LG HBS-730 Bedienungsanleitung

English简体中文繁體中文Rev 2.0 TWAll rights reserved.LG Electronics Inc., 2013Note: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the HB

8ENGAdditional Information1. Radio frequency exposureThis Bluetooth® Headset, HBS-730, is a radio transmitter and receiver. When in operation, it comm

9ENG- This Warranty does not cover any failure of the product due to normal wear and tear, or due to misuse, including but not limited to use in othe

10ENGLow-power RF PrecautionsAdministrative Regulations on Low Power Radio Waves Radiated Devices warning: Without permission granted by the NCC, any

MEMO

简体中文All rights reserved.LG Electronics Inc., 2013感谢您选择LG HBS-730立体声蓝牙耳机。为充分享受 HBS-730，请在使用前仔细阅读产品说明书。本说明书的最终解释权在LG电子，任何人未经LG电子的同意不得修改本说明书内容，即使发生有错别字或者

1PRC标准配置规格及特性耳胶（耳塞套） - 2套 USB充电线使用说明书名称及功能项目 说明蓝牙规格 V3.0 (Headset/Handsfree/A2DP/AVRCP模式) 电池 3.7V / 195mAh, 锂离子聚合电池待机时间 最长500小时通话时间 最长15小时音乐播放时间 最长10小

2使用方法PRC配对- 为正常使用LG HBS-730，必须先与设备(带有蓝牙功能的手机或者媒体产品以下简称设备)进行配对。配对过程一般只需一次，大部分设备在正常状态下不需要进行多次配对。 - 设备要与HBS-730配对时，HBS-730必须处于配对模式。- 与设备配对，有如下两种方法。简单配对简

3PRC多设备连接- HBS-730可以同时连接两部手机。 - 多设备连接后，HBS-730可以通过手机进行接打电话，也可以通过媒体播放器进行听歌。 多设备连接方法1.首先HBS-730与需要配对的两部手机中的一部手机进行配对。(参考上面配对方法) 2.关闭HBS-730的电源。 3. HBS-7

4PRC使用方法充电- 在任何状态下只要对HBS-730进行充电，产品会自动关机。 - 产品充电过程中产品指示灯为红色。 - 充电结束，产品指示灯熄灭。电池状态- 通过长按声音调小键3秒以上来确认电池状态。 - 会表示3种电池状态。 电池电量状态 高 中 低语音提示 电池电量高 电池电量中等 电池

5短信阅读软件HBS-730支持在安卓(Android)系统的手机上运行的”LG蓝牙耳机短信读取软件”，在Google Play™搜索”LG `BT Reader’”，并可以下载应用到您的安卓系统的手机上安装使用。* 二维条形码会帮您轻松访问Google Play™ 并下载LG ‘BT Reade

EnglishAll rights reserved.LG Electronics Inc., 2013Note: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the HBS-730, please read

6PRC指示灯显示问题 检测方法 解决问题无法开机 检测HBS-730是否充过电 给产品充电无法用HBS-730进行通话确认手机是否支持Headset/Handsfree协议请使用支持蓝牙功能的手机长按通话键3秒，确认HBS-730的电池情况给产品充电HBS-730无法在手机上配对确认HBS-730

7注意事项禁止HBS-730从高处跌落。禁止自行拆解及修理。禁止直接使用水、酒精、笨进行清洁。禁止靠近易燃物或放置在一起。禁止在潮湿或灰尘高的地方保管。禁止产品上面放置重物。禁止任意更改产品外观，否则不与保修。禁止未经LG电子或者LG电子授权方同意，擅自更换电池，以免发生爆炸。• 更换非本产品使用

8附加信息1.蓝牙射频立体声蓝牙耳机HBS-730是无线收发器，工作频段为2.402~2.480 GHz，即微波频段。与兼容设备进行通信时，符合国家相应规定及国际健康机构规定的射频范围。2.易燃易爆环境在易燃易爆环境中请关闭本产品。在特殊情况下极个别电器产品可能会产生火花（极少见），这种火花可能造成

9对消费者购买本产品之日起的1年内，LG电子保证本产品的设计和原材料及技术方面不存在缺陷。如阁下的产品需要保障服务，请直接联系产品销售店或者本产品指定售后服务点。听力受损的预防耳机的声音过大可能造成听觉永久受损，请将声音设置在安全级别使用。长时间听音量过高的声音，耳朵会慢慢习惯这种声音，久而久之听力

MEMO

繁體中文保留一切權利。LG Electronics Inc., 2013備註：為了讓 HBS-730 發揮最佳效能，並避免損壞或發生不當使用的情況，在使用 HBS-730 之前，請先仔細閱讀本手冊中的所有資訊。任何因印刷錯誤或資訊不正確而須對本手冊進行的修改或變更，應由 LG Electronics

1TAI包裝盒內容規格耳塞 (2 組) USB 充電連接線使用手冊零件說明項目 說明Bluetooth® 規格3.0 (耳機 / 免持裝置 / A2DP 操作模式) 電池 電池 3.7V / 195mAh 鋰聚合物電池待機時間 / 通話時間 最多 500 小時 / 最多 15 小時音樂播放時間 最長

2如何使用TAI配對- 第一次使用耳機之前，您必須先將耳機與已啟用藍牙功能的手機進行配對。 - 若要將耳機與其他手機進行配對，耳機必須處於「配對」模式。- HBS-730 有 2 種配對模式方法。簡單配對 (首次配對)1. 將電源開關移動至「ON」(開) 那一端以開啟 HBS-730。當耳機進

3TAI自動重新連線- 如果 HBS-730 在連接到手機時意外或故意關閉，耳機和手機將中斷連線。 在範圍內重新開啟 HBS-730 時，耳機和手機將會自動重新連線。- 若要連線次要手機，必須透過在藍牙功能表的裝置清單中選擇 “LG HBS730”。不在涵蓋範圍內- 配對的裝置之間若距離 10

1ENGIncluded in the PackageSpecicationEarbuds (2 Sets)User ManualDescription of partsItem DescriptionBluetooth® specication 3.0 (Headset / Hands-Fre

4TAI如何使用電量不足- 每 2 分鐘會出現一次通知。- 若電池未充電，耳機則會關閉。接聽來電 / 結束通話- 有來電時，耳機會響鈴並震動。- 短按音量調低按鈕以停止震動。- 短按通話按鈕。最後撥出號碼重撥- 按住通話按鈕 1 秒以啟動「最後撥出號碼重撥」。 耳機會發出嗶聲，然後撥打最後撥出的號

5文字訊息讀取裝置HBS-730 藍牙耳機支援在 AndroidTM 裝置上讀取文字訊息。在 Google Play™ Store 搜尋 LG ‘BT Reader’ 應用程式，並將其安裝在您的裝置上，以使用此功能。* 以下所示的 2D 條碼可協助您從 Google Play™ Store 下載

6TAILED 指示問題 可能問題 解析方法未開機檢查 HBS-730 的電池電量是否已充滿。為電池充電。無法與 LG Bluetooth® 耳機 HBS-730 通訊檢查手機是否支援耳機或免持裝置藍牙操作模式。判斷您的手機是否支援耳機或免持裝置藍牙操作模式。檢查 HBS-730 的電池電量是否不足

7注意事項請避免裝置從高處掉落。請勿改裝、維修，或拆卸裝置。請勿直接使用水、酒精或苯等溶劑清潔裝置。請勿直接接觸火源。請保持裝置遠離火源。裝置應保持防潮與防塵。請勿在裝置上放置重物。請僅搭配原廠 LG 充電器使用耳機，否則可能導致耳機損壞。• 若負責遵循法規者未獲明文同意即變更或修改裝置，則可能喪失

8其他資訊1. 無線電頻率放射HBS-730 這款 Bluetooth® 耳機是一種無線電傳輸器及接收器。 操作中的耳機會接收與傳輸頻率範圍在 2.4 至 2.4835 GHz 的無線電頻率 (RF) 電磁場 (微波)，藉此與配備 Bluetooth® 的行動裝置通訊。 當您的 Bluetooth®

9在此有限保固條款中，LG Electronics 保證消費者在原始購買本產品時，產品之設計、材料與製作上並無瑕疵，並在該日起一 (1) 年內亦享有同等保固。 如果您的產品需要保固服務，請將產品退回出售之業者，或連絡您當地的 LG Electronics 連絡中心以取得進一步資訊。避免損害聽 如果您

MEMO

MEMO

MEMO

MEMO

2ENGHow to UsePairingMulti-connection- Before using the headset for the rst time, you must pair it with a Bluetooth-enabled handset. - To pair your

www.lg.com

3ENGConnection- Pair the headset with one of your Bluetooth-enabled handsets. (per the pairing instructions on page 2). - Turn off the headset. - Wi

4ENGHow to UseVolume Control- Briey press the VOLUME button.Charging- When the charger is connected, with the power on or off, the headset will turn

5ENGEqualizer- While playing music, press and hold VOLUME UP and VOLUME DOWN buttons simultaneously for 1 second to switch between EQ’s (Bass Boost(D

6ENGLED indicationIssue Possible problem ResolutionDoes not turn onCheck whether the battery of the HBS-730 is fully charged.Charge the battery.Unable

7PrecautionsDo not drop the unit from high places.Do not modify, repair, or take apart.Do not expose directly to water, alcohol, benzene, etc. for cle