LG HBS-750-White Bedienungsanleitung

English繁體中文简体中文Rev 1.0 TWAll rights reserved.LG Electronics Inc., 2014Note: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the HB

10Do not drop the unit from high places.Do not modify, repair, or take apart.Do not expose directly to water, alcohol, benzene, etc. for cleaning.Do n

11Do not drop the unit from high places.Do not modify, repair, or take apart.Do not expose directly to water, alcohol, benzene, etc. for cleaning.Do n

12SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, LG ELECTRONICS WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN DESIGN, MATERIAL AND WORKMANSHIP

13SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, LG ELECTRONICS WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN DESIGN, MATERIAL AND WORKMANSHIP

MEMO

繁體中文保留所有權利。LG Electronics Inc., 2014注意：為發揮最佳效能及避免損壞產品或發生不當使用的情況，使用 HBS-750 之前，請詳細閱讀所有資訊。唯有 LG Electronics Inc. 有權修改或變更本手冊的印刷錯誤或非正確陳述的資訊。HBS-750 使用手冊BL

2配件說明耳塞 (2 組)使用手冊USB 充電連接線項目 說明Bluetooth® 規格3.0 (耳機/免提/ A2DP 操作模式)電池電池 3.7V / 195mAh 鋰聚合物電池待機時間/通話時間 最長 500 小時 / 最長 15 小時音樂播放時間 高達 10 小時充電時間 < 2.0

3繁體中文開機/關機- 將電源開關移動至 [ON] 或 [OFF] 那一端。充電- 連接充電器時，不論為開機或關機狀態，耳機都會關閉。- 充電時，LED 指示燈會顯示恆亮的紅燈，並在充電至 80% 以上時轉為紫色。- 充電完成後，LED 指示燈會顯示恆亮的藍燈。電量不足- 每 2 分鐘會出現一次

4如何使用配對- 第一次使用耳機之前，您必須先將耳機與已啟用藍牙功能的手機進行配對。 - 若要將耳機與其他手機進行配對，耳機必須處於 [配對] 模式。- HBS-750 有 2 種配對模式方法。簡易配對 (首次配對)1. 將電源開關移動至 [ON] 那一端以開啟 HBS-750。 當耳機進入

5- 第一次使用耳機之前，您必須先將耳機與已啟用藍牙功能的手機進行配對。 - 若要將耳機與其他手機進行配對，耳機必須處於 [配對] 模式。- HBS-750 有 2 種配對模式方法。簡易配對 (首次配對)1. 將電源開關移動至 [ON] 那一端以開啟 HBS-750。 當耳機進入 [配對] 模

2Description of partsEarbuds (2 Sets)User ManualUSB Charging CableItem DescriptionBluetooth® specication3.0 (Headset / Hands-Free / A2DP Proles)Batt

6- 如果 HBS-750 在連線到手機時意外或故意關閉，耳機和手機將中斷連線。 在範圍內重新開啟 HBS-750 時，耳機和手機將會自動重新連線。- 若要連線次要手機，必須透過在 [藍牙] 功能表的裝置清單中選擇 “LG HBS750”。不在涵蓋範圍內- 配對的裝置之間若距離 10 公尺 (

7- 如果 HBS-750 在連線到手機時意外或故意關閉，耳機和手機將中斷連線。 在範圍內重新開啟 HBS-750 時，耳機和手機將會自動重新連線。- 若要連線次要手機，必須透過在 [藍牙] 功能表的裝置清單中選擇 “LG HBS750”。不在涵蓋範圍內- 配對的裝置之間若距離 10 公尺 (

8等化器- 播放音樂時，同時按住 [音量調高] 和 [音量調低] 按鈕 1 秒鐘，即可在等化器 (低音強化 (預設) g 標準 g 高音提升) 之間進行切換。 - 喇叭播放的低音可能會因所使用的耳塞大小而有所不同。文字訊息讀取器HBS-750 藍牙耳機支援在 AndroidTM 裝置上讀出文字訊

9- 播放音樂時，同時按住 [音量調高] 和 [音量調低] 按鈕 1 秒鐘，即可在等化器 (低音強化 (預設) g 標準 g 高音提升) 之間進行切換。 - 喇叭播放的低音可能會因所使用的耳塞大小而有所不同。- HBS-750 配備 aptX® 技術，可確保透過藍牙傳輸的音訊內容不僅具即時性且

10注意事項確認宣告請避免裝置從高處掉落。請勿改裝、維修，或拆卸裝置。請勿直接使用水、酒精或苯等溶劑清潔裝置。請勿直接接觸火源。請保持裝置遠離火源。裝置應保持防潮與防塵。請勿在裝置上放置重物。 · 若負責遵循法規者未獲明文同意即變更或修改裝置，則可能喪失設備的使用權益。 · 如果更換的電池類型不正確

11請避免裝置從高處掉落。請勿改裝、維修，或拆卸裝置。請勿直接使用水、酒精或苯等溶劑清潔裝置。請勿直接接觸火源。請保持裝置遠離火源。裝置應保持防潮與防塵。請勿在裝置上放置重物。 · 若負責遵循法規者未獲明文同意即變更或修改裝置，則可能喪失設備的使用權益。 · 如果更換的電池類型不正確，可能會有爆炸的

12有限保固重要安全資訊在此有限保固條款中，LG Electronics 保證消費者在原始購買本產品時，產品之設計、材料與製作上並無瑕疵，並在該日起一 (1) 年內亦享有同等保固。 如果您的產品需要保固服務，請將產品退回出售之業者，或連絡您當地的 LG Electronics 連絡中心以取得進一步資

简体中文保留所有权利。LG Electronics Inc., 2014备注：为达到最佳性能并防止对 HBS-750 造成任何损坏或误用，请在使用 HBS-750 之前仔细阅读所有信息。因印刷错误或信息表述不准确，需要对本手册进行任何修改或改动，只能由 LG Electronics Inc. 完成。

2部件说明耳塞（2 对）用户手册USB 充电数据线项目 说明蓝牙® 规格3.0（耳机/免提/A2DP 模式）电池电池 3.7 伏/195 毫安锂聚合物电池待机时间/通话时间 长达 500 小时/长达 15 小时音乐播放时间 长达 10 小时充电时间 < 2.0 小时充电额定输入 DC 4.75

3简体中文开机/关机- 将电源开关移至“ON”或“OFF”一侧。充电- 无论关机与否，耳机连接充电器进行充电时都会自动关机。- 充电过程中，LED 指示灯将显示为稳定的红色，并在充电 80% 以上时变为紫色。- 充电完成时，LED 指示灯将发出稳定蓝光。电池电量低- 每两分钟提示一次。- 如果不

3ENGPower On / Power Off- Move the Power switch to the ‘ON’ or ‘OFF’ side.Charging- When the charger is connected, with the power on or off, the head

4使用说明配对- 在首次使用耳机之前，您必须将其与支持蓝牙的手机配对。 - 要将耳机与其他手机配对，耳机必须处于“配对”模式。- HBS-750 有两种配对模式方法。简单配对（首次配对）1. 将电源开关移至“ON”一侧，打开 HBS-750。 当耳机进入“配对模式”时，LED 指示灯将发出稳定

5- 在首次使用耳机之前，您必须将其与支持蓝牙的手机配对。 - 要将耳机与其他手机配对，耳机必须处于“配对”模式。- HBS-750 有两种配对模式方法。简单配对（首次配对）1. 将电源开关移至“ON”一侧，打开 HBS-750。 当耳机进入“配对模式”时，LED 指示灯将发出稳定蓝光。2.

6- 如果 HBS-750 与手机连接时处于关机状态（有意或无意），耳机与手机将处于断开连接的状态。 在蓝牙有效范围内重新打开HBS-750后，主手机和耳机将自动重新连接。- 此时需要从“蓝牙”菜单的设备列表中选择“LG HBS750”来连接辅手机。超出范围- 如果已配对设备相距 10 米（3

7- 如果 HBS-750 与手机连接时处于关机状态（有意或无意），耳机与手机将处于断开连接的状态。 在蓝牙有效范围内重新打开HBS-750后，主手机和耳机将自动重新连接。- 此时需要从“蓝牙”菜单的设备列表中选择“LG HBS750”来连接辅手机。超出范围- 如果已配对设备相距 10 米（3

8均衡器- 播放音乐时，同时按住“音量调高”和“音量调低”键 1 秒钟，可在 EQ 之间切换（低音增强（默认）g 正常 g 高音增强）。 - 来自扬声器的低音可能会因使用的耳塞大小而异。短信阅读器HBS-750 蓝牙耳机支持在 AndroidTM 系统设备上读取短信。 在 Google Play

9- 播放音乐时，同时按住“音量调高”和“音量调低”键 1 秒钟，可在 EQ 之间切换（低音增强（默认）g 正常 g 高音增强）。 - 来自扬声器的低音可能会因使用的耳塞大小而异。- HBS-750 采用 aptX® 技术，可确保通过蓝牙传输的音频内容稳定、清晰。 - 只要源设备支持，apt

10预防措施确认声明请勿将设备从高处摔下。请勿改装、修理或拆解设备。不要直接使用水、酒精、苯等进行清洁。不要使其接触易燃物。不要将设备放置或存放在易燃物附近。请使设备远离潮湿和充满灰尘的环境。不要将重物放在设备上。 · 任何未经符合性的责任方明确同意的更改或改装均可能导致用户丧失对设备的操作权限。

11请勿将设备从高处摔下。请勿改装、修理或拆解设备。不要直接使用水、酒精、苯等进行清洁。不要使其接触易燃物。不要将设备放置或存放在易燃物附近。请使设备远离潮湿和充满灰尘的环境。不要将重物放在设备上。 · 任何未经符合性的责任方明确同意的更改或改装均可能导致用户丧失对设备的操作权限。 · 替换电池类型

12保障条件重要安全提示对消费者购买本产品之日起的1年内，LG电子保证本产品的设计和原材料及技术方面不存在缺陷。如阁下的产品需要保障服务，请直接联系产品销售店或者本产品指定售后服务点。听力受损的预防耳机的声音过大可能造成听觉永久受损，请将声音设置在安全级别使用。长时间听音量过高的声音，耳朵会慢慢习惯

对消费者购买本产品之日起的1年内，LG电子保证本产品的设计和原材料及技术方面不存在缺陷。如阁下的产品需要保障服务，请直接联系产品销售店或者本产品指定售后服务点。听力受损的预防耳机的声音过大可能造成听觉永久受损，请将声音设置在安全级别使用。长时间听音量过高的声音，耳朵会慢慢习惯这种声音，久而久之听力会

4How to UsePairing- Before using the headset for the rst time, you must pair it with a Bluetooth-enabled handset. - To pair your headset with an ad

有毒有害物质成分及含量表为了对应中国电子信息产品污染限制管理方法，提供如下包括电子产品部品名称及有毒有害物质的样式。1. 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量：部品每次有毒有害物质成分及含量铅 (Pb)汞 (Hg)镉 (Cd)六价铬 (Cr+6)多溴联苯 (PBB)多溴二苯 (PBDE)耳机X O

有毒有害物质成分及含量表为了对应中国电子信息产品污染限制管理方法，提供如下包括电子产品部品名称及有毒有害物质的样式。1. 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量：部品每次有毒有害物质成分及含量铅 (Pb)汞 (Hg)镉 (Cd)六价铬 (Cr+6)多溴联苯 (PBB)多溴二苯 (PBDE)耳机X O

MEMO MEMO

MEMO MEMO

www.lg.com

5- Before using the headset for the rst time, you must pair it with a Bluetooth-enabled handset. - To pair your headset with an additional handset,

6- If the HBS-750 is turned off (either accidentally or intentionally) while connected to a handset, the headset and handset will disconnect. The hea

7- If the HBS-750 is turned off (either accidentally or intentionally) while connected to a handset, the headset and handset will disconnect. The hea

8ENGEqualizer- While playing music, press and hold VOLUME UP and VOLUME DOWN buttons simultaneously for 1 second to switch between EQ’s (Bass Boost(D

9ENG- While playing music, press and hold VOLUME UP and VOLUME DOWN buttons simultaneously for 1 second to switch between EQ’s (Bass Boost(Default) g