LG LGH955 Bedienungsanleitung

www.lg.comMFL69081101 (1.0)LG-H955User GUideROMÂNĂ eNGLisH

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientăSiguranţa la volan

Despre acest manual de utilizareMărci comerciale  

Accesorii(Articolele descrise mai jos pot fi opţionale.) 

DepanareaDepanarea

DepanareaMesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibileCodurile nu corespundPentru a schimba un cod de securitate, va trebui să confirmaţi noul

DepanareaMesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibileTelefonul nu poate fi pornitApăsare prea scurtă a tastei Pornit/Oprit.Apăsaţi tasta Porni

DepanareaMesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibileImposibil de primit/trimis mesaje text și fotografiiMemorie plină Ștergeţi câteva mesaje

Întrebări și răspunsuri frecventeCategorie Întrebare RăspunsBluetoothDispozitiveCare sunt funcţiile disponibile prin Bluetooth?Puteţi conecta un di

Întrebări și răspunsuri frecventeCategorie Întrebare RăspunsTon de apelExistă o limitare a dimensiunii fișierelor MP3 pentru utilizarea acestora ca

Întrebări și răspunsuri frecventeCategorie Întrebare RăspunsSecuritateCare sunt funcţiile de securitate ale telefonului?Puteţi seta telefonul să so

Întrebări și răspunsuri frecventeCategorie Întrebare RăspunsModelDeblocareCe trebuie să fac dacă uit modelul de deblocare și nu am creat un cont Go

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientăNOTĂ: Presiunea acustică excesivă din căştile auriculare şi din căştile stereo poate cauza pierder

Întrebări și răspunsuri frecventeCategorie Întrebare RăspunsVPNCum configurez un VPN?Configuraţia de acces VPN diferă în funcţie de la o companie l

Întrebări și răspunsuri frecventeCategorie Întrebare RăspunsAplicaţieAm descărcat o aplicaţie și aceasta generează foarte multe erori. Cum o elimin

Întrebări și răspunsuri frecventeCategorie Întrebare RăspunsAfișajAm încercat să setez luminozitatea ecranului la valoarea maximă, dar acesta este

User Guide• Somecontentandillustrationsmaydifferfromyourdevicedependingontheregion,serviceprovider,softwareversion,orOSversion,an

2Table of contentsTable of contentsGuidelines for safe and efficient use ...4Important notice ...16Getting to kno

3Table of contentsE-mail ...53Managing email accounts ...53Working with account

4Guidelines for safe and efficient usePleasereadthesesimpleguidelines.Notfollowingtheseguidelinesmaybedangerousorillegal.Shouldafaulto

5Guidelines for safe and efficient use• ThisdevicemeetsRFexposureguidelineswhenusedeitherinthenormalusepositionagainsttheearorwhen

6Guidelines for safe and efficient use• Donotsubjectthisunittomechanicalvibrationorshock.• Switchoffthephoneinanyareawhereyouarer

7Guidelines for safe and efficient use• Theliquidinyourwetphone,changesthecolouroftheproductlabelinsideyourphone.Damagetoyourdevic

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientăCopiii

8Guidelines for safe and efficient use• Whenyourvehicleisequippedwithanairbag,donotobstructwithinstalledorportablewirelessequipment.

9Guidelines for safe and efficient useBlasting areaDonotusethephonewhereblastingisinprogress.Observerestrictionsandfollowanyregulations

10Guidelines for safe and efficient useBattery information and care• Youdonotneedtocompletelydischargethebatterybeforerecharging.Unlikeot

11Guidelines for safe and efficient use WARNINGNotice for Battery replacement • Li-Ion Battery is a hazardous component which can cause injury.• Bat

12Guidelines for safe and efficient useLaser safety statementCaution!Thisproductemploysalasersystem.Toensureproperuseofthisproduct,please

13Guidelines for safe and efficient useOpen Source Software Notice InformationTo obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source li

14Guidelines for safe and efficient useContact office for compliance of this product : LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM A

15Guidelines for safe and efficient useDisposal of your old appliance 1 Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfrom

16Important noticePlease read this before you start using your phone!Pleasechecktoseewhetheranyproblemsyouencounteredwithyourphonearedesc

17Important notice• Reducescreenbrightnessandsetashorterscreentimeout.• TurnoffautomaticsyncingforGmail,Calendar,Contactsandothera

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientă 

18Important notice4. Using the Hard Reset (Factory Reset)Ifyourphoneneedstoberestoredtoitsoriginalsettingsandcondition,useaHardReset

19Important notice5. Opening and switching applicationsMultitaskingiseasywithAndroid;youcankeepmorethanoneapplicationrunningatthesame

20Getting to know your phonePhone layoutTouch ScreenNotification LEDFront Camera Lens Proximity SensorEarpieceHeadset JackMicrophoneMicrophoneCharger/

21Getting to know your phoneVolume ButtonsPower/Lock ButtonNFC Touch PointLaser Detection AutoFocusSpeakerRear Camera LensFlashPower/Lock Button• Tur

22Getting to know your phoneInstalling the SIM or USIM cardBeforeyoucanstartexploringyournewphone,youneedtosetitup.1 Toremovetheback

23Getting to know your phone3 Toreplacethecoverontothedevice,alignthebackcoveroverthebatterycompartment(1)andpressitdownuntilit

24Getting to know your phoneNOTE: Do not open the back cover while your phone is charging.Inserting a memory cardYourdevicesupportsuptoa32GBmi

25Getting to know your phoneUnlocking the screenBydefault,yourscreenwilllockafteraperiodofinactivity,thenturnoff.Unlocking the screen 1

26Your Home screenYour Home screenTouch screen tipsHerearesometipsonhowtonavigateonyourphone.• Tap or touch–Asinglefingertapselectsi

27Your Home screenHome screenTheHomescreenisthestartingpointformanyapplicationsandfunctions.Itallowsyoutoadditemslikeappshortcuts

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientăDeclaraţie de securitate pentru laserAtenţie!

28Your Home screenBack KeyReturnstothepreviousscreen.Alsoclosespop-upitems,suchasmenus,dialogboxesandtheon-screenkeyboard.Touchand

29Your Home screenRemoving an item from the Home screen• Home screen>Touchandholdtheiconyouwanttoremove>dragitto .Adding an app

30Your Home screenNotifications panelNotificationsalertyoutothearrivalofnewmessages,calendareventsandalarms,aswellasongoingevents,su

31Your Home screenOpening the Notifications panelSwipedownfromtheStatusbartoopentheNotificationspanel.ToclosetheNotificationspanel,tou

32Your Home screenIndicator icons on the Status BarIndicatoriconsappearontheStatusbaratthetopofthescreentoreportmissedcalls,newmessa

33Your Home screenNewtextormultimediamessageMediaservercontentsharingisonNFCison Wi-FihotspotisactiveNOTE: The icon's location in t

34Special FeaturesGesture shotTakeapicturewithahandgesture.Totakeaphoto,raiseyourhanduntilthefrontcameradetectsitandaboxappears

35Special FeaturesGesture ViewAftertakingaphotowiththefrontcameralens,youcanautomaticallycheckthecapturedphotowiththisgesture.1 Tap

36Special FeaturesKnockONYoucanwakeup,orturnoff,thescreenaseasilyasdouble-tappingthescreen.Whilethescreenisoff,andidle,double-tap

37Special FeaturesDual windowThisfeatureallowsyoutomulti-taskbysplittingupthescreenintotwo,allowingyoutousetwocompatibleapplication

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientăInformaţii de notificare privind software-ul open sourcePentru a obţine codul sursă din GPL, LGPL,

38Special FeaturesQuickMemo+TheQuickMemo+featureallowsyoutocreatememosandcapturescreenshots.Capturescreens,drawonthemandsharethemw

39Special FeaturesQSlideFromanyscreen,usetheNotificationpaneltoeasilyaccessandusetheNotepad,Calendar,Calculator,andmorewithQSlide.

40Special FeaturesQuickRemoteQuickRemoteturnsyourphoneintoaUniversalRemoteforyourhomeTV,set-topboxandaudiosystem,andmore.Set up1 To

41Google account setupGoogle account setupWhenyoufirstturnonyourphone,youhavetheopportunitytosignintoyourGoogleAccountandselecthow

42Connecting to Networks and DevicesConnecting to Networks and DevicesWi-FiYoucanusehigh-speedInternetaccesswhilewithinthecoverageofthewir

43Connecting to Networks and DevicesBluetoothYoucanuseBluetoothtoconnectwithheadsets,soundsystems,oreventoexchangedatabetweenneardevi

44Connecting to Networks and DevicesSending data via Bluetooth1 Usinganapplicationthatsupportssharing,locatethedata,orle,thatyouwantto

45Connecting to Networks and DevicesSmartShareSmartShareallowsyoutoreceivemultimediacontentviaLGphoneandtablets.1 Whileviewingtheconten

46Connecting to Networks and DevicesTransferring data between a PC and your deviceYoucancopyormovedatabetweenaPCandthedevice.Transferring

47CallsCallsMaking a call1 Tap toopenthedialer.2 Enterthenumberusingthedialer.Todeleteadigit,tap.3 Afterenteringthedesirednumbe

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientăAcest manual de utilizare este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile

48CallsMaking a second call1 Duringyourrstcall,tap >Add call.2 Enterthenumberandtaptoplacethecall.3 Bothcallsaredisplayedo

49ContactsContactsAddcontactstoyourphoneandsynchronizethemwiththecontactsinyourGoogleaccountorotheraccountsthatsupportcontactsync

50ContactsRemoving a contact from your favorites list1 Tap toopenyourcontacts.2 TaptheFavoritestabandchooseacontacttoviewitsdetails.

51MessagingMessagingYourphonecombinestextandmultimediamessagesintooneintuitive,easy-to-usemenu.Sending a message1 Tap ontheHomescreen

52MessagingConversation viewTextandmultimediamessagesexchangedwithanotherpartyaredisplayedinchronologicalordersothatyoucanconvenientl

53E-mailE-mailYoucanusetheE-mailapplicationtoreademailsfromserviceslikeGmail.TheE-mailapplicationsupportsthefollowingaccounttypes:

54E-mailComposing and sending emailComposing and sending messages1 WhileintheE-mailapplication,tap tocreateanewemail.2 Enteranaddressf

55Camera and VideoToopentheCameraapplication,tap > >Appstab(ifnecessary)> .Camera options on the viewfinder169278345Hide/Displ

56Camera and VideoUsing the advanced settingsInthecameraviewfinder,tap toaccessthecamerasettingsbelow.Combinesphotostakenatmultipleexp

57Camera and VideoOnce you have taken a photoTaptheimagethumbnailatthebottomoftheCamerascreentoviewthelastphotoyoutook.Thefollowing

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientăCasarea aparatelor dvs. vechi 1 

58Camera and VideoAfter recording a videoIntheviewfinder,tapthevideothumbnailatthetopofthescreentoviewthelastvideoyourecorded.The

59Camera and Video5 Makesurethatthefocusareaalignswiththeblueguidelinewhiletakingthephoto.6 Taptostoptakingthepanoramicpicture.

60Camera and VideoLive ZoomLiveZoomallowsyoutozoominoroutonaportionofavideothatisbeingplayedtomakethedesiredsectionappearlarg

61Camera and VideoGalleryTheGalleryallowsyoutoviewandmanageallofyourpicturesandvideos.• Tap > >Apps tab(ifnecessary)>

62Camera and VideoPlaying videos1 Touch >Apps tab(ifnecessary)> .2 Selectthevideoyouwanttowatch.Thefollowingoptionsareavail

63Camera and VideoEditing photosWhileviewingaphoto,tap .Deleting photos/videosUseoneofthefollowingmethods:• Whileinafolder,tap ,selec

64MultimediaMusicYourphonehasamusicplayerthatletsyouplayallyourfavoritetracks.Toaccessthemusicplayer,tap > >Apps tab(if

65MultimediaTaptorestartthecurrenttrackorskiptotheprevioustrackinthealbum,playlistorshufflelist.Touchandholdtorewind.Taptoadj

66UtilitiesClockUsetheClockappgivesyouaccesstotheAlarms,Timer,WorldclockandStopwatchfunctions.Accessthesefunctionsbytappingtheta

67UtilitiesStopwatchTheStopwatchtaballowsyoutouseyourphoneasastopwatch.1 OpentheClockapp,thenselecttheStopwatchtab.2 TaptheStar

Înștiinţare importantăVă rugăm să citiţi aceasta înainte de a utiliza telefonul!

68UtilitiesVoice RecorderTheVoiceRecorderapprecordsaudiblefilesforyoutouseinavarietyofways.Recording a sound or voice1 Tap > &g

69UtilitiesVoice SearchUsethisapplicationtosearchthewebusingyourvoice.1 Tap> >Apps tab(ifnecessary)>Google folder> .

70UtilitiesLG SmartWorldLGSmartWorldoffersanassortmentofexcitingcontent–fonts,themes,games,applications.How to Get to LG SmartWorld from Y

71Web BrowserWeb BrowserInternetUsethisapplicationtobrowsetheInternet.Browsergivesyouafast,full-colorworldofgames,music,news,sports,

72Web BrowserOpening a pageTogotoanewpage,tap > .Togotoanotherwebpage,tap,scrollupordown,andtapthepagetoselectit.Searchin

73Web BrowserChromeUseChrometosearchforinformationandbrowsewebpages.• Tap > >Apps tab(ifnecessary)> .NOTE: This applicatio

74SettingsSettingsThissectionprovidesanoverviewofitemsyoucanchangeusingyourphone’sSystemSettingsmenus.Accessing the Settings menu:• T

75Settings• Incoming voice call pop-up–Displaysapop-upforanincomingcallwhenanappisinuse.• Call reject–Allowsyoutosetthecalldec

76Settings• Android Beam–Whenthisfeatureisturnedon,youcantransferappcontenttoanotherNFC-capabledevicebyholdingthedevicescloseto

77SettingsSound< BASIC >Sound profileAllowsyoutosetyourphone'ssoundprofile.ChoosefromSound,Vibrate onlyorDo not disturb.Volume

Înștiinţare importantă  

78SettingsLock screenAllowsyoutochooseifyouwanttoshoworhidenotificationsonthelockscreen.AppsAllowsyoutopreventappsfromdisplaying

79Settings• Theme –Setsthescreenthemeforyourdevice.YoucandownloadnewthemesfromLG SmartWorld.• Wallpaper –Setsthewallpapertouseon

80Settings• Lock timer–Setstheamountoftimebeforethescreenautomaticallylocksafterthescreenhastimedout.• Power button instantly locks

81Settings< ADVANCED SETTINGS >Screen-off effectSelectthescreen-offeffectwhenlockingandturningoffthescreen.ChoosefromBlack hole, Re

82SettingsLocationAllowsyoutomanagelocationsservicestodetermineyourapproximatelocationusingGPS,Wi-Fiandmobilenetworks.• Mode –Allows

83Settings• Lock screen –CheckmarktoenableyoumovethePINLockscreenkeypadtotherightorleftsideofthephone.Simplytapthearrowtomov

84Settings• Trust agents –ViewordeactivateTrustagents.• Screen pin –Thisfeatureallowsyoutolockyourdevicesothatthecurrentusercano

85Settings< PHONE MANAGEMENT >Date & timeUsetheDate & timesettingstosethowdateswillbedisplayed.Youcanalsousethesesetting

86SettingsDefault message appThismenuallowsyoutosetyourdefaultmessagingappasdesired.Backup & resetThismenuallowsyoutoback-upyour

87PC software (LG PC Suite)For Windows OSLGPCSuitehelpsyoumanagemediacontentsandapplicationsinyourphonebyallowingyoutoconnecttoyour

Înștiinţare importantă4. Utilizarea funcţiei Resetare hardware (Resetarea la valorile din fabrică)

88PC software (LG PC Suite)System Requirements for LG PC Suite software• OS:WindowsXP(Servicepack3)32bit,WindowsVista,Windows7,Windows8•

89PC software (LG PC Suite)Installing the LG PC Suite SoftwareTodownloadtheLGPCSuitesoftware,pleasedothefollowing:1 Gotowww.lg.com.2 Go

90Phone software updatePhone software updateSoftware updates from the Internet for your LG phoneFormoreinformationaboutsoftwareupdates,pleasevi

91Phone software updateNOTE: Your personal data saved to the internal phone memory—including information about your Google account and any other accou

92About this user guideAbout this user guide• Beforeusingyourdevice,pleasecarefullyreadthisguide.Thisensuresthatyouuseyourphonesafely

93About this user guideTrademarks• LGandtheLGlogoareregisteredtrademarksofLGElectronics.• Allothertrademarksandcopyrightsaretheprop

94AccessoriesTheseaccessoriesareavailableforusewiththeyourphone.(Items described below may be optional.)• Traveladaptor• QuickStartGuid

95TroubleshootingTroubleshootingThischapterlistssomeproblemsyoumightencounterwhenusingyourphone.Someproblemsrequireyoutocallyourser

96TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration requi

97TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Charge battery.Outside temperature is too ho

Înștiinţare importantă5. Deschiderea și comutarea aplicaţiilor

98TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresThe screen does not turn on when I receive a call.Proximity sensor problemIf you

99FAQCategory Question AnswerBluetoothDevicesWhat are the functions available via Bluetooth?You can connect a Bluetooth audio device, such as a Stereo

100FAQCategory Question AnswerMessage TimeMy phone does not display the time of receipt for messages older than 24 hrs. How can I view the time?Open t

101FAQCategory Question AnswerUnlockPatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, tap and hold .2. Tap System settings > D

102FAQCategory Question AnswerUnlockPatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I did not create my Google account on the phone?If you

103FAQCategory Question AnswerScreen time outMy screen turns off after only 15 seconds. How can I change the amount of time for the backlight to turn

104FAQCategory Question AnswerChargerIs it possible to charge my phone using a USB cable without installing the necessary USB driver?Yes, the phone is

Acest echipament poate fi folosit în toate ţările europene.Banda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată numai pentru utilizarea în interior.Wi-Fi (WLA

Informaţii generale<Centrul de informaţii pentru clienţi LG>+40-31-2283542* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

Telefonul dvs. Configuraţia telefonuluiEcran tactilLED notificareObiectivul din faţă al camereiSenzor de proximitateDifuzorMufă pentru căştiMicrofon

Telefonul dvs. Butoane de volumButon Pornire/BlocarePunct tactil NFCFocalizare automată cu detectare cu laserDifuzorObiectivul camerei posterioareBl

Telefonul dvs. Instalarea cartelei SIM sau USIM1 

Telefonul dvs. 3 

Telefonul dvs. NOTĂ: Nu deschideţi carcasa din spate în timpul încărcării telefonului.Introducerea unui card de memorie

Telefonul dvs. 2 3 Deblocarea ecranulu

Ecranul de întâmpinareEcranul de întâmpinareSfaturi de utilizare a ecranului tactil

Ecranul de întâmpinareEcran de start

Ghidul utilizatorului 

Ecranul de întâmpinareTasta Înapoi

Ecranul de întâmpinareSFAT! Pentru a adăuga o pictogramă a unei aplicaţii la ecranul de întâmpinare din meniul Aplicaţii, atingeţi și menţineţi apăs

Ecranul de întâmpinareRevenirea la aplicaţiile utilizate recent1  2 

Ecranul de întâmpinareDeschiderea panoului de notificări

Ecranul de întâmpinarePictogramele indicatoare din bara de stare

Ecranul de întâmpinare 

Funcţie specialăFotografie gest

Funcţie specialăVizualizare prin gest

Funcţie specialăKnockON

Funcţie specialăDual Window

4CuprinsCuprinsInstrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă ...6Înştiinţare importantă ...

Funcţie specialăQuickMemo+QuickMemo+

Funcţie specialăQSlide

Funcţie specialăQuickRemote

Configurarea contului GoogleConfigurarea contului Google

44Conectarea la reţele și dispozitiveConectarea la reţele și dispozitiveWi-Fi

Conectarea la reţele și dispozitiveBluetooth

46Conectarea la reţele și dispozitiveTransmiterea datelor prin Bluetooth1 

47Conectarea la reţele și dispozitiveSmartShare1 

Conectarea la reţele și dispozitiveTransferul de date între PC și dispozitivul dvs.Transferul dat

ApeluriApeluriEfectuarea unui apel1  2 

CuprinsE-mail ...55Administrarea conturilor de e-mail ... 55Lucrul cu foldere de conturi ...

ApeluriEfectuarea unui nou apel1  Adăugare apel2 3

ContacteContacte

ContacteEliminarea unui contact din lista celor preferate1  2 Favorite

MesajeMesajeTrimiterea unui mesaj1  

MesajeVizualizare conversaţie

E-mailE-mail

E-mailLucrul cu foldere de conturiE-mail Directoare

Cameră și videoclip  Aplicaţii Opţiuni pentru cameră pe vizor1692783

Cameră și videoclipCapturăTasta Înapoi 

Cameră și videoclipRealizarea unei fotografii 1 Cameră

6Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientăInstrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientă

Cameră și videoclipÎnregistrarea unui videoclip1 Cameră

Cameră și videoclipNOTĂ: La descărcarea mesajelor MMS în roaming pot fi percepute taxe suplimentare.Focalizare automată Multi-point

Cameră și videoclipDublu1

Cameră și videoclipZoom în direct

64Cameră și videoclipGalerieGalerie   Aplica

Cameră și videoclipRedarea videoclipurilor1  Aplicaţii  2 

66Cameră și videoclip

67MultimediaMuzică

Multimedia

MultimediaNOTĂ:• În funcţie de software-ul instalat, este posibil ca unele formate de fișiere să nu fie acceptate.• Dacă dimensiunea fișierului de

7Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientă 

UtilitareCeas

UtilitareCronometru1 CeasCronometru

UtilitareCalendar1  Aplicaţii  .2 

UtilitareNOTĂ: Este posibil ca MS Exchange să nu fie acceptat, în funcţie de serverul de e-mail.Căutare vocală

74UtilitareRadio FM 

UtilitareNOTĂ: Ce se întâmplă dacă nu există nicio pictogramă LG SmartWorld ? 1 Utilizând un navigator Web mobil pe dispozitivul dvs., accesaţi LG

76Navigator webNavigator webInternet

77Navigator webDeschiderea unei pagini  

Navigator webChrome   Aplicaţii 

SetăriSetăriA

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientă

Setări Popup a

Setări

Setări Reţele mobile

SetăriSunet cu vibraţieTip vibraţie

Setări Sunete la blocare ecran Notificări mesaje/apeluri vocale

SetăriBlocare ecran Selectare blocare ecran

Setări< FONT >Tip set de caractereDimensiune font

SetăriVis cu ochii deschişi

SetăriLocaţie

Setări Ecran de blocare

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eficientă 

Setări Certificate de încredere Instalare din memorie Şter

SetăriDual Window Vizualizare împărţită 

Setări PORNEŞTE ECONOMIZORUL DE ENERGIE

SetăriTipărire

Software PC (LG PC Suite)Pentru sistemul de operare Windows

Software PC (LG PC Suite)Cerinţe de sistem pentru software-ul LG PC Suite 

Software PC (LG PC Suite)Instalarea software-ului LG PC Suite1 

Actualizare software telefonActualizare software telefonActualizări software de pe internet pentru telefonul dvs. LG

Actualizare software telefonSetăriGeneralDespre telefonCentru de a

Despre acest manual de utilizareDespre acest manual de utilizare 