Lg RCT699H Bedienungsanleitung

MANUAL DEL PROPIETARIOCombo grabador reproductor DVD / VCR digital y analógicoLea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y consérvelo p

Puesta en marcha10Puesta en marcha1Discos DVD grabables recomendadosDVD-RMitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x, 16x)DVD-RWMitsubishi (8x, 16x), Verbatim

Puesta en marcha 11Puesta en marcha1Compatibilidad de archivosGeneralExtensiones de archivo disponibles: “.jpg”, “.jpeg”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.m

Puesta en marcha12Puesta en marcha1Colocación de las pilasRetire la tapa del compartimento de la pila en la parte posterior del mando a distancia e in

Puesta en marcha 13Puesta en marcha1Panel frontala 1/I (Encendido)b Bandeja de discosc DVD/Bd Ventana de pantallae Sensor remotof Compartimento d

ConexiónConexión14Conexión2Conexión a un televisorRealice una de las conexiones siguientes, dependiendo de las opciones del propio equipo. yConexión d

Conexión 15Conexión2Conexión HDMISi tiene un televisor o monitor HDMI, puede conectarlo al reproductor con un cable HDMI (Tipo A).Conecte la toma HDMI

Conexión16Conexión2Conexión del componente de vídeoConecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT del reproductor a las correspondientes tomas de entrada del t

Conexión 17Conexión2Conexión a un amplificadorConexión a un amplificador a través de una salida de audio digitalConexión a un amplicador equipado con d

Conexión18Conexión2Conexión a un amplificador a través de 2 salidas de audio digitalConecte las tomas 2CH AUDIO OUT izquierda y derecha con las tomas d

Conexión 19Conexión2Conexión a otro dispositivoConexiones accesorias de Audio/Video (A/V) al grabadorConecte las tomas de entrada (AV IN 2) del grabad

Conexión20Conexión2Conexión de dispositivos USBEsta unidad puede reproducir archivos de películas, música o fotografía contenidos en un dispositivo US

Conguración del sistemaConfiguración del sistema 21Configuración del sistema3Configuración automáticaTras pulsar POWER por primera vez para encender la

Configuración del sistema22Configuración del sistema3Perspectiva general del menú InicioDesde la pantalla del menú Inicio puede acceder a todos los sopo

Configuración del sistema 23Configuración del sistema3Programación automáticaEste grabador está equipado con un sintonizador de frecuencia sintetizado c

Configuración del sistema24Configuración del sistema3[Bloqueo]Bloquea el programa.[Renombrar estación] (Sólo canales analógicos) Edita el nombre de la e

Configuración del sistema 25Configuración del sistema3Ordenar manualmente los canales de televisiónPuede ordenar la posición de los programas en el menú

Configuración del sistema26Configuración del sistema3Aspecto reprod VCRPuede elegir:[Auto]Reproduce automáticamente los programas de pantalla ancha y lo

Configuración del sistema 27Configuración del sistema3Configuración del idiomaDisplay MenúSelecciona un idioma del menú [CONFIGURACIÓN] y en la pantalla

Configuración del sistema28Configuración del sistema3Ajustes de audioLos discos DVD tienen diferentes opciones de salida de audio. Ajuste la salida de a

Configuración del sistema 29Configuración del sistema3Bloqueo de ajustesLlavear sistemaLe permite congurar programas especícos y medidas de bloqueo. T

Puesta en marchaPuesta en marcha 3Puesta en marcha1Información de seguridadPrecauciónRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENPRECAUCIÓN: NO RETIRE LA CARCA

Configuración del sistema30Configuración del sistema3Fijar contraseña1. Seleccione la opción [Fijar contraseña] y pulse d.2. Siga el paso 2 como se mu

Configuración del sistema 31Configuración del sistema3Ajustes de grabaciónModo Rec AjustadoPuede seleccionar la calidad de imagen para las grabaciones;

Configuración del sistema32Configuración del sistema3Ajustes de DiscoFormatear DiscoSi carga un disco completamente en blanco, el grabador inicializará

Configuración del sistema 33Configuración del sistema3Disco LabelUtilícelo para introducir un nombre para el disco. Este aparece cuando se muestra la in

Configuración del sistema34Configuración del sistema3Ajustes de redActualización de softwareSu grabadora es capaz de recibir actualizaciones para alguna

UtilizaciónUtilización 35Utilización4Explicación general de la pantalla OSDEste manual proporciona instrucciones básicas para la utilización del graba

Utilización36Utilización4Visualización de la televisiónVisualización de EPG (Guía electrónica de programas)La guía EPG organiza y programa información

Utilización 37Utilización4Grabación programada con la guía de programasPuede ajustar una grabación programada utilizando la guía de programas de 8 día

Utilización38Utilización4Funcionamiento del teletextoTeletexto es una función opcional; por lo tanto, sólo aquellos con un sistema de teletexto pueden

Utilización 39Utilización4Reproducción de un DVDConfiguración de reproducciónAntes de utilizar el mando a distancia, pulse el botón DVD para el selecci

Puesta en marcha4Puesta en marcha1Este aparato está equipado con una pila o acumulador.Modo seguro de retirada de las pilas o la batería del equipo: R

Utilización40Utilización4Imagen fija y reproducción cuadro a cuadro1. Pulse PAUSE/STEP (M) durante la reproducción.El grabador cambiará al modo de PAU

Utilización 41Utilización4Cambio de la pista de audioPulse AUDIO y, a continuación, pulse a/d repetidamente durante la reproducción para oír un idioma

Utilización42Utilización4Reproducción de un VCRPreparación yAntes de utilizar el mando a distancia, pulse el botón VCR para el seleccionar el disposit

Utilización 43Utilización4Imagen ja y reproducción cuadro a cuadro1. Pulse M (PAUSE/STEP) durante la reproducción.Aparece una imagen ja en la panta

Utilización44Utilización4Opción del menú de película1. Pulse s/w para seleccionar una carpeta/archivo del menú de la película y pulse ENTER (b).Aparec

Utilización 45Utilización4Reproducción de un CD de audio o disco MP3/WMAEl grabador puede reproducir CDs de audio.Asimismo, la grabador puede reproduc

Utilización46Utilización4Búsqueda (Audio CD)1. Pulse SCAN (c o v) durante la reproducción. El grabador cambiará al modo de BÚSQUEDA.2. Pulse SCAN (c

Utilización 47Utilización4 ySi está en una lista de archivos y desea volver a la lista de carpetas, utilice los botones s/w del mando a distancia para

Utilización48Utilización4Grabación de DVDGrabación de DVDNotas para la grabación de DVD yEste grabador no puede grabar discos CD-R o CD-RW. yLas huell

Utilización 49Utilización4Restricciones en la grabación de vídeo yCon este grabador no se puede grabar vídeo con protección contra copia. El vídeo pro

Puesta en marcha 5Puesta en marcha1Notas sobre los Copyrights yUtilice los equipos de grabación sólo para realizar copias legales, y deberá asegurarse

Utilización50Utilización4Grabación programada instantáneaLe permite grabar fácilmente una duración predenida sin utilizar el temporizador de programa

Utilización 51Utilización46. [Grabc. OK] del campo [Check] del menú [Lista de gb. Resv.] indica que la grabación programada se ha programado correcta

Utilización52Utilización4Grabación desde componentes externosPuede grabar desde un componente externo, como una videocámara o VCR, conectado a cualqui

Utilización 53Utilización4Edición de DVDPerspectiva general del menú de lista de títulos y lista de capítulosCon el menú de lista de títulos puede edi

Utilización54Utilización4Modo VR: Edición de original y lista de reproducciónTítulos, capítulos y partesLos títulos del contenido original del disco c

Utilización 55Utilización4Añadir título/capítulos adicionales a la lista de reproducción-RWVRAñadir título/capítulos adicionales a la lista de reprodu

Utilización56Utilización4Borrado de una parte-RWVR Puede borrar una parte que no desee en el título.1. Utilice a/d/s/w para elegir un título que dese

Utilización 57Utilización44. Elija [OK] y pulse ENTER (b) para jar el nombre y volver a la pantalla de menú anterior.5. Pulse RETURN (x) repetidame

Utilización58Utilización43. Pulse ENTER (b) para conrmar.Se oscurecerá la miniatura del capítulo o título. ySi selecciona un capítulo o título ocult

Utilización 59Utilización4Combinar dos capítulos en uno-RWVR +RW +RUtilice esta función para combinar en uno dos títulos adyacentes.1. En el menú de

Índice6ÍndicePuesta en marcha3 Información de seguridad8 Introducción8 – Acerca del símbolo “7”8 – Símbolo utilizado en este manual8 – Accesor

Utilización60Utilización4Visualización del menú de la lista de títulos mostrado en grabadores y/o reproductores de DVD+RW +RPuede visualizar el menú d

Utilización 61Utilización4DubbingDubbing de VCR a DVDPuede copiar los contenidos de una cinta de vídeo a un DVD con el botón DUBBING. Esto le permite

Utilización62Utilización4Grabación desde una videocámara digitalSe puede grabar desde una vídeograbadora digital conectada a la toma DV IN del panel f

Solución de problemasSolución de problemas 63Solución de problemas5Solución de problemasGeneralSíntoma Causa y soluciónNo se enciende. yEnchufe el c

Solución de problemas64Solución de problemas5ReproducirSíntoma Causa y soluciónNo se puede reproducir en otro reproductor un disco grabado usando est

Solución de problemas 65Solución de problemas5Grabación de audio estéreo y/Reproducir no está presente. yEl televisor no es compatible con estéreo. yE

ApéndiceApéndice66Apéndice6Control de un televisor con el mando a distancia incluidoPuede controlar su televisor con los botones siguientes.Pulsando l

Apéndice 67Apéndice6Lista del código del paísElija un código de área de la lista.País Código País Código País Código País CódigoAfganistán AFArg

Apéndice68Apéndice6Lista de código de idiomaUtilice esta lista para introducir el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [Disco Audio],

Apéndice 69Apéndice6Marcas comerciales y licencias Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.Dolby y el símbolo Doble D son marcas comerciales de

Índice 712345653 Edición de DVD53 – Perspectiva general del menú de lista de títulos y lista de capítulos54 – Modo VR: Edición de original y list

Apéndice70Apéndice6EspecificacionesGeneralRequisitos de alimentación 200-240 VCA, 50/60 HzConsumo de energía 23 WDimensiones (An x Al x F) Aprox. 430 x

Apéndice 71Apéndice6SistemaSistema de señal Sistema de televisión en color estándar PALSistema de televisión en color estándar PAL20 Hz a 20 kHz (mues

Apéndice72Apéndice6MantenimientoManejo de la unidadEnvío de la unidadGuarde el embalaje original y los materiales de empaquetado. Si necesita enviar l

Puesta en marcha8Puesta en marcha1IntroducciónAcerca del símbolo “7”Puede aparecer “7” en la pantalla del televisor durante el funcionamiento e indica

Puesta en marcha 9Puesta en marcha1Discos grabablesDVD-RW: -Los discos DVD-RW se pueden formatear para la grabación de modo VR o la grabación del mod