LG 8575 Handbuch

P/NO : MMBB0379501(1.0)GSamba

Bienvenidos9BienvenidosGracias por elegir el teléfonocelular avanzado y compactoSamba Touch, diseñado parafuncionar con la más recientetecnología de c

99MúsicaAcceso a Mi Música1. Toque y mantenga oprimidapara desbloquear uoprima la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el ico

Música100MúsicaArtistasLe permite ver y reproducir lascanciones agrupadas por artista. GénerosLe permite ver y reproducir lascanciones por género (tip

101MúsicaAleatorio Apag:Reproduce los archivos demúsica en el orden en cual semuestran.●Sólo Música:Encendido : Permite escucharexclusivamente su músi

Música102Música●Teclas de volumen : Ajustael volumen.Modo PaisajeMientras este escuchando sumúsica, gire el Samba Touch paraentrar en modo paisaje.*S

Modo de música de fondoMientras escucha su música,oprima la tecla PWR/ END (o toque el icono Opciones y luego toque Pantalla Principal)para mover el

Mi Horario104Mi Horario2. Toque .3. Toque Reloj Despertador.4. Toque . (Hasta 10se pueden añadir.) 5. Toque el campo para editar lainformación de ala

105Mi Horario7. Desplácese a otros campos deCalendario. Para cada eventode Calendario puedeestablecer:●Hora de Comienzo●Hora de Término●Repetir●Hasta●

FM RADIO106FM RADIOFM RADIOEscuche música desde suteléfono con el transmisor deFM. Se requieren auriculares parausar esta función.Acceso a Radio FM1.

107FM RADIOSintonía manualToque y arrastre el dedo a travésde la rueda de sintonizaciónpara sintonizar unaestación de radio manualmente.Configuración

FM RADIO108FM RADIOUso de Canales/EstacionesFavoritas Guardadas●Desde Radio FM, toquecualquier estaciónpreestablecida para irautomáticamente a esaesta

Detalles Técnicos10Detalles TécnicosInformación ImportanteEsta guía del usuario ofreceinformación importante sobre eluso y funcionamiento de suteléfon

109FM RADIO●Auto BúsquedaExplora lasfrecuencias de radiodisponibles automáticamente.●Borrar CanalBorra el canalpreestablecido actual.●Restablecer todo

Bluetooth110BluetoothBluetoothEl Samba Touch es compatiblecon aparatos que admiten losperfiles de Auricular, ManosLibres, Acceso Telefónico aRedes, Es

111BluetoothAnadir Nuevo AparatoEl emparejamiento es el procesoque permite que el teléfonoubique, establezca y registre unaconexión 1-a-1 con el apara

Bluetooth112Bluetooth9. Una vez conectado, verá queel aparato está incluido en elMenú de Bluetooth.Referencia de iconos paraagregar nuevo aparatoCuand

113BluetoothMi Nombre de TeléfonoLe permite ver la infromación desu aparato Bluetooth®o editar elnombre de Bluetooth®de suteléfono.1. Toque y mantenga

Bluetooth114Bluetooth3. Toque .4. Toque Modo deDescubrimiento.5. Toque una configuración.Encendida/ ApagadoPerfiles SoportadosLe permite ver perfiles

Herramientas115HerramientasHerramientasLas herramientas de su teléfonoincluyen un Comandos de Voz, Ez Sugerecia, Calculadora, RelojMundial, Cronómetro

Herramientas116HerramientasAviso de Tiempo de Espera5 segundos/ 10 segundosActivación de tecla CLR ON/ OFF Info Proporciona información deconfiguracio

117Herramientas1.3 Ir a <Menú>El comando "Ir a" accederápidamente a cualquiera de losmenús del teléfono directamente(por ejemplo, ‘Ir

Herramientas118Herramientas2. Ez SugerenciaLe permite calcular lascantidades de las propinasrápido y fácilmente usando eltotal de la factura, el % dep

11Detalles Técnicoscomunicación y que variosusuarios en la misma áreaespecífica puedan usar un canalde frecuencia. Esto da comoresultado un aumento de

119Herramientas4. Reloj MundialLe permite determinar la horaactual en otra zona horaria o país.1. Toque y mantenga oprimidapara desbloquear uoprima la

Herramientas120Herramientas4. Toque . Lassiguientes opciones sondisponibles:●.●.●.●.6. Cuaderno de DibujoEsta función le permite dibujarlibremente de

121Herramientas7. AlmacenamientoMasivo USBEste menú le permite transferircontenido desde su teléfono a sucomputadora Windows®(XP,Vista™ o Window7) (ov

Programación122ProgramaciónProgramación1. Prog. de SonidosOfrece opciones parapersonalizar los sonidos delteléfono.1.1 Configuración fácilLe permite c

123Programación1.3 Sonidos de LlamadaLe permite configurar el Timbrede Llamada y Vibrar de Llamadapara llamadas entrantes.1. Toque y mantenga oprimida

Programación124Programación1.3.2 Vibrar de Llamada1. Toque y mantenga oprimidapara desbloquear uoprima la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho de

125Programación2. Toque .3. Toque Prog. de Sonidos.4. Toque Sonidos de Alerta.5. Toque Mensaje de Texto/Mensaje de Multimedias/ Bzn Msjs Voz/ Tono deE

Programación126Programación1.6 Lectura de NúmeroMarcadoLe permite configurar el teléfonopara que dicte en voz alta losdígitos marcados.1. Toque y mant

127ProgramaciónConexión de LlamadaLeavisa cuando la llamada se haconectado.Cargar CompletadoLoalerta cuando la batería estácompletamente cargada.1.8 E

Programación128Programación3. Toque Prog. de Pantalla.4. Toque Configuración fácil.5. Siga las instrucciones para lasconfiguraciones de la pantallade

Detalles Técnicos12Detalles Técnicospotencia de RF dinámica secombinan para reducir lasinterrupciones de las llamadas.Las redes celular y PCS CDMAcons

129Programación2. Toque .3. Toque Prog. de Pantalla.4. Toque Luz de Fondo.5. Toque un ajuste de luz defondo.7 Segundos/ 15 Segundos/ 30 Segundos/ 1 Mi

Programación130Programación2.5 Pantalla de CargarPermite establecer unsalvapantallas que se muestramientras el teléfono se estácargando.1. Toque y man

131Programación2.7 FuentesLe permite configurar las fuentesde los menú.1. Toque y mantenga oprimidapara desbloquear uoprima la tecla de desbloqueo( )

Programación132Programación2.9 Formato RelojLe permite elegir el tipo de reloj quese mostrará en la pantalla LCD.1. Toque y mantenga oprimidapara desb

133Programación2.11 Controlador de MúsicaMuestra o esconde el icono delControlador de Música ( ) enla pantalla de espera.1. Toque y mantenga oprimidap

Programación134ProgramaciónEfectos de VibraciónON/OFFSonidoBloque de Madera /Percusión / Limpio / Gota deagua / DesactivadoCalibración4. Prog. de Telé

135ProgramaciónMenú para acceder almenú. 2. Toque .3. Toque Prog. de Teléfono.4. Toque Comandos de Voz yuse las siguientes opcionespara configurar Co

Programación136Programación4.4 UbicaciónLe permite configurar el modoGPS (Sistema deposicionamiento global: sistemade información de la ubicaciónasist

137Programación4.5 País ActualEl menú 'Pais Actual' le permiteajustar las configuraciones delteléfono al país donde se ubiqueactualmente.1.

Programación138Programación4.6.1 Editar CódigosLe permite introducir un nuevocódigo de bloqueo de cuatrocifras.1. Toque y mantenga oprimidapara desblo

13Detalles TécnicosContacto corporal durante elfuncionamientoEste dispositivo se probó para unuso ordinario con la parteposterior del teléfono a unadi

139Programación8. Toque un submenú deRestricciones, luego laconfiguración.Prog. de UbicaciónProg deBloq./ Prog de AbrirLlamadas EntrantesPermitirtodo/

Programación140Programación3. Toque Prog. de Teléfono.4. Toque Seguridad.5. Introduzca el código debloqueo de cuatro cifras.6. Toque Bloqueo de Teléfo

141Programación4.6.5 Restablecer aPredeterminadoLe permite restablecer el teléfonoa los ajustes de fábricapredeterminados.1. Toque y mantenga oprimida

Programación142Programación1. Toque y mantenga oprimidapara desbloquear uoprima la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el ic

143Programación5. Prog. de LlamadaEl menú Prog. de Llamada lepermite designar cómo manejaráel teléfono las llamadas entrantesy salientes.5.1 Opciones

Programación144Programación3. Toque Prog. de Llamada.4. Toque Mostrar TecladoMarcación.5. Toque una configuración.Correo voz/Gratuito/ Todasllamadas/

145Programación1. Toque y mantenga oprimidapara desbloquear uoprima la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el iconoMenú par

Programación146ProgramaciónTTY + Charla:- Los usuarios que puedenhablar pero no oír recibenun mensaje de texto y envíanvoz por medio de un equipode TT

147Programación5.5 Marcación de 1 ToqueLe permite iniciar una llamada demarcado rápido manteniendooprimida el dígito del marcadorápido. Si se configur

Programación148Programación5.7 Tonos DTMFPermite configurar la longitud delos tonos DTMF1. Toque y mantenga oprimidapara desbloquear uoprima la tecla

Detalles Técnicos14Detalles Técnicosfuncionamiento está sujeto a lasdos siguientes condiciones: (1)Este dispositivo y sus accesoriosno pueden causar i

149Programación4. Toque una configuración.Modo de sinc de medios/Modo de módem/ Preguntaren Plug7. MemoriaLe permite configurar sus Opcionesde Memoria

Programación150ProgramaciónMi Timbres: mid, midi, qcp, pmd,mp4, aac mp3, wav, amrMi Música: wma, mp3, wav, m4aMis Sonidos: mid, qcp, midi, aac,mp3, wa

151Programación4. Toque Memoria delTeléfono.5. ToqueUso de la Memoria/Mis Fotos/ Mis Vídeos/ MisTimbres/ Mi Música/ MisSonidos/ Mis Contactos/Mover T

Programación152Programación8.1 Mi NúmeroLe permite ver su número deteléfono.1. Toque y mantenga oprimidapara desbloquear uoprima la tecla de desbloque

153Programación8.3 Glosario de IconosLe permite ver todos los iconos ysus significados.1. Toque y mantenga oprimidapara desbloquear uoprima la tecla d

Seguridad154SeguridadInformación deseguridad de la TIALo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la industria de last

investigaciones realizadas paradesarrollar el estándar ANSI(C95.1).El diseño de su teléfono cumplelos lineamientos de la FCC (yesas normas internacion

Seguridad156Seguridad●Preste toda su atención aconducir: manejar conseguridad es su primeraresponsabilidad;●Use la operación a manoslibres, si la tien

157Seguridad●Deben usar la oreja opuesta almarcapasos para reducir almínimo la posibilidad deinterferencia;●Deben apagar el teléfono deinmediato si ti

Seguridad158SeguridadInstalaciones con letrerosApague el teléfono en cualquierinstalación donde así lo exijan losletreros de aviso.AeronavesLos reglam

15Detalles Técnicosrecibida, incluyendointerferencias que puedancausar un funcionamiento nodeseado.Declaracion del articulo15 . 10 5Este equipo ha sid

159Seguridad(como granos, polvo o polvometálico) y cualquier otra área enla que normalmente seríarecomendable que apagara elmotor de su vehículo.Para

Seguridad160Seguridadsistema para el cual estáindicada.●Sólo use la batería con unsistema de carga que hayasido certificado con IEEE-Std-1725-200x seg

161SeguridadInformación y cuidado de labatería●Deshágase de la bateríacorrectamente o llévela con suproveedor de serviciosinalábricos para que seareci

Seguridad162SeguridadPeligros de explosión, descargaseléctricas e incendio●No coloque el teléfono ensitios espuestos a exceso depolvo y mantenga la di

163Seguridadcomo serían tarjetas decrédito, tarjetas telefónicas,libretas de banco o boletosdel metro. El magnetismo delteléfono puede dañar losdatos

Seguridad164Seguridad●Al usar el teléfono en lugarespúblicos, fije el tono de timbreen vibración para no molestara otras personas.●No apague o enciend

165Seguridadaudífonos a un volumen alto.●Evite subir el volumen parabloquear entornos ruidosos.●Baje el volumen si no puedeescuchar a la gente habland

Seguridad166SeguridadActualización dela FDA para losconsumidoresActualización para consumidoressobre teléfonos móviles del Centro dedispositivos y sal

167Seguridadacciones si se demuestra que losteléfonos inalámbricos emiten energíade radiofrecuencia (RF) a un nivel quesea peligroso para el usuario.

Seguridad168SeguridadEl National Institutes of Healthtambién participa en algunasactividades del grupo de trabajointerinstitucional.La FDA comparte la

Descripción general del Teléfono16Descripción general del Teléfono1. 3.5mm enchufe de auricular Le permite conectar unosauriculares opcionales para te

169Seguridaddisminuye rápidamente alincrementarse la distancia de lafuente. Los así llamados "teléfonosinalámbricos" que tienen una unidadde

Seguridad170Seguridadcáncer primario del cerebro, glioma,meningioma, o neuroma acústico,tumores del cerebro o de la glándulasalival, leucemia u otros

171Seguridad6. ¿Qué está haciendo la FDA paraaveriguar más acerca de los posiblesefectos en la salud de la RF de losteléfonos inalámbricos?La FDA está

Seguridad172Seguridad7. ¿Cómo puedo averiguar cuántaexposición a energía deradiofrecuencia puedo recibir al usarmi teléfono inalámbrico?Todos los telé

173Seguridad8. ¿Qué ha hecho la FDA para medirla energía de radiofrecuencia queproviene de los teléfonosinalámbricos?El Instituto de Ingenieros enElec

Seguridad174Seguridadal mínimo su exposición a la energíade radiofrecuencia (RF). Dado que eltiempo es un factor clave en lacantidad de exposición que

175Seguridadu otros efectos dañinos. Surecomendación para que se limitara eluso de teléfonos inalámbricos porparte de los niños era estrictamentepreca

Seguridad176SeguridadLa FDA sigue supervisando el uso delos teléfonos inalámbricos paradetectar posibles interacciones conotros dispositivos médicos.

177Seguridadvolante, sea sensato y tengapresente los siguientes consejos:1. Conozca su teléfonoinalámbrico y sus funciones,como la marcación rápida y

Seguridad178Seguridadcomporten un peligro para laconducción. La lluvia, elaguanieve, la nieve y el hielopueden ser peligrosos, asícomo un tráfico dens

17Descripción general del Teléfono12 . Lente de la Cámara Úsela para tomar fotos ygrabar video. Manténgala limpia para una máximacalidad en la foto y

179Seguridadconduciendo y, si fueranecesario, termine aquellasconversaciones que puedandistraer su atención de lacarretera.8. Utilice el teléfono inal

Seguridad180Seguridadaveriado que no supone unpeligro, una señal de tráficorota, un accidente de tráficode poca importancia en laque no parece haber h

181Seguridadcontra Radiación (NCRP) y elInstituto de Ingenieros Eléctricosy Electrónicos (IEEE). En amboscasos, las recomendacionesfueron desarrollada

Seguridad182Seguridadla red, en general cuanto máscerca se encuentre de unaantena de estación baseinalámbrica, más baja será lasalida de potencia.Ante

183Seguridadoperaciones típicas de uso en elcuerpo pueden no cumplir conlos límites de exposición de RFde la FCC y deben evitarse. La FCC ha otorgado

Seguridad184Seguridadadicional sobre Tasas deAbsorción Específicas en el sitioWeb de la Asociación deIndustrias de TelecomunicacionesCelulares (CTIA)

185SeguridadAunque algunos teléfonosinalámbricos se usan cerca dealgunos dispositivos para laaudición (aparatos para lasordera e implantes cocleares),

Seguridad186SeguridadClasificaciones T: Los teléfonosclasificados como T3 o T4cumplen con los requisitos de laFCC y es probable que generenmenos inter

187Seguridadindustrias de telecomunicaciones(ATIS). Las marcas U y UT sereferencian en la Sección 20.19de las reglas de la FCC.El procedimiento de cla

Accesorios188Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte asu distribuidor local para saber con cuáles cuenta. L

Vista rápida de la Pantalla Táctil y cómo usarla18Vista rápida de la Pantalla Táctil y cómo usarlaTeclas Suaves Táctiles(,,,,)1. Asegúrese de tener la

189Declaración De Garantía Limitada1. LO QUE CUBRE ESTAGARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitadade que la unidad de suscriptoradjunta y sus accesor

Declaración De Garantía Limitada190Declaración De Garantía Limitada(5) A solicitud de LG, elconsumidor debera aportarinformacion aceptable paraprobar

191Declaración De Garantía Limitadadefecto o desperfecto delproducto durante el periodode garantía limitadaaplicable para hacer efectivala garantía.(5

192Declaración De Garantía LimitadaDeclaración De Garantía Limitadacumpla con la presente garantíalimitada. LG puede, a su elección,optar por usar par

193Declaración De Garantía Limitadaconsecuenciales, o laslimitaciones sobre la duración dela garantía implícita, de modoque es posible que estaslimita

Index194Index12310 Consejos deSeguridad paraConductores 176AAcceso rápido afunciones deconveniencia 41Accesorios 188Actualización de laFDA para loscon

195IndexDescripción general delTeléfono 16Desinstalación de latarjeta microSD™ 34Detalles Técnicos 10Detección Automáticade USB 148EEdición de imágene

Marcado Rápido 44,79Memoria 149Memoria de la Tarjeta15 1Memoria del Teléfono150Mensaje de Foto 59Mensaje de Texto 56Mensaje de Video 61Mensaje de Voz

197IndexProtección de latemperatura de labatería 34RRecibidas 71Reglas para lacompatibilidad conaparatos para lasordera (HAC) de laFCC para losdisposi

P/NO : MMBB0379501(1.0)GLG8575SambaPrinted in Korea

Precaución de Seguridad Importante1Precaución de Seguridad ImportanteLea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede serpeligroso o ilegal.

Calibración de la pantalla táctil19Calibración de la pantalla táctilCómo desbloquearLa calibración permite que elteléfono reconozca la precisióndel to

Calibración de la pantalla táctil20Calibración de la pantalla táctil5. Toque el objetivo cada vez queaparezca.6. Después de configurar lacalibración,

Menú Atajos21Menú AtajosMenú Atajos de la Pantalla TáctilEl menú Atajos le brinda un acceso instantáneo a menús con el toqueveloz de su dedo. Para usa

Menú Atajos22Menú AtajosMenu: Muestra el Menú principal.Teclas Suaves TáctilesMensajes: Muestra elmenú de mensajes.Contactos:Muestra suLista deContact

Introducir y editar información23Introducir y editar informaciónEntrada de textoPuede introducir informaciónusando el teclado de la pantallatáctil. Ca

Cambiar el método de entradaAl introducir texto, además de"escribir" el texto con las teclastáctiles, también tiene la opciónde escribir con

25Introducir y editar informaciónLas siguientes tables puedenayudarlo a comprender cómo lapantalla táctil interpreta losmovimientos como caracteres.Mi

Para cambiar la entrada de textode Modo "a mano" a Modo"escribir", toque en el ladoderecho.Introducir y editar información26Intr

Visión general del menú de árbol27Visión general del menú de árbolMensajería Nuevo MensajeMensaje de TextoMensaje de FotoMensaje de VideoMensaje de Vo

Visión general del menú de árbol28Visión general del menú de árbolMarcado RápidoMi Tarjeta de NombreMultimedia Tomar FotoGrabar VideoGrabar VozImágene

Precaución de Seguridad Importante 2Precaución de Seguridad Importante1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a laluz directa del sol, ni l

29Visión general del menú de árbolAyudaEz SugerenciaCalculadoraReloj MundialCronómetroCuaderno de DibujoAlmacenamientoMasivo USBProgramación Prog. de

Visión general del menú de árbol30Visión general del menú de árbolTipo de VibraciónNivel de VibraciónEfectos deVibraciónSonidoCalibraciónProg. de Telé

Empezando con su teléfono31Empezando con su teléfonoLa bateríaEl teléfono viene con una bateríarecargable. El nivel de carga de labatería se muestra e

1. Conecte el cable de datosUSB con el adaptador depared como se muestra en lasiguiente ilustración.2. Cuidadosamente, destape elpuerto de cargador ya

33Empezando con su teléfonoCarga con USBEs posible usar una computadorapara cargar el telefono. Parapoder cargar el teléfono con uncable de datos USB,

Desinstalación de la tarjetamicroSD™1. Oprima suavemente y libere elborde expuesto de la tarjetamicroSD™para expulsarla.2. Retire la tarjeta microSD™d

35Empezando con su teléfonoNivel de carga de la bateríaEl nivel de carga de la batería semuestra en la parte superiorderecha de la pantalla LCD.Cuando

Empezando con su teléfono36Empezando con su teléfonopotencia de la señal. Si la calidadde la señal es defectuosa,trasládese a una zona abierta. Siestá

37Empezando con su teléfono4. Oprima la tecla PWR/ ENDo la tecla parafinalizar la llamada.Corregir Errores de MarcadoSi hace un error al introducir u

Pantalla del Menú principal38Pantalla del Menú principalAcceso a los menúsLa tecla suave táctil Menú proporciona acceso a los menúsprincipales del te

3Precaución de Seguridad Importante1. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya quepuede causar un corto circuito en éste o

Menú Atajos en la Pantalla Táctil39Menú Atajos en la Pantalla TáctilBandeja de atajosLa Bandeja de atajos permite acceder de manera rápida y directa a

Menú Atajos en la Pantalla Táctil40Menú Atajos en la Pantalla TáctilAdministrar atajosPuede agregar, borrar y reorganizar los iconos de atajo. Para ag

Acceso rápido a funciones de conveniencia41Acceso rápido a funciones de convenienciaModo de bloqueoAjusta su teléfono para requerirla contraseña de 4

Ignorar una llamada en esperaSi no desea responder la llamadaentrante, toque en lapantalla táctil. El pitido de lallamada en espera se detiene y lall

Contactos en la memoria de su teléfono43Contactos en la memoria de su teléfonoAspectos básicos1. Toque y mantenga oprimidapara desbloquear uoprima la

Contactos en la memoria de su teléfono44Contactos en la memoria de su teléfono2. Toque la tecla suave táctilContacto .3. Toque el contacto que deseepe

45Contactos en la memoria de su teléfonosuave táctil parapasar al siguiente número. 2-SegPausa(P) El teléfono espera 2segundos antes de enviar lasigu

Rotación en 3D (accelerómetro de tres ejes) Rotación en 3D es una función que le permite tener flexibilidad en cómove el contenido en pantalla. Simple

47Funciones de cámaraFunciones de cámaraLa función de la cámaraincorporada de 3.2 MP vienecompleta con óptica para brindarposibilidades fotográficas d

Opciones en el Modo deCámaraAjustes de BrilloToque elnivel de brillo que desee. WB Equil BlancoAuto/Soleado/ Nublado/Fluorescente/ BrilloTipo de tomaN

Contenido4ContenidoPrecaución de SeguridadImportante 1Contenido 4Bienvenidos 9Detalles Técnicos 10Información Importante 10Cumplimiento de clase B seg

49Funciones de cámaraConfiguración de laCámaraLe permite configurar los efectosde su cámara:Resolución : 2048x1536 / 1600x1200 /1280x960/ 800x480 / 64

Funciones de cámara50Funciones de cámaraAtrasBrilloEquil BlancoConfiguración deVídeo CámaraToque para cambiaral modo de cámaraAjuste de zoom Toque y d

Opciones en el Modo de VídeoConfiguración de VídeoGrabación Hora:Para Enviar/Para GuardarPara Enviar: Limita el tiempo degrabación para que el clip de

Funciones de cámara52Funciones de cámaraEdición de imágenesCon las múltiples funciones de edición de imágenes de Samba Touch,usted cuenta con infinita

53Funciones de cámaraComposición 1. Puede cambiar la composiciónde la foto. Toque la tecla táctil. Las opciones son:●Zoom: Le permite acercaro alejar

Funciones de cámara54Funciones de cámaraControles del reproductorde vídeoAl seleccionar la función deedición, se visualiza la pantalla deedición.Para

55Funciones de cámara4. Toque la tecla táctil Guardarpara guardar el vídeoeditado o toque Enviar para enviar el vídeo editado enun mensaje. Editar con

56Uso de los menús del teléfonoMensajeríaMensajeríaEl teléfono puede almacenarhasta 540 mensajes (con unmáximo de 200 SMS y 100MMS mensajes recibidos)

57Mensajeríateléfono y toque el iconoMenú para acceder almenú. 2. Toque .3. Toque Nuevo Mensaje.4. Toque Mensaje de Texto.5. Toque paraintroducir la

MensajeríaMensajeríaOpciones del campo de Texto1. Toque el área de entrada detexto y luego toque .2. Seleccione las opciones quedesea personalizar.In

5ContenidoPantalla del Menú principal 38Menú Atajos en la PantallaTáctil 39Bandeja de atajos 39Acceso rápido a funciones deconveniencia 41Modo de bloq

59MensajeríaCancelar MensajeCancela laedición del mensajes y va almenú mensajes.3. Finalize y envíe el mensajeoprimiendo o tocandoen la pantalla tácti

Mensajería60MensajeríaOtras opciones para Mensajede Foto●Opciones del campo Para (A):1. Toque , luego toca.2. Seleccione de las siguientesopciones:De

61Mensajería1. Cree un nuevo mensaje defoto.2. Agregue una imagen a sumensaje.3. Toque la tecla táctil desiguiente diapositiva .4. Agregue otro archiv

Mensajería62Mensajería6. Toque después deintroducir el/losdestinatario(s) (hasta 10).7. Toque el campo Texto y luegoescriba el mensaje con elteclado

63Mensajería8. Toque después deintroducir el/losdestinatario(s) (hasta 10).9. Toque los campos Te x toy/oAsuntopara añadirle a sumensaje.10. Toque pa

Mensajería64Mensajería4. Toque Vista de Mensajes,luego toque un ajuste.TIEMPO/ CONTACTOS5. Toque . Ver sus mensajes1. Toque y mantenga oprimidapara d

65MensajeríaMensajes deTexto/Foto/VídeofallidosMensaje pendienteMúltiples mensajesenviadosMúltiples mensajesentregadosMúltiples mensajesfallidosMúltip

Mensajería66Mensajería4. Bzn Msjs VozLe permite ver el número denuevos mensajes de voz nuevosgrabados en la bandeja deCorreo de Voz. Una vez quesupere

67MensajeríaDescripciones del submenú deconfiguración de mensajes1. Vista de MensajesSeleccione TIEMPO para mostrarsus mensajes en ordercronológico en

Mensajería68MensajeríaSeleccione Encendido +Información para que muestre elcontenido del mensaje y sealeído en voz alta. SeleccioneApagado para más pr

Contenido6ContenidoContactos 751. Nuevo Contacto 752. Lista de Contactos 753. Favoritos 774. Grupos 775. Marcado Rápido 796. Mi Tarjeta de Nombre 79Mu

69Mensajería14. Recibo de EntregaCuando está configurado a On,el teléfono le indicará si losmensajes enviados fueronentregados con éxito. Por favorvea

Lista Llam70Lista LlamLista LlamEl menú Lista Llam es una lista delos últimos números de teléfono oentradas de contacto de lasllamadas perdidas, recib

71Lista Llam●Toque para las siguientesopciones:Guardar en contactos (Info decontacto)/ Borrar/ Asegurar(Abrir)/ Ver Contadores2. RecibidasLe permite

Lista Llam72Lista Llam3. MarcadasLe permite ver la lista dellamadas marcadas; hasta 90entradas.1. Toque y mantenga oprimidapara desbloquear uoprima la

73Lista Llam4. TodasLe permite ver la lista de todaslas llamadas recientes; hasta 270entradas.1. Toque y mantenga oprimidapara desbloquear uoprima la

Lista Llam74Lista Llam5. Ver ContadoresLe permite ver la duración de losdiferentes tipos de llamadas.También le permite ver loscontadores de las llama

Contactos75ContactosContactosEl menú Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros tipos deinformación en la memoria de suteléfono

Contactos76Contactos4. Toque una entrada deContacto.5. Opciones desde aquí:●Toque la tecla táctilpara borrar elcontacto deseado.●Toque la tecla táctil

77Contactos3. FavoritosLe permite añadir entradas deContacto o Grupos de Contactoa su lista de Favoritos para verllamar o enviar mensajesfacilmente.1.

Contactos78Contactos1. Toque y mantenga oprimidapara desbloquear uoprima la tecla de desbloqueo( ) en el lado derecho delteléfono y toque el iconoMenú

7Contenido1.2 Volumen Maestro 1221.3 Sonidos de Llamada 1231.3.1 Timbre de Llamada 1231.3.2 Vibrar de Llamada 1241.3.3 Lectura de ID de Llamador 1241.

79Contactos5. Marcado RápidoLe permite ver su lista deMarcado Rápido o designarMarcado Rápido para númerosintroducidos en sus Contactos.1. Toque y man

Multimedia80MultimediaMultimedia1. Tomar FotoTome fotos directamente desdesu teléfono.1. Toque y mantenga oprimidapara desbloquear uoprima la tecla de

81MultimediaResolución2048X1536/1600X1200/ 1280X960/800X480/ 640X480Sonido DispaObturador/Sin Sonido/ Say "Cheez"/Ready!123Efectos Color Nor

Multimedia82MultimediaGrabación HoraPara Enviar/Para Guardar Resolución320x240/176x144Efectos Color Normal/Negativo/Aqua/ Sepia/Negro& BlancoExcep

83Multimedia4. ImágenesLe permite ver fotos almacenadasen el teléfono.1. Toque y mantenga oprimidapara desbloquear uoprima la tecla de desbloqueo( ) e

Multimedia84MultimediaMuestraMuestra susimágenes como unapresentación de diapositivas apartir de la imagenseleccionada.EditarMenú para editar laimage

85Multimedia●Toque para seleccionaruna de las siguientes opciones(las opciones dependen de lostipos de archivo). Grabar VídeoActiva lafunción de cámar

Multimedia86Multimedia6. Audios6.1 Mis TimbresLe permite seleccionar el tono detimbre o descargar uno nuevo.1. Toque y mantenga oprimidapara desbloque

87Multimedia6.2 Mis SonidosLe permite seleccionar un sonidoguardado o grabar un nuevosonido.1. Toque y mantenga oprimidapara desbloquear uoprima la te

BREW88BREWBREWBREW le permite hacer más quesólo hablar en su teléfono. BREWes una tecnología y un servicioque le permite descargar y usaraplicaciones

Contenido8Contenido9. Asistente de Programación 153Seguridad 154Información de seguridad de laTIA 154Exposición a las señales deradiofrecuencia 154Cui

89BREW1. BREW AppsLe permite descargaraplicaciones de las variasopciones divertidas ydisponibles.1. Toque y mantenga oprimidapara desbloquear uoprima

Web90WebWebWeb abre un navegador paraacceder al internet directamentedesde su teléfono. Para obtenerinformación concreta sobre elacceso al servicio de

91WebDesplazamiento /Desplazamiento rápidoUse la punta de su dedo paradesplazar el contenido de lapantalla en el sentido en quemueve su dedo. La rapid

Web92Web●History (Historia)Muestra lalista de páginas web visitadasrecientemente.●Display Mode (Modo demuestra)Cambia el modo encomo el teléfono muest

93WebSecurity (Seguridad)Cookies/Send Referrer/ Authentication/SSL3.0/ SSL 2.0 / TLS 1.0/ RootCertificates/ Current Certificate Manage Memory (Adminis

Web94WebIconos de la barra de comandos en la pantalla táctilWWW Muestra ladirección URL actual.Menú Muestra lasopciones del Menúdel NavegadorIndicador

95WebZOOMDesde la pantalla táctil:1. Acceda al navegador.2. Con la barra de comandosabierta, toque para que semuestre el botón de zoom.●Toque el icon

Web96WebDesde la pantalla táctil:1. Acceda el navegador.2. Toque el icono barra decomandos . Luego toqueel icono Opciones .3. Toque Display Mode.4.

97WebAñadir una nueva FuenteCuando termina de cargar unapágina web, el Indicador de RSSaparece en la parte inferiorizquierda de la pantalla si unafuen

Música98MúsicaMúsica1. Mi MúsicaEl Samba Touch le permitealmacenar música y escucharladirectamente desde su teléfono. 1. Toque y mantenga oprimidapara