LG LGP525 Bedienungsanleitung

LG-P525USER GUIDELG-P525 www.lg.comwww.lg.comP/N : MFL67013108 (1.0) HP/N : MFL67013108 (1.0) HLG-P525_ARE_Arab_Cover_1.0_1129_CS3.indd 1

8Installing the SIM card and the handset batteryInstalling the SIM CardWhen you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM c

94 Insert the battery pack.5 Attach the back cover.6 Charge the battery. LG-P525_ARE_E_1.0_0103.indd 9 2011.1.3 8:33:15 PM

10 WARNING: Make sure that your SIM card has a neat and clean cut before you insert it into the holder.You can see two Network Signal icons on the lef

11Phone ComponentsEarpieceCall key • Go to call logs.• Dials a phone number and answers incoming calls.End key• End or reject a call.• Long press fo

12Using your touch screenTouch screen tips• To select an item, touch the centre of the icon.• Do not press too hard. The touchscreen is sensitive en

13You can drag and click what you need right away in all home screen types.Widget home screen - When you touch on the bottom left of the screen, the

14Your menu screenYou can drag from side to side to scroll what you need right away in all menu screen. To swap between the menu screens just wipe qui

15CallsMaking a Call1 Touch to open the keypad.2 Key in the number using the keypad.3 Touch to initiate the call.TIP! To enter + for making

16• Auto redial - Slide the switch right for ON or left for OFF.• Answer modePress send key: Allows you to only answer an incoming call by pressing

177 Touch Save to save the contact.Changing your contact settingsYou can adapt your contact settings so that your Contacts suits your own preference

Bluetooth QD ID B017118LG-P525_ARE_Arab_Cover_1.0_1129_CS3.indd 2 2011.1.3 8:56:37 PM

183 Touch To at the top of the screen to enter the recipients. Then enter the number or touch to select a contact. You can even add multiple conta

19Changing your text message settings Touch Messages and touch Settings. Select Text message.Text message centre - View and Enter the details of your

20Slide duration - Choose how long your slides appear on the screen.Unsupported attachment - Choose whether the unsupported attachment is restricted

21CameraTaking a quick photo1 Touch Camera in Screen 1.2 When the camera has focused on your subject, touch the on the right-center of the scree

22White balance - Choose between Auto, Incandescent, Sunny, Fluorescent, and Cloudy.Colour effect - Choose a color tone for your new photo.Continuous

23Video cameraMaking a quick videoTo switch to the video mode, slide down the camera icon on the right centre of the viewfinder.1 Holding the phone

24Using the advanced settingsFrom the viewfinder, touch to open all advanced settings options. You can change the video camera setting by scrolling

25Artists - Browse through your music collection by artist.Albums - Browse through your music collection by album.Genres - Browse through your music c

26FM Radio Your LG-P525 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations to listen to while on the move.Searching for stations Yo

27Voice recorderUse your voice recorder to record voice memos or other audio files.Using your calculator1 Touch Calculator.2 Touch the number keys

LG-P525 User Guide - EnglishSome of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service prov

28 WARNING: Do not disconnect your phone during the transfer.The webBrowser gives you a fast, full-colour world of games, music, news, sport, entertai

293 You can then change all the sounds and alert options available in the list, including your Ringtone and Volume, Message tone settings and more.C

304 Choose the device you want to send the file to.5 Your file will be sent. To receive a file:1 To receive files, your Bluetooth must be both O

31Wi-FiWireless Manager allows you to manage Internet connections your phone’s Wi-Fi (a wireless LAN). It allows the phone to connect to local wireles

32Software updatePhone Software updateLG Mobile Phone Software update from internetFor more information on using this function, please visit the http:

33There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements.ChargerStere

34Technical dataAmbient TemperaturesMax.: +55°C (discharging) +45°C (charging)Min.: -10°CLG-P525_ARE_E_1.0_0103.indd 34 2011.1.3 8:33:21 PM

35This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are e

36Message Possible Causes Possible Corrective MeasuresCalls not availableDialing errorNew SIM card inserted Prepaid charge limit reachedNew network no

37Message Possible Causes Possible Corrective MeasuresTouch function doesn’t work or is abnormalTouchpad calibration faultPerform the touchpad calibra

2Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radi

Memo85_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.28 5:59:11 PM

Memo85_115 memo_Gray.indd 2 2009.12.28 5:59:11 PM

Memo85_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.28 5:59:11 PM

Memo85_115 memo_Gray.indd 2 2009.12.28 5:59:11 PM

Memo85_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.28 5:59:11 PM

Memo85_115 memo_Gray.indd 2 2009.12.28 5:59:11 PM

Memo85_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.28 5:59:11 PM

36ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﺔﻨﻜﻤﻣ ﻝﻮﻠﺣ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﻦﻣ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ

35ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﺔﻨﻜﻤﻣ ﻝﻮﻠﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﹼﺬﻌﺘﻳ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺎﻤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﻲﻔﻜﻳ .ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﻣ.ﺔﺨﺴﺘﻣ ﻑﺎﻘ

34 .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻓﺩﺎﺼﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺮﺴﻳ ﻢﻈﻌﻣ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﹰﺔﻠﻬﺳ ﻥﻮ

3limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg averaged over 1g of tissue.Product care and main

33ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ(ﻦﺤﺷ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +45 (ﻎﻳﺮﻔﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +55 :ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ -10 :ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍLG-P525_ARE_Arab_1.0_0103.i

32ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﹼﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺭﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺒﻴﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ

31ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﻲﺟ ﻝﺇ ﻒﺗﺎﻫ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ،ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ: ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍhttp://update.lgmobile.

30 ﻦﻋ LG-P525 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻳ 3 ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ 4 ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻪﺑ.

29 ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇBluetooth ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ:ﻒﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﻹ ،ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ 1 ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﹰﺓﺩﺎﻋ ﻮﻫﻭ.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺘﺧﺍ .ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﺘ

28Google ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ Google ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ Google ﺲﻤﻟﺍ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜ

27 ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ 3.ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍPC Suite ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻦﻤﻀﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓ

26:ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﻀﻠﻟ ،FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺲﻤﻟﺍﻭ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 1. ﺲﻤﻟﺍﻭ ﺮﻬﻈﺗ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺺﺤﻔﺘﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ 2 ﻢﺘﻴﻓ ،ﻢﻌﻧ ﺩﹼﺪﺣ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠ

25ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻞﻬﺳﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻭﺃ Bluetooth ﺮﺒﻋ ﻢﺘﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ:Bluetooth ﻰﻠﻋ Bluetooth ﻞﻴﻐﺸ

24 ،ﹰﺍﺪﺟ ﻖﻴﻗﺩ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ - ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ .ﻱﺩﺎﻋﻭ ﻖﻴﻗﺩﻭ ﺢﺿﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﹰﺔﻘﻴﻗﺩ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻜﻟﻭ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘ

4Guidelines for safe and efficient use• Do not charge the phone when it is on soft furnishings.• The phone should be charged in a well-ventilated a

23 ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2. ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﻬﻈﻴﺳ 3 ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻣ ﻊﻣ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺮﻬﻈﻳ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ 4. ﺩﺪﺣ ﻑ

22 ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﺘﺧﺍ - ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﺩﺪﺣ - ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺎﻤﻛ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺬﺧﺄﺗ .ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘ

21ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲﻤﻟﺍ 1 ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﹼﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 2 ﺲﻤﻟﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ

20 ﻞﺒﻗ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ - ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻦﻣ ﹰﺍﺰﻛﺮﻣ ﺮﺘﺧﺍ - MMS ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻣ ﻒﺿﺃ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻤﺿ.ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ(SNS) SNS ـﺑ ﺩﻭﺰﻣ LG

19 ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ . ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺄﺸﻧﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ﺖﻤﺗ.ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴ

18ﺔﻠﺳﺍﺮﳌﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ LG-P525 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻤﺠﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ MMSﻭ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳﻭ ﺔﻴﻬﻳﺪﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ 1 ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺪﺒﻟ ﺔﻟﺎ

17 ﺔﺴﻤﺧ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ 4 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ.ﺓﺪﺣﺍﻭ .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ 5 ﻲﻧﺍﻮﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻬﺠﻟ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ.ﺓﺪﺣ

16 ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ - ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ • ﻲﻓ ﻚﻤﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ.ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺮﻣ - ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ • ﺀﺪﺑ ـﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ـﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰ

15ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ ﺲﻤﻟﺍ 1.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ 2.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﺲﻤﻟﺍ 3 ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ + ﻝﺎﺧﺩﻹ !ﺢﻴﻤﻠﺗ ﻰ

14 ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﹰﺍﺭﻮﻓ ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ .ﺭ

5• Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.• RF energy may affect some electronic systems in

13 ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﺕﻼﻓﺇﻭ ﺐﺤﺴﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ - ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺮﺴﻳﻷ

12ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ • .ﺓﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ • ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﹺﹴﻑﺎﻛ.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻦﻜﻟﻭ ﺔﻔﻴﻔﺧ

11ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻄﺑ ﻡﻮﻘﻳ.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ • ﺕﻮﺻ

10ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ SIM ﺔﺟﻭﺩﺰﳌﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺍ ﻞﺒﻗ ﺐﺋﺍﻮﺷ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﻦﻳﺰﻣﺭ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ .

9.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺎﺑ ﻢﻗ 4.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻓﺭﺃ 5.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ 6LG-P525_ARE_Arab_1.0_0103.indd 9LG-P525_ARE_Arab_1.0_0103.indd 9 2011.1.3 8:50:7 P

8ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗSIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ،ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺃﻭ ،

7 ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •.ﺱﺎﻤﺗ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﺕﻼﹼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ • ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ • ﻦﺤ

6ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻡﺰﺘﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ.ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃ ﻢﺴﹼﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻄﻘ

5 ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ • ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ

4 ﻦﻴﺘﺒﻃﺭ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ • ﺪﻘﻓ .ﺭﺎﺟ ﻪﻨﺤﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﹼﺒﺴﺘﻳ ﻎﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

6Guidelines for safe and efficient usePotentially explosive atmospheres• Do not use the phone at a refuelling point.• Do not use near fuel or chemi

3 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ SAR ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ • ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ DASY4 ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ 0.948 ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ (ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ10)/ﻁﺍﻭ 1.11 ﻥﻮﻜ

2ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺪﹼﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ .ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﹰﺍﺮﻄﺧ ﹰﺍﺮﻣﺃ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ — LG-P525 ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﹰﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍLG-P525_ARE_Arab

7• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life.• Do not disassemble or short-circuit the battery pac