75הביבס תרוטרפמט)הניעט( +45°C )הקירפ( +55°C :תיברמ -10°C :תירעזמםיינכט םינותנ

76 תויעב .ןופלטב שומישה ךלהמב ןהב לקתיהל םילולע םתאש תויעב רפסמ תוגצומ הז קרפב.םכמצעב תולקב רותפל ולכות ןבור תא ךא ,תורישה קפסל היינפ וכירצי תומיוסמהע

77העדוהםיירשפא םימרוגהיעבה ןוקיתל תויורשפא עצבל ןתינ אלתוחיש גויח תאיגש SIM סיטרכ סנכוה .שדח בויחה תלבגמל םתעגה.שארמ םלושש.תרשואמ אל השדח תשר.תושדח תו

6הקוזחתו רצומב לופיטהרהזא םינעטמב ,תוללוסב קר ושמתשה רובע שומישל םירשואמה םירזיבאבו שומיש .ןופלט לש הז יפיצפס םגד רושיאה תא לטבל לולע םירחא םיגוסב

78העדוהםיירשפא םימרוגהיעבה ןוקיתל תויורשפא תורשפא ןיא תא גייחלרפסמה עובק רפסמ תייצקנופ.תלעופ שארמ תא ולרטנו 'תורדגה' טירפתה תא וקדב.היצקנופה

79העדוהםיירשפא םימרוגהיעבה ןוקיתל תויורשפא וניאו לוענ ןופלטה.לעופןופלטה לש שדחמ הלעפה.ןופלטה תא ובכ .1.הללוסה הסכמ תא וריסה .2.הללוסה תא וסינכה .3.הסכ

Some of the contents of this manual may not apply to your phone. This depends on your phone’s software and your service provider.This handset is not r

2ContentsGuidelines for safe and effi cient use ... 5Important notice ... 12Getting to know your

3Microsoft Exchange email account ... 42Other (POP3, IMAP) email account ... 43Composing and s

4Adding an event to your calendar ... 60Changing your calendar view 61Polaris Viewer ... 61Voice record

5Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energyRadio wave exposur

6W/kg averaged over 1g of tissue.Product care and maintenance WARNINGOnly use batteries, chargers and accessories approved for use with this particula

7Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard.Use a dry cloth to clean the exterior of the u

8Efficient phone operationElectronics devicesAll mobile phones may get interference, which could affect performance.Do not use your mobile phone near

7• םיצפח תועצמאב ךסמה לע שיקהל ןיא.ןופלטל קזנ םורגל לולע רבדה ;םידח• וא םילזונל ןופלטה תא ףושחל ןיא.תוחלל• היינזוא תמגוד םירזעב שמתשהל שי .תוריהזב•

9Avoid damage to your hearingDamage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that y

10Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives in the same compartment of your vehicle as your mobile phone and accessories.In aircr

11Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack maybe recharged hundreds of times until it needs replacing.R

12Important noticePlease check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in fo

13Checking the battery charge levelIn the Home screen, touch the Applications tab, then select Settings > About phone > Status.The battery statu

14 WARNINGTo protect your phone and personal data, only download applications from trusted sources, such as Android Market. If there are improperly in

15If you have not created a Google account on the phone or you forgot it, you have to perform a hard reset.5. Using the hard reset If it does not rest

16Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi networkIn the Home screen, touch the Applications tab, then select Settings > Wireless & networks

178. Opening and switching applicationsMultitasking is easy with Android because you can keep more than one application running at the same time. The

18Easily transfer multimedia files (photos, videos, music) by simply dragging and dropping between a PC and your phoneTransfer SMS messages from your