LG LGH410 Bedienungsanleitung

www.lg.comMFL69329301 (1.0)052User GUideLG-H410РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ҚАЗАҚШАeNGLisH

89Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Радиоизлучение может влиять на некоторые электронные системы автомобиля, например, на стерео

67Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Не використовуйте, не торкайтеся та не намагайтеся зняти або замінити розбите, надщерблене а

Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання8• Якщо можливо, використовуйте телефон за температури від 0ºC до 40ºC. Якщо використовувати т

89Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняЗапобігання ризикам пошкодження слухуДля запобігання можливого пошкодження слуху уникайте висок

Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання10Потенційно вибухонебезпечне середовище• Не користуйтесь телефоном на автозаправних станціях.•

1011Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняВикористання та догляд за акумулятором• Немає потреби повністю розряджати акумулятор перед й

Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання12• Завжди витягуйте зарядний пристрій з розетки після повного зарядження телефону, щоб уникнути

1213Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПовідомлення щодо програмного забезпечення з відкритим кодомЩоб отримати вихідний код за ліце

Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання14Для отримання інформації про відповідність цього виробу стандартам зверніться в офіс:LG Electro

1415Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПравила утилізації вашого апарата1 Усі електричні та електронні вироби заборонено утилізуват

Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання16УКРАЇНСЬКАУтилізація старого побутового приладуСимвол на приладі, що зображає перекреслений кон

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации10Стеклянные деталиНекоторые элементы вашего мобильного устройства изготовлены из стекла. Стекло

16 17Важливе повідомленняПерш ніж починати користуватися телефоном, прочитайте цю інформацію!Перш ніж віднести телефон в центр обслуговування чи телеф

Важливе повідомлення18• Зменште рівень яскравості екрана і встановіть менше значення часу очікування екрана.• Вимкніть функцію автоматичної синхроні

1819Важливе повідомлення1 Натисніть . Буде відображено список недавно використовуваних програм.2 Виберіть у списку потрібну програму. Це не припиня

20Ознайомлення з телефономВигляд телефонуДатчик наближенняДинамікОб'єктив передньої камериСенсорний екранКлавіша Останні програмиКлавіша повідомл

20 21Ознайомлення з телефоном Клавіша НазадДозволяє повернутися до попереднього екрана. Також закриває спливні вікна, такі як меню, діалоги та екранн

Ознайомлення з телефоном22Встановлення картки SIM або USIM і акумулятораВставте SIM- або USIM-карту, надану оператором мобільного зв’язку, і акумулято

2223Ознайомлення з телефоном ПОПЕРЕДЖЕННЯНе вставляйте карту пам’яті в гніздо SIM-карти. Якщо станеться так, що карта пам’яті опинилася у гнізді SIM-к

Ознайомлення з телефоном24Заряджання акумулятораПерші ніж використовувати акумулятор уперше, зарядіть його. Для заряджання акумулятора використовуйте

2425Ознайомлення з телефономВставляння карти пам’ятіПристрій підтримує карти microSD об’ємом до 32 Гб. Залежно від типу і виробника деякі карти пам’ят

Ознайомлення з телефоном26Виймання карти пам’ятіПерш ніж виймати карту пам’яті, її слід від’єднати.1 Натисніть , тоді торкніться позначки > &g

1011Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииМеры предосторожности для защиты от детейДержите телефон в местах, недоступных для маленьких

26 27Головний екранПоради щодо використання сенсорного екранаДалі подано деякі поради щодо використання телефону.• Натискання або дотик – короткий до

Головний екран28Домашній екранГоловний екран – це відправна точка для багатьох програм і функцій. Сюди можна додавати елементи, на кшталт ярликів прог

2829Головний екранПерсоналізація головного екранаГоловний екран можна персоналізувати, додаючи програми, віджети чи шпалери. Додавання елементів на го

Головний екран30Налаштування піктограм програм на головному екрані1 Торкніться і утримуйте піктограму програми, поки вона не розблокується з поточног

3031Головний екранНепрочитані сповіщенняСповіщення системиВідкривання панелі сповіщеньЩоб відкрити панель сповіщень, проведіть пальцем вниз від панелі

Головний екран32Поточні сповіщення будуть додані до списку, кожне з коротким описом. Торкніться сповіщення, щоб переглянути його. Торкніться, щоб вида

3233Головний екранПропущений дзвінокВиконується завантаження даних на телефонУвімкнено BluetoothВиконується завантаження даних в ІнтернетСистемне попе

Головний екран34Користування клавіатурою і введення тексту Торкніться один раз, щоб встановити верхній регістр для наступної літери. Подвійне натиснен

34 35Спеціальні функціїЗнімок жестомФункція Знімок жестом дозволяє зробити фото переднім об’єктивом камери за допомогою жесту рукою. Фотозйомка Є два

36Налаштування облікового запису GoogleКоли ви вперше відкриватимете на телефоні програму Google, вам потрібно буде ввійти у свій обліковий запис Goog

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации12• Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых солнечных лучей, а также не пользуйтес

36 37Налаштування облікового запису Google5 Після налаштування облікового запису Google телефон автоматично синхронізуватиметься з вашим обліковим за

38Під'єднання до мереж і пристроївWi-FiВи можете користуватися високошвидкісним Інтернетом у радіусі дії бездротової точки доступу (AP).Під'

38 39Під'єднання до мереж і пристроївBluetoothBluetooth – це технологія зв’язку, що діє на невеликій відстані і забезпечує можливість бездротовог

Під'єднання до мереж і пристроїв40ПОРАДА! Відомості про режим парування та використання пароля (зазвичай 0000 – чотири нулі) читайте в документац

4041Під'єднання до мереж і пристроївПРИМІТКА • Коли відкрито це меню, ваш пристрій видимий іншим видимим пристроям із підтримкою функції Wi-Fi D

42ДзвінкиЗдійснення дзвінка1 Натисніть і за допомогою клавіатури введіть номер. Щоб видалити цифру, натисніть клавішу .2 Ввівши потрібний номер, н

42 43ДзвінкиЗдійснення другого дзвінка1 Під час першого виклику торкніться > Додати виклик і введіть номер. 2 Щоб здійснити виклик, натисніть .

Дзвінки44Налаштування викликівМожна налаштувати параметри телефонних дзвінків, зокрема переадресацію дзвінків, а також інші спеціальні функції, які пр

44 45КонтактиКонтакти на телефоні можна додавати та синхронізувати їх із контактами облікового запису Google чи іншими обліковими записами з підтримко

Контакти463 Торкніться зірочки у верхньому правому кутку екрана. Зірочка стане жовтою.Видалення контакту зі списку вибраних1 Натисніть > і то

1213Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииУведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодомДля получения исходного кода п

46 47SMS/MMSУ цьому телефоні передбачено одне інтуїтивне та просте меню для обміну текстовими і мультимедійними повідомленнями.Надсилання повідомлення

SMS/MMS48ПРИМІТКА • Якщо текстове повідомлення надходить під час розмови, лунає сповіщення.Перегляд розмовПовідомлення для/від певного абонента відоб

48 49Камера і відеоПараметри камери у видошукачіФотоапарат та камера дозволяють знімати і надсилати зображення та відео.• Натисніть > .12345Нал

Камера і відео50Налаштування роздільної здатності1 У видошукачі камери натисніть і утримуйте .2 Налаштуйте роздільну здатність.Фотозйомка1 Натисні

5051Камера і відеоПРИМІТКА • Торкніться , щоб зробити знімок під час відео.5 Торкніться , щоб призупинити запис. Щоб відновити запис, знову торкні

Камера і відео52ПРИМІТКА• Залежно від встановленого програмного забезпечення деякі формати файлів можуть не підтримуватися.• Деякі файли можуть не в

5253Камера і відео Торкніться, щоб призупинити / відновити відтворення відео.Торкніться, щоб швидко прокрутити вперед на 10 секунд. Торкніться, щоб

Камера і відео54Видалення фотографій/відеофайлівСкористайтеся одним із описаних далі способів.• Відкривши папку, торкніться , виберіть потрібні фото

54 55МультимедіаМузикаТелефон має музичний програвач, що дозволяє слухати улюблену музику.Відтворення пісні1 Натисніть і торкніться позначки >

Мультимедіа56Торкніться, щоб запустити з початку поточну доріжку чи перейти до попередньої доріжки в альбомі чи списку відтворення або ж вибрати режим

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации14Контактная информация офиса, отвечающего за соответствие данного изделия стандартам и нормам :L

56 57УтилітиГодинникПрограма Годинник надає доступ до функцій будильника, таймера, світового часу та секундоміра. Ці функції можна відкрити, вибираючи

Утиліти58Світовий часВкладка Світовий час дає змогу легко перевіряти поточний час у різних містах світу.1 Натисніть і торкніться позначки > &

5859УтилітиКалендарПрограма Календар дозволяє стежити за розкладом подій.1 Натисніть і торкніться позначки > .2 Торкніться дати, до якої потр

Утиліти60ПРИМІТКА • Ця програма може бути недоступна залежно від регіону чи постачальника послуг.Завантаж.Використовуйте цю програму, щоб побачити, я

60 61Веб-браузерІнтернетІнтернет на мобільному телефоні забезпечує швидкий повноколірний доступ до світу ігор, музики, новин, спорту, розваг і не тіль

Веб-браузер62ЗакладкиЩоб додати поточну веб-сторінку до закладок, торкніться позначки > Додати до закладок > Зберегти.Щоб відкрити закладену в

62 63Налаштув.Програма Налаштув. містить більшість інструментів для налаштування та персоналізації телефону. У цьому розділі описані всі параметри про

Налаштув.64телефону можна буде зателефонувати лише на номери зі списку фіксованого набору.Відхилення викликуДозволяє встановити функцію відхилення вик

6465Налаштув.Wi-Fi HotspotТелефон можна також використовувати для забезпечення мобільного широкосмугового інтернет-з’єднання. Створіть точку доступу д

Налаштув.66ПРИСТРІЙ< Звук і Сповіщення >ПрофіліДає змогу налаштувати звуковий профіль телефону. Виберіть з-поміж пунктів Звук, Тільки вібрація.Г

1415Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииУтилизация старого оборудования1 Электрические и электронные устройства следует утилизирова

6667Налаштув.Звуки повідомленьВстановлення звуку сповіщення. Крім того, звук сповіщень можна додати, торкнувшись у верхньому правому кутку екрана.Віб

Налаштув.68Калібрування датчика рухуПокращення точності нахилу та швидкості датчика.< Домашній екран >Bибрати додомуВиберіть тему головного екра

6869Налаштув.Рівень заряду акумулятора в процентному вираженні в рядку стануПозначте цей пункт, щоб заряд батареї у відсотках відображався на панелі с

Налаштув.70ОСОБИСТЕ< Локація >Увімкніть послугу визначення місцезнаходження, і телефон визначатиме ваше приблизне місцезнаходження за допомогою

7071Налаштув.Відображати пароль під час наборуЯкщо встановити позначку в цьому полі, кожен символ пароля відображатиметься протягом короткого часу, що

Налаштув.72Програми з доступом до даних про використанняДозволяє переглядати інформацію про користування програмами на телефоні.< Облікові записи і

7273Налаштув.Голосовий пошукВизначення налаштувань функції голосового пошуку.Вихід для перетворення тексту на мовуНалаштування потрібного модуля або в

Налаштув.74СИСТЕМА< QuickButton >Виберіть програми, до яких ви бажаєте встановити швидкий доступ за допомогою кнопки QuickButton.< Дата та ча

7475Налаштув.• Сповіщальний LED-індикатор – увімкнення світлодіодного індикатора для вхідних викликів і сповіщень.• Вимкнути всі звуки – встановіть

76Оновлення програмного забезпечення телефонуОновлення програмного забезпечення телефонуОновлення програмного забезпечення телефону LG з ІнтернетуЩоб

Важное примечание16Перед использованием мобильного телефона ознакомьтесь с данной информацией!Убедительная просьба проверить телефон на наличие пробле

76 77Оновлення програмного забезпечення телефонуСпершу слід перевірити версію програмного забезпечення на мобільному телефоні: Налаштув. > Про теле

78Про цей посібник користувачаПро цей посібник користувача• Перед використанням телефону уважно прочитайте цей посібник користувача. Це гарантує безп

78 79Про цей посібник користувача• Передача даних, зокрема обмін повідомленнями, завантаження вмісту в Інтернет та з Інтернету, автоматична синхроніз

80АксесуариЦі аксесуари доступні для використання із телефоном. (Нижченаведені аксесуари можуть надаватися додатково).• Портативний зарядний пристрій

8081Усунення несправностейУ цьому розділі подано деякі проблеми, які можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей

Усунення несправностей82ПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи з усунення несправностейКоди не співпадаютьЩоб змінити код захисту, потрібно підтвердити но

8283Усунення несправностейПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи з усунення несправностейТелефон не вмикаєтьсяКлавіша увімкнення/вимкнення натиснута дуже

Усунення несправностей84ПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи з усунення несправностейНе вдається зателефонувати за номеромУвімкнена функція фіксованого

84 85Часті запитанняКатегорія Запитання ВідповідьПристрої BluetoothЯкі функції доступні через Bluetooth?Можна під’єднати аудіопристрій Bluetooth, таки

Часті запитання86Категорія Запитання ВідповідьЧас повідомленняМій телефон не відображає час отримання повідомлень, отриманих понад 24 год. тому. Як пе

1617Важное примечание• Уменьшите яркость экрана и установите менее длительное время до отключения экрана.• Отключите функцию автоматической синхрони

8687Часті запитанняКатегорія Запитання ВідповідьПідтримка мовиЧи можна змінити мову телефону?Телефон підтримує кілька мов.Щоб змінити мову:1. Натисні

Часті запитання88Категорія Запитання ВідповідьГоловний екранЧи можна видалити програму з головного екрана?Так. Просто торкніться та утримуйте піктогра

8889Часті запитанняКатегорія Запитання ВідповідьБудильникЧи буде чути сигнал будильника за умови вимкненого телефону, чи будильник буде вимкнено?Ні, ц

Қош келдіңіз!LG өнімін таңдағанызға алғыс білдіреміз. Құрылғының қауіпсіз әрі дұрыс қолданылуын қамтамасыз ету үшін алғаш рет қолданар алдында, пайдал

2МазмұныҚауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар ... 4Маңызды ескерту ... 16Телефонмен танысу ...

3МазмұныКамера және бейне ... 49Көрініс іздегіштегі камера опциялары ... 49Ажыратымдылықты орнату ...

Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар4Осы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін. Қате ш

45Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Әртүрлі LG телефон үлгілерінің МСК деңгейлері арасында айырмашылықтар болса да, олардың барлығы рад

Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар6Өнімге күтім және техникалық қызмет көрсету АБАЙЛАҢЫЗ!Әрдайым осы телефон үлгісі үшін түпнұсқалы LG ба

Важное примечание18предотвратить потребление заряда аккумулятора неиспользуемыми приложениями.1 Нажмите . Отобразится список недавно использовавшихся

67Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Телефонды жұмсақ жиһаздардың үстінде зарядтамаңыз.• Телефонды жақсы желдетілетін жерде зарядтау кер

Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар8Телефонды тиімді түрде пайдалануЭлектрондық құрылғыларБарлық ұялы телефондардың жұмысына әсер ететін к

89Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Сыртта жүріп музыка тыңдағанда, оның дыбысы айналаңызда не болып жатқанын байқайтындай деңгейде бол

Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар10Жарылыс аймағыЖарылыс жасалып жатқан аймақтарда телефонды пайдаланбаңыз. Шектеулерді тексеріп, шартта

1011Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларТөтенше жағдай қоңырауларыТөтенше жағдай қоңыраулары ұялы желілердің ешқайсысынан шалынбай қоюы мүм

Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар12• Телефон толығымен зарядталғаннан кейін, керексіз қуат тұтынуын болдырмау үшін, зарядтағышты розетка

1213Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларБастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпаратОсы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқ

Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар14Осы өнімнің үйлесімділігі туралы білу үшін кеңсеге хабарласыңыз:LG Electronics Inc. EU Representative

1415Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларЕскі құрылғыны қоқысқа тастау1 Барлық электр және электрондық бұйымдар қалалық қоқыстан бөлек, мем

Маңызды ескерту16Телефонды пайдалануды бастамастан бұрын осыны оқыңыз!Телефонды жөндеуге апармай және қызмет өкіліне хабарласпай тұрып, ақаулықтың осы

Добро пожаловать!Благодарим за выбор LG. Перед первым использованием устройства внимательно прочтите данное руководство пользователя для безопасного и

18 19Знакомство с телефономВид телефонаДатчик приближенияДинамикОбъектив передней камерыСенсорный экранКнопка НазадКнопка сообщенийКнопка включения ка

1617Маңызды ескерту• Экранның жарықтығын азайтып, экран жарығының өшу уақытын қысқартыңыз.• Gmail, Күнтізбе, Контактілер және басқа қосымшалардың авто

Маңызды ескерту18ресурстарды пайдаланбауы үшін, оларды қажет болғанда тоқтатып әрі іске қосып отырады.1 пернесін басыңыз. Жиі пайдаланылатын бағдарл

18 19Телефонмен танысуТелефонның орналасу макетіЖақындық сенсорыДинамикАлдыңғы камера линзасыСенсорлы экранАртқа пернесіХабар пернесіКамера пернесіЖіб

Телефонмен танысу20 Артқа пернесіАлдыңғы экранға оралады. Сонымен қатар, мәзірлер, диалогтық терезелер және экрандағы пернетақта сияқты қалқымалы эле

2021Телефонмен танысуSIM немесе USIM картасын және батареяны салуҰялы телефон қызметі провайдерімен қамтамасыз етілген SIM немесе USIM картасын және қ

Телефонмен танысу22 АБАЙЛАҢЫЗ!SIM картасы ұясына жад картасын салмаңыз. Егер жад картасы SIM картасы ұясына салынса, жад картасын алып тастау үшін LG

2223Телефонмен танысуБатареяны зарядтауБірінші рет пайдаланбай тұрып батареяны зарядтаңыз. Батареяны зарядтау үшін зарядтағышты пайдаланыңыз. Сонымен

Телефонмен танысу24Жад картасын салуҚұрылғы 32 ГБ-қа дейінгі microSD картасын қолдайды. Жад картасы өндірушісіне және түріне байланысты кейбір жад кар

2425Телефонмен танысуЖад картасын шығарып алуЖад картасын шығарып алмастан бұрын, оны қауіпсіз алып тастау үшін босатыңыз.1 пернесін басып, >

26Негізгі экраныңызСенсорлық экран кеңестеріТөменде телефонда жылжу туралы біраз кеңестер берілген.• Түрту: саусақпен бір рет түрту элементтерді, сілт

Знакомство с телефоном20 Кнопка НазадВозврат к предыдущему экрану. Также обеспечивает закрытие всплывающих элементов, например меню, диалоговых окон

26 27Негізгі экраныңызӨзіндік бет экраныНегізгі экран — көптеген қосымшалар мен функциялардың бастапқы нүктесі. Ол ақпарат пен қосымшаларға жылдам қат

Негізгі экраныңыз28Кеңейтілген Негізгі экранОперациялық жүйе белгішелер, виджеттер және басқасын қосуға көп орын қалдыру үшін бірнеше негізгі экран ке

2829Негізгі экраныңызҚолданбаны жылдам түймелер аймағынан жою• Қажетті жылдам түймені басып тұрып, оны аймағына алып барыңыз.ЕСКЕРТПЕ • Қосымшалар

Негізгі экраныңыз30пайда болады және Wi-Fi және батарея заряды сияқты нәрселерді көрсететін жүйелік белгішелер оң жағына шығады.ЕСКЕРТПЕ • Қолжетімді

3031Негізгі экраныңызЖылдам ауыстыру түймесін қосу/өшіру үшін басыңыз. Тікелей функцияның параметрлер мәзіріне өту үшін қажетті түймені басып тұрыңыз.

Негізгі экраныңыз32Сымды гарнитура қосылғанБатарея зарядталып жатырБайланыс жүріп жатырТелефон компьютерге USB кабелімен қосыладыҚабылданбаған қоңырау

3233Негізгі экраныңызЭкрандағы пернетақтаМәтінді экрандағы пернетақта арқылы енгізуге болады. Қолжетімді мәтін енгізу өрісін таңдау кезінде экранда пе

34Арнайы мүмкіндіктерТүсіру жестіҚимылмен түсіру мүмкіндігі алдыңғы камера арқылы қолыңыздың қимылымен суретке түсіруге мүмкіндік береді. Суретке түсі

3435Google тіркелгісін орнатуТелефонда Google бағдарламасын бірінші рет ашқан кезде, бар Google есептік жазбасымен кіру қажет болады. Егер Google тірк

Google тіркелгісін орнату365 Google есептік жазбасын орнатқаннан кейін телефон Интернеттегі Google есептік жазбасымен автоматты түрде қадамдастырылад

2021Знакомство с телефономУстановка SIM- или USIM-карты и аккумулятораУстановите SIM-карту или USIM-карту, предоставленную поставщиком услуг мобильной

36 37Желілерге және құрылғыларға қосылуWi-FiСымсыз кіру нүктесінің (AP) аясында жоғары жылдамдықты интернетті пайдалануға болады.Wi-Fi желілеріне қосы

Желілерге және құрылғыларға қосылу38BluetoothBluetooth — құлақаспаптар, қолсыз көлік жинақтары, Bluetooth қосулы құлақаспаптар, компьютерлер, принтерл

3839Желілерге және құрылғыларға қосылуЕСКЕРТПЕ • Екі Bluetooth құрылғысы арасындағы жұптастыру — бір реттік процесс. Жұптастыру жасалған кезде құрылғ

Желілерге және құрылғыларға қосылу40Wi-Fi DirectWi-Fi Direct қосымшасы кіру нүктесінсіз Wi-Fi қосылған құрылғылар арасында тікелей байланысты қамтамас

4041Желілерге және құрылғыларға қосылуЕСКЕРТПЕ • Телефонды анықтау үшін компьютерде LG Android Platform Driver орнатылуы керек.• Медиа құрылғы (MTP)

42ҚоңырауларҚоңырау шалу1 пернесін басып, нөмір теру құралы арқылы нөмірді енгізіңіз. Бір санды өшіру үшін пернесін басыңыз.2 Қажетті нөмірді енг

42 43ҚоңырауларЕкінші қоңырау шалу1 Бірінші қоңырау кезінде > Қоңырау қосу тармағын таңдап, нөмірді енгізіңіз. 2 Қоңырау шалу үшін пернесін ба

Қоңыраулар44Қоңырау баптауларыПровайдеріңіз ұсынатын қоңырауларды қайта бағыттау сияқты телефон қоңырауы параметрлерін әрі басқа арнайы мүмкіндіктерді

44 45КонтактілерТелефонға контактілерді қосып, оларды Google тіркелгісіндегі контактілермен немесе контактілерді синхрондауды қолдайтын басқа контакті

Контактілер463 Экранның үстіңгі оң жағындағы жұлдызшаны түртіңіз. Жұлдызша сары түске өзгереді.Контактіні таңдаулылар тізімінен жою1 > пернес

Знакомство с телефоном22 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе вставляйте карту памяти в гнездо для SIM-карты. Если вы случайно установите карту памяти в гнездо для SIM-ка

46 47ХабарларТелефон мәтіндік және мультимедиалық хабар алмасуды түсінікті, оңай пайдаланылатын бір мәзірге біріктіреді.Хабар жіберу1 > тармағ

Хабарлар48ЕСКЕРТПЕ • Телефон арқылы сөйлесу кезінде мәтіндік хабар келсе, дыбыстық ескерту беріледі.Сөйлесулер көрінісіЕкінші тараппен алмастырылатын

48 49Камера және бейнеКөрініс іздегіштегі камера опцияларыСуретке және бейнеге түсіру және оларды бөлісу үшін камераны немесе камкордерді пайдалануға

Камера және бейне50ЕСКЕРТПЕ. Суретке түсірерден бұрын қорғаныш линзаны майда талшықты шүберекпен тазалауды ұмытпаңыз. Линза бетіндегі саусақтың іздері

5051Камера және бейнеБейне түсіру1 > тармағын таңдаңыз.2 Экрандағы нысанды жақтауға алыңыз.3 Бейнені жазуды бастау үшін опциясын түртіңіз.4

Камера және бейне52ГалереяГалерея қосымшасы сақтау орнындағы суреттер мен бейнелерді, оның ішінде Камера қосымшасымен түсірілгендерді және интернет не

5253Камера және бейнеҰлғайту және кішірейтуСуретте ұлғайту үшін келесі әдістердің біреуін пайдаланыңыз:• Ұлғайту үшін кез келген жерде екі рет түртіңі

Камера және бейне54ЕСКЕРТПЕ• Бейне ойнап тұрғанда, дыбыс деңгейін реттеу үшін экранның оң жағын жоғары-төмен сырғытыңыз.• Бейне ойнап тұрғанда, жары

54 55МультимедиаМузыкаТелефоныңызда барлық таңдаулы әндерді ойнатуға мүмкіндік беретін музыка ойнатқышы бар.Ән ойнату1 пернесін басып, > тар

Мультимедиа56Ағымдағы тректі қайта іске қосу немесе альбомдағы, ойнату тізіміндегі немесе еркін ойнатудағы алдыңғы трекке өткізу үшін түртіңіз. Артқа

2223Знакомство с телефономЗарядка аккумулятораПеред первым использованием зарядите аккумулятор. Для зарядки аккумулятора используйте зарядное устройст

56 57УтилиталарСағатСағат қосымшасы Оятқыштар, Таймер, Әлемдік сағат және Секундомер функцияларына өтуге мүмкіндік береді. Экран үстіндегі қойындылард

Утилиталар58Әлемдік сағатӘлемдік сағат қойындысы әлем бойынша басқа қалалардағы ағымдағы уақытты тексеруге мүмкіндік береді.1 пернесін басып, >

5859УтилиталарКүнтізбеКүнтізбе қосымшасы оқиғалар кестесін бақылауға мүмкіндік береді.1 пернесін басып, > тармағын таңдаңыз.2 Оқиға қосылаты

Утилиталар60ЕСКЕРТПЕ • Бұл қолданба аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты қолжетімді болмауы мүмкін.ЖүктеулерБұл қосымшаны қосымшалар арқылы

60 61Веб-браузерҒаламторИнтернет жылдам, қанық түсті ойындар, музыка, жаңалықтар, спорт, ойын-сауық әлемін беріп, ұялы телефоныңызға тікелей көп нәрсе

Веб-браузер62БетбелгілерАғымдағы веб-бетке бетбелгі қою үшін > Бетбелгі қосу > Сақтау тармағын таңдаңыз.Бетбелгі қойылған веб-бетті ашу үшін

62 63БаптауларПараметрлер қосымшасында телефонның конфигурациясын жасауға арналған құралдардың көбісі берілген. Параметрлер қосымшасындағы барлық пара

Баптаулар64коды қажет болады. Іске қосылса, телефоннан тек тізімде бекітілген теру нөмірлеріне қоңырау шалуға болады.Қоңырауды ажыратуҚоңырауды қабылд

6465Баптаулар< Модем ретінде пайдалану >USB-модемИнтернет байланысын USB кабелі арқылы компьютермен бөлісуге мүмкіндік береді.Wi-Fi ену нүктесіС

Баптаулар66виртуалды жеке желілерді (VPN) қосуға, орнатуға және басқаруға болады. ҚҰРЫЛЫМ< Дыбыс & Ескерту >Дыбыс пішініТелефонның дыбыс про

Знакомство с телефоном24Установка карты памятиДанное устройство поддерживает карты microSD емкостью до 32ГБ. В зависимости от производителя и типа ка

6667БаптауларХабарландыру LED индикаторыҚосу немесе өшіру үшін қосқышты түртіңіз. Қосулы күйі таңдалған хабарландырулар үшін ЖШД жарығын әрқайсысына қ

Баптаулар68Экран жарығының өшу уақытыЭкран автоматты түрде өшкенге дейінгі уақытты орнатыңыз.Daydream функциясыТелефон докта тұрғанда және/немесе заря

6869Баптаулар< Экранды құлыптау >Экран құлпын таңдауТелефонды қорғау үшін экран құлпы түрін орнатыңыз. < Сақтау орны >Құрылғыдағы пайдалан

Баптаулар70< Әдепкі хабар алмасу қолданбасы >Бұл мәзір әдепкі хабарлар қосымшасы ретінде қолданылатын хабарлар қосымшасын таңдауға мүмкіндік бер

7071БаптауларSD карта сақтау орнын шифрлау.SD карта сақтау орнын шифрлап, деректерді басқа құрылғылар пайдалана алмайтын күйде сақтау.SIM карта құлпын

Баптаулар72• Анық тіркелгі деректері: барлық қауіпсіз сертификаттарды және соған қатысты тіркелгі деректерін жояды және қауіпсіз сақтау орнының жеке қ

7273БаптауларӘдепкіӘдепкі пернетақта түрін таңдауға мүмкіндік береді.LG пернетақтасыLG пернетақта параметрлерін өзгерту үшін «Параметрлер» белгішесін

Баптаулар74Сақтық көшірме тіркелгісіАқпараттың сақтық көшірмесін жасауға пайдаланылатын ағымдағы есептік жазбаны көрсетеді.Автоматты түрде қайта орнат

7475Баптаулар• Экрандағы көлеңкелер: экранды қараңғылау контрастқа орнату үшін белгілеңіз.• Шрифт өлшемі: қаріп өлшемін орнатады.• Сенсорлы ұлғайту: э

Баптаулар76• Басқару аймақтарын түрту: сенсорлық әрекеттерді экранның бір аумағында шектеу үшін сол экранның аумағын таңдауға мүмкіндік береді.Мәтінің

2425Знакомство с телефономИзвлечение карты памятиПеред извлечением карты памяти необходимо отключить ее для безопасного извлечения.1 Нажмите и косни

76 77Телефонның бағдарламалық құралын жаңартуТелефонның бағдарламалық құралын жаңартуLG ұялы телефонының бағдарламалық құралын интернеттен жаңартуБұл

Телефонның бағдарламалық құралын жаңарту78LG ұялы телефонының бағдарламалық құралын сымсыз (OTA) стандарты арқылы жаңартуБұл мүмкіндік телефонның микр

78 79Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралыОсы пайдаланушы нұсқаулығы туралы• Құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз. Телефонды қауіпсіз

Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы80мүмкін. Пайдаланушы ретінде мультимедианы заңсыз пайдалану үшін толығымен жауапты боласыз.• Хабар алмасу, жүктеу жә

80 81Қосалқы құралдарТелефонмен бірге пайдалану үшін төмендегі қосалқы құралдарды қолдануға болады. (Төменде берілген элементтер қосымша болуы мүмкін.

82Ақауларды жоюБұл тарауда телефонды пайдаланғанда кездесуіңіз мүмкін кейбір ақаулар тізілген. Кейбір ақаулар қызмет көрсетушіге хабарласуды талап ете

82 83Ақауларды жоюХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыКодтар сәйкес емесҚауіпсіздік кодын өзгерту үшін қайта енгізу арқылы жаңа кодты растау к

Ақауларды жою84ХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыТелефон қосылмайдыҚосу/өшіру пернесі тым қысқа басылған.Қосу/өшіру пернесін кемінде екі сек

8485Ақауларды жоюХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыSMS хабарын және суреттерді алу/жіберу мүмкін емесЖад толыТелефоннан кейбір хабарларды жо

86ЖҚССанат Сұрақ ЖауапBluetooth құрылғыларыBluetooth арқылы қай функциялар қолжетімді?Стерео/моно гарнитура не автокөлік жинағы сияқты Bluetooth аудио

26Главный экранСоветы по работе с сенсорным экраном.Ниже приводится несколько советов для навигации по пунктам меню вашего телефона.• Касание — при п

86 87ЖҚССанат Сұрақ ЖауапХабар уақытыМенің телефоным 24 сағаттан бұрын қабылданған хабарлардың уақытын көрсетпейді. Уақытты қалай көре аламын?Сөйлесул

ЖҚС88Санат Сұрақ ЖауапТіл қолдауыТелефон тілін өзгерту мүмкін бе?Телефонда көп тілді мүмкіндіктер бар.Тілді өзгерту:1. пернесін басып, > >

8889ЖҚССанат Сұрақ ЖауапНегізгі экранНегізгі экраннан қосымшаны жоюға бола ма?Иә. Жай ғана белгішені түртіп, экранның төменгі ортасында себет белгішес

ЖҚС90Санат Сұрақ ЖауапДабылТелефон өшірілсе, оятқыш естіле ме немесе өше ме?Жоқ, бұған қолдау көрсетілмейді.ДабылЕгер қоңыраудың дыбыс деңгейі діріл к

Welcome!Thank you for choosing LG. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use.•Al

2Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...4Important notice ...13Getting to know your phone ...

3Table of contentsMultimedia ...48Music...48Utilities ...

4Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Should a fault

4 5Guidelines for safe and efficient use•This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when

Guidelines for safe and efficient use6•Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard.•Use a

26 27Главный экранПРИМЕЧАНИЕ• Не нажимайте слишком сильно. Сенсорный экран достаточно чувствителен и распознает даже легкие, но уверенные касания.•

67Guidelines for safe and efficient useEfficient phone operationElectronics devicesAll mobile phones may receive interference, which could affect perf

Guidelines for safe and efficient use8Avoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long per

89Guidelines for safe and efficient usePotentially explosive atmospheres•Do not use your phone at a refueling point.•Do not use near fuel or chemica

Guidelines for safe and efficient use10•Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack may be recharged hund

1011Guidelines for safe and efficient useHOW TO UPDATE YOUR DEVICEAccess to latest firmware releases, new software functions and improvements.•Select

Guidelines for safe and efficient use12Disposal of your old appliance 1 All electrical and electronic products should be disposed of separately from

12 13Important noticePlease read this before you start using your phone!Please check to see whether any problems you encountered with your phone are d

Important notice14•Some applications you download may consume battery power.•While using downloaded applications, check the battery charge level.3.

1415Important notice5. When the screen freezesIf the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it, remove the battery and r

16Getting to know your phonePhone layoutProximity SensorEarpieceFront Camera LensTouch ScreenBack KeyMessage KeyCamera KeySend KeyClear KeyMicrophoneE

Главный экран28Коснитесь значка (приложения, папки и т.д.), чтобы открыть и использовать его.Обеспечивает доступ к функциям на любом рабочем столе гла

16 17Getting to know your phone Back KeyReturns to the previous screen. Also closes pop-up items, such as menus, dialog boxes and the on-screen keybo

Getting to know your phone18Installing the SIM or USIM card and batteryInsert the SIM or USIM card provided by the mobile telephone service provider,

1819Getting to know your phone WARNINGDo not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens to be lodged in the SIM card slot,

Getting to know your phone20Charging the batteryCharge the battery before using it for first time. Use the charger to charge the battery. A computer c

2021Getting to know your phoneInserting a memory cardYour device supports up to a 32GB microSD card. Depending on the memory card manufacturer and typ

Getting to know your phone22Removing the memory cardBefore removing the memory card, first unmount it for safe removal.1 Press and tap > >

22 23Your Home screenTouch screen tipsHere are some tips on how to navigate on your phone.•Tap or touch – A single finger tap selects items, links, s

Your Home screen24Home screenThe Home screen is the starting point for many applications and functions. It allows you to add items like app shortcuts

2425Your Home screenCustomizing the Home screenYou can customise your Home screen by adding apps and widgets and changing wallpapers. Adding items on

Your Home screen26Returning to recently-used applications1 Press . App list of recently used applications will be displayed.2 Tap an app preview to

2СодержаниеРекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации ... 4Важное примечание ...16Знакомство с телефоном ...

2829Главный экранДобавление приложения в область быстрых кнопок• На экране "Приложения" или на главном экране коснитесь и удерживайте значо

2627Your Home screenOpening the notifications panelSwipe down from the status or press and hold to open the notifications panel. To close the notifi

Your Home screen28The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device. The icons listed in the table below

2829Your Home screenNOTE •The icon's location in the status bar may differ according to the function or service.On-screen keyboardYou can enter

30Special FeaturesGesture shotThe Gesture shot feature allows you to take a picture with a hand gesture using the front camera. To take a photo There

3031Google account setupThe first time you open a Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google account.

Google account setup32After signing in, your phone will sync with your Google services, such as Gmail, Contacts, and Google Calendar. You can also use

32 33Connecting to Networks and DevicesWi-FiYou can use high-speed Internet access while within the coverage of the wireless access point (AP).Connect

Connecting to Networks and Devices34BluetoothBluetooth is a short-range communications technology that allows you to connect wirelessly to a number of

3435Connecting to Networks and DevicesSending data via Bluetooth1 Select a file or item such as a contact or media file.2 Select the option for send

Connecting to Networks and Devices36Transferring data between a PC and the deviceYou can copy or move data between a PC and the device. Transferring d

Главный экран30Панель уведомленийУведомления оповещают о получении новых сообщений, событиях календаря, сигналах будильника, а также о текущих события

36 37CallsMaking a call1 Press and enter the number using the dialer. To delete a digit, press .2 After entering the desired number, press to pl

Calls38Making a second call1 During your first call, tap > Add call and enter the number. 2 Press to place the call.3 Both calls are displaye

38 39ContactsYou can add contacts on your phone and synchronise them with the contacts in your Google Account or other accounts that support syncing c

Contacts40Removing a contact from your favourites list1 Press > and tap Favourites tab.2 Choose a contact to view its details.3 Tap the yell

40 41MessagingYour phone combines text and multimedia messaging into one intuitive, easy to use menu.Sending a message1 Press > and tap New co

Messaging42NOTE •When you get a text message during a call, there will be an audible notification.Conversation viewMessages exchanged with another pa

42 43Camera and VideoCamera options on the viewfinderYou can use the camera or camcorder to take and share pictures and videos.•Press > .12345S

Camera and Video44Setting the resolution1 In the camera viewfinder, press and hold .2 Set the resolution.Taking a photo1 Press > .2 Frame y

4445Camera and Video5 Tap to pause recording video. You can resume recording again by tapping .- OR -Tap to stop recording. Your video will be au

Camera and Video46Viewing picturesThe Gallery displays your pictures in folders. When an application, such as E-mail, saves a picture, the download fo

3031Главный экранОткрытие панели уведомленийПроведите пальцем вниз от строки состояния или нажмите и удерживайте , чтобы открыть панель уведомлений. Ч

4647Camera and Video Tap to lock/unlock the screen.Tap to access additional options.NOTE•While playing a video, slide the right side of the screen

48MultimediaMusicYour phone has a music player that lets you play all your favourite tracks.Playing a song1 Press and tap > . 2 Tap the Song

48 49MultimediaTap to adjust the volume.Tap to open the music library.Tap to play the current playlist in shuffle mode (tracks are played in random or

50UtilitiesClockThe Clock app gives you access to the Alarms, Timer, World clock and Stopwatch functions. Access these functions by tapping the tabs a

50 51UtilitiesWorld clockThe World clock tab allows you to easily check the current time in other cities around the world.1 Press and tap > &

Utilities52CalendarThe Calendar app allows you to track your schedule of events.1 Press and tap > .2 Tap the date you want to add an event to

5253UtilitiesDownloadsUse this application to see what files have been downloaded through the applications.•Press and tap > .NOTE •This appl

54Web BrowserInternetThe internet gives you a fast, full colour world of games, music, news, sports, entertainment, and much more, right on your mobil

54 55Web BrowserBookmarksTo bookmark the current webpage, tap > Add bookmark > Save.To open a bookmarked webpage, tap > Bookmarks and sele

56SettingsThe Settings application contains most of the tools for customizing and configuring your phone. All of the settings in the Settings applicat

Главный экран32Значки, отображающиеся в верхней части экрана, предоставляют информацию о состоянии устройства. В приведенной ниже таблице перечислены

56 57SettingsAnswer callChoose the method to answer a call.Call forwardingAllows you to choose when to forward calls.Auto answerSet the time before a

Settings58< More >Airplane modeAirplane Mode (flight mode) allows you to use many of your phone's features, such as games, and music, when

5859SettingsAppsAllows you to prevent apps from displaying notifications or set apps to show notifications with priority when Do not disturb is set to

Settings60DaydreamSelect the screen saver to display when the phone is sleeping while docked and/or charging.Keypad lightCheckmark to turn on Keypad l

6061SettingsBattery percentage on status barCheckmark to display the battery level percentage on the Status Bar next to the Battery icon.Battery saver

Settings62CameraCheckmark to tag photos or videos with their locations.Google Location HistoryAllows you to choose your location information settings

6263SettingsCertificate management•Trusted credentials – Checkmark to allow applications to access your phone's encrypted store of secure certif

Settings64LG KeyboardTap the Settings icon to change the LG Keyboard settings.Google voice typingCheckmark to select Google voice typing to enter data

6465SettingsSYSTEM< QuickButton >Select apps you wish to get quick access to using QuickButton Key.< Date & time >Set your preferences

Settings66•Sound balance – Sets the audio route. Move the slider on the slide bar to set it.Motor & cognition•Touch feedback time – Sets the tou

3233Главный экранУстановлен будильникВыполняется синхронизация данныхНовая голосовая почта Выберите метод вводаНовое текстовое или мультимедийное сооб

66 67Phone software updatePhone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please

Phone software update68NOTE •Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, y

68 69About this user guideAbout this user guide•Before using your device, please carefully read this guide. This ensures that you use your phone safe

About this user guide70Trademarks•Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group

70 71AccessoriesThese accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.)•Travel adaptor•Quick Start Gui

72TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider,

72 73TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration re

Troubleshooting74Message Possible causes Possible corrective measuresNumber not allowed.The Fixed dialling number function is on.Check the Settings me

74 75FAQCategory Question AnswerBluetooth DevicesWhat functions are available via Bluetooth?You can connect a Bluetooth audio device, such as a Stereo

FAQ76Category Question AnswerWait and PauseIs it possible to save a contact with Wait and Pause in the numbers?If you transferred a contact using the

Главный экран34Ввод букв с диакритикойЕсли в качестве языка ввода выбран французский или испанский, то можно вводить специальные символы французского

7677FAQCategory Question AnswerWi-Fi & mobile networkWhen the Wi-Fi and mobile networks are both available, which service does my phone use?When u

FAQ78Category Question AnswerAlarmWill my alarm be audible or will it go off if the phone is turned off?No, this is not supported.AlarmIf my ringer vo

78Cлyжбa поддepжки клиeнтoвУважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции, xapaктepиcтикaми и эксплуатацие

3435Специальные функцииСъемка по жестуФункция "Съемка по жесту" позволяет сделать снимок на переднюю камеру с помощью жеста руки. Чтобы сдел

Настройка учетной записи Google36При первом запуске приложения Google на телефоне потребуется выполнить вход в аккаунт электронной почты Google. При о

3637Настройка учетной записи GoogleПосле входа в систему будет выполняться синхронизация телефона с используемыми сервисами Google, такими как Gmail,

Подключение к сетям и устройствам38Wi-FiПри нахождении в зоне действия беспроводной точки доступа (AP) можно использовать высокоскоростной доступ к се

3СодержаниеSMS/MMS ... 48Отправка сообщений ...48Просмотр диалога ...

3839Подключение к сетям и устройствамBluetoothBluetooth— это технология связи на небольших расстояниях, обеспечивающая возможность беспроводного подк

Подключение к сетям и устройствам40ПРИМЕЧАНИЕ • Сопряжение между двумя устройствами Bluetooth достаточно выполнить один раз. После сопряжения устройс

4041Подключение к сетям и устройствамWi-Fi DirectWi-Fi Direct обеспечивает прямое подключение между устройствами с поддержкой Wi-Fi без использования

Подключение к сетям и устройствам42Элементы ТребованияОСMicrosoft Windows XP SP3, Vista или более новой версииВерсия Window Media PlayerWindows Media

4243ВызовыВыполнение вызова1 Нажмите и введите номер с помощью панели набора номера. Чтобы удалить цифру, нажмите .2 После ввода требуемого номера

Вызовы44Выполнение второго вызова1 Во время первого вызова коснитесь > Добавить вызов и наберите номер. 2 Нажмите , чтобы совершить вызов.3 Об

4445ВызовыНастройки вызововМожно настроить такие параметры вызовов, как переадресация и другие специальные функции, предлагаемые поставщиком услуг свя

Контакты46Можно добавлять контакты на телефон и синхронизировать их с контактами учетной записи Google или другими учетными записями, которые поддержи

4647Контакты3 Коснитесь звездочки справа в верхней части экрана. Звездочка становится желтой.Удаление контакта из списка избранных1 Нажмите >

SMS/MMS48Функции SMS и MMS в телефоне доступны в одном интуитивно понятном и удобном меню.Отправка сообщений1 Нажмите > и коснитесь Написать н

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации4Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно

4849SMS/MMSПРИМЕЧАНИЕ • Если вы получите текстовое сообщение во время разговора, прозвучит уведомление.Просмотр диалогаСообщения, которыми вы обменив

Камера и видео50Параметры камеры на видоискателеВы можете использовать камеру или видеокамеру, чтобы снимать или пересылать фотографии и видео.• Нажм

5051Камера и видеоПРИМЕЧАНИЕ. Перед съемкой протирайте защитное покрытие объектива тканью из микроволокна. Отпечатки пальцев на крышке объектива могут

Камера и видео52Запись видео1 Нажмите > .2 Разместите объект на экране.3 Коснитесь , чтобы начать запись видео.4 Длительность записи отображ

5253Камера и видеоГалереяПриложение Галерея позволяет получить доступ к изображениям и видео, сохраненным на устройстве, в том числе к тем из них, кот

Камера и видео54МасштабированиеИспользуйте один из следующих способов приближения изображения:• Дважды коснитесь в любом месте для приближения.• Раз

5455Камера и видеоПРИМЕЧАНИЕ• При воспроизведении видео проведите пальцем вверх или вниз по правой части экрана, чтобы настроить громкость.• При вос

Мультимедиа56МузыкаТелефон оснащен музыкальным проигрывателем, который позволяет воспроизводить любимую музыку.Воспроизведение аудиофайлов1 Нажмите

5657МультимедиаКоснитесь для перехода к следующей композиции в альбоме, списке воспроизведения или в режиме случайного выбора. Коснитесь и удерживайте

Мультимедиа58ПРИМЕЧАНИЕ• В зависимости от установленного программного обеспечения некоторые форматы файлов могут не поддерживаться.• При открытии фа

45Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• В рекомендациях по ограничению воздействия радиоволн используется единица измерения, известн

5859ИнструментыЧасыПриложение Часы обеспечивает возможность использования таких функций, как Будильник, Таймер, Мировое время и Секундомер. Для перехо

Инструменты60Мировое времяФункция Мировое время позволяет легко проверить текущее время в других городах мира.1 Нажмите и коснитесь > > вк

6061ИнструментыКалендарьПриложение Календарь позволяет отслеживать расписание событий.1 Нажмите и коснитесь > .2 Выберите дату, для которой н

Инструменты62ПРИМЕЧАНИЕ • Данное приложение может быть недоступно в зависимости от региона или поставщика услуг.ЗагрузкиИспользуйте данное приложение

6263Веб-браузерИнтернетИнтернет позволяет быстро окунуться в красочный мир игр, музыки, новостей, спорта, развлечений, а также многого другого прямо с

Веб-браузер64ЗакладкиДля добавления текущей веб-страницы в закладки коснитесь > Добавить закладку > Сохранить.Чтобы открыть страницу, добавлен

6465НастройкиПриложение Настройки содержит большую часть инструментов для настройки и изменения параметров вашего телефона. Все параметры приложения Н

Настройки66на номера из списка номеров фиксированного набора.Отклонение вызоваПозволяет задать функцию отклонения вызова.Отклонить и отправить сообщен

6667НастройкиТочка доступа Wi-FiТелефон можно использовать для доступа к широкополосной мобильной сети. Создайте точку доступа и предоставьте устройст

Настройки68УСТРОЙСТВО< Звук и уведомления >ПрофилиПозволяет настроить звуковой профиль на телефоне. Выберите один из двух: Звук, Только вибрация

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации6Уход и техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВсегда пользуйтесь оригинальными аккумуляторами, з

6869НастройкиЗвук уведомленияПозволяет установить звук уведомления. Также можно добавить звук уведомления, коснувшись в правом верхнем углу экрана.Ви

Настройки70ЗаставкаВыбор заставки, которая будет отображаться, если телефон находится в спящем режиме при его установке в док-станцию и/или зарядке.По

7071Настройки< Карта SD и внутренняя память >Вы можете отслеживать объем занятой и доступной внутренней памяти устройства.< Аккумулятор и эне

Настройки72< Приложение в закрытой обложке >Это меню позволяет выбирать режим работы текущего приложения при закрытии крышки.ЛИЧНЫЕ< Локация

7273НастройкиУстановить блокировку SIM-картыУстанавливает PIN-код для блокировки SIM-карты и позволяет изменять PIN-код.Отображать пароль при набореУс

Настройки74Trust agentsВыберите приложения, которые будут использоваться без разблокирования экрана.Блокировка в приложенииС помощью данной функции мо

7475НастройкиКлавиатура LGКоснитесь иконки "Настройки", чтобы изменить настройки клавиатуры LG.Голосовой ввод GoogleВыберите, чтобы использо

Настройки76Сброс настроекСброс настроек до заводских значений и удаление всех данных. После сброса настроек появится запрос на предоставление информац

7677Настройки• Настройки цвета экрана — позволяет настраивать цвета экрана и содержимого.• Цветофильтр экрана — позволяет изменять цвета экрана и со

Настройки78Специальные элементы управленияОбеспечивает возможность взаимодействия с устройством с помощью одного или нескольких переключателей, функци

67Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте растворители, бензин или спи

7879Обновление ПО телефонаОбновление ПО телефонаОбновление ПО мобильного телефона LG через ИнтернетДля получения дополнительных сведений об этой функц

Обновление ПО телефона80Сначала необходимо проверить версию ПО, установленного на вашем мобильном телефоне: Настройки > О телефоне > Центр обнов

8081Сведения о данном руководстве пользователяСведения о данном руководстве пользователя• Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с

Сведения о данном руководстве пользователя82за незаконное использование медиафайлов.• За услуги передачи данных, такие как SMS/MMS, загрузка, скачива

8283АксессуарыДанные аксессуары подходят для использования с вашим телефоном. (Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобр

Устранение неисправностей84В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некото

8485Устранение неисправностейСообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюКоды не совпадаютПри изменении кода безопасности новый код следует

Устранение неисправностей86СообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюТелефон не включаетсяПлохо нажата кнопка включения/выключения.Нажмите

8687Устранение неисправностейСообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюНомер запрещен.Включена функция фиксированного набора.Откройте меню

Часто задаваемые вопросы88Категория Вопрос ОтветУстройства BluetoothКакие функции доступны при использовании Bluetooth?Подключение аудиоустройства с п

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации8• При попадании влаги в телефон изменяется цвет индикатора влажности под крышкой устройства. Га

8889Часто задаваемые вопросыКатегория Вопрос ОтветВремя доставки сообщенияТелефон не отображает время доставки сообщений, если они были доставлены 24

Часто задаваемые вопросы90Категория Вопрос ОтветПоддержка языкаМожно ли изменить язык телефона?Интерфейс телефона доступен на разных языках.Чтобы смен

9091Часто задаваемые вопросыКатегория Вопрос ОтветГлавный экранМожно ли удалить приложение с Главного экрана?Да. Просто коснитесь и удерживайте значок

Часто задаваемые вопросы92Категория Вопрос ОтветБудильникЕсли телефон находится в режиме вибрации, услышу ли я будильник?Сигнал будильника будет слышн

Вітаємо!Дякуємо, що ви обрали компанію LG. Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж користуватися пристроєм, для безпечного і належного його використа

2ЗмістРекомендації щодо безпеки та ефективного використання ... 4Важливе повідомлення ... 17Ознайомлення з телефоном ... 20В

3ЗмістКамера і відео ... 49Параметри камери у видошукачі ..49Налаштування роздільної здатності ...

Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання4Прочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним а

45Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Граничне значення коефіцієнта SAR, рекомендоване Міжнародною комісією із захисту від неіоніз

Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання6• Не використовуйте телефон поблизу електропристроїв, таких як телевізори, радіоприймачі та пер