LG LGK580Z Bedienungsanleitung

תירבעMFL69571301 (1.0)www.lg-mobile.co.ilENGLISHUSER GUIDELG-K580Z

9ליעיו חוטב שומישל תויחנהםכתעימשל קזנ וענמ תוהובג לוק תומצועב ןיזאת לא ,העימשל ירשפא קזנ עונמל ידכ.ןמז ךרואל קיזהל הלולע םיכורא ןמז יקרפ ךשמב תוהובג ל

ןופלט תורדגה99םוקימ ושעי םימיוסמ םימושיי ובש ןפואה תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב.ךלש םוקימה יטרפב שומיש1 .םוקימ יללכ לע שקה ,תורדגהה ךסמב 2 :תואבה תור

ןופלט תורדגה100תושיגנ.ךלש רישכמב םינקתומה תושיגנ לש Plug-in ימושיי להנל לכות 1 .תושיגנ יללכ לע שקה ,תורדגהה ךסמב 2 :תואבה תורדגהה תא תישיא םאתה

ןופלט תורדגה101  ןמזה תא ןנווכ :היהשה - וקיזחהו ושיקה העדותו העונת.עגמ טלקל הצקומה  :תוחיש תלבקל תכשוממ הציחל ץחל העדותו העונת תכשוממ השקה תשקה י

ןופלט תורדגה102החטבא1 .החטבא יללכ לע שקה ,תורדגהה ךסמב 2 :תואבה תורדגהה תא תישיא םאתה ב וא הירלגב םיצבק תליענל הטישה תא רדגה :ןכות תליענ.QuickMe

ןופלט תורדגה103העשו ךיראת.רישכמה רובע העשו ךיראת תורדגה תישיא םיאתהל ךתורשפאב1 .העשו ךיראת יללכ לע שקה ,תורדגהה ךסמב2 .תורדגהה תא תישיא םאתהUSB-ו

ןופלט תורדגה104  לוטיב ידי-לע הללוסה תכירצ תא ןטקה :למשחב ןוכסיח תוריהמה ,הגוצתה תוריהב ומכ ,תומיוסמ רישכמ תורדגה ןוכסיח בצמ רשאכ עיפומ בצמה תרושב .

ןופלט תורדגה105  םינותנו יוביג תורדגה יטמוטוא ןפואב רזחש :יטמוטוא רוזחש.םושיי לש שדחמ הנקתה תעב  תורדגהו Bluetooth , Wi-Fi תא ספא :תשר תורדגה סופיא.

חפסנ05

חפסנ107LG לש הפשה תורדגה.ךלש רישכמב שמשתש הפשה תא רחב  רחבו הפש תדלקמו הפש יללכ תורדגה לע שקה.היוצרה הפשבLG Bridge תיללכ הריקס - LG Bridge

חפסנ108בשחמב LG Bridge תנקתה1 .www.lg-mobile.co.il לא רובע ,ךלש בשחמב2 .ךתושרבש רישכמה םש תא דלקה ,שופיחה תרושב3 ץבוק תא דרוהו LG Bridge Download

10ליעיו חוטב שומישל תויחנהסיט ילכ.סוטמב הערפהל םורגל םילולע םייטוחלא םינקתה .סוטמל היילעה ינפל דיינה ןופלטה תא תובכל שי .תווצה ישנאמ תושר תלבק אלל

חפסנ109 יטוחלא ןפואב LG לש דיינה ןופלטה תנכות ןוכדע (OTA) הסרגל ןופלטה תנכות תא תוחונב ןכדעל ךל תרשפאמ וז הנוכת היהת וז הנוכת .USB לבכ רבחל ילבמ ,O

חפסנ110תוצופנ תולאש ךלהמב ןהב לקתיהל לולע התאש תויעב רפסמ תוגצומ הז קרפב ךא ,תורישה קפסל היינפ וכירצי תומיוסמ תויעב .ןופלטב שומישה.ךמצעב תולקב רות

חפסנ111העדוהתוירשפא תוביסהיעבה ןוקיתל תויורשפא ןתינ אלתוחיש עצבלגויחב תועט.תרשואמ אל השדח תשר.שדח SIM סיטרכ סנכוה תולבגמ תומייק םא קודב.תושדח בויחה תל

חפסנ112העדוהתוירשפא תוביסהיעבה ןוקיתל תויורשפא םניא םיצבקהםיחתפנ תינבתב הכימת ןיאץבוקה ץבוקה תוינבת תא קודב.תוכמתנה וניא ךסמה רשאכ קלדנ תלבקתמ.החישהבר

חפסנ113הבינג תעינמל ךירדמ וב שמתשהל ולכוי אל םירחא םישנאש ךכ ךלש רישכמה תא רדגה רישכמה םא ,המגודל .ךתושר אלל ןרציה תורדגהל ספואי אוה םא יטרפ לעב וא Go

חפסנ114ףסונ עדימ חותפ דוק תנכות לע העדוה יטרפ דוק תא גישהל תנמ לע http://opensource.lge.com רתאב ורקב אנא.םירחא תונוישרו חותפ דוק ,MPL, LGPL, GPL תחת

חפסנ115תומיאת תרהצה םאות LG-K580Z רצומהש הריהצמ LG Electronics ,תאזב היחנה לש םירחאה םייטנוולר ה םיאנתלו תוידוסיה תושירדל. 1999/5/ECתבותכב תומיאתה תרה

1About this user guideThank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensu

2About this user guideInstructional noticesWARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties.CAUTION: Situations that may ca

3Table of contents01Custom-designed Features13 Wide-angle lens13 Dual cameras14 Pop-out Picture15 Quick Share16 QuickMemo+18 QSlide19 Do not dist

11ליעיו חוטב שומישל תויחנה  ,רצומה תורדגהב ,תשרה תרוצתב יולת לעופב הללוסה ייח ךרוא.םייתביבסה םיאנתבו הללוסה יאנתב ,שומישה יפואב  םייניש ןוגכ םידח

4Table of contents03Useful Apps55 Installing and uninstalling apps56 Recently uninstalled apps56 Phone60 Messaging61 Camera69 Gallery71 Calculator71

5Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Should a fault o

6Guidelines for safe and efficient useExposure to radio frequency energyRadio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information.This mobile

7Guidelines for safe and efficient use• Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include replacement parts or boards that are either new or re

8Guidelines for safe and efficient use• If your phone gets wet, immediately unplug it to dry off completely. Do not attempt to accelerate the drying

9Guidelines for safe and efficient useAvoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long per

10Guidelines for safe and efficient useChildrenKeep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may ca

11Guidelines for safe and efficient usePrecautions when using SIM cards• Do not insert the SIM card into the device with the label or seal attached.

Custom-designed Features01

Custom-designed Features 13Wide-angle lens You can use the wide-angle lens to take photos of a range that is wider than the actual field of vision. Th

תונתינה תונוכתתישיא המאתהל01

Custom-designed Features 14Pop-out PictureYou can make your photo as if in a frame: you can take both a normal and wide-angle photo at the same time.

Custom-designed Features 15Quick Share You can share a photo or video to the app you want immediately after taking them.1 Tap , then take a ph

Custom-designed Features 16QuickMemo+ QuickMemo+ overviewYou can make creative notes by using a variety options on this advanced feature of notepad

Custom-designed Features 17 Writing notes on a screenshot1 While viewing the screen you want to capture, drag the status bar downwards and then tap C

Custom-designed Features 18 QSlideYou can start apps by using QSlide to use them while other apps are running. For example, use the calculator or cal

Custom-designed Features 19 Do not disturb You can limit or mute notifications to avoid disturbances for a specific period of time.1 Tap Settin

Custom-designed Features 20Content sharingPlaying on other deviceYou can play on other device from your device on TV. Play saved content such as photo

Custom-designed Features 21Using nearby devicesYou can play music and other functions saved on a connected device from your device.1 From the Gallery

Basic Functions02

Basic Functions 23Product components and accessoriesMake sure that none of the following items are missing:• Device• Ejection pin• Stereo headset•

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת13 הבחר תיווז םע השדע חווטב תונומת םלצל ידכ הבחרה תיווזה תשדעב שמתשהל לכות תישומיש וז הנוכת .לעופב הייארה הדש בחור רשאמ רתו

Basic Functions 24Parts overviewVolume KeysFront Camera LensLED indicator Proximity/Ambient Light SensorEarpiecePower/Lock KeyCharger/USB PortHeadset

Basic Functions 25• Proximity/Ambient light sensor - Proximity sensor: During a call, the proximity light sensor turns off the screen and disables to

Basic Functions 26Turning on or off the powerTurning on the powerWhen the power is turned off, press and hold the Power/Lock key.• When the device is

Basic Functions 27Installing the SIM cardProperly use the SIM (Subscriber Identity Module) card provided by your service provider.1 Insert the ejectio

Basic Functions 284 Insert the card tray back into the slot.• Of several types of SIM cards, only the Nano-SIM cards work with the device.• For prob

Basic Functions 29Inserting the memory cardThe device supports up to a 2 TB microSD. Some memory cards may not be compatible with your device, dependi

Basic Functions 30Removing the memory cardUnmount the memory card before removing it for safety.1 Tap Settings General Storage & USB .2

Basic Functions 31• Make sure to use the USB cable provided as a basic accessory.• When connecting a USB cable, make sure that the icon on the cable

Basic Functions 32 Touch screenYou can familiarise yourself with how to control your device by using touch screen gestures. Tapping Lightly tap wi

Basic Functions 33Swiping Tap and hold an item, such as an app or widget, then swipe it to another location. You can use this gesture to move an item

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת14טילבת תונומת םלצל לכות :תרגסמב ומחתנ וליאכ תוארנה תונומת רוציל ןתינ טולבתש הנומת רוצ .תינמז-וב הבחר תיווזב הנומתו הליגר ה

Basic Functions 34• Do not expose the touch screen to excessive physical shock. You might damage the touch sensor.• A touch screen failure may occur

Basic Functions 35Home screenHome screen overviewThe Home screen is the starting point for accessing various functions and apps on your device. Tap o

Basic Functions 36• Page icon: View the total number of Home screen canvases and the currently displayed canvas which is highlighted.• Quick acces

Basic Functions 37Status iconsWhen there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the corresponding n

Basic Functions 38Notifications panelYou can open the notifications panel by dragging the status bar downwards.Use quick access icons in the notificat

Basic Functions 39Switching the screen orientation You can set the screen orientation to automatically switch, according to the device's orientat

Basic Functions 40 Viewing the background theme You can view only the background image by hiding apps and widgets on the Home screen. Spread two fi

Basic Functions 41Using folders from the Home screen Creating folders On the Home screen, tap and hold an app, then drag it over another app.• A n

Basic Functions 42 Screen lock Screen lock overviewYour device's screen turns off and locks itself if you press the Power/Lock key. This also h

Basic Functions 43 • To set screen lock using a pattern, first create a Google account or backup PIN. If you enter an incorrect pattern more than

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת15ריהמ ףותיש רחאל דימ יוצרה םושייה םע ואדיו ןוטרס וא הנומת ףתשל לכות .םוליצה1 ןוטרס טלקה וא הנומת םלצ ןכמ רחאלו , לע

Basic Functions 44• Available setting items may vary, depending on the selected screen lock method.KnockONYou can turn the screen on or off by double

Basic Functions 45 Creating a Knock Code1 Tap Settings Display Lock screen Select screen lock Knock Code.2 Tap the squares in a patte

Basic Functions 46 Precautions for device encryptionYou can use the mobile phone lock on the lock screen to increase your device's protection le

Basic Functions 47 • To encrypt the memory card, make sure that a screen lock is set using a PIN or password.• Once memory card encryption starts

Basic Functions 48Entering textUsing Smart keyboardYou can use Smart keyboard to enter and edit text.With Smart keyboard, you can view text as you typ

Basic Functions 49Suggesting wordsSmart keyboard automatically analyses your usage patterns to suggest frequently used words as you type. The longer y

Basic Functions 50 • This option is available on the QWERTY, QWERTZ and AZERTY keyboards.• This function may not be supported for some language

Basic Functions 51 Splitting the keyboardYou can split the keyboard in half and place each piece on either side of the screen when the screen is in

Basic Functions 52 Entering text by using voice On the keyboard, tap and hold and then select . • To maximise the voice command recognition,

Basic Functions 53 Clipboard If you copy or cut an image or text, it is automatically saved to the clipboard and can be pasted to any space at any t

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת16QuickMemo + QuickMemo+ לש תיללכ הריקס תויורשפא ןווגמב שומיש ידי-לע תויתריצי תורעה ףיסוהל לכות ימוליצו תונומת לוהינ ן

Useful Apps03

Useful Apps 55Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps.• You can use SmartWorld, Play

Useful Apps 56 Recently uninstalled appsYou can view the uninstalled apps on the Home screen. You can also reinstall apps which were uninstalled with

Useful Apps 57 • To enter "+" when making an international call, tap and hold number 0.• See Adding contacts to the speed dial list f

Useful Apps 58 Functions accessible during a call During a call, you can access a variety of functions by tapping on-screen buttons:• Contacts: Vie

Useful Apps 59 Viewing call records To view recent call records, tap Call logs. Then, you can use the following functions:• To view det

Useful Apps 60Messaging Sending a messageYou can create and send messages to your selected contacts or all of your contacts using the Messaging

Useful Apps 61Camera Starting the cameraYou can take a photo or record a video to keep the memorable moments. Tap . • Before taking a pho

Useful Apps 62Switching between camerasYou can switch between the front and rear cameras to suit your shooting environment.On the camera screen, tap

Useful Apps 63 Taking a photo1 Select a shooting mode, and tap the subject to focus the camera on.2 Tap to take a photo. Alternatively, press

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת17ךסמ םוליצ לע תורעה תביתכ 1 יפלכ בצמה תרוש תא רורג ,םלצל ךנוצרבש ךסמה תגצה ךות.Capture+ לע שקהו הטמ  סקנפ לש עקרב אשונ

Useful Apps 64• : Darken the edges of the area captured by the wide-angle camera.• : Blur the area captured by the wide-angle camera.4 Tap to

Useful Apps 65 Customising camera options You can customise a variety of camera options to suit your preferences.In the Auto mode, tap . • A

Useful Apps 66 Applying film effectsYou can apply filters of various colours to photos.1 In the Auto mode or Manual mode, tap .2 Select the de

Useful Apps 67• To use this function, make sure that is selected in camera options.• An alternative way to take gesture shots is to clench your fi

Useful Apps 68Gesture viewAfter taking a selfie with the front camera, you can preview the selfie immediately by placing the screen close to your face

Useful Apps 69Gallery Gallery overview You can view and manage photos and videos saved on your device.1 Tap .• Saved photos and videos a

Useful Apps 70Playing a videoEdit the video.Access additional options.Open with QSlide.Lock or unlock the screen.Fast-forward the video.Pause or play

Useful Apps 71 Calculator You can use two types of calculators: the simple calculator and the scientific calculator.1 Tap Tools Calculator.

Useful Apps 72Clock AlarmYou can set an alarm to trigger it at a specified time.1 Tap Tools Clock Alarm.2 Tap to add a new alarm.3 Con

Useful Apps 73 Stopwatch You can use the stopwatch to record a lap time.1 Tap Tools Clock Stopwatch.2 Tap Start to initiate the stopwat

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת18QSlide ןמזב םהב שמתשהל ידכ QSlide תועצמאב םימושיי ליעפהל ןתינ חולב וא ןובשחמב שמתשה ,המגודל .םילעופ רבכ םירחא םימושייש

Useful Apps 74Music You can play and manage music files saved on your device.1 Tap Music.2 Select a category.3 Select a music file. Add

Useful Apps 75E-mail E-mail overviewYou can register an email account to your device and then you can check and send emails from your device. • If

Useful Apps 76 Checking email1 Tap and select a mail box.2 Select an email from the email list.• The email message appears. Sending email

Useful Apps 77 Importing contactsYou can import contacts from another storage device.1 On the contact list screen, tap More Manage contacts

Useful Apps 78 Adding favouritesYou can register frequently used contacts as favourites.1 On the contact list screen, select a contact.2 On the

Useful Apps 79 Syncing events Tap Calendars to display Calendars to sync, and select a calendar to sync. • When your events are saved f

Useful Apps 80File Manager You can view and manage files saved on your device or cloud.1 Tap Tools File Manager.2 Tap and select the des

Useful Apps 81 LG Backup You can back up, restore and move the data saved on your device.1 Tap Management LG Backup. Alternatively, tap

Useful Apps 82RemoteCall Service Your device can be remotely diagnosed for resolving issues. First, make a phone call to the LG Customer Service Cen

Useful Apps 83 Downloading SmartWorld appIf SmartWorld app is not installed, follow these steps to download it.1 Tap Settings General Abo

1הז שמתשמל ךירדמ תודוא ינפל הז שמתשמל ךירדמ ןויעב ארק .LG לש הז רצומ תרחבש הדות.םלוהו חוטב שומיש חיטבהל ידכ ,הנושארה םעפב רישכמב שומישה  וקפוסש םיטי

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת19עירפהל אל אנ קרפ ךשמב תוערפה עונמל ידכ תוארתה קיתשהל וא ליבגהל לכות.םיוסמ ןמז1 עירפהל אל אנ הארתהו לילצ תורדגה

Useful Apps 84HangoutsExchange messages. Make a video call with an individual or a group.MapsFind your location or the location of a place on the map.

Phone Settings04

Phone Settings 86Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences. Tap Settings. • Tap and enter a keywor

Phone Settings 87 Wi-Fi network settings On the settings screen, tap Networks Wi-Fi.• Switch to mobile data: If the mobile data connection func

Phone Settings 88Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a

Phone Settings 89Mobile dataYou can turn on or off mobile data. You can also manage mobile data usage. Turning on mobile data1 On the settings scre

Phone Settings 90File sharing You can send and receive files between your device and other LG devices or tablets.• See Sending or receiving files fo

Phone Settings 91 LG AirDriveYou can use your LG account to manage files saved on the device from a computer. You do not need a USB connection.1 O

Phone Settings 92USB tethering You can connect the device to another device via USB and share mobile data.1 Connect your device and other devices via

Phone Settings 93Wi-Fi hotspot You can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the internet by using your device&apos

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת20ןכות ףותישרחא רישכמב הלעפה .היזיוולטה רישכמ ןוגכ ,רחא רישכמב רישכמהמ ןכות ליעפהל לכות.ואדיו ינוטרסו הקיסומ ,תונומת ןוגכ ר

Phone Settings 94Bluetooth tethering A Bluetooth-connected device can connect to the internet by using your device's mobile data.1 On the setti

Phone Settings 95Mobile networks You can customise mobile data settings.1 On the settings screen, tap Networks More Mobile networks.2 Customi

Phone Settings 96Configuring VPN settings1 Tap a VPN from the VPNS list.2 Enter the VPN user account details and tap CONNECT.• To save the account de

Phone Settings 97• Notification LED: Indicate device status via LED.• More Notification sound: Select a notification ringtone. Set music saved on t

Phone Settings 98• Screen timeout: Automatically turn off the screen when the device is left idle for a specified period of time.• More Daydream: D

Phone Settings 99 LocationYou can customise how your location information is used by particular apps.1 On the settings screen, tap General Locati

Phone Settings 100Accessibility You can manage accessibility plug-ins installed on your device.1 On the settings screen, tap General Accessibilit

Phone Settings 101• Motor & cognition Touch and hold for calls: Answer or decline calls by tapping and holding the call button instead of dragg

Phone Settings 102Security1 On the settings screen, tap General Security.2 Customise the following settings:• Content lock: Set the method to l

Phone Settings 103Date & time You can customise date and time settings for your device.1 On the settings screen, tap General Date & time.

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת21רחא רישכמל םיצבק תחילש1 שקה ,ןיפולחל .SmartShare Beam לע שקהו ץבוק רחב שקה ןכמ רחאלו םיצבקה תא רחבו םיצבקה תמישרב ל

Phone Settings 104• Game optimizer: Adjust the video quality to reduce battery consumption when playing games.Memory You can view the average amount

Phone Settings 105 • Resetting your device deletes all data on it. Enter your device name, Google account and other initial information again.Abou

Appendix05

Appendix 107LG Language SettingsSelect a language to use on your device.• Tap Settings General Language & keyboard Language, and select

Appendix 108Installing LG Bridge on a computer1 Go to www.lg-mobile.co.il from your computer.2 In the search bar, enter the name of your device.3 Clic

Appendix 109 LG Mobile Phone software update via Over-the-Air (OTA) This feature allows you to conveniently update your phone’s software to a newer

Appendix 110 FAQ This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider

Appendix 111Message Possible causes Possible corrective measuresCalls not availableDialling error New network not authorised.New SIM card inserted. Ch

Appendix 112Message Possible causes Possible corrective measuresFiles do not openUnsupported file formatCheck the supported file formats.The screen do

Appendix 113Anti-Theft GuideSet up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your permissi

תויצקנופתויסיסב02

Appendix 114 More information Open Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licens

Appendix 115DECLARATION OF CONFORMITYHereby, LG Electronics declares that this LG-K580Z product is in compliance with the essential requirements and o

תויסיסב תויצקנופ23םירזיבאו םירצומ יביכר:םירסח אל םיאבה םיטירפהמ דחא ףאש אדו רישכמ הפילש ןיפ ואירטס תוינזוא USB לבכ ןעטמ הריהמ הלחתהל ךירדמ

תויסיסב תויצקנופ24םיקלחה לש תיללכ הריקסלוק תמצוע ינצחלתימדק המלצמ תשדעLED ווחמ תרואת/הברק ןשייחהביבסתסכרפאהליענ/הלעפה שקמUSB ןקתה/ןעטמל עקשהיינזוא עק

תויסיסב תויצקנופ25 הביבס תרואת/הברק ןשייח- ךסמה תא הבכמ הברקה ןשייח ,החיש ךלהמב :הברק ןשייח .ףוגל דומצ רישכמה רשאכ עגמה תוילנויצקנופ תא תיבשמו עגמה

תויסיסב תויצקנופ26יוביכ וא הקלדהרישכמה תקלדה.הליענ/הלעפהה שקמ לע הכורא הציחל ץחל ,יובכ רישכמה רשאכ  תעיבק עצבתת ,הנושארה םעפב רישכמה תא ליעפת רשאכ י

תויסיסב תויצקנופ27SIM-ה סיטרכ תנקתה קפסמ תלביקש )יונמ יוהיז לודומ( SIM-ה סיטרכב הכלהכ שמתשה.ךלש ירלולסה תורישה1 .סיטרכה שגמב רוחה ךותל הפילשה ןיפ תא

תויסיסב תויצקנופ284 .ץירחה ךותל הרזחב סיטרכה שגמ תא סנכה  Nano-SIM יסיטרכ קר ,SIM יסיטרכ לש םינושה םיגוסה ןיבמ.רישכמל םימיאתמ  םא ןופלטב שמתשהל ץל

2 תוחנמ תועדוה ימרוג לשו שמתשמה לש העיצפל םורגל םילולעש םיבצמ :הרהזא.ישילש דצ.רישכמל קזנל וא הלק העיצפל םורגל םילולעש םיבצמ :תוריהז.ףסונ עדימ וא תורעה

תויסיסב תויצקנופ291 .סיטרכה שגמב רוחה ךותל הפילשה ןיפ תא סנכה2 .סיטרכה שגמ תא הצוחה ךושמ3 םיעגמה רשאכ סיטרכה שגמ לע ןורכיזה סיטרכ תא חנה.הטמ יפלכ םינ

תויסיסב תויצקנופ30הללוסה תניעט.האולמב הללוסה תא ןעט ,רישכמב שומישה ינפל לש ינשה הצקה תא סנכה ,ןעטמל הניעטה לבכ לש דחא הצק רבח.למשח עקשל ןעטמה תא רבח ן

תויסיסב תויצקנופ31  ןעטנ רישכמהש רחאל למשחה עקשמ ןעטמה תא אצוה.תרתוימ למשח תכירצ ענמי רבדה .ואולמב  לבכ רוביח ידי-לע ,תפסונ ךרדב הללוסה תא ןועטל ן

תויסיסב תויצקנופ32עגמה ךסמ תווחמב שומיש ידי-לע ךתושרבש רישכמב טולשל דציכ דומלל לכות.עגמה ךסמהשקה וא םושיי ליעפהל וא רוחבל ידכ עבצאה הצק םע תולק שקה.תו

תויסיסב תויצקנופ33הלופכ השקה וא םולצת לש הגוצת ןיטקהל וא לידגהל ידכ תוריהמב םיימעפ שקה.הפמ הקלחה ןכמ רחאלו ,ט’גדיו וא םושיי ,המגודל ,טירפ לע הכורא

תויסיסב תויצקנופ34הסירפ וא הטיבצ .הפמ וא הנומת לש הגוצתה תא ןיטקהל ידכ תועבצא יתשב טובצ .וזמ וז ןקיחרהל ידכ תועבצאה תא סורפ ,לידגהל ידכ  לולע

תויסיסב תויצקנופ35ישאר ךסמישארה ךסמה לש תיללכ הריקס תויצקנופל תשגל ןתינ הנממש אצומה תדוקנ אוה ישארה ךסמה רשייה רובעל ידכ ךסמ לכב לע שקה .רישכמב םינוש

תויסיסב תויצקנופ36 .ךיתופדעה יפ לע םימושיי ץבקל ידכ תויקית רוצ :הייקית  ישארה ךסמה תוחול לש ללוכה רפסמה תא גצה :דומע למס.שגדומ תעכ גצומה חולהו 

תויסיסב תויצקנופ37בצמ ילמס הנשה חולב עוריא ,הארקנ אלש העדוה לע הארתה תלעפומ רשאכ הארתהה למס גצומ בצמה תרושב ,ררועמ ןועש לש הארתה וא תוארתהה ילמסב הייפ

תויסיסב תויצקנופ38תוארתהה תינולח יפלכ בצמה תרוש תרירג ידי-לע תוארתהה חול תא חותפל לכות.הטמ וא ליעפהל ידכ תוארתהה חולב הריהמה השיגה ילמסב שמתשה.תוריהמב

3םיניינעה ןכותליעיו חוטב שומישל תויחנה 501 תונתינה תונוכתתישיא המאתהל תיווז םע השדע 13 הבחרתומלצמ יתש 13טילבת תונומת 14ריהמ ףותיש 15+ QuickMemo

תויסיסב תויצקנופ39ךסמה ןוויכ יוניש ןוויכל םאתהב ,יטמוטוא ןפואב הנתשי ךסמה ןוויכש רידגהל לכות.רישכמה.הריהמה השיגה ילמס תמישרב בוביס לע שקה ,תוארתהה חול

תויסיסב תויצקנופ40עקרה לש אשונה תכרעב הייפצ םימושייה תרתסה ידי-לע דבלב עקרה תנומת תא גיצהל לכות .ישארה ךסמב םיט’גדיווהו.ישארה ךסמה לע ץחול התאש ןמז

תויסיסב תויצקנופ41ישארה ךסמה ךותמ תויקיתב שומישתויקית תריצי ותוא רורג ןכמ רחאלו םושיי לע הכורא השקה שקה ,ישארה ךסמב .רחא םושיי לעמ .הילא ףסוותי ם

תויסיסב תויצקנופ42ךסמ תליענ ךסמה תליענ לש תיללכ הריקס .הליענ/הלעפה שקמ לע םיצחול רשאכ לעננו הבכנ רישכמה ךסמ ךשמב ליעפ היה אל רישכמהש רחאל לעננו הבכנ

תויסיסב תויצקנופ43  ןובשח רוצ הליחת ,תינבת תועצמאב ךסמ תליענ רידגהל ידכ רתוי היוגש תינבת ףצרב תנזה םא .יוביגל PIN דוק וא Google PIN-ה דוק תרזעב ךס

תויסיסב תויצקנופ44ךסמ לעפה.ותוא תובכל וא ליעפהל ידכ ךסמה לע הלופכ השקה שיקהל ןתינ  .LG ידי-לע קפוסש ישארה ךסמב קרו ךא הנימז וז תורשפא ישאר ךסמב וא ת

תויסיסב תויצקנופ45Knock Code תריצי 1 תריחב הליענ ךסמ הגוצת תורדגה לע שקה .Knock Code ךסמ תליענ2 Knock Code רוציל ידכ ךל היוצרה תינבתב ם

תויסיסב תויצקנופ46רישכמה תנפצהל תוריהז יעצמא לידגהל ידכ הליענה ךסמב דיינה ןופלטה תליענב שמתשהל לכות.רישכמה לע הנגהה תמר תא  רשאכ רתומהמ םימעפ רתוי

תויסיסב תויצקנופ47  אוה ךסמה תליענ גוסש אדו ,ןורכיזה סיטרכ תא ןיפצהל ידכ.המסיס וא PIN דוק  תומיוסמ תויצקנופ ,ןורכיזה סיטרכ תנפצה ךילהת לחיש רחאל

תויסיסב תויצקנופ48טסקט תנזהSmart תדלקמב שומיש.טסקט ךורעלו ןיזהל ידכ Smart תדלקמב שמתשהל לכות ילב ,הדלקה ידכ ךות טסקט גיצהל לכות ,Smart תדלקמ תועצמאב ך

4םיניינעה ןכות03םיישומיש םימושיי תרסהו הנקתה 55םימושיי לש הנקתהורסוהש םימושייה 56ןופלט 56תועדוה 59המלצמ 60הירלג 68ןובשחמ 70ריוא גזמ 71תודרוה

תויסיסב תויצקנופ49 .QWERTY תודלקמב קר הנימז וז תורשפא םילימ תעצה ידכ ךלש שומישה יסופד תא יטמוטוא ןפואב תחתנמ Smart תדלקמ רתוי שמתשתש לככ .הדלקה ידכ

תויסיסב תויצקנופ502 .רחא םוקימל ותוא רורג ןכמ רחאלו הנותחתה הרושב שקמ לע שקה  QWERTZ , QWERTY תודלקמב קרו ךא הנימז וז תורשפא .AZERTY-ו .וז הי

תויסיסב תויצקנופ51בחורל תדלקמ בצמ תריחב .תויורשפא המכ ןיבמ בחורל תדלקמ בצמ רוחבל לכות 1 תדלקמ תדלקמו הפש יללכ תורדגה לע שקה.בחורל תדלקמ ג

תויסיסב תויצקנופ522 .יוצרה ןוויכב תדלקמה תא זיזהל ידכ תדלקמה דצל גצומה ץחה לע ץחל לוקה תועצמאב טסקט ןזה . רחבו לע הכורא השקה שקה ,תדלקמב  הרו

תויסיסב תויצקנופ533 .קתעה וא רוזג רחב .חולל יטמוטוא ןפואב ףסונ קתעוה וא רזגנש טסקטה 4 רחב ןכמ רחאלו טלקה תנזה ןולח לע הכורא השקה שקה .קבדה .עי

םימושייםיישומיש03

םיישומיש םימושיי55םימושיי לש הנקתה תרסהו הנקתהםימושיי תנקתה .םימושיי דירוהלו שפחל ידכ םימושיי תונחל סנכיה  וא Play תונח , SmartWorld ומכ תויונחב

םיישומיש םימושיי56ורסוהש םימושייה םג ךתורשפאב .תיבה ךסמב ורסוהש םימושייה תא תוארל לכות 24-מ תוחפ הרסהה זאמ ופלח םא ,תרסהש םימושיי שדחמ ןיקתהל.תועש1 .ו

םיישומיש םימושיי57  השקה שקה ,תימואלניב החיש ךרוצל ”+“ ותה תא ןיזהל ידכ .0 הרפסה לע תכשוממ  ידכ ריהמה גויחה ירפסמ תמישרל רשק ישנא תפסוה האר .רי

םיישומיש םימושיי58ונענ אלש תוחישב הייפצ ,בצמה תרושב עיפוי למסה ,התנענ אלש החיש לש הרקמב .ךסמה לש ןוילעה קלחב בצמה תרוש תא רורג ,התנענ אלש החישה י

5ליעיו חוטב שומישל תויחנהליעיו חוטב שומישל תויחנה הלולע ולא תויחנהב הדימע יא .הלא תוטושפ תויחנה אורקל דפקה.תיקוח יתלב וא תנכוסמ תויהל .תולקת ןמוי ףוסא

םיישומיש םימושיי59החיש תומושרב הייפצ .תוחיש ןמוי לע שקה ,תונורחא החיש תומושר גיצהל ידכ :תואבה תויצקנופב שמתשהל לכות ,ןכמ רחאל  עצבל ידכ .

םיישומיש םימושיי604 .העדוהה תא חולשל ידכ חלש לע שקה העדוה תאירק .רשק שיא לכ םע ךלש תועדוהה תפילח תא גיצהל לכות 1 . לע שקה 2 .תועדוהה תמישרמ ר

םיישומיש םימושיי61המלצמב בצמ תפלחה ידכ םוליצה תביבסל םיאתמה המלצמ בצמ רוחבל ךתורשפאב.תוחונבו תולקב םינוטרסו תונומת םלצל.יוצרה בצמב רחבו לע שקה ,המלצמ

םיישומיש םימושיי62  ,םיטרפל .יפלס תונומת םוליצל תימדקה המלצמב שמתשה.יפלס תונומת םוליצ הארהלופכה המלצמל רבעמ ידכ רישכמה בגב )היינשה( הלופכה המלצמ

םיישומיש םימושיי63  ידכ . לע שקה ,ואדיו ןוטרס לש םוליצה תא תוהשהל ידכ . לע שקה ,ואדיווה םוליצ תא שדחל3 .ואדיווה ןוטרס םוליצ תא םייסל ידכ לע שקה

םיישומיש םימושיי64המרונפ ידכ דחא ןוויכב המלצמה תזזה ידי לע תימרונפ הנומת רוציל לכות.בחר ףונ לש םיפיצר םימוליצ דחי רבחלו םלצל1 . בצמ לע שקה ,יטמוט

םיישומיש םימושיי65 / .ואדיו ינוטרסו תונומת רומשל הצרת םהבש םימוקימה תא רדגה .ינוציח ןורכיז סיטרכ סנכוה רשאכ תועיפומ הלא תויורשפא .ימינפה ןוסחאב

םיישומיש םימושיי66יפלס תונומת םוליצ ךסמה לע ךינפ תא גיצהל ידכ תימדקה המלצמב שמתשהל לכות .יפלס םלצלו  תויורשפא תא תונשל לכות תימדקה המלצמב שומיש ת

םיישומיש םימושיי67יטמוטוא םוליצ יפלס תונומת םלצל ידכ םינפה יוהיז תנוכתב רזעיהל לוכי התא טיבמ התא רשאכש ,ךכ רישכמה תא רידגהל ןתינ .תוחונבו תולקב ןפואב

םיישומיש םימושיי68  הרחבנ תורשפאהש אדו ,וז היצקנופב שמתשהל ידכ.המלצמה תויורשפאב .הנומת לש םוליצ רחאל הנימז היהת תחא המידקמ הגוצת קר  ,המידקמ ה

6ליעיו חוטב שומישל תויחנה  םינופלט ימגד לש SAR-ה תומר ןיב םילדבה תויהל םייושע יכ ףא תומיאתמה תויחנהב דומעל םיננכותמ םינופלטה לכ ,LG לש םינוש.וידר יל

םיישומיש םימושיי69תונומת תגצה תא לחתה.המלצמה.תונומת ךורע השיג לבק.תופסונ תויורשפאל.תונומת ףתש.תונומת קחמ קחמ וא ףסוה.םיפדעומ ךסמל רוזח.םדוקה תונומת ת

םיישומיש םימושיי70  ךסמ לש ינמיה דצה תא רורג ,לוקה תמצוע תא ןנווכל ידכ .הטמל וא הלעמל ואדיווה  ךסמ לש ילאמשה דצה תא רורג ,ךסמה תוריהב תא ןנווכל י

םיישומיש םימושיי71ריוא גזמ .םיוסמ רוזאל ריוואה גזמ יטרפ תא גיצהל לכות 1 .ריוא גזמ םילכ לע שקה 2 .היוצרה ריעה תא ףסוהו לע שקה  ךסמה תא ר

םיישומיש םימושיי72ןועש הארתה.ןיוצש דעומב לעפותש הארתה רידגהל לכות1 .הארתה ןועש םילכ לע שקה 2 .השדח הארתה ףיסוהל ידכ לע שקה 3 .רומש לע שקהו

םיישומיש םימושיי73רצע ןועש .ףלחש ןמזה ךשמ תא דעתל ידכ רצעה ןועשב שמתשהל לכות 1 .רצע ןועש ןועש םילכ לע שקה 2 .רצעה ןועש תא ליעפהל ידכ לחתה ל

םיישומיש םימושיי74הקיסומ ןגנ .ךלש רישכמב ורמשנש הקיסומ יצבוק להנלו ליעפהל לכות 1 .הקיסומ ןגנ לע שקה 2 .הירוגטק רחב 3 .הקיסומ ץבוק רחב .םיפדעומ

םיישומיש םימושיי75ל“אודל“אוד לש תיללכ הריקס קודבל לכות ןכמ רחאלו ךלש רישכמב ל”אוד ןובשח םושרל לכות.רישכמהמ ל”אוד תועדוה חולשלו  ןיגב םולשתב ביוחתש ן

םיישומיש םימושיי76ל“אוד תקידב 1 .ראוד תבית רחבו לע שקה 2 .ל”אודה תמישרמ ל”אוד רחב .עיפות ל”אודה תעדוה ל“אוד תחילש 1 . לע שקה 2 .ןעמנ לש ל”א

םיישומיש םימושיי77רשק ישנא אוביי .רחא ןוסחא ןקתהמ רשק ישנא אבייל לכות1 לוהינ דוע לע שקה ,רשקה ישנא תמישר לש ךסמב .אוביי רשק ישנא2 אבייל ךנו

םיישומיש םימושיי78םיפדעומ תפסוה .םיפדעומכ ץופנ שומישב רשק ישנא םושרל ךתורשפאב1 .יוצרה רשקה שיאב רחב ,רשקה ישנא תמישר ךסמב 2 . לע שקה ,רשקה שיא יטרפ

7ליעיו חוטב שומישל תויחנה .הטבח וא ינכמ עוזעז רשפאל ןיא  תונקת ידי-לע רבדה שרדנ ובש םוקמ לכב ןופלטה תא תובכל שי ןכש ,םילוח יתבב ןופלטב שמתשהל ןיא

םיישומיש םימושיי79םיעוריא ןורכנס ןורכניסל הנש תוחול םיגצומ הנש תוחול לע שקה .ןרכנסל ךנוצרבש הנשה חול תא רחבו  ,Google ןובשח לא ךלש רישכ

םיישומיש םימושיי80תומישמ .םינמז תוחול תולקב להנל ידכ ךלש רישכמב תומישמ םושרל לכות 1 .תומישמ םילכ לע שקה 2 .המישמ ףיסוהל ידכ לע שקה 3 .רומש

םיישומיש םימושיי81LG Backup .ךלש רישכמב ורמשנש םינותנ ריבעהלו רזחשל ,תובגל לכות1 .LG Backup לוהינ ילכ לע שקה LG סופיאו יוביג יללכ תורדג

םיישומיש םימושיי82SmartWorld םיקפוסמה םינפוגו םימושיי ,עמש ינכת ,םיקחשמ ןווגמ דירוהל לכות ומיאתהל ידכ ךלש רישכמה תא תישיא םאתה .LG Electronics ידי-

םיישומיש םימושיי83Google ימושיי ןולח .Google ןובשח רדגה ,Google ימושייב שמתשהל ידכ שמתשת רשאכ יטמוטוא ןפואב עיפוי Google ןובשח לש םושירה ,Google ןובשח

םיישומיש םימושיי84תופמ.יפרגואיג עדימ גצה .הפמה לע םוקמ לש םוקימה תא וא ךלש םוקימה תא שפחPlay םיטרס ןכות הנק .םיטרס שוכרל וא רוכשל ידכ Google ןובשחב שמ

ןופלט תורדגה04

ןופלט תורדגה86תורדגה.ךיתופדעה יפ לע רישכמה תורדגה תא תישיא םיאתהל לכות .תורדגה לע שקה  טירפל תשגל ידכ שופיחה תביתב חתפמ תלימ ןזהו לע שקה .ה

ןופלט תורדגה87Wi-Fi תשר תורדגה .Wi-Fi תותשר לע שקה ,תורדגהה ךסמב  םידיינה םינותנה תייצקנופ לעפות םא :םידיינ םינותנל רובע ,Wi-Fi תועצמאב טנרטניאל

ןופלט תורדגה88Bluetooth םיכמותש םיכומס םירישכמל ךלש רישכמה תא רבחל לכות תיינזואל רישכמה תא רבח .םינותנ םתיא ףילחהל ידכ Bluetooth-ב רתוי הבר תולקב טו

8ליעיו חוטב שומישל תויחנהןופלטה לש ליעי לועפתםיינורטקלא םירישכמ לע הערל ועיפשיש תוערפה גופסל םילולע םידיינה םינופלטה לכ.םהיעוציב  .תושר תלבק אלל יאו

ןופלט תורדגה89םידיינ םינותנ שומישה תא להנל םג לכות .דינל םינותנ לבקל וא ליעפהל לכות.דיינל םינותנבדיינל םינותנ תלעפה 1 .םידיינ םינותנ תותשר לע שקה ,

ןופלט תורדגה90םיצבק ףותיש וא םירישכמל ךלש רישכמה ןיב םיצבק לבקלו חולשל לכות .LG לש םירחא םיטלבאט .םיצבק לש הלבק וא החילש האר ,םיטרפל1 רבחתהו ףתש

ןופלט תורדגה91LG AirDrive ורמשנש םיצבק להנל ידכ בשחממ LG ןובשחב שמתשהל לכות.USB רוביח ךירצ ךניא .רישכמב1 רבחתהו ףתש תותשר לע שקה ,תורדגהה ךסמב.LG

ןופלט תורדגה92USB תועצמאב ףותיש םינותנ ףתשלו USB ךרד רחא רישכמל רישכמה תא רבחל לכות.דיינל1 .USB לבכ תועצמאב םירחאה םירישכמהו רישכמה תא רבח2 טנרטניא

ןופלט תורדגה93Wi-Fi -ב תדיינ המח הדוקנ םירחאה םירישכמהש ךכ יטוחלא בתנכ רישכמה תא רידגהל לכות לש דיינל םינותנה רוביח תועצמאב טנרטניאל רבחתהל ולכוי.רישכ

ןופלט תורדגה94Bluetooth-ב טנרטניא ףותיש רוביח ךרד טנרטניאל Bluetooth רוביח םע רישכמ רבחל ןתינ.ךלש רישכמב דיינל םינותנה1 טנרטניא ףותיש תותשר לע שק

ןופלט תורדגה95תודיינ תותשר.דיינל םינותנה תורדגה תא תישיא םיאתהל לכות 1 .תודיינ תותשר דוע תותשר לע שקה ,תורדגהה ךסמב 2 :תואבה תורדגהה תא תישיא םא

ןופלט תורדגה96VPN לש תורדגהה תעיבק 1 .VPNS המישרב VPN לע שקה 2 .רבחתה לע שקהו VPN לש שמתשמה ןובשח יטרפ תא ןזה  יטרפ רומש הביתה תא ןמס ,ןובשחה יטר

ןופלט תורדגה97 • רשאכ עמשויש לוק טקפא רחב :םיילוק םיטקפא דוע וא לענת רשאכ וא תורשפא רחבת רשאכ ,גויח שקמ לע שיקת.ךסמה לש הליענ לטבת • תא רדגה :תוחי

ןופלט תורדגה98  רבוחמ רישכמה רשאכ ךסמ רמוש גצה :ץיקהב םולח דוע.גצויש ךסמה רמוש גוס תא רחב .ןעטנ וא קיזחמל  ןשייח לש תוריהמהו תיווזה תא ןקת :העונ