LG LGD290N Bedienungsanleitung

MFL68623706 (1.0) www.lg.comLG-D290nHasználati útmutatóKorisnički priručnikРъководство за потребителяКорисничко упутствоУпатство за употребаMAGYARHRVA

8Útmutató a biztonságos és hatékony használathozA halláskárosodás megelőzéseA halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa hosszú ideig nagy hang

4SadržajRačunalni softver (LG PC Suite) ...79Ažuriranje softvera telefona ...81O korisničkom priručniku.

5Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje ovih smjernica može biti opasno ili nedopušteno.Ako se pojavi greška, u uređaj je ugrađen softve

6Njega i održavanje proizvoda UPOZORENJEKoristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu odobrenu za korištenje s ovim modelom telefona. Korištenje b

7•Ako se telefon smoči, odmah ga iskopčajte i u potpunosti osušite. Ne pokušavajte ubrzati postupak sušenja korištenjem vanjskih izvora topline, popu

8Smjernice za sigurno i učinkovito korištenjeIzbjegavanje oštećenja sluhaKako biste spriječili moguća oštećenja sluha, nemojte dugo vremena slušati na

9U zrakoplovuBežični uređaji mogu uzrokovati smetnje u zrakoplovu.•Prije ulaska u zrakoplov isključite mobilni telefon.•Nemojte ga koristiti u prize

10Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje•Iskorištene baterije odlažite sukladno uputama proizvođača. Reciklirajte baterije kad god je to moguće

11Odlaganje starog aparata1 Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna odlagališta koja je

12Prije nego što počnete koristiti svoj telefon, pročitajte sljedeće napomene!Ako imate problema s telefonom, prije nego ga odnesete na popravak ili s

13Postupak nadzora korištenja baterije i upravljanje njime:•Dodirnite > > karticu Aplikacije > Postavke > karticu Općenito > O tel

9Légi utazásA vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben.•Mielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja ki mobiltelefonját.•

14 UPOZORENJEMjere opreza prilikom korištenja uzorka za zaključavanje.Vrlo je važno ne zaboraviti gestu uzorka za otključavanje koji postavite. Telefo

155 Pritisnite tipku glasnoće za prelazak na željenu opciju, a zatim za potvrdu pritisnite tipku za napajanje/zaključavanje. 6 Pritisnite tipku gl

16Važna obavijest8. Držite telefon uspravnoMobilni telefon držite okomito, poput klasičnog telefona. Vaš telefon ima internu antenu. Pazite da ne ogr

17Pregled telefonaObjektiv fotoaparata s prednje straneSenzor blizineSlušalicaTipka za početni zaslonPovratak na početni zaslon s bilo kojeg drugog za

18MikrofonUtičnica za slušaliceMikrofonPunjač/USB priključakTipka za napajanje/zaključavanjeNFC dodirna točkaObjektiv fotoaparataTipke za jakost zvuka

19Umetanje SIM kartice i baterijePrije nego što počnete koristiti svoj novi telefon, morat ćete ga postaviti. Umetanje SIM kartice i baterije.1 Želi

202 SIM karticu umetnite u utor kako to prikazuje slika. Kontaktna površina na kartici zlatne boje mora biti okrenuta prema dolje.3 Umetnite bater

214 Namjestite poklopac baterije na odjeljak za bateriju (1) i pritisnite ga nadolje tako da sjedne na mjesto (2).NAPOMENA: Tipka za napajanje/zaklj

22Osnovne informacije o telefonuNAPOMENA:•Kako biste produžili trajanje baterije, bateriju je na početku potrebno napuniti do kraja.•Za vrijeme punj

23NAPOMENA:•Koristite samo kartice kompatibilne s telefonom. Korištenje nekompatibilne memorijske kartice može oštetiti karticu i podatke spremljene

10Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz•Ha ki kell cserélnie az akkumulátort, vigye a készüléket a legközelebbi hivatalos LG Electronics má

24Osnovne informacije o telefonu1 Dodirnite za otvaranje popisa aplikacija. 2 Pomaknite se i dodirnite Postavke > karticu Općenito > Memor

25Vaš početni zaslonSavjeti o dodirnom zaslonuSlijedi nekoliko savjeta za kretanje kroz sadržaj uređaja.Dodirnite – jednim dodirom prsta odabirete sta

26Početni zaslonPočetni zaslon je početna točka za brojne aplikacije i funkcije. Osim toga, omogućuje i dodavanje stavki poput prečaca za aplikacije i

27Prilagođavanje početnog zaslonaPočetni zaslon možete prilagoditi dodavanjem aplikacija, widgeta i mijenjanjem pozadina. Postupak dodavanja stavki na

28Povratak na nedavno korištene aplikacije1 Dodirnite . Na zaslonu će se prikazati skočni prozor s ikonama aplikacija koje ste nedavno koristili.2

29Otvaranje prozora s obavijestimaKako biste otvorili prozor s obavijestima, povucite prema dolje sa statusne trake.Površina za brzu izmjenuDodirnite

30Vaš početni zaslonIkona Opis Ikona OpisSIM kartica nije umetnuta Zvonjava je utišanaSignal mreže nije dostupan Način rada s vibracijom je aktiviranN

31NAPOMENA: Smještaj ikona u statusnoj traci može se razlikovati s obzirom na funkciju ili uslugu.Zaslonska tipkovnicaTekst možete unositi pomoću zasl

32Postavljanje Google računaPri prvom uključivanju telefona imate mogućnost aktivacije mreže, prijave na svoj Google račun te odabira načina korištenj

33Povezivanje s mrežom i uređajimaWi-FiUz Wi-Fi možete koristiti brzi internetski pristup unutar dosega točke za bežični pristup (AP). Uz Wi-Fi možete

11A régi készülék ártalmatlanítása1 A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a ko

34BluetoothBluetooth možete koristiti za slanje podataka tako da uključite odgovarajuću aplikaciju, a ne pomoću izbornika Bluetooth kako je to slučaj

35Bežično primanje podataka pomoću značajke Bluetooth1 Dodirnite > > karticu Aplikacije > Postavke > karticu Mreže > postavite Bl

36Povezivanje s mrežom i uređajimaPromjena naziva i zaštita prijenosnog hotspotaMožete promijeniti naziv (SSID) Wi-Fi mreže telefona i zaštititi njego

37Sinkronizacija s aplikacijom Windows Media PlayerProvjerite je li na računalu instaliran Windows Media Player.1 Pomoću USB kabela povežite telefon

38Upućivanje poziva1 Dodirnite za otvaranje tipkovnice.2 Unesite broj pomoću tipkovnice. Za brisanje znamenke dodirnite ikonu .3 Za upućivanj

39Upućivanje drugog poziva1 Tijekom prvog poziva dodirnite > Dodaj poziv i birajte broj. Možete prikazati i popis nedavno biranih brojeva tako

40KontaktiU telefon možete dodavati kontakte i sinkronizirati ih s kontaktima iz svog Google računa ili drugih računa koji podržavaju sinkroniziranje

41Stvaranje grupe1 Za otvaranje imenika dodirnite .2 Dodirnite Grupe, a zatim dodirnite . Odaberite Nova grupa.3 Unesite naziv za novu grupu.

42PorukeVaš telefon kombinira SMS i MMS u jedan intuitivan, jednostavan izbornik.UPOZORENJE: Za LG poruke odaberite zadanu aplikaciju za SMS. Ako to n

43Poruke u nizu Poruke (SMS, MMS) razmijenjene s drugim korisnikom mogu se prikazati kronološki kako biste imali cjelokupan pregled razgovora.Promjena

12Kérjük, hogy a telefon használatba vétele előtt olvassa el!Ellenőrizze, hogy a készülékkel előforduló problémák leírását megtalálja-e ebben a részbe

44Pomoću aplikacije E-pošta možete čitati poruke e-pošte iz usluga kao što je Gmail. Aplikacija E-pošta podržava sljedeće vrste računa: POP3, IMAP i E

453 Dodirnite kako biste dodali kopiju / skrivenu kopiju i dodirnite kako biste po potrebi dodali datoteke.4 Upišite tekst poruke. 5 Dodirni

46Za otvaranje aplikacije Fotoaparat dodirnite > > karticu Aplikacije > .Osnovne informacije o tražilu Bljeskalica – odaberite Isklju

47Korištenje naprednih postavkiU tražilu dodirnite kako biste otvorili napredne opcije. Postavke fotoaparata možete promijeniti pomicanjem po popisu

48Fotoaparat i videozapisiNakon snimanja fotografijeDodirnite sličicu slike pri dnu zaslona Fotoaparat kako biste vidjeli zadnju snimljenu fotografiju

49Dodaj lokaciju – dodavanje informacija o lokaciji.Preimenuj – dodirnite za uređivanje naziva odabrane fotografije.Detalji – prikaz dodatnih informac

50Fotoaparat i videozapisiBrzo snimanje videozapisa1 Otvorite aplikaciju Fotoaparat. 2 Držeći telefon usmjerite objektiv prema objektu koji želite

51Iz galerijeDodirnite Galerija. •Za pregled više fotografija pomičite se lijevo ili desno.•Dvaput dodirnite zaslon za povećanje ili smanjenje sli

52FunkcijaNačin rada za gosteŽelite li zaštititi svoju privatnost ili ograničiti djeci pristup aplikacijama, možete koristiti Način rada za goste.Ako

53QuickMemo+Funkcija QuickMemo+ omogućuje vam izradu bilješki i snimki zaslona. Pomoću funkcije QuickMemo+ možete snimati zaslone, crtati po njima i d

13Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése:•Érintse meg: > > Alkalmazások fül > Beállítások > Általános fül > A telefonró

543 Dodirnite u izborniku Uredi i odaberite spremanje bilješke s trenutnim zaslonom. Kako biste u bilo kojem trenutku zatvorili QuickMemo, dodirni

55QSlideNa bilo kojem zaslonu možete prikazati notes, kalendar i dodatne sadržaje u obliku prozora na zaslonu.ILIDodirnite za zatvaranje funkcije QSli

56FunkcijaPametna tipkovnicaPametna tipkovnica prepoznaje vaš način unosa pomoću tipkovnice i omogućuje brz unos bez pogrešaka.

57Zumiranje uživoZumiranjem uživo možete povećati ili smanjiti dio videozapisa koji se trenutno reproducira kako biste povećali ili smanjili željeni d

58MultimedijaGalerijaOtvorite aplikaciju Galerija za pregledavanje albuma s fotografijama i videozapisima.1 Dodirnite > > karticu Aplikaci

59 Dodirnite za pauziranje/nastavak reprodukcije videozapisa.Dodirnite za prelazak 10 sekundi unaprijed.Dodirnite za prelazak 10 sekundi unatrag.Dod

60MultimedijaUređivanje fotografijaTijekom pregledavanja fotografije dodirnite .Brisanje fotografija/videozapisaOdaberite jedan od sljedećih načina:•

61Dodirnite za pauziranje/nastavak reprodukcije.Dodirnite za prelazak na sljedeću pjesmu u albumu, na popisu pjesama ili u nasumičnoj reprodukciji. Do

62MultimedijaDodirnite kako biste pjesmu dodali u favorite.Dodirnite za prikaz trenutnog popisa pjesama.Dodirnite kako biste odabrali Traži, Dodaj na

63NAPOMENA: •Neki formati datoteka nisu podržani, ovisno o softveru uređaja.•Ako veličina dokumenta prekorači dostupnu memoriju, može doći do pogreš

144. Feloldási minta használataÁllítson be képernyőzár-feloldási mintát a telefon védelme érdekében. Érintse meg: > > Alkalmazások fül >

64Uslužne značajkePostavljanje alarma1 Dodirnite > > karticu Aplikacije > Sat > .2 Kada postavite alarm, telefon će vas obavijest

65Snimanje glasaKoristite snimač glasa za snimanje glasovnih podsjetnika ili drugih zvučnih datoteka.Snimanje zvuka ili glasa1 Dodirnite > &g

66Uslužne značajkePregled datotekaKorisnici mobilnih uređaja sada na svojim uređajima mogu jednostavno pregledavati širok spektar datoteka, uključujuć

67LG SmartWorldAplikacija LG SmartWorld nudi vam veliki izbor uzbudljivog sadržaja - fontove, teme, igre i aplikacije.Kako pristupiti aplikaciji LG Sm

68WebInternetPomoću ove aplikacije možete pretraživati Internet. Preglednik donosi brz i bojom dojmljiv svijet igara, glazbe, novosti, sporta, zabave

69OznakeKako biste označili trenutnu web-stranicu, dodirnite > Dodaj u web oznake > U redu.Kako biste otvorili označenu web-stranicu, dodirnit

70U ovom odjeljku možete vidjeti prikaz stavki koje možete mijenjati putem izbornika telefona Postavke sustava.Za pristup izborniku Postavke:Dodirnite

71Odbijanje poziva – omogućuje postavljanje funkcije odbijanja poziva. Odaberite Mod odbijanja poziva ili Odbacite pozive od.Odbaci s porukom – kada ž

72PostavkeAndroid Beam – nakon što aktivirate ovu značajku, moći ćete prenijeti sadržaj aplikacije na drugi uređaj koji podržava NFC tako da uređaje p

73Mod bez zvuka – isključivanje zvukova. Profil zvona – odabir zvuka; na raspolaganju su opcije Samo vibracija ili Nečujno. Postavi vrijeme – odabir v

155. A Durva visszaállítás használata (Gyárialapbeállítások visszaállítása)Ha telefonján nem áll vissza az eredeti állapot, inicializálásához haszná

74Postavke< Zaključani zaslon >Odaberi zaključavanje zaslona – postavljanje vrste zaključavanja zaslona kako biste zaštitili telefon. Otvorite s

75< NAPREDNE POSTAVKE >Efekt isključenog zaslona – postavljanje efekta isključenog zaslona. Odaberite Retro TV, Crna rupa ili Izbljeđivanje.Sanj

76PostavkePotvrdite aplikacije – onemogućavanje instalacije ili prikaz upozorenja prije instalacije aplikacija koje bi mogle biti štetne.Pristup obavi

77< Baterija >PODACI O BATERIJIInformacije o napunjenosti baterije prikazane su na grafičkom prikazu baterije uz postotak preostalog kapaciteta

78PostavkeLG usluga sigurnosne pohrane – sigurnosno kopiranje svih informacija s uređaja i njihovo učitavanje u slučaju gubitka podataka ili zamjene u

79Računalni softver "LG PC Suite" program je koji omogućuje povezivanje uređaja s računalom putem USB kabela za prijenos podataka ili Wi-Fi

80Računalni softver (LG PC Suite)NAPOMENA: Integrirani upravljački program tvrtke LG za USBIntegrirani upravljački program tvrtke LG za USB potreban j

81Ažuriranje softvera telefonaAžuriranje softvera mobilnog telefona LG preko InternetaDodatne informacije o korištenju ove funkcije potražite na adres

82O korisničkom priručniku•Prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik. Tako ćete telefon moći koristiti na siguran i ispravan način.•Nek

83DODATNA OPREMAZa korištenje s telefonom dostupna je sljedeća dodatna oprema (stavke opisane u nastavku mogu se ubrajati u neobaveznu dodatnu opremu)

16Fontos figyelmeztetés7. Zene, fényképek és videók átvitele a Média szinkronizálás (MTP) lehetőséggel1 A tárolóeszköz ellenőrzéséhez érintse meg:

84U ovom se poglavlju spominju neki od problema na koje možete naići prilikom korištenja telefona. Zbog nekih se problema morate obratiti svom davatel

85Poruka Mogući uzroci Moguće korektivne mjerePozivi nisu dostupniPogreška u biranju Nova mreža nije autorizirana.Umetnuta nova SIM kartica.Provjerit

86Rješavanje problemaPoruka Mogući uzroci Moguće korektivne mjereBroj nije dopuštenFunkcija fiksnog broja za biranje je uključena.Provjerite izbornik

87KategorijaPotkategorijaPitanje OdgovorBluetoothBluetooth uređajiFunkcije dostupne putem Bluetooth vezeMožete priključiti Bluetooth audio uređaj popu

88Često postavljana pitanjaKategorijaPotkategorijaPitanje OdgovorFunkcija telefonaE-poštaŠto će se dogoditi ako pokrenem još jednu aplikaciju dok piše

89KategorijaPotkategorijaPitanje OdgovorFunkcija telefonaČekanje i stankaMogu li se spremati kontakti koji u brojevima sadrže čekanje i stanku?Ako ste

90Često postavljana pitanjaKategorijaPotkategorijaPitanje OdgovorFunkcija telefonaUzorak za otključavanjeKako da stvorim uzorak za otključavanje?1. N

91KategorijaPotkategorijaPitanje OdgovorFunkcija telefonaUzorak za otključavanjeŠto da napravim ako zaboravim uzorak za otključavanje, a nemam Google

92Često postavljana pitanjaKategorijaPotkategorijaPitanje OdgovorFunkcija telefonaVPNKako da postavim VPN?Konfiguracija VPN pristupa razlikuje se od t

93KategorijaPotkategorijaPitanje OdgovorFunkcija telefonaPočetni zaslonMogu li ukloniti aplikaciju s početnog zaslona?Da. Jednostavno dodirnite i drži

17Telefon–áttekintésElőre néző objektívKözelségérzékelőElőlapi HangszóróKezdőképernyő gombBármely képernyőről a kezdőképernyőre lép.Vissza gomb•Vissz

94Često postavljana pitanjaKategorijaPotkategorijaPitanje OdgovorFunkcija telefonaAlarmAko je jakost zvona postavljena na Isključeno ili Vibracija, ho

Ръководство за потребителяБЪЛΓАРСКИ•Екранните дисплеи и илюстрации може да се различават от тези, които в действителност виждате в телефона.•Част от

2Указания за безопасна и eфективна употреба ...5Важна забележка ...

3Имейл ... 48Управление на имейл акаунт ... 48Работа с папките на акаунтите ..

4СъдържаниеИзползване на уеб лентата с инструменти ... 73Разглеждане на уеб страници ... 73

5Моля, прочетете тези лесни указания. Неспазването на тези указания може да бъде опасно или неправомерно.В случай, че възникне неизправност, в устройс

6•Това устройство отговаря на изискванията за излагане на радиочестотни вълни, при употреба в стандартна позиция в близост до ухото, или позициониран

7•Не пипайте телефона с мокри ръце, докато се зарежда. Това може да доведе до токов удар или до сериозна повреда на вашия телефон.•Не зареждайте апа

8Указания за безопасна и eфективна употребаЕфективно действие на телефонаЕлектронни устройстваВсички мобилни телефони могат да получат смущение, което

9Предпазвайте слуха сиС цел да се предотврати възможността от увреждане на слуха ви, не слушайте продължително с усилен звук.Може да увредите слуха си

18MikrofonFülhallgató-bemenetMikrofonTöltőcsatlakozó/USB-portBe- és kikapcsolás/Lezárás gombNFC érintőpontObjektívHangerő-szabályozó gombok•A kezdőké

10Указания за безопасна и eфективна употребаПотенциално взривоопасна атмосфера•Не използвайте телефона в бензиностанции.•Не го използвайте в близост

11Информация за използване и грижи за батерията•Не е необходимо напълно да разреждате батерията преди зареждане. За разлика от други системи батерии,

12Указания за безопасна и eфективна употребаДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕС настоящото LG Electronics заявява, че този продукт LG-D290n е в съответствие

13Изхвърляне на вашия стар уред1 Всички електрически и електронни продукти трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени з

14Моля, прочетете тази информация, преди да започнете да използвате вашия телефон!Моля, проверете дали някой от срещаните от вас с телефона ви проблем

15•Докато използвате изтеглените приложения, проверявайте нивото на заряд на батерията.За да проверите нивото на зареждане на батерията:•Докоснете

164. Използване на схема за отключванеЗа да защитите своя телефон, настройте схема за отключване на екрана. Докоснете > > раздел Приложения

175. Използване на функцията Пълно възстановяване (нулиране до фабрични настройки)Ако телефонът ви не се възстанови до първоначалното си състояние, и

18Важна забележка1 Докоснете бутона Последни . Появява се списък с последно използваните приложения.2 Докоснете приложението, което искате да отв

19Общ преглед на телефонаОбектив на предна камераСензор за близостСлушалкаКлавиш "Начало"Връща се в началния екран от всеки друг екран.Клави

19A SIM kártya és az akkumulátor behelyezéseMielőtt elkezdene ismerkedni új telefonjával, el kell végeznie néhány beállítást. A SIM kártya és az akkum

20МикрофонГнездо за слушалкиМикрофонКонектор за зарядно устройство/USB портБутон за включване/заключванеСензорна NFC точкаОбектив на камератаБутони за

21 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВнимавайте да не повредите сензорната NFC точка на телефона, която е част от NFC антената.Поставяне на SIM картата и батериятаПреди д

222 Плъзнете SIM картата в слотовете й, както е показано на фигурата. Уверете се, че областта със златните контакти на картата сочи надолу.3 Поста

234 Подравнете задния капак над гнездото на батерията (1) и го натиснете надолу, докато щракне на място (2).ЗАБЕЛЕЖКА: Включване/Изключване е наличн

24Запознаване с вашия телефонЗАБЕЛЕЖКА:•батерията трябва да е напълно заредена, за да се повиши издръжливостта й.•Не отваряйте задния капак, докато

25ЗАБЕЛЕЖКА:•Използвайте само карти с памет, които са съвместими с телефона. Използването на несъвместими карти с памет може да повреди картата и съх

26Запознаване с вашия телефон1 Докоснете , за да отворите списъка с приложения. 2 Превъртете и докоснете Настройки > раздел Общи > Съхранен

27Вашият начален екранСъвети за сензорния екранСледват няколко съвета за това как да се ориентирате в своя телефон.Докосване – с докосване с един пръс

28Начален екранНачалният екран е стартова точка за много приложения и функции и позволява да добавяте елементи като например преки пътища или притурки

29Персонализиране на началния екранМожете да персонализирате началния екран на телефона си, като добавите приложения, изтегляния, притурки или сменяте

202 Csúsztassa be a SIM-kártyát a nyílásba az ábrán látható módon. Győződjön meg arról, hogy a kártya aranyszínű csatlakozói lefelé néznek.3 Illes

30Връщане към последно използваните приложения1 Докоснете . На екрана се появява изскачащо съобщение с иконите на приложенията, които сте използвал

31Площ за бързо превключванеДокоснете клавиша за бързо превключване, за да го включите/изключите. Докоснете и задръжте клавиша за достъп до менюто с н

32Вашият начален екранИкона Описание Икона ОписаниеНяма поставена SIM карта Мелодията е заглушенаНяма активен мрежов сигналРежимът на вибрация е включ

33ЗАБЕЛЕЖКА: Местоположението на иконите в лентата за състояние може да се различа в зависимост от функцията или услугата.Екранна клавиатураМоже да въ

34Настройка на профил в GoogleКогато включите телефона си за пръв път, имате възможност да активирате мрежата, да влезете в своя профил в Google и да

35Свързване към мрежи и устройстваWi-FiС помощта на Wi-Fi можете да използвате високоскоростен интернет достъп в рамките на обхвата на точката за безж

36BluetoothМожете да използвате Bluetooth, за да изпращате данни, като използвате съответното приложение, което не се намира в Bluetooth менюто, както

37Изпращане на данни чрез безжичната функция Bluetooth1 Изберете файл или елемент, като контакт, събитие от календара или мултимедиен файл, от съотв

38Свързване към мрежи и устройстваЗа да споделите връзката за данни на телефона като мобилна Wi-Fi гореща точка1 Натиснете > > раздел Прил

39ВНИМАНИЕ! Ако зададете опция за защита като Отваряне, можете да предотвратите неупълномощено използване на онлайн услуги от други лица и допълнителн

214 Illessze a hátlapot az akkumulátor rekeszére (1), és nyomja le, amíg a helyére nem pattan (2).MEGJEGYZÉS: Be-/Kikapcsolás/Lezárás gomb használha

404 Редактирайте или въведете името на своя телефон в изскочилия прозорец (ако е необходимо).5 Изберете и изтеглете желаните от вас музикални файл

41Извършване на повикване1 Докоснете , за да отворите клавиатурата.2 Въведете номера от клавиатурата. За изтриване на цифра докоснете .3 Докос

42ПовикванияРегулиране на силата на звука при разговорЗа да регулирате силата на звука за входящи повиквания по време на разговор, използвайте бутонит

43Настройки на повикванияМожете да конфигурирате настройките за разговори на своя телефон, като например прехвърляне на повикване и други специфични ф

44Можете да добавите контакти в телефона си и да ги синхронизирате с контактите във вашия профил в Google или други профили, които поддържат функцията

45Създаване на група1 Докоснете , за да отворите своите контакти.2 Докоснете Групи и докоснете . Изберете Нова група.3 Въведете име за новата

46СъобщенияВашият телефон съчетава SMS и MMS в интуитивно и лесно за използване меню.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: LG съобщението трябва да бъде зададено към SMS пр

47Кутия свързани Съобщения (SMS, MMS) разменени с друга страна могат да бъдат показани в хронологичен ред, така че да можете удобно да виждате преглед

48Можете да използвате имейл приложението за да прочетете имейл съобщение от източници, различни от Gmail. Имейл приложението поддържа следните типове

49Съставяне и изпращане на имейл съобщениеЗа да съставите и изпратите съобщение1 Когато сте в приложение Имейл, докоснете .2 Въведете адреса на п

22Általános tudnivalókMEGJEGYZÉS:•Az akkumulátort a hosszabb élettartam érdekében az első alkalommal teljesen fel kell tölteni.•Ne nyissa fel a háts

50За да отворите приложението Камера, докоснете > > раздел Приложения > .Запознаване с визьора Светкавица – изберете от Изкл. , Вкл.

51Използване на разширени настройкиНа визьора докоснете , за да отворите разширените опции. Може да промените настройките на камерата, като превъртит

52Камера и ВидеоСлед като направите снимкаДокоснете миниатюрното изображение в основата на екран Камера, за да видите най-добрата снимка, която сте на

53Копиране към Клиптрей – Докоснете, за да копирате снимката и да я запазите в клиптрей.Слайдшоу – автоматично показва изображенията в настоящата папк

54Камера и ВидеоИзползване на режима "Панорама"Позволява ви да направите снимка, обхващаща широка област. 1 Отворете приложението Камера.

55Докоснете за заснемане на нов видеоклип веднага.Докоснете, за да изпратите клипа до други или да го споделите в социални мрежи.Докоснете, за да изтр

56ФункцияРежим на гостЗа да защитите своята поверителност или да ограничите до някои приложения от вашите деца, можете да използвате Режим на гост.Ког

57ЗАБЕЛЕЖКА: При включване на екрана се уверете, че не закривате сензора за близост. Това незабавно ще изключи екрана, за да предотврати случайното му

582 Изберете желаната опция от менюто измежду Тип на писалка, Цвят, Гума и създайте бележка.3 Докоснете от менюто Редактиране, за да изберете да

59Избира типа на стилуса и цвят.Изтрива създадената от вас бележка.Записва бележката с текущия екран в Галерия или QuickMemo+.Опции: Докоснете, за да

23MEGJEGYZÉS:•Csak a telefonnal kompatibilis memóriakártyát használjon. Ha nem kompatibilis memóriakártyát használ, a kártya és a rajta tárolt adatok

60ФункцияЗАБЕЛЕЖКА: Функцията QSlide може да поддържа до два прозореца едновременно.Smart клавиатураSmart клавиатурата разпознава навика ви на въвежда

61Мащабиране на живоМащабиране на живо позволява да увеличавате или намалявате част от видеоклип, който се възпроизвежда с цел да направите желаната ч

62МултимедияГалерияОтворете приложението Галерия, за да прегледате албумите си със снимки и видеоклипове.1 Докоснете > > раздел Приложения

63 Докоснете, за да поставите на пауза/продължите възпроизвеждането на видеоклипа.Докоснете, за да преминете с 10 секунди напред.Докоснете, за да се

64МултимедияРедактиране на снимкиКогато гледате снимка, докоснете .Изтриване на снимки/видеоклиповеИзползвайте един от следните методи:•В съответнат

65Докоснете, за да направите пауза във възпроизвеждането или да го пуснете отново.Докоснете, за да преминете на следващата песен в албума или списъка

66МултимедияДокоснете, за да превключите между режимите за повторение – повторение на всички песни, повторение на текущата песен или повторение изключ

67ЗАБЕЛЕЖКА: •В зависимост от софтуера на телефона някои файлови формати могат да не се поддържат.•Ако размерът на файла надхвърли наличната памет,

68Помощни програмиНастройка на алармата1 Натиснете > > раздел Приложения > Часовник > .2 След като настроите алармата, телефонът

696 Ако желаете да повторите алармата, настройте ПОВТАРЯНЕ и задайте НАПОМНЯНИЯ, ако е необходимо.7 Докоснете Запис, за да запишете събитието в ка

24Általános tudnivalók1 Az alkalmazás lista megnyitásához érintse meg a gombot. 2 Görgessen és érintse meg a Beállítások > Általános fül >

70Помощни програмиThinkFree ViewerThinkFree Viewer представлява професионално мобилно офис решение, което позволява на потребителя да разглежда по удо

71ЗАБЕЛЕЖКА: Това приложение може да не е налично в зависимост от региона или доставчика на услуги.ИзтеглянияИзползвайте това приложение, за да видите

72Помощни програмиЗАБЕЛЕЖКА: Какво се прави, в случай че няма икона ? 1 С помощта на мобилния уеб браузър, влезте в LG SmartWorld (www.lgworld.com)

73ИнтернетИзползвайте това приложение, за да сърфирате в интернет. Браузърът ви предоставя бърз и пълноцветен свят от игри, музика, новини, спорт, заб

74УебПоказалциЗа да въведете текущата уеб страница като показалец, докоснете > Добави към показалци > OK.За да отворите уеб страница от показа

75Този раздел съдържа преглед на елементите, които можете да промените от менютата за Системни настройки на вашия телефон.За да отворите меню Настройк

76Фиксирани номера за набиране – за да включите и съставите списък с номера, които могат да се изберат от вашия телефон. Необходим е вашият ПИН2 код,

77Допълнителни настройки за разговор – тази опция позволява да променяте следните настройки: Идентификация на повикващ: избирате дали да се показва

78Настройки<Докосни и заплати > Когато NFC е включен, можете да използвате функцията Докосни и заплати, за да заплатите за артикули просто като

79Безшумен режим – Конфигурирайте вашия Безшумен режим. Звуков профил – можете да изберете режим "Звук" или "Само вибрация". Настр

25A kezdőképernyőTippek az érintőképernyő használatáhozEzen a helyen tippeket talál a telefonon történő navigáláshoz.Érintés – Az ujja egyetlen érinté

80НастройкиЗвук при заключване на екрана – поставете отметка, за да се изпълнява звук при заключване и отключване на екрана.Гласово уведомяване за съо

81Таймер за заключване – Позволява ви да зададете периода от време преди екранът автоматично да се заключи след таймаут на екрана.Незабавно заключване

82Настройки< Местоположение >Включете услугата за местоположение, телефонът ви определя приблизителното ви положение с помощта на GPS, Wi-Fi и м

83Надеждни данни – показват се надеждните CA сертификати.Инсталирай от памет – избирате да инсталирате шифровани сертификати.Изтриване на данни за впи

84Настройки< Батерия >ИНФОРМАЦИЯ ЗА БАТЕРИЯИнформацията за заряд на батерията се показва на графиката на батерията, заедно с процента на оставащ

85Автоматично възстановяване – настройка за възстановяване на вашите настройки и данни на приложения, когато приложенията бъдат инсталирани на вашия т

86Компютърен софтуер (LG PC Suite)Компютърното приложение "LG PC Suite" е програма, която ви позволява да свържете устройството си с компютъ

87•Видеокарта: разделителна способност 1024 x 768, 32-битов цвят или повече•Твърд диск: 500 МБ или повече свободно дисково пространство (може да е н

88Компютърен софтуер (LG PC Suite)Преместване на контакти от стария в новия ви телефон1 Експортирайте контактите си в CSV файл от стария си телефон

89Актуализиране софтуера на телефонаАктуализиране на софтуера на мобилни телефони на LG през интернетЗа повече информация относно използването на тази

26KezdőképernyőA kezdőképernyő számos alkalmazás és funkció kiindulási pontja, valamint lehetővé teszi elemek, például alkalmazásikonok, parancsikonok

90Актуализиране софтуера на телефонаЗАБЕЛЕЖКА: Личните ви данни, съхранявани на вътрешната памет на телефона - включително информация за профила ви в

91За това ръководство за употребаЗа това ръководство за употреба•Преди да използвате вашето устройство, прочетете внимателно настоящото ръководство.

92Търговски марки•LG и логото на LG са регистрирани търговски марки на LG Electronics.•Всички останали търговски марки и авторски права са собствено

93АксесоариТези аксесоари се предлагат за използване с вашия телефон. (Описаните по-долу елементи може да са различни.)Адаптер за пътуване Стерео слуш

94Тази глава посочва някои проблеми, които може да срещнете при използването на телефона. Някои проблеми изискват да се обадите на доставчика на безжи

95Съобщение Възможни причини Възможни мерки за корекцияНе са налични повикванияГрешка при набиране Новата мрежа не е оторизирана.Поставена е нова SIM

96Отстраняване на неизправностиСъобщение Възможни причини Възможни мерки за корекцияНомерът не е разрешенФункцията за фиксирано набиране е включена.Пр

97КатегорияПодкатегорияВъпрос ОтговорBTBluetooth устройстваКакви функции са достъпни чрез BluetoothМожете да свържете аудио устройство с Bluetooth, на

98ЧЗВКатегорияПодкатегорияВъпрос ОтговорФункция телефонИмейлКакво става, когато изпълня приложение по време на съставяне на имейл съобщение?Вашето име

99КатегорияПодкатегорияВъпрос ОтговорФункция телефонИзчакване и паузаВъзможно ли е да се запази контакт, който има изчакване и пауза в номера?Ако сте

27A kezdőképernyő testreszabásaTestre szabhatja a kezdőképernyőt alkalmazások és widgetek hozzáadásával vagy a háttérkép megváltoztatásával. Elemek ho

100ЧЗВКатегорияПодкатегорияВъпрос ОтговорФункция телефонИзползване на схема за отключванеКак да създам шаблон за отключване?1. От началния екран доко

101КатегорияПодкатегорияВъпрос ОтговорФункция телефонИзползване на схема за отключванеКакво трябва да направя, ако забравя схемата си за отключване и

102ЧЗВКатегорияПодкатегорияВъпрос ОтговорФункция телефонЕзикова поддръжкаВъзможно ли е да променя езика на телефона си?Телефонът поддържа многоезичен

103КатегорияПодкатегорияВъпрос ОтговорФункция телефонWi-Fi и мобилна мрежаКогато е налична както Wi-Fi, така и мобилна мрежа, коя от двете услуги ще и

104ЧЗВКатегорияПодкатегорияВъпрос ОтговорФункция телефонАлармаМога ли да използвам музикални файлове за алармата си?Да. В настройките на Аларма избере

Корисничко упутствоСРПСКИ•Прикази екрана и илустрације могу да се разликују од оних на самом телефону.•Поједини делови садржаја овог приручника можд

2Упутства за безбедну и ефикасну употребу ...5Важна напомена ...

3Рад с фасциклама налога ... 46Састављање и слање е-поште ... 47Фотоапарат и камера ... 4

4СадржајChrome ... 72Приказивање веб-страница ... 72Отварање странице ...

5Прочитајте ова једноставна упутства. Непридржавање ових упутстава може да буде опасно или незаконито. Ако се појави грешка, у уређај је уграђена софт

Használati útmutatóMAGYAR•A képernyőtartalmak és más ábrák nem feltétlenül egyeznek meg az Ön készülékén láthatókkal.•Az útmutató tartalma a szoftve

28Visszatérés a korábban használt alkalmazásokhoz1 Érintse meg a gombot. A képernyőn megjelenik egy előugró ablak a korábban használt alkalmazások

6Чување и одржавање производа УПОЗОРЕЊЕКористите само батерије, пуњаче и додатну опрему који су одобрени за употребу са овим моделом телефона. Употреб

7•Телефон немојте држати уз кредитне картице и карте за превоз јер може изменити податке на магнетним тракама.•Немојте додиривати екран оштрим објек

8Упутства за безбедну и ефикасну употребуБезбедност у вожњиИнформишите се о законима и правилима о употреби мобилних телефона у области у којој возите

9Стаклени деловиНеки делови мобилног телефона су направљени од стакла. Стакло се може разбити ако мобилни телефон падне на чврсту површину или ако при

10Упутства за безбедну и ефикасну употребуПозиви за помоћПозиви за помоћ можда нису доступни у свим мрежама мобилне телефоније. Зато никада немојте да

11ИЗЈАВА О УСКЛАЂЕНОСТИКомпанија LG Electronics овим изјављује да је производ LG-D290n усклађен са основним захтевима и осталим релевантним одредбама

12Одлагање вашег старог уређаја1 Сви електрични и електронски производи морају се одлагати засебно од градског отпада, на посебним местима за прикуп

13Прочитајте ово пре него што почнете с коришћењем телефона!Пре него што однесете телефон у сервис или се обратите представнику сервиса, проверите да

14Да бисте проверили ниво напуњености батерије:•Додирните > > картица Апликације > Поставке > картица Опште > Основни подаци о тел

154. Коришћење шаблона за откључавањеПоставите шаблон за откључавање да бисте осигурали телефон. Додирните > > картица Апликације > Пост

29Az értesítések panel megnyitásaHúzza le az állapotsávról, és megnyílik az értesítések panelja.Gyorsgomb területÉrintsen meg minden gyorsváltó gombot

165. Коришћење хардверског ресетовања (ресетовање на фабричке поставке)Ако се телефон не врати у оригинално стање, употребите функцију Хардверско ре

176. Отварање апликација и пребацивање са једне на другу апликацијуОбављање више операција истовремено је једноставно у оперативном систему Android п

18Важна напомена8. Држите телефон усправноДржите телефон усправно, попут обичног телефона. Ваш телефон поседује унутрашњу антену. Водите рачуна да не

19Преглед делова телефонаОбјектив фотоапарата на предњој страниСензор близинеСлушалицаТастер за почетни екранПовратак на почетни екран из било ког екр

20МикрофонПрикључак за слушалицуМикрофонПрикључак за пуњач/USB прикључакТастер за укључивање/искључивање и закључавањеNFC додирна тачкаОбјектив фотоап

21Инсталирање SIM картице и батеријеПре него што започнете упознавање са новим телефоном, потребно је да га припремите за рад. Да бисте поставили SIM

222 Гурните SIM картицу у отвор као што је приказано на слици. Проверите да ли је део са златним контактима на картици окренут надоле.3 Поставите

234 Поравнајте поклопац батерије изнад лежишта за батерију (1) и притисните га тако да легне на место (2).НАПОМЕНА: Тастер за Укљ./Искљ. је доступан

24Основне информације о телефонуНАПОМЕНА:•Батерија се при првом пуњењу мора напунити у потпуности како би се побољшао њен животни век.•Немојте да от

25НАПОМЕНА:•Користите само компатибилне меморијске картице са телефоном. Коришћење некомпатибилних меморијских картица може оштетити картицу и податк

30A kezdőképernyőIkon Leírás Ikon LeírásNincs behelyezve SIM kártya Csengetés elnémítvaNincs hálózati jel Vibrációs üzemmód bekapcsolvaRepülési mód be

26Основне информације о телефону1 Додирните да бисте отворили листу апликација. 2 Пронађите и додирните ставку Поставке > картица Опште >

27Почетни екранСавети за екран осетљив на додирЕво неколико савета за кретање кроз садржај на вашем телефону.Додир – једним додиром прста бирате ставк

28Почетни екранПочетни екран је почетна тачка многих апликација и функција и омогућава вам да додајете ставке као што су пречице до апликација и Googl

29Прилагођавање почетног екранаМожете да прилагодите почетни екран тако што ћете на њега додати апликације, виџете или променити позадине. Додавање ст

30Повратак на недавно коришћене апликације1 Додирните . На екрану ће се приказати искачући прозор са иконама апликација које сте недавно користили.

31Област за брзо укључивање/искључивање функција.Додирните било који од тастера за брзо укључивање/искључивање да бисте укључили/искључили одговарајућ

32Почетни екранИкона Опис Икона ОписНије уметнута SIM картица Звук звона је искљученНема мрежног сигнала Укључен је режим вибрацијеУкључен је режим за

33НАПОМЕНА: Положај икона на статусној траци може се разликовати у зависности од функције или услуге.Тастатура на екрануТекст можете унети помоћу таст

34Подешавање Google налогаКада први пут укључите телефон, можете да активирате мрежу, да се пријавите на свој Google налог и да изаберете како желите

35Повезивање на мреже и уређајеWi-FiWi-Fi омогућава широкопојасни интернет приступ док се налазите у зони покривања бежичне приступне тачке (AP). Ужив

31MEGJEGYZÉS: Az állapotsávon az ikonok helye a funkció és a szolgáltatás függvényében változhat.Képernyő-billentyűzetA képernyő-billentyűzet segítség

36BluetoothПомоћу одговарајуће апликације можете да шаљете податке путем Bluetooth везе, али се за разлику од већине мобилних телефона, за слање не ко

37НАПОМЕНА: Метод избора опције може да буде различит у зависности од типа података.3 Пронађите Bluetooth уређај и извршите упаривање.Пријем податак

38Повезивање на мреже и уређајеСАВЕТ! Ако користите рачунар с оперативним системом Windows 7 или новијим верзијама оперативног система Linux (као што

39Wi-Fi DirectWi-Fi Direct подржава директну везу између Wi-Fi уређаја без приступне тачке. Пошто функција Wi-Fi Direct веома троши батерију, препоруч

40Обављање позива1 Додирните да бисте отворили тастатуру.2 Унесите број помоћу тастатуре. Да бисте избрисали цифру, додирните .3 Додирните

41Обављање другог позива1 Током првог позива додирните > Додај позив и позовите број. Можете да видите и листу недавно бираних бројева тако што

42КонтактиМожете да додате контакте на телефон и да их синхронизујете с контактима на вашем Google налогу или неком другом налогу који подржава синхро

43Креирање групе1 Додирните да бисте отворили контакте.2 Додирните Групе, а затим додирните . Изаберите Нова група.3 Унесите име нове групе.

44ПорукеНа овом телефону SMS и MMS функције су обједињене у један интуитиван мени који се лако користи.УПОЗОРЕЊЕ: LG апликација за поруке треба да буд

45 УПОЗОРЕЊЕ•Ограничење од 160 знакова може се разликовати од државе до државе, у зависности од језика и начина кодирања SMS поруке.•Ако у SMS порук

32Google fiók beállításaA telefon első bekapcsolásakor aktiválhatja a hálózatot, bejelentkezhet Google fiókjába, és beállíthatja, hogyan szeretné haszn

46Помоћу апликације Е-пошта можете да читате е-поруке са услуга као што је Gmail. Апликација Е-пошта подржава следеће типове налога: POP3, IMAP и Exch

47Састављање и слање е-поштеСастављање и слање поруке1 Док сте у апликацији Е-пошта, додирните .2 Унесите адресу жељеног примаоца поруке. Током у

48Да бисте отворили апликацију Фотоапарат, притисните > > картица Апликације > .Упознавање са тражилом Блиц – изаберите опцију Искљ ,

49Употреба напредних поставкиНа екрану тражила додирните да бисте отворили напредне поставке. Прегледајте листу да бисте променили поставке фотоапар

50Фотоапарат и камераНакон снимања фотографијеДодирните сличицу фотографије на дну екрана фотоапарата да бисте видели последњу фотографију коју сте сн

51Копирај клип у треј – додирните да бисте копирали фотографију и сачували је у касети клипа.Приказ слајдова – аутоматско приказивање слика из тренутн

52Фотоапарат и камераКоришћење режима ПанорамаОмогућава снимање фотографије која покрива широко подручје. 1 Отворите апликацију Фотоапарат. 2 >

53Додирните да бисте одмах снимили други видео запис.Додирните да бисте послали видео запис другима или га поделили преко друштвених мрежа.Додирните д

54ФункцијаРежим за гостаДа бисте заштитили своју приватност или онемогућили деци да користе одређене апликације, можете употребити опцију Режим за гос

55НАПОМЕНА: Приликом укључивања екрана водите рачуна да не покријете сензор близине. Ако то учините, екран ће се искључити одмах након што се укључите

33Hálózatokhoz és más eszközökhöz való csatlakozásWi-FiA Wi-Fi segítségével gyors internet-hozzáférést élvezhet a vezeték nélküli hozzáférési pont lef

562 Изаберите жељену опцију менија – Врста оловке, Боја, Брисач – и креирајте белешку.3 Додирните у менију „Уреди“ да бисте сачували белешку са

57Изаберите врсту и боју оловке.Обришите белешку коју сте креирали.Сачувајте белешку са тренутним екраном у апликацији Галерија или QuickMemo+.Опције:

58ФункцијаНАПОМЕНА: Функција QSlide подржава највише два прозора истовремено.Интелигентна тастатураИнтелигентна тастатура препознаје ваше навике уноса

59Зумирање уживоЗумирање уживо вам омогућава да увеличавате или умањујете део видео снимка који се репродукује да бисте постигли да се жељена област п

60МултимедијаГалеријаОтворите апликацију Галерија да бисте видели албуме са вашим сликама и видео записима.1 Додирните > > картица Апликац

61 Додирните да бисте паузирали/наставили репродукцију видео записа.Додирните да бисте прешли 10 секунди унапред.Додирните да бисте прешли 10 секунд

62МултимедијаУређивање фотографијаДок се фотографија приказује, додирните .Брисање фотографија/видео записаУпотребите неки од следећих начина:•Унута

63Додирните да бисте паузирали/наставили репродукцију.Додирните да бисте прешли на следећу нумеру у албуму, листи нумера или измешаној листи. Додирнит

64МултимедијаДодирните да бисте се кретали кроз режиме понављања: понављање свих песама, понављање тренутне песме или понављање искључено.Додирните да

65НАПОМЕНА: •Неки формати датотека нису подржани, у зависности од софтвера на уређају.•Ако величина датотеке премаши доступну меморију, може доћи до

34BluetoothA Bluetooth-funkcióval történő adatküldéshez a legtöbb mobiltelefonon megszokott Bluetooth menü helyett használhatja a megfelelő alkalmazás

66Услужни програмиПодешавање аларма1 Додирните > > картица Апликације > Часовник > .2 Након што подесите аларм, телефон ће вас об

676 Ако желите да се аларм понавља, изаберите ПОНОВИ, а затим по потреби подесите опцију ПОДСЕТНИЦИ.7 Додирните Сачувај да бисте сачували догађај

68Услужни програмиThinkFree ViewerThinkFree Viewer је професионално мобилно решење за Office које омогућава практично приказивање разних типова Office

69НАПОМЕНА: Ова апликација можда није доступна, у зависности од вашег региона или добављача услуга.Преузете ставкеПомоћу ове апликације можете видети

70Услужни програмиНАПОМЕНА: Шта да радим ако нема иконе ? 1 Помоћу мобилног веб-прегледача приступите локацији LG SmartWorld (www.lgworld.com) и иза

71ИнтернетКористите ову апликацију да бисте прегледали Интернет. Прегледач вам омогућава брз приступ узбудљивом свету игара, музике, вести, спорта, за

72ВебНАПОМЕНА: Ова функција можда није доступна, у зависности од вашег региона или добављача услуга.ОбележивачиДа бисте обележили тренутну веб-страниц

73У овом одељку налази се преглед опција које можете променили помоћу менија Системске поставке на телефону.Да бисте приступили менију Поставке:Додирн

74Поп-ап са долазећим позивом – приказивање искачућег екрана са долазећим позивом док се користи фотоапарат и снимају/приказују видео записи.Одбијање

75Да бисте укључили или искључили NFC – на почетном екрану прстом додирните и превуците наниже таблу с обавештењима, а затим изаберите икону NFC да би

35Adatküldés a vezeték nélküli Bluetooth funkcióval1 Válassza ki az egyik fájlt vagy elemet, például az egyik névjegyet, naptári eseményt vagy média

76ПоставкеПомоћ – додирните да бисте приказали информације помоћи за функције Wi-Fi hotspot и Bluetooth tethering.Авио режим – након преласка на авио

77Мелодија звона – подешавање мелодије звона за позиве. Мелодију звона можете додати и ако додирнете у горњем десном углу екрана.Звук обавештења – о

78ПоставкеАко сте омогућили да се шаблон за закључавање приказује приликом укључивања телефона или активирања екрана, од вас ће се тражити да нацртате

79< ОСТАЛЕ ПОСТАВКЕ ЕКРАНА >Осветљеност – подесите осветљеност екрана. Да би вам батерија што дуже трајала, подесите најмању прихватљиву осветље

80Поставке< Приступачност >Поставке Приступачност служе за конфигурисање додатних компоненти за приступачност ако сте их инсталирали на телефону

81< Покрети >Утишај долазеће позиве – потврдите избор да бисте могли да утишате долазни позив тако што ћете окренути телефон на другу страну.Одл

82ПоставкеПроценат батерије на статусној траци – потврдите избор да би се проценат напуњености батерије приказивао на статусној траци поред иконе бате

83< Штампање >Омогућава вам да штампате садржај са неких екрана (као што су веб странице које се приказују у прегледачу Chrome) на штампачу који

84Рачунарски софтвер (LG PC Suite)„LG PC Suite“ представља програм за рачунар који вам помаже да повежете уређај са рачунаром помоћу USB кабла или Wi-

85•Чврсти диск: најмање 500MB слободног простора на чврстом диску (У зависности од количине сачуваних података, може вам бити неопходно више простор

36Hálózatokhoz és más eszközökhöz való csatlakozásA telefon adatkapcsolatának megosztása hordozható Wi-Fi hozzáférési pontként1 Érintse meg: >

86Рачунарски софтвер (LG PC Suite)Премештање контаката са старог уређаја на нови1 Увезите контакте из старог уређаја као CSV датотеку на рачунар кор

87Ажурирање софтвера за телефонАжурирање софтвера за LG мобилне телефоне путем интернетаВише информација о коришћењу ове функције потражите на веб-лок

88Више информација о овом корисничком приручнику•Пре коришћења уређаја, пажљиво прочитајте овај приручник. Тако ћете бити сигурни да телефон користит

89Додатна опремаОва додатна опрема доступна је за ваш телефон. (Предмети описани у наставку могу бити опциони.)Путни адаптер Стерео слушалицеВодич за

90У овом поглављу дат је списак неких проблема с којима се можете суочити док користите свој телефон. За решавање неких од њих неопходно је да се обра

91Порука Могући узроци Могуће мере за отклањањеРазговори нису доступниГрешка при бирању броја Није обављена ауторизација за нову мрежу.Уметнута је нов

92Решавање проблемаПорука Могући узроци Могуће мере за отклањањеНије могућ пријем / слање SMS порука и фотографијаМеморија је пуна Избришите неке пору

93КатегоријаПоткатегоријаПитање ОдговорBTBluetooth уређајиКоје функције су доступне путем Bluetooth везе?Можете повезати Bluetooth аудио-уређај попут

94Најчешћа питањаКатегоријаПоткатегоријаПитање ОдговорФункције телефонаЕ-поштаШта се дешава када покренем другу апликацију док пишем е-поруку?Ваша е-п

95КатегоријаПоткатегоријаПитање ОдговорФункције телефонаЧекање и паузаДа ли је могуће сачувати у бројевима контакт који има функције чекања и паузе?Ак

37Wi-Fi DirectA Wi-Fi Direct hozzáférési pont nélkül támogatja a Wi-Fi képes eszközök közötti közvetlen kapcsolatot. A Wi-Fi Direct magas akkumulátorh

96Најчешћа питањаКатегоријаПоткатегоријаПитање ОдговорФункције телефонаШаблон за откључавањеКако да креирам шаблон за откључавање?1. На почетном екра

97КатегоријаПоткатегоријаПитање ОдговорФункције телефонаШаблон за откључавањеШта треба да радим ако заборавим шаблон за откључавање, а нисам креирао/л

98Најчешћа питањаКатегоријаПоткатегоријаПитање ОдговорФункције телефонаЈезичка подршкаМогу ли да променим језик телефона?Телефон има вишејезичке могућ

99КатегоријаПоткатегоријаПитање ОдговорФункције телефонаWi-Fi и мобилна мрежаКада су доступне и Wi-Fi веза и мобилна мрежа, коју услугу ће телефон кор

100Најчешћа питањаКатегоријаПоткатегоријаПитање ОдговорФункције телефонаПуњачДа ли могу да пуним телефон преко USB кабла иако није инсталиран управљач

Упатство за употребаМАКЕДОНСКИ•Приказите на екрани и илустрациите може да се разликуваат од оние кои ќе ги видите на вашиот телефон.•Некои од содржи

2Напатствија за безбедно и ефикасно користење...5Важно известување ...

3Менување на поставките за пораки ... 46E-mail ... 47Управување со e-mail сметка ...

4СодржинаИнтернет ... 72Интернет ... 72Користењ

5Ве молиме прочитајте ги овие едноставни инструкции. Нивното непочитување може да биде опасно или противзаконско. Доколку настане грешка, во вашиот ур

2Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz ...5Fontos figyelmeztetés ...

38Híváskezdeményezés1 A billentyűzet megnyitásához érintse meg a elemet.2 A billentyűzet segítségével adja meg a telefonszámot. Számjegy törlésé

6такво поврзување. Придржувајте се до горните инструкции во однос на растојанието сè додека преносот не биде завршен.Чување и одржување на производот

7•Немојте да го изложувате уредот на прекумерни количества дим или прав.•Телефонот држете го подалеку од кредитни картички или возни билети; може да

8Напатствија за безбедно и ефикасно користењеБезбедност при патувањеЗапознајте се со законот и прописите за употреба на мобилните телефони во подрачја

9Стаклени деловиНекои делови на мобилниот телефон се изработени од стакло. Стаклото може да се скрши доколку мобилниот телефон падне на тврда површина

10Напатствија за безбедно и ефикасно користењеИтни повициИтните повици може да не се достапни на сите мобилни мрежи. Затоа, никогаш не потпирајте се е

11•Реалното траење на батеријата зависи од конфигурацијата на мрежата, поставките на производот, начинот на користење, како и состојбата на батеријат

12Отстранување на вашиот стар апарат1 Сите електрични и електронски производи треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад, на посебни места н

13Ве молиме прочитајте го ова пред да започнете со употребата на вашиот телефон!Пред да го однесете телефонот на сервис или да повикате претставник на

14•Некои апликации кои сте ги превземале може да ја намалат енергијата на батеријата.•Додека ги користите превземените апликации, проверете нивото н

15 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕЗаради заштита на вашиот телефон и личните податоци, превземајте апликации единствено од доверливи извори, како на пр. од Play Store™

39Második hívás kezdeményezése1 Az első hívás közben érintse meg a > Hívás hozzáadása opciót, és tárcsázza a számot. A Hívás infó elem megérint

16Во случај кога не можете да се сетите на вашиот облик за отклучување, PIN или лозинка:< Ако сте го заборавиле вашиот облик >Ако се имате најав

174 Ослободете ги сите копчиња кога ќе се прикаже екранот за ресетирање на фабричките податоци.5 Притиснете го копчето за јачина на звук за да дој

18Важно известување7. Префрлување на музика, фотографии и видео со помош на Медиумско синхронизирање (MTP)1 Допрете > > картичката Аплика

19Преглед на телефонОбјектив на преден фотоапаратСензор за оддалеченостСлушалкаКопче за почетен екранВраќање на почетниот екран од кој било екран.Копч

20МикрофонПриклучок за слушалкиМикрофонПолнач/USB влезКопче за напојување/заклучувањеNFC точка на допирОбјектив на фотоапаратКопчиња за јачина на звук

21Инсталирање на SIM картичката и батеријатаПред да започнете со користењето на вашиот нов телефон, потребно е да го поставите. За да ја вметнете SIM

222 Вметнете ја SIM картичката во своите соодветни отвори како што е прикажано на сликата. Внимавајте златните контакти на картичката да бидат заврт

234 Порамнете го капачето на батеријата над лежиштето за батеријата (1), а потоа притиснете го надолу додека не легне на своето место (2).ЗАБЕЛЕШКА:

24Запознавање со вашиот телефонЗАБЕЛЕШКА:•За да се продолжи работниот век на батеријата, потребно е таа да се наполни целосно пред првата употреба.•

25ЗАБЕЛЕШКА:•Користете само компатибилни мемориски картички со телефонот. Користењето на некомпатибилни картички може да ги оштети картичката и подат

40NévjegyekPartnereket adhat hozzá a telefonhoz, és adataikat szinkronizálhatja a Google vagy egyéb adatszinkronizálást támogató fiókhoz tartozó partn

26Запознавање со вашиот телефон1 Допрете за да ја отворите листата на апликации. 2 Придвижете се и допрете Поставки > картичката Општо > М

27Вашиот почетен екранСовети за екранот на допирЕве неколку совети како да се движите низ содржините на вашиот телефон.Допир – Со едно допирање со прс

28Почетен екранПочетниот екран е почетна точка за многу апликации и функции и ви овозможува да додавате елементи како кратенки на апликации или Google

29Прилагодување на почетниот екранМожете да го прилагодите вашиот почетен екран преку додавање на апликации, widget-и или менување на заднини. За дода

30Враќање на неодамна користените апликации1 Допрете . На екранот ќе се прикаже појавувачки прозорец со икони на апликациите кои сте ги користеле п

31Отворање на панелот за известувањаПовлечете надолу од статусната лента за да се отвори панелот за известувања.Област за брзи копчиња-преклопнициДопр

32Вашиот почетен екранИкона Опис Икона ОписНема вметната SIM картичка Ѕвоното е исклученоНе е достапен мрежен сигналРежимот на вибрации е вклученРежим

33ЗАБЕЛЕШКА: Локацијата на иконата на статусната лента може да се разликува во зависност од функцијата или услугата.Тастатура на екранТекст можете да

34Поставување на Google сметкаКога за првпат ќе го вклучите телефонот, ќе имате можност да ја активирате мрежата, да се најавите на вашата Google смет

35Поврзување со мрежи и уредиWi-FiСо Wi-Fi, можете да добиете брз интернет пристап во рамките на областа на покривање на безжичната пристапна точка (A

41Csoport létrehozása1 A névjegyek megnyitásához érintse meg a ikont.2 Érintse meg a Csoportok lehetőséget, majd a gombot. Válassza az Új csop

36BluetoothЗа разлика од повеќето други мобилни телефони, можете да користите Bluetooth за да испратите податоци со активирање на соодветната апликаци

37ЗАБЕЛЕШКА: Методот за избирање на опција може да се разликува во зависност од типот на податоците.3 Побарајте и извршете впарување со уред со акти

38Поврзување со мрежи и уредиЗа да ја споделите податочната врска од вашиот мобилен телефон како пренослива Wi-Fi “жешка точка”1 Допрете > &g

39ВНИМАНИЕ! Ако опцијата за сигурност ја поставите на Отворено, не можете да спречите неовластена употреба на мрежните услуги од страна на други луѓе

405 Изберете и повлечете ги саканите музички фајлови кон листата за синхронизација.6 Започнете со синхронизација.•За синхронизирање со Windows Me

41Започнување на повик1 Допрете за да ја отворите тастатурата.2 Внесете го бројот со помош на тастатурата. За бришење на цифра, допрете .3 До

42ПовициЗапочнување на втор повик1 За време на првиот повик, допрете > Додај повик и внесете го бројот. Исто така, можете да ја погледнете лист

43КонтактиДодадете контакти на вашиот телефон и синхронизирајте ги со контактите од вашата Google сметка или други сметки кои поддржуваат синхронизира

44КонтактиКреирање на група1 Допрете за да ги отворите вашите контакти.2 Допрете Групи и допрете . Изберете Нова група.3 Внесете име за новат

45Вашиот телефон нуди комбинација на SMS и MMS во едно интуитивно практично мени.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: LG пораките треба да се поставени на зададената SMS а

42Üzenetküldés/-fogadásAz Ön telefonja az SMS és MMS üzenetek kezelését egyetlen intuitív, könnyen használható menüben egyesíti.FIGYELMEZTETÉS: Az ala

46Пораки во низа Пораките (SMS, MMS) разменети со другата страна можат да се прикажуваат по хронолошки ред така што ќе можете да погледнете преглед на

47E-mailМожете да ја користите E-mail апликацијата за читање на e-mail пораки од услугите како Gmail. E-mail апликацијата ги поддржува следните типови

48E-mailСоставување и испраќање e-mail поракиЗа да составите и испратите порака1 Додека сте во E-mail апликацијата, допрете .2 Внесете адреса на

49За да ја отворите апликацијата Фотоапарат, допрете > > картичката Апликации > .Основни информации за визирот Блиц – Изберете помеѓу

50Користење на напредните поставкиВо визирот, допрете за да ги отворите напредните опции. Поставките за фотоапаратот можете да ги промените со движе

51Откако ќе снимите фотографијаЗа да ја погледнете последната фотографија која сте ја снимиле, допрете ја малата слика на дното на екранот на фотоапар

52Фотоапарат и видео записиКопирај во фиока – Допрете за копирање и зачувување на фотографијата во фиоката за клипови.Слајд шоу – Автоматско прикажува

53Користење на режимот ПанорамаВи овозможува да снимате фотографии од далечина преку голема површина на земја. 1 Отворете ја апликацијата Фотоапарат

54Фотоапарат и видео записиДопрете за да снимите веднаш уште еден видео запис.Допрете за испраќање на вашето видео на други лица или за споделување пр

55ФункцијаРежим на гостинЗа да ја заштитите приватноста или да ограничите некои апликации за вашите деца, можете да го користите режимот на гостин.Ког

43Összefűzött A partnerekkel folytatott üzenetváltások (SMS, MMS) időrendi sorrendben is megjeleníthetők, így kényelmesen áttekintheti a beszélgetések

56ФункцијаЗАБЕЛЕШКА:При вклучување на екранот, обрнете внимание да не го покривате сензорот за оддалеченост. Доколку го покриете сензорот, екранот ќе

572 Изберете ја саканата мени опција помеѓу Тип на пенкало, Боја, Бришач и креирајте ја белешката.3 Допрете на менито за уредување за зачувување

58Избор на тип на пенкало и боја.Бришење на штотуку креираната белешка.Зачувување на белешката со тековниот екран во Галерија или QuickMemo+.Опции: До

59ЗАБЕЛЕШКА: QSlide поддржува до два прозорци во даден момент.Smart тастатураSmart тастатурата го препознава вашето вообичаено внесување на тастатура

60ФункцијаLive Zooming (Зумирање во живо)Live Zooming (Зумирање во живо) ви овозможува да вршите зголемување или намалување на зумот на дел од видео з

61МултимедијаГалеријаОтворете ја апликацијата Галерија за да ги прегледате вашите албуми со слики и видео записи.1 Допрете > > картичката

62Мултимедија Допрете за паузирање/продолжување на репродукцијата на видео записот.Допрете за да се преместите 10 секунди нанапред.Допрете за да се

63Уредување на фотографииПри прегледување на фотографија, допрете .Бришење на фотографии/видео записиУпотребете еден од следните начини:•Во одреден

64МултимедијаДопрете за паузирање/продолжување на репродукцијата.Допрете за да скокнете на наредната песна од албумот, листата за репродукција или меш

65Допрете за префрлување помеѓу режимите на повторување за повторување на сите песни, повторување на тековната песна или за исклучување на повторување

44Az E-mail alkalmazás segítségével elolvashatja például a Gmail szolgáltatás e-mail üzeneteit. Az E-mail alkalmazás a következő fióktípusokat támogat

66МултимедијаЗАБЕЛЕШКА: •Одредени формати на фајлови не се поддржани, во зависност од софтверот на уредот.•Ако големината на фајлот ја надминува дос

67Услужни програмиПоставување на аларм1 Допрете > > картичката Апликации > Часовник > .2 Откако ќе го поставите алармот, телефоно

68Услужни програми5 Допрете Локација и внесете ја локацијата. Означете го датумот и внесете го времето во кое сакате настанот да започне и заврши.6

69ThinkFree прегледувачThinkFree прегледувачот претставува професионално мобилно канцелариско решение кое на корисниците им овозможува практично прегл

70Услужни програмиПревземањеСо помош на оваа апликација можете да видите кои фајлови се превземени преку апликациите.•Допрете > > картичкат

71Специјални предности само во LG SmartWorld1 Збогатете го вашиот стил на вашиот Smartphone уред, поставете тема на почетен екран, тема на тастатура

72ИнтернетИнтернетОваа апликација користете ја за пребарување на интернет. Пребарувачот ви овозможува еден динамичен и живописен свет на игри, музика,

73ЗАБЕЛЕШКА: Оваа функција може да биде недостапна во зависност од регионот или обезбедувачот на услуги.Означени странициЗа да ја означите тековната в

74Овој дел нуди преглед на елементи кои можете да ги промените со помош на менијата за системски поставки на телефонот.За да пристапите до менито за П

75Фиксни броеви за бирање – Вклучете и составете листа броеви кои можат да бидат повикани од вашиот телефон. Ќе ви биде потребен PIN2 кодот, кој ќе го

453 Érintse meg a mezőt a Másolat/Titkos másolat hozzáadásához, és érintse meg a gombot fájlok csatolásához, ha szükséges.4 Írja be az üzenet

76Поставки< Споделување и поврзување >NFC – Вашиот телефон е мобилен телефон со NFC можности. NFC (Near Field Communication) е технологија за бе

77< Делење и мрежи >USB делење – Поврзете го USB кабелот за да ја споделите интернет врската со компјутерот.Wi-Fi “жешка точка” – Исто така, ваш

78ПоставкиБлокирај аларми – Штиклирајте за да му оневозможите на екранот да се вклучува и да нема звуци од аларми. Блокирај дојдовни повици – Штиклира

79Екран< Почетен екран >Поставете Избор на почеток, Тема, Слика за заднина, Ефект на повлекување на екран, Дозволи кружење на почетниот екран, А

80Поставки< Копчиња на допир на почетна страница >Поставете ги копчињата на допир на почетна страница кои се прикажуваат во долниот дел на сите

81< Локација >Вклучете ја услугата за локација, вашиот телефон ќе ја одреди вашата приближна локација со користење на GPS, Wi-Fi и мобилни мрежи

82ПоставкиТип на меморија – Само софтвер.Доверливи податоци – Приказ на доверливи CA сертификати.Инсталирај од меморија – Изберете за инсталирање шифр

83< Меморија >ВНАТРЕШНА МЕМОРИЈА – Погледнете го користењето на внатрешната меморија.SD КАРТИЧКА – Проверете го вкупниот достапен простор на SD

84Поставки< Зададена апликација за пораки >Поставете ги Пораки или Hangouts како зададени апликации.< Архивирање и ресетирање >Променете г

85"LG PC Suite" PC софтверот е програма која ќе ви помогне да го поврзете вашиот уред со PC преку USB кабел и Wi-Fi. По поврзувањето, вие ќе

46A Kamera alkalmazás megnyitásához válassza a következőt: > > Alkalmazások fül > .A kereső Vaku – Választhat a Ki , Be vagy az Aut

86PC софтвер (LG PC Suite)•Графичка картичка: резолуција 1024x768, боја 32бита или повисоко•HDD: слободен простор на хард диск од 500 MB или пове

87Преместување на контактите од стариот на вашиот нов уред1 Увезете ги вашите контакти како CSV фајл од вашиот стар уред на PC со помош на PC програ

88Ажурирање на софтверот на телефонотАжурирање на софтвер за LG мобилни телефони преку интернетЗа повеќе информации околу користењето на оваа функција

89Околу упатството за користењеОколу упатството за користење•Пред да започнете со користење на уредот, ве молиме внимателно прочитајте го ова упатств

90Трговски марки•LG и LG лого ознаката се регистрирани трговски марки на LG Electronics.•Сите останати трговски марки и авторски права се сопственос

91Дополнителна опремаСледната дополнителна опрема е достапна за користење со вашиот телефон. (Подолу опишаните елементи можат да бидат опционални.)Ада

92Во ова поглавје се наведени некои проблеми со кои може да се сретнете при употребата на телефонот. За некои проблеми потребно е да се обратите до ва

93Порака Можни причини Можни мерки за корекцијаПовиците не се достапниГрешка при бирање Новата мрежа не е авторизирана.Вметната е нова SIM картичка.П

94Отстранување на проблемиПорака Можни причини Можни мерки за корекцијаНе е можно примање/испраќање на SMS и фотографииМеморијата е полна Избишете нек

95КатегоријаПоткатегоријаПрашање ОдговорBTBluetooth уредиКои функции се достапни преку BluetoothМожете да поврзете Bluetooth аудио уред како стерео/мо

47A speciális beállítások használataA speciális opciók megnyitásához a keresőn érintse meg a gombot. A fényképezőgép beállításait a lista görgetésév

96FAQ (Најчесто поставувани прашања)КатегоријаПоткатегоријаПрашање ОдговорФункции на телефонE-mailШто ќе се случи кога ќе активирам друга апликација д

97КатегоријаПоткатегоријаПрашање ОдговорФункции на телефонПричекајте и ПаузаДали е можно да се зачува контакт со функциите Причекајте и Пауза во броев

98FAQ (Најчесто поставувани прашања)КатегоријаПоткатегоријаПрашање ОдговорФункции на телефонОблик за отклучувањеКако да креирам облик за отклучување?1

99КатегоријаПоткатегоријаПрашање ОдговорФункции на телефонОблик за отклучувањеШто треба да направам ако го заборавам обликот за отклучување и немам кр

100FAQ (Најчесто поставувани прашања)КатегоријаПоткатегоријаПрашање ОдговорФункции на телефонЈазична поддршкаДали е можно да се промени јазикот на тел

101КатегоријаПоткатегоријаПрашање ОдговорФункции на телефонWi-Fi и мобилна мрежаКога истовремено се достапни Wi-Fi и мобилната мрежа, која услуга ќе ј

102FAQ (Најчесто поставувани прашања)КатегоријаПоткатегоријаПрашање ОдговорФункции на телефонПолначДали е можно да се наполни телефонот со USB податоч

Általános tudakozó<LG ügyfélinformációs központ>06-40-545454* Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.Opći upiti<LG centar za podršku korisn

3Gyors fényképfelvétel készítése ...47A fénykép elkészítése után ...48Kézmozdulat pillanatfelvétele ...

48Fényképezőgép és kameraA fénykép elkészítése utánA legutóbb készített kép megtekintéséhez érintse meg a miniatűrt a Kamera képernyő alján.Megérintés

49Helység hozzáadása – Helységinformációk hozzáadása.Átnevez – Érintse meg a kiválasztott fénykép nevének szerkesztéséhez.Részletek – Információkat ka

50Fényképezőgép és kameraGyors videó készítése1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást. 2 A telefont a kezében tartva fordítsa úgy, hogy az objektív a rö

51A GalériábanÉrintse meg: Galéria. •Több kép megtekintéséhez görgessen balra és jobbra.•Nagyításhoz/kicsinyítéshez duplán érintse meg a képernyőt

52FunkcióVendég üzemmódA személyes adatok védelme vagy bizonyos alkalmazások gyermekekre való korlátozása érdekében használhatja a Vendég üzemmódot.Am

53QuickMemo+A QuickMemo+ funkcióval jegyzeteket készíthet és képernyőképeket rögzíthet. Rögzítsen képernyőképeket, rajzoljon rájuk, majd a QuickMemo+

543 Érintse meg a lehetőséget a Szerkeszt menüben az aktuális képernyő jegyzettel együtt történő mentéséhez. AQuickMemo+ bezárásához érintse meg

55Az elmentett QuickMemo+ megtekintése Érintse meg a QuickMemo+/Galéria elemet, majd válassza ki a QuickMemo+ albumot.QSlideBármelyik képernyőről előh

56FunkcióIntelligens billentyűzetAz Intelligens billentyűzet funkció felismeri beviteli szokásait, és gyorsan, hiba nélkül megadja a szükséges szavaka

57Nagyítás és kicsinyítésA nagyítás és kicsinyítés funkcióval a lejátszott videó egy részét nagyíthatja és kicsinyítheti, ha azt szeretné, hogy a kívá

4TartalomjegyzékPC szoftver (LG PC Suite) ...79A telefonszoftver frissítése ...81A Használati

58MultimédiaGalériaA fénykép- és videoalbumok megtekintéséhez nyissa meg a Galéria alkalmazást.1 Érintse meg: > > Alkalmazások fül > Ga

59 Érintse meg a lejátszás szüneteltetéséhez/folytatásához.Érintse meg a 10 másodperccel való előretekeréshez.Érintse meg a 10 másodperccel való vis

60MultimédiaFényképek szerkesztéseFénykép megtekintésekor érintse meg a elemet.Fényképek/videók törléseAz alábbi módszerek valamelyikét alkalmazza:•

61Érintse meg a lejátszás szüneteltetéséhez/folytatásához.Érintse meg az album, a lejátszási lista vagy a kevert sorrendű lejátszás következő számára

62MultimédiaÉrintse meg a szám kedvencek közé mentéséhez.Érintse meg az aktuális lejátszási lista megnyitásához.Megérintésével elérheti a következő op

63MEGJEGYZÉS: •A készülékszoftvertől függően vannak nem támogatott fájlformátumok.•Ha a fájl mérete meghaladja a rendelkezésre álló memóriát, hiba l

64KellékekAz ébresztés beállítása1 Érintse meg a > > Alkalmazások fül > Óra > elemet.2 Az ébresztés beállítása után a telefon je

65HangrögzítőA diktafonnal hangjegyzeteket vagy egyéb hangfájlokat is rögzíthet.Hangfelvétel készítése1 Érintse meg: > > Alkalmazások fül

66KellékekFájlok megjelenítéseA mobilfelhasználók egyszerűen, a mobil készülékeiken megjeleníthetnek egy sor fájltípust, így Microsoft Office dokument

67LG SmartWorldAz LG SmartWorld izgalmas tartalmak – betűtípusok, témák, játékok, alkalmazások – széles választékát biztosítja az Ön számára.Hogyan ér

5Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő. Meghibásodá

68Az internetInternetAz alkalmazás az internet böngészésére alkalmas. A Böngésző a játékok, a zene, a hírek, a sport, a szórakozás stb. színes világát

69KönyvjelzőkAz aktuális weboldal könyvjelzővel való megjelöléséhez érintse meg: > Mentés könyvjelzőként > OK.Könyvjelzővel megjelölt oldal me

70Ez a fejezet áttekintést nyújt a telefon Rendszerbeállítások menüiben megtalálható és módosítható elemeiről.A Beállítások menü megnyitásához:Érintse

71Elutasítás üzenettel – Hívás elutasítása esetén ezzel a funkcióval gyorsüzenetet küldhet. Ez olyankor hasznos, amikor értekezlet közben kell egy hív

72BeállításokLG PC Suite – Jelölje ki ezt az opciót az LG PC Suite Wi-Fi kapcsolattal való használatához. Vegye figyelembe, hogy a Wi-Fi hálózat LG PC

73Csendes mód – A Csendes mód beállítása. Hangprofil – Válassza ki a hangot a Hang vagy a Csak rezgés lehetőségek közül.Idő megadása – Válasszon a Min

74BeállításokKijelző< Kezdőképernyő >A következő funkciókat lehet beállítani: Kezdőlap kiválasztása, Téma, Háttérkép, Kijelző effekt, Kezdőképer

75< BETŰTÍPUS >Betűtípus – A telefon által használt betűtípus beállítása.Betűméret – A telefon által használt betűméret beállítása.< TOVÁBBI

76Beállítások< Hozzáférés >A telefonra telepített elérhetőségi beépülő modulok konfigurálásához használja a Hozzáférés beállítások opciót.< G

77Súgó – Megnyitja a súgót, amely a készülék Jelzések funkcióinak használatát ismerteti.Mozgásérzékelő kalibrálása – Lehetőséget ad az érzékelő dőlési

6A termék kezelése és karbantartása FIGYELMEZTETÉSCsak az ennek a telefontípusnak megfelelő akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon. Bárm

78Beállítások< Intelligens törlés >Megjeleníti, hogy mennyi hely van használatban, és mennyi szabad hely van a telefonon. Az értesítési interval

79Az „LG PC Suite” olyan szoftverprogram, amelynek segítségével egy USB adatkábelen és Wi-Fi eszközön keresztül a számítógéphez csatlakoztathatja a ké

80PC szoftver (LG PC Suite)MEGJEGYZÉS: LG beépített USB-meghajtóAz LG beépített USB-meghajtó szükséges az LG készülék és a számítógép csatlakoztatásáh

81A telefonszoftver frissítéseAz LG mobiltelefon szoftverének frissítése az interneten keresztülA funkció használatával kapcsolatos további információ

82A Használati útmutatóról•A készülék használatát megelőzően kérjük, gondosan olvassa el a használati útmutatót. Így biztosítható a telefon helyes és

83TartozékokA készülékkel a következő tartozékok használhatók. (Az alábbiakban ismertetett eszközök egy része opcionális.)Utazó adapter Sztereó fejhal

84Ebben a fejezetben olyan problémákról olvashat, amelyek előfordulhatnak a telefon használata során. Adódhatnak olyan esetek, amelyek megoldásához a

85Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldásNem kezdeményezhető hívásTárcsázási hiba Nincs hitelesítve az új hálózat.Új SIM kártyát helyeztek be.Ellenő

86HibaelhárításÜzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldásNem lehet SMS-t és fényképet fogadni / küldeni.A memória megtelt Töröljön néhány üzenetet a tel

87KategóriaAlkategóriaKérdés VálaszBluetoothBluetooth eszközökMilyen funkciók érhetők el Bluetooth kapcsolaton keresztül?Bluetooth-audioeszközt, példá

7•A telefon egy elektronikus készülék, amely a normális működés során hőt gerjeszt. Ha a készülék nagyon hosszan, megfelelő szellőzés nélkül közvetle

88Kérdések és válaszokKategóriaAlkategóriaKérdés VálaszTelefon funkcióE-mailMi történik, ha egy e-mail írása közben egy új alkalmazást indítok el?Az e

89KategóriaAlkategóriaKérdés VálaszTelefon funkcióVárakoztatás és szüneteltetésMenthetők névjegyek a Várakoztatás és Szüneteltetés funkcióval a számok

90Kérdések és válaszokKategóriaAlkategóriaKérdés VálaszTelefon funkcióFeloldási mintaHogyan hozhatok létre feloldási mintát?1. A kezdőképernyőn tarts

91KategóriaAlkategóriaKérdés VálaszTelefon funkcióFeloldási mintaMi a teendő, ha elfelejtettem a feloldási mintát, és nem hoztam létre Google fiókot a

92Kérdések és válaszokKategóriaAlkategóriaKérdés VálaszTelefon funkcióNyelvtámogatásMegváltoztatható a nyelv?A telefon többnyelvű módban is használhat

93KategóriaAlkategóriaKérdés VálaszTelefon funkcióWi-Fi és mobilhálózatHa mind a Wi-Fi, mind a mobilhálózat elérhető, a telefon melyik szolgáltatást f

94Kérdések és válaszokKategóriaAlkategóriaKérdés VálaszTelefon funkcióÉbresztésHasználhatom a zenefájlokat az ébresztőmhöz?Igen. Az Ébresztés beállítá

Korisnički priručnikHRVATSKI•Zaslonski prikazi i ilustracije mogu se razlikovati od onih koje vidite na stvarnom telefonu.•Neki od sadržaja u ovom p

2Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje ...5Važna obavijest ....12Osnovne informacije o telefonu .

3Korištenje načina okidanja Panorama .....49Brzo snimanje videozapisa .........50Nakon snimanja videozapisa ....