LG LGD320 Bedienungsanleitung

Руководство пользователя Посібник користувача Пайдаланушы нұсқаулығы User guideLG-D3 20MFL68221233 (1.0) www.lg.comZ.O.02.0561004PУССКИЙУКРАЇНСЬКАҚА

8Безопасность на дорогеОзнакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование мобильных телефонов в автомобиле.• Не держите те

98КатегорияПодкатегорияВопрос ОтветФункции телефонаРазблокировкаГрафический ключКак создать графический ключ?1. На главном экране коснитесь клавиши М

99КатегорияПодкатегорияВопрос ОтветФункции телефонаРазблокировкаГрафический ключЧто делать, если я забыл(а) графический ключ и не создал(а) на телефон

100КатегорияПодкатегорияВопрос ОтветФункции телефонаVPNКак настроить VPN?Параметры настройки VPN-доступа различаются в зависимости от компании. Для на

101КатегорияПодкатегорияВопрос ОтветФункции телефонаПриложениеЯ загрузил приложение, которое работает с множеством ошибок. Как удалить его?1. На глав

Посібник користувача• Зображення екрану та ілюстрацій можуть відрізнятися від того, що ви бачите на реальному телефоні.• Деякий вміст цього посібник

2ЗмістРекомендації щодо безпеки та ефективного використання ... 5Важливе повідомлення ... 13Ознайомлення з теле

3Камера ... 48Використання видошукача ... 48Використання розширених налаштувань ...

4Журнал ... 72Chrome ... 72Перегляд веб-стор

5Прочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або суперечити законодавству.у разі виникнення помилки

9Стеклянные деталиНекоторые элементы вашего мобильного устройства изготовлены из стекла. Стекло может разбиться, если вы уроните ваше мобильное устрой

6файлів або повідомлень може затримуватися з огляду на відсутність відповідного рівня зв'язку. Дотримуйтесь зазначених вище норм щодо відстані ро

7• Не кладіть телефон під час зарядження на м'яку поверхню.• Заряджайте телефон у добре провітрюваних місцях.• Не піддавайте пристрій надмірно

8• Якщо можливо, використовуйте телефон за температури від 0ºC до 40ºC. Якщо використовувати телефон за надто високої чи низької температури, можуть

9Скляні деталіДеякі деталі вашого мобільного телефону зроблені зі скла. При падінні на тверду поверхню або при сильному ударі мобільного телефону це с

10Екстрені викликиУ деяких мережах мобільного зв'язку екстрені виклики можуть бути недоступними. Тому для здійснення екстрених викликів не слід п

11потрапив до зубів чи кігтів тварин. Це може спричинити пожежу.ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬКомпанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-D320 відпов

12Правила утилізації використаних батарей/акумуляторів 1 Біля цього знаку може також бути зображено хімічні символи ртуті (Hg), кадмію (Cd) або свин

13Важливе повідомленняПерш ніж віднести телефон в центр обслуговування чи телефонувати представнику центру обслуговування, слід перевірити, чи не згад

14Важливе повідомленняПеревірка рівня заряду акумулятора:• Торкніться > > вкладка Програми > Налаштув. > вкладка Загальні > Про те

154. Використання шаблону розблокуванняДля захисту телефону встановіть шаблон розблокування. Торкніться > > вкладка Програми > Налаштув.

10Вызов экстренных службВызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях. Поэтому никогда не стоит полностью полагаться на тел

16Важливе повідомленняПРИМІТКА. Якщо ви не ввійшли в обліковий запис Google та забули шаблон розблокування, потрібно буде ввести резервний PIN-код.5.

171 Торкніться та утримуйте клавішу головного екрана . Буде відображено список недавно використовуваних програм.2 Виберіть у списку потрібну прог

18Огляд телефонуБезконтактний датчикКлавіші гучностіДинамікКлавіша головного екранаПовернення з будь-якого екрана на головний екран.Клавіша Назад• По

19Ознайомлення з телефономРоз'єм для зарядного пристрою/USBМікрофонГніздо для навушниківКлавіша увімкнення/вимкнення і блокуванняКлавіші гучності

20Ознайомлення з телефономВстановлення SIM-карти та акумулятораПерш ніж користуватися своїм новим телефоном, його слід налаштувати. Встановлення SIM-к

212 Вставте SIM-карту у відповідне гніздо, як показано на малюнку. Карту слід вставляти золотистими контактами донизу.3 Вставте акумулятор, вирівн

22Ознайомлення з телефоном4 Вирівняйте кришку відсіку для акумулятора з відсіком для акумулятора (1), після чого потисніть її до фіксації (2).Зарядж

23ПРИМІТКА. • Для подовження терміну служби акумулятора перед першим використанням його слід повністю зарядити.• Не відкривайте задню кришку, коли т

24Ознайомлення з телефономПРИМІТКА. • Використовуйте з телефоном лише сумісні карти пам'яті. Використання несумісних карт пам'яті може пошк

25Блокування та розблокування екрануЯкщо якийсь час телефон не використовуватиметься, екран автоматично вимкнеться і заблокується. Таким чином можна з

11• Оберегайте аккумулятор от контакта с острыми предметами, в частности, с зубами или когтями животных. Это может привести к пожару.ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТ

26Домашній екранПоради щодо використання сенсорного екрануДалі подано деякі поради щодо використання телефону.Натискання або доторк – короткий дотик д

27Домашній екранГоловний екран – це відправна точка для багатьох програм і функцій, сюди можна додавати елементи, на кшталт ярликів програм чи віджеті

28Персоналізація головного екранаГоловний екран можна персоналізувати, додаючи програми, віджети чи змінюючи шпалери. Щоб додати елементи на головний

29Відкривання останніх використовуваних програм1 Торкніться та утримуйте піктограму . На екрані з'явиться спливне вікно з іконками програм, як

30Область швидкого переходуТоркніться кожної клавіші швидкого переходу, щоб увімкнути/вимкнути її. Торкніться й утримуйте клавішу, щоб відкрити меню н

31ПіктограмаОписПіктограмаОписSIM-карта відсутня Дзвінок вимкненоНемає сигналу мережі Увімкнено режим вібраціїУвімкнено режим "У літаку"Акум

32Екранна клавіатураЗа допомогою екранної клавіатури можна вводити текстові дані. Екранна клавіатура з'являється автоматично, коли потрібно ввест

33Налаштування облікового запису GoogleПід час першого увімкнення телефону можна активувати мережу, увійти в обліковий запис Google та налаштувати вик

34Під'єднання до мереж і пристроївWi-FiЗавдяки Wi-Fi ви можете користуватися високошвидкісним Інтернетом у радіусі дії бездротової точки доступу

35BluetoothТехнологію Bluetooth можна використовувати для надсилання даних, увімкнувши відповідну програму, а не з меню Bluetooth, на відміну від біль

12Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов 1 Этот символ может использоваться вместе с химическими символами, обозначающими ртуть (Hg), кадмий

36ПРИМІТКА. Спосіб вибору параметра може різнитися залежно від типу даних. 3 Виконайте пошук та утворіть пару з пристроєм Bluetooth.Отримання даних

37ПОРАДА. Якщо на комп'ютері встановлено систему Windows 7 чи одну з останніх версій Linux (наприклад, Ubuntu), зазвичай не потрібно готувати ком

38рекомендується під'єднувати телефон до розетки. Заздалегідь перевірте мережу Wi-Fi і Wi-Fi Direct і упевніться, що телефони під'єднано до

39ДзвінкиЗдійснення дзвінка1 Натисніть , щоб відкрити клавіатуру.2 Введіть за допомогою клавіатури номер. Щоб стерти цифру, торкніться .3 Щоб

40Регулювання гучності під час дзвінкаДля регулювання гучності звуку під час дзвінка використовуйте клавіші збільшення/зменшення гучності на лівій пан

41Налаштування викликівМожна налаштувати параметри телефонних дзвінків, зокрема переадресацію дзвінків, а також інші спеціальні функції, які пропонує

42КонтактиДодавайте до телефону контакти та синхронізуйте їх із контактами в обліковому записі Google чи інших облікових записах із підтримкою функції

43Видалення контакту зі списку вибраних1 Торкніться , щоб відкрити контакти.2 Натисніть вкладку і виберіть контакт, щоб переглянути детальну ін

44SMS/MMSУ цьому телефоні передбачено одне інтуїтивне та просте меню для користування SMS і MMS.ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Повідомлення LG слід налаштувати на стан

45Адресна скринька Повідомлення (SMS, MMS), написані або отримані від іншої особи, можна відображати у хронологічному порядку, що дає змогу зручно пер

13Важное примечаниеУбедительная просьба проверить телефон на наличие проблем, описанных в данном разделе, прежде чем отдавать его в сервисный центр ил

46Ел. поштаПрограму ел. пошти можна використовувати для читання повідомлень електронної пошти з таких служб, як Gmail. Програма ел. пошти підтримує та

47Створення і надсилання електронної поштиЩоб створити та надіслати повідомлення:1 У програмі Ел. пошта торкніться .2 Введіть адресу одержувача п

48КамераЩоб відкрити програму "Камера", торкніться > > вкладка Програми > .Використання видошукача "Спалах" – вибир

49Використання розширених налаштуваньНа екрані видошукача натисніть , щоб відкрити додаткові параметри. Можна змінити параметри камери, прокручуючи с

50Відкриває довідку з описом про роботу функції.Відновлення всіх стандартних налаштувань камери.ПОРАДА.• Після виходу з режиму камери виконується ски

51ПОРАДА. Якщо у вас є обліковий запис соціальної мережі, який налаштовано на телефоні, фотографією можна поділитися зі спільнотою соціальної мережі.П

52ВідеокамераВикористання видошукача "Спалах" – вибирайте з-поміж пунктів Вимк. , Увімк. або Автом. ."Переключити камеру" – п

53Використання розширених налаштуваньУ видошукачі торкніться піктограми , щоб відкрити всі додаткові параметри. Торкніться, щоб визначити розмір (у п

54ПОРАДА. – Торкніться, щоб зробити знімок під час запису відео. – Торкніться, щоб призупинити запис відео.Після запису відеоВнизу екрана видошукача т

55ФункціяГостьовий режимДля захисту особистої інформації та обмеження доступу до певних програм дітьми використовуйте "Гостьовий режим".Пози

14Важное примечаниеДля проверки уровня заряда аккумулятора выполните следующие действия:• Коснитесь > > вкладка Приложения > Настройки &

56ПРИМІТКА. Коли вмикаєте екран, слідкуйте, щоб не закрити безконтактний датчик. Якщо закрити його, екран вимкнеться відразу ж після увімкнення; ця фу

57QuickMemoФункція QuickMemo дозволяє створювати нотатки і робити знімки екрана. Робіть знімки екрана, малюйте на знімках і надсилайте їх своїм друзям

583 Торкніться у меню "Редаг.", щоб зберегти нотатку з поточним екраном. Щоб у будь-який час вимкнути функцію "QuickMemo", тор

59QSlideВиведіть на будь-якому екрані блокнот, календар тощо як вікно в межах екрана. АБОТоркніться для виходу з режиму QSlide і повернення до повного

60ГалереяВідкрийте програму Галерея та переглядайте свої фотографії та відеофайли.1 Торкніться > >вкладка Програми > Галерея. Із вкладк

61Видалення фотографій/відеофайлівСкористайтеся одним із описаних далі способів.• У папці натисніть та виберіть фотографії чи відео, позначивши їх,

62 Торкніться, щоб призупинити / відновити відтворення відео.Торкніться, щоб перейти на 10 секунд уперед.Торкніться, щоб перейти на 10 секунд назад.Т

63МузикаТелефон має вбудований музичний програвач, за допомогою якого можна слухати улюблену музику. Щоб відкрити музичний програвач, торкніться >

64Торкніться, щоб запустити з початку поточну доріжку чи перейти до попередньої доріжки в альбомі, списку відтворення або ж вибрати режим довільного в

65Перенесення музики за допомогою функції "Синхронізація медіафайлів (MTP)"1 Підключіть телефон до комп’ютера за допомогою USB-кабелю.2

154. Использование графического ключаУстановите графический ключ для защиты телефона. Коснитесь > > вкладка Приложения > Настройки > в

66Налаштування будильника1 Торкніться > > вкладка Програми > Будильник/Годинник> .2 Коли будильник буде налаштовано, телефон пові

67потреби встановіть пункт "НАГАДУВАННЯ".8 Щоб зберегти подію в календарі, натисніть пункт "Зберегти".ДиктофонЗа допомогою дикто

68ПРИМІТКА. MS Exchange може не підтримуватися залежно від сервера.ThinkFree ViewerThinkFree Viewer – це професійне рішення для організації мобільного

69ПРИМІТКА. Ця програма може бути недоступна залежно від регіону чи постачальника послуг.Завантаж.Використовуйте цю програму, щоб побачити, які файли

70Як користуватися програмою LG SmartWorld• Беріть участь у щомісячних акціях LG SmartWorld.Пошук вмісту.Пошук вмісту за категорією (наприклад, ігри,

71ВебІнтернетВикористовуйте цю програму для пошуку в Інтернеті. Браузер на мобільному телефоні забезпечує швидкий повноколірний доступ до світу ігор,

72Голосовий пошук в ІнтернетіНатисніть поле введення адреси, , промовте ключове слово та виберіть одне із запропонованих ключових слів.ПРИМІТКА. Ця ф

73Синхронізація з іншими пристроямиСинхронізуйте відкриті вкладки та закладки, щоб використовувати їх за допомогою браузера Chrome на іншому пристрої

74НалаштуванняУ цьому розділі наведено загальний опис параметрів, які можна змінити за допомогою меню "Налаштування системи". Щоб відкрити м

75"Спливаюче повідом. про вхідний виклик" – відображення сповіщення про вхідний виклик під час використання режиму камери або перегляду віде

16Важное примечание5. Аппаратный сброс (сброс настроек до заводских значений)Если телефон не возвращается в исходное состояние, используйте аппаратны

76"Режим "У літаку"" – у цьому режимі всі функції бездротового зв'язку буде вимкнено.ПРИМІТКА. Перш ніж ви зможете користуват

77"Голосові повідомлення" – натискайте пункт "Голосові повідомлення", щоб вмикати та вимикати функцію. Якщо цю функцію ввімкнути,

78"Блокувальний таймер" – встановлення проміжку часу до автоматичного блокування екрана після завершення часу очікування."Кнопка живлен

79Загальні< Жести >"Увімкнений екран/Вимк." – позначте цей пункт, щоб увімкнути функцію "Включити екран" для вмикання та вим

80"Рівень Заряду акумулятора в процентному вираженні в рядку стану" – позначте цей пункт, щоб заряд батареї у відсотках відображався на пане

81"Налаштувати блокування SIM-картки" – можливість налаштувати блокування SIM-картки або змінити її PIN-код."Відображати пароль під час

82< Спеціальні можливості >За допомогою пункту Спеціальні можливості можна налаштувати відповідні модулі, встановлені на телефоні.< PC-з’єдна

83Комп'ютерна програма LG PC Suite – це програма, яка допомагає під'єднати телефон до комп'ютера за допомогою USB-кабелю і мережі Wi-Fi

84об'єму даних, може знадобитися більше вільного місця на жорсткому диску).• Необхідне ПЗ: вбудовані драйвери LG, медіапрогравач Windows 10 або

858 З'явиться спливне вікно Field mapping (Відповідність полів), щоб пов'язати контакти на пристрої з новими контактними даними.9 Якщо м

17приложение продолжает работать на телефоне в фоновом режиме. Коснитесь клавиши Назад для выхода из приложения после его использования.• Для прекр

86Оновлення програмного забезпечення телефонуОновлення програмного забезпечення телефону LG з ІнтернетуЩоб докладніше дізнатися про користування цією

87ПРИМІТКА. Усі особисті дані із внутрішньої пам'яті телефону, у тому числі інформація про обліковий запис Google, інші облікові записи, дані та

88Про цей посібник користувача• Перед використанням телефону уважно прочитайте цей посібник користувача. Це гарантуватиме безпечне та правильне викор

89Товарні знаки• Назва та логотип LG є зареєстрованими товарними знаками LG Electronics.• Усі інші товарні знаки та авторські права є власністю їхні

90Ці аксесуари доступні для використання із телефоном. (Нижченаведені аксесуари можуть надаватися додатково.)Портативний зарядний пристрійСтереогарніт

91Усунення несправностейУ цьому розділі подано деякі проблеми, які можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей п

92Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностейНе вдається налаштувати програмиНе підтримується постачальником послуг або потрібна реє

93Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностейПомилка зарядженняАкумулятор не заряджений.Зарядіть акумулятор.Надмірно висока або низь

94Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностейЕкран не вмикається під час отримання дзвінка.Проблема із безконтактним сенсором.Якщо в

95КатегоріяПідкатегоріяЗапитання ВідповідьBTBluetoothПристроїЯкі функції доступні через Bluetooth?Можна під'єднати аудіопристрій Bluetooth, такий

18Обзор телефонаДатчик расстоянияКнопки регулировки громкостиДинамикКлавиша Главного экранаВозврат к главному экрану от любого экрана.Клавиша Назад•

96КатегоріяПідкатегоріяЗапитання ВідповідьФункція телефонуЕл. поштаЩо станеться, якщо запустити іншу програму під час написання електронного листа?Еле

97КатегоріяПідкатегоріяЗапитання ВідповідьФункція телефонуОчікування та паузаЧи можна зберегти контакт із позначками очікування та паузи в номері?У ра

98КатегоріяПідкатегоріяЗапитання ВідповідьФункція телефонуРозблокуванняГрафічний ключЯк створити шаблон розблокування?1. На головному екрані натисніт

99КатегоріяПідкатегоріяЗапитання ВідповідьФункція телефонуРозблокуванняГрафічний ключЩо робити, якщо я забуду шаблон розблокування і не матиму обліков

100КатегоріяПідкатегоріяЗапитання ВідповідьФункція телефонуVPNЯк налаштувати VPN?Налаштування доступу до VPN різниться залежно від компанії. Для налаш

101КатегоріяПідкатегоріяЗапитання ВідповідьФункція телефонуПрограмиЯ завантажив програму, а вона спричиняє багато помилок. Як її видалити?1. На голов

Пайдаланушы нұсқаулығы• Экран дисплейлері мен суреттері нақты телефонда көретіндеріңізден басқаша болуы мүмкін.• Осы нұсқаулықтың кейбір мазмұны бағ

2МазмұныҚауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар ...5Маңызды ескерту ...13Телефонмен

3Камера ...50Көрініс іздегішпен танысу ...50Күрделі баптауларды пайдалану . . 51Фотосуретке

19Знакомство с телефономРазъем для подключения зарядного устройства/USBМикрофонГнездо для наушниковКнопка питания/блокировкиКнопки регулировки громкос

4Бетті ашу ...74Басқа құрылғылармен синхрондау ...75Баптаулар ...

5Осы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін.Қате шыққан кезде, құрылғы құрамындағы бағдарламалық қ

6жетімді болмайынша кешігуі мүмкін. Тасымалдау аяқталмайынша, жоғарыда айтылған ара қашықтық туралы нұсқаулықтары орындалатынын тексеріңіз.Өнімге күті

7• Телефонды кредит картасы немесе көлік билеттері жанында ұстамаңыз, ол магнитті жолақтағы ақпаратқа әсер етуі мүмкін.• Экранға үшкір немесе өткір

8Жолдағы қауіпсіздікКөлік жүргізгенде ұялы телефонды пайдалану туралы аймағыңыздағы заң және нұсқауларды тексеріңіз.• Көлік жүргізгенде, қолда ұстала

9Әйнек бөліктеріҰялы телефонның кейбір бөліктері әйнектен жасалған. Телефон жерге түсіп, соғылғанда осы әйнек бөліктер сынып кетуі мүмкін. Әйнек сынса

10Төтенше жағдай қоңырауларыТөтенше жағдай қоңыраулары ұялы желілердің ешқайсысынан шалынбай қоюы мүмкін. Сондықтан төтенше қоңыраулар шалу үшін тек о

11СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МӘЛІМДЕМЕОсы арқылы LG Electronics компаниясы бұл LG-D320 өнімі 1999/5/EC директивасының негізгі талаптары мен басқа тиісті ережеле

12Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау 1 Егер батареяның құрамындағы сынап 0,0005%, кадмий 0,002% немесе қорғасын 0,004% мөлшерінен арт

13Маңызды ескертуТелефонды жөндеуге апармай және қызмет өкіліне хабарласпай тұрып, ақаулықтың осы бөлімде сипатталмағанына көз жеткізіңіз.1. Телефон ж

20Знакомство с телефономУстановка SIM-карты и аккумулятораПрежде чем приступить к знакомству с телефоном, его необходимо настроить. Установите SIM-кар

14Маңызды ескертуБатарея зарядының деңгейін тексеру үшін:• > > Қосымшалар қойындысы > Баптаулар > Жалпы қойындысы > Телефон ақпараты

154. Құлыпты ашу өрнегін пайдалануТелефонды қорғау үшін құлыпты ашу өрнегін орнатыңыз. > > Қосымшалар қойындысы > Баптаулар > Дисплей

16Маңызды ескертуЕСКЕРТПЕ. Google есептік жазбасына кірсеңіз және құлыпты ашу өрнегін ұмытып қалсаңыз, сақтық PIN кодын енгізуіңіз керек болады.5. Жа

17жабудың қажеті жоқ. Бірнеше ашық қолданбаны пайдаланыңыз және арасында ауысыңыз. Android әрбір қолданбаны басқарып, күтудегі қолданбалар қажетсіз ре

18антенна орналасқан төменгі бөлігін ұстамауға тырысыңыз. Бұл қоңырау шалу сапасына әсер етуі мүмкін.9. Экран қатып қалғандаЭкран қатып қалса немесе

19Телефонды шолуЖақындату сенсорыДыбыс деңгейін реттеу пернелеріДинамикНегізгі экран пернесіКез келген экраннан негізгі экранға қайтарады.Артқа пернес

20Телефонмен танысуЗарядтағыш/USB портыМикрофонҚұлаққап ұясыҚуат/құлыптау пернесіДыбыс деңгейін реттеу пернелері• Негізгі экранда: қоңыраудың дыбыс д

21SIM картасын және батареяны салуЖаңа телефонды көруді бастау алдында оны теңшеу керек. SIM картасын және батареяны салу үшін:1 Батарея қақпағын алу

222 SIM картаны тиісті ұяларына суретте көрсетілгендей сырғытыңыз. Картаның сары түсті түйіспесі төмен қарап тұру керек.3 Батареяны телефондағы са

234 Батарея қақпағын батарея бөлімінің (1) үстіне туралап, орнына шырт етіп жабылғанша (2) төмен басыңыз.Телефонды зарядтауАлғаш рет пайдаланбай тұр

212 Вставьте SIM-карту в гнездо, как показано на рисунке. Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами вниз.3 Установите аккумулятор

24ЕСКЕРТПЕ. • Батареяның қызмет көрсету мерзімін ұзарту үшін батареяны басында толығымен зарядтау керек.• Телефон зарядталып жатқанда батарея қақпағ

25ЕСКЕРТПЕ. • Телефонда тек үйлесімді жад карталарын пайдаланыңыз. Үйлесімсіз жад карталарын пайдалану картаны және картада сақталған деректерді, сон

265 Құлыптау өрнегін орнатқан болсаңыз, оны енгізіңіз де, Барлығын өшіру пәрменін таңдаңыз.ЕСКЕРТПЕ. Егер жад картасында мазмұн бар болса, қалталар

27Негізгі экранСенсорлы экран кеңестеріТөменде телефонда жылжу туралы біраз кеңестер берілген.Түрту - саусақпен бір рет түрту элементтерді, сілтемелер

28Негізгі экранНегізгі экран — көп қосымшалар мен функциялардың бастапқы нүктесі, ол ақпарат пен қолданбаларға жылдам қатынасты қамтамасыз ету үшін қо

29Негізгі экранға элементтер қосу үшін1 Негізгі экранның бос жерін түртіп, ұстап тұрыңыз. 2 Режим қосу мәзірінде қосқыңыз келген элементті таңдаңы

30Хабарландырулар тақтасыХабарландырулар жаңа хабарлардың келуі, күнтізбе оқиғалары және оятқыштар, сонымен бірге бейнелерді жүктеп алу сияқты ағымдағ

31Жылдам ауыстыру аумағыЖылдам ауыстыру пернесін қосу/өшіру үшін оны басыңыз. Функцияның параметрлер мәзіріне өту үшін пернені басып тұрыңыз. Басқа ау

32Белгіше Сипаттамасы Белгіше СипаттамасыSIM картасы салынбаған Қоңырау үні өшіруліЖелі сигналы жоқ Діріл режимі қосулыҰшақ режимі қосулы Батарея толы

33Экрандағы пернетақтаМәтінді экрандық пернетақта арқылы енгізуге болады. Экрандағы пернетақта мәтін енгізу керек болғанда экранда автоматты түрде пай

22Знакомство с телефоном4 Поместите крышку отсека для аккумулятора поверх отсека (1) и задвиньте ее вниз до щелчка (2).Зарядка аккумулятора телефона

34Google есептік жазбасын орнатуТелефонды алғаш қосқанда желіні іске қосу, Google есептік жазбасына кіру және кейбір Google қызметтерін пайдалану жолы

35Желілерге және құрылғыларға қосылуWi-FiWi-Fi арқылы сымсыз кіру нүктесінің (AP) аясында жоғары жылдамдықты интернетті пайдалануға болады. Қосымша ақ

36BluetoothКөптеген басқа ұялы телефондардағы сияқты Bluetooth мәзірінен емес, іске қосылған сәйкес қосымша арқылы деректерді жіберу үшін Bluetooth мү

37ЕСКЕРТПЕ: опцияны таңдау әдісі деректер түрі бойынша әр түрлі болуы мүмкін. 3 Bluetooth қосылатын құрылғыны іздеңіз және жұптаңыз.Деректерді Bluet

38КЕҢЕС! Егер компьютерде Windows 7 жүйесі немесе Linux жүйесінің кейбір түрлерінің соңғы таратылымы (мысалы, Ubuntu) орнатылған болса, әдетте компьют

39Wi-Fi DirectWi-Fi Direct қолданбасы кіру нүктесінсіз Wi-Fi қосылған құрылғылар арасында тікелей байланысты қолдайды. Wi-Fi direct қолданбасы батарея

40• Windows Media Player бағдарламасымен синхрондау үшін келесі шарттарды орындау керек. Тармақтар ТалапАЖMicrosoft Windows XP SP2, Vista немесе одан

41ҚоңырауларҚоңырау шалу1 Пернетақтаны ашу үшін түртіңіз.2 Пернетақтамен санды енгізіңіз. Санды жою үшін белгішесін түртіңіз.3 Қоңырау шалу

42Кіріс қоңыраудың дыбыс деңгейін реттеуҚоңырау кезінде кіріс қоңыраудың дыбыс деңгейін реттеу үшін телефонның сол жағындағы дыбыс деңгейін көтеру нем

43КЕҢЕС! • Күнді, уақытты және қоңырау ұзақтығын көру үшін қоңырау журналының кез келген элементін түртіңіз.• Жазылған элементтердің барлығын жою үш

23ПРИМЕЧАНИЕ. • При первом использовании, аккумулятор необходимо зарядить полностью, чтобы продлить срок его службы.• Не открывайте заднюю крышку во

44КонтактілерТелефонға контактілерді қосып, оларды Google есептік жазбасындағы контактілермен немесе контактілерді синхрондауды қолдайтын басқа контак

45Контактіні таңдаулылар тізімінен жою1 Контактілерді ашу үшін белгішесін түртіңіз.2 қойындысын түртіңіз де, мәліметтерін көру үшін контактіні

46ХабарларТелефонда SMS және MMS хабарлары интуитивті, оңай пайдаланылатын бір мәзірге біріктірілген.ЕСКЕРТУ. LG хабары әдепкі SMS қосымшаларынан теңш

47Ағынды жолақ Екінші тараппен алмасқан хабарларды (SMS, MMS) хронологиялық ретпен көрсетуге болады, сондықтан сөйлесудің шолуын ыңғайлы көруге болады

48Эл. поштаGmail сияқты қызметтерден келген электрондық хабарларды оқу үшін электрондық пошта қосымшасын пайдалануға болады. Электрондық пошта қосымша

49Электрондық пошта хабарын жасау және жіберуХабарды жасау және жіберу үшін1 Эл. пошта қосымшасында опциясын түртіңіз.2 Хабардың мақсатты алушыс

50КамераКамера қолданбасын ашу үшін > > Қосымшалар қойындысы > опциясын түртіңіз.Көрініс іздегішпен танысу Жарқылдақ – Өшіру , Қо

51Күрделі баптауларды пайдалануКөрініс іздегіште қосымша параметрлерді ашу үшін белгішесін түртіңіз. Камера параметрлерін тізімді жылжыту арқылы өзг

52Кескіндерді сақтау үшін жадты таңдаңыз.Функцияның қалай істейтінін білу үшін анықтамалық нұсқаулықты ашады.Камераның барлық әдепкі параметрлерін қал

53КЕҢЕС! Телефоныңызға SNS есептік жазбасы орнатылған болса, фотосуретіңізді SNS қауымдастығымен бөлісуге болады.ЕСКЕРТПЕ: роуминг кезінде MMS хабарла

24Знакомство с телефономПРИМЕЧАНИЕ. • Устанавливайте в телефон только совместимые карты памяти. Установка несовместимой карты памяти может привести к

54Бейне камераКөрініс іздегішпен танысу Жарқылдақ – Өшіру , Қосу немесе Автоматты опцияларының бірін таңдаңыз.Камераны ауыстыру – Артқа қарай

55Күрделі баптауларды пайдалануБейнеіздегіште барлық қосымша параметрлерді ашу үшін белгішесін түртіңіз. Түсірілетін бейне өлшемін (пикселдермен) ор

566 Түсіруді тоқтату үшін экрандағы белгішесін түртіңіз.КЕҢЕС! – Бейнеге түсіріп жатқанда суретке түсіру үшін түртіңіз. – Бейнеге түсіріп жатқанда

57ФункцияҚонақ режиміҚұпиялылығыңызды қорғау немесе кейбір қосымшаларда балаларыңызға шектеу үішн қонақ режимін пайдалануға болады.Телефоныңызды басқа

58KnockONЕкі рет түрту арқылы экранды қосуға/өшіруге болады.KnockON мүмкіндігін іске қосу1 > > Қосымшалар қойындысы > Баптаулар > Жал

59QuickMemoQuickMemo жаднамалар жасауға және экрандарды түсіруге мүмкіндік береді.QuickMemo функциясының көмегімен экрандарды түсіріңіз, оларда сурет

603 Жаднаманы ағымдағы экранмен сақтау үшін «Өңдеу» мәзіріндегі опциясын түртіңіз. QuickMemo функциясынан кез келген уақытта шығу үшін опциясын т

61QSlideКез келген экраннан қойын дәптерді, күнтізбені және басқасын терезе ретінде экранға шығарыңыз. НЕМЕСЕQSlide функциясынан шығу және толық терез

62ГалереяСуреттер мен бейнелер альбомдарын көру үшін Галерея қолданбасын ашыңыз.1 > > Қосымшалар қойындысы > Галерея опциясын түртіңіз.

63Суреттерді/бейнелерді жоюКелесі әдістердің біреуін пайдаланыңыз:• Қалтада пәрменін түртіп, құсбелгі қою арқылы суреттерді/бейнелерді таңдаңыз да,

25ПРИМЕЧАНИЕ. Если на карте памяти сохранены файлы, после форматирования структура папок может быть изменена, так как все файлы будут удалены.Блокиров

64 Бейнені ойнатуды кідірту/жалғастыру үшін түртіңіз.10 секунд алға өту үшін түртіңіз.10 секунд артқа өту үшін түртіңіз.Бейненің дыбыс деңгейін басқ

65Қосымшалар қойындысын > Музыка опциясын түртіңіз.Ән ойнату1 > > Қосымшалар қойындысын > Музыка опциясын түртіңіз. 2 Әндер опциясы

66YouTube көмегімен файлдарды табу үшін түртіңіз.Ағымдағы ойнату тізімін ашу үшін түртіңіз.Әнді таңдаулыларға қосу үшін түртіңіз.Ағымдағы ойнату тізім

67ЕСКЕРТПЕ.• Құрылғының бағдарламалық құралына байланысты кейбір файл пішімдеріне қолдау көрсетілмейді.• Егер файл өлшемі қол жетімді жадтан асса, ф

68Оятарды орнату1 > > Қосымшалар қойындысын > Оятқыш/Сағат > опциясын түртіңіз.2 Оятқышты орнатқаннан кейін телефон оятқыш өшкенг

69Ескертумен байланыстыру опциясын түртіңіз. (Тек телефон күнтізбесінде қол жетімді)7 Дабылды қайталау керек болса, ҚАЙТАЛАУ опциясын орнатыңыз және

70MS Exchange синхрондау1 Бастапқы экранда > > Қосымшалар қойындысын > Баптаулар опциясын түртіңіз.2 Жалпы қойындысын > Есептік жа

71Voice SearchБұл қолданбаны веб-беттерден дауыспен іздеу үшін пайдаланыңыз.1 > > Қосымшалар қойындысын > Voice Search опциясын түртіңіз

72ЕСКЕРТПЕ: белгішесі болмаса ше? 1 Мобильді веб-браузерді пайдаланып LG SmartWorld (www.lgworld.com) сайтына кіріп, еліңізді таңдаңыз. 2 LG Smart

73ВебҒаламторБұл қолданбаны интернетті шолу үшін пайдаланыңыз. Шолғыш қайда болсаңыз да және нені көрсеңіз де тура мобильді телефонда ойындардың, музы

26Главный экранСоветы по работе с сенсорным экраномНиже приводится несколько советов для навигации по пунктам меню вашего телефона.Касание — при помощ

74Вебте дауыспен іздеуМекенжай өрісін түртіңіз, пәрменін түртіңіз, кілтсөзді айтыңыз да, пайда болған ұсынылған кілт сөздердің біреуін таңдаңыз.ЕСКЕ

75Басқа құрылғылармен синхрондауБір Google есептік жазбасымен кіргенде, екінші құрылғыда Chrome шолғышымен бірге пайдалану үшін ашық қойындыларды және

76БаптауларБұл бөлімде телефонның параметрлер мәзірі арқылы өзгертуге болатын элементтеріне шолу жасалады. Баптаулар мәзіріне өту үшін: > > Жү

77шалынған қоңырау қалқымасын көрсетеді.Қоңырауды ажырату – қоңырауды қабылдамау функциясын орнатуға мүмкіндік береді. Қоңырауды қайтару режимі немес

78бөлісу. Қосымша ақпаратты «Телефонның деректер қосылымын бөлісу» бөлімінен оқып шығыңыз. Bluetooth байланыстырылды – телефонда интернет байланысын б

79 Рұқсат етілген контакті тізімдері: рұқсат етілетін контакт қоңырауларын тағайындаңыз. Тыйым салынған қоңырауларға автоматты жауап беру.: ты

80ЕСКЕРТПЕ. Экран құлпы «Графикалық үлгі» мәніне қойылса, экран әсері «Графикалық үлгі» әсеріне айналады.Тұсқағаз – құлыптаулы экран тұсқағазын орната

81Баптаулар< Ишараттар >Экран қосылған/Өшіру – экранды қосу және өшіру үшін KnockON қызметін қосуды белгілеңіз. Қосу үшін ортаңғы экранды жылдам

82БАТАРЕЯ CAҚTAУШЫҚосу не өшіру үшін батарея қуатын үнемдегіш қосқышын түртіңіз. Мына параметрлерге өту үшін батарея қуатын үнемдегішті түртіңіз:Батар

83SIM картасының құлпын реттеу: SIM картасының құлпын орнатыңыз немесе SIM картаның PIN кодын өзгертіңіз.Құпия сөзді көрсетіп теру – терген кезде жасы

27Главный экранГлавный экран — отправная точка для запуска многих приложений и функций, он позволяет вам добавлять такие элементы, как ярлыки приложен

84пайдаланыңыз. Сондай-ақ, осы параметрлерді ұшқыр желіден алынған ағымдағы уақыттан басқа өзіңіздің жеке уақытыңызды және уақыт белдеуін орнату үшін

85«LG PC Suite» компьютер бағдарламалық құралы — USB кабелі немесе Wi-Fi байланысы арқылы құрылғыны компьютерге қосуға көмектесетін бағдарлама. Қосылғ

86• Жад: 512 МБ немесе жоғары ЖЖҚ• Графикалық карта: 1024 x 768 ажыратымдылық, 32 битті түс немесе одан жоғары• Қатты диск: 500 МБ немесе одан көп

87жалғаңыз.3 Жоғарғы мәзірден Құрылғы > Құрылғыға импорттау > Контактілерді импорттау тармағын таңдаңыз.4 Файл түрін және импорттайтын файлд

88Телефонның бағдарламалық құралын жаңартуLG ұялы телефонының бағдарламалық құралын интернеттен жаңартуБұл функцияны пайдалану туралы қосымша ақпарат

89ЕСКЕРТПЕ: жеке деректеріңіз—соның ішінде Google есептік жазбаңыз бен барлық басқа есептік жазбаларыңыз туралы ақпарат, жүйе/қолданба деректері мен п

90Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы• Құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Бұл телефонды қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қ

91Сауда белгілері• LG және LG логотибі — LG Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері.• Барлық басқа сауда белгілері және авторлық құқықта

92Телефонмен бірге пайдалану үшін төмендегі қосалқы құралдарды қолдануға болады. (Төменде берілген элементтер қосымша болуы мүмкін.)Саяхат адаптері Ст

93Ақауларды жоюБұл тарауда телефонды пайдаланғанда кездесуіңіз мүмкін кейбір ақаулар тізілген. Кейбір ақаулар қызмет көрсетушіге хабарласуды талап ете

Руководство пользователя• Примеры отображений на экране и иллюстрации могут отличаться от того, что вы видите на реальном телефоне и ПО.• Часть инфо

28Настройка главного экранаГлавный экран можно настроить, добавляя на него приложения, виджеты и изменяя обои. Добавление элементов на главный экран1

94Хабар Мүмкін себептері Ықтимал түзету шараларыҚолданбаларды орнату мүмкін емесҚызмет провайдері тарапынан қолдау жоқ немесе тіркелуді талап етеді.Қы

95Хабар Мүмкін себептері Ықтимал түзету шараларыЗарядтау қатесіБатарея зарядталмаған.Батареяны зарядтаңыз.Сыртқы температура тым ыстық немесе суық.Тел

96Хабар Мүмкін себептері Ықтимал түзету шараларыҚоңырау алғанда экран қосылмайды.Жақындық сенсорының ақауыЕгер қорғау пленкасын немесе қаптаманы пайда

97СанатІшкі санатСұрақ ЖауапBTBluetoothҚұрылғыларBluetooth арқылы қандай функциялар қол жетімді?Стерео/моно гарнитура немесе автокөлік жинағы сияқты B

98СанатІшкі санатСұрақ ЖауапТелефон функциясыЭлектрондық поштаЭлектрондық хат жазып жатқанда басқа қолданбаны іске қосқанда не болады?Электрондық хаты

99СанатІшкі санатСұрақ ЖауапТелефон функциясыКүту және кідіртуКүту және кідірту бар контактіні нөмірлер ішінде сақтауға бола ма?Егер нөмірде W & P

100СанатІшкі санатСұрақ ЖауапТелефон функциясыҚұлыпты ашуӨрнекҚұлыпты ашу өрнегі қалай жасалады?1. Негізгі экранда Мәзір пернесін басыңыз.2. Жүйе

101СанатІшкі санатСұрақ ЖауапТелефон функциясыҚұлыпты ашуӨрнекҚұлыпты ашу графикалық үлгісін ұмытсам және телефонда Google есептік жазбасымен жасамаға

102СанатІшкі санатСұрақ ЖауапТелефон функциясыVPNVPN желісі қалай орнатылады?VPN желісіне қол жеткізу конфигурациясы әр компанияда әр түрлі болады. Те

103СанатІшкі санатСұрақ ЖауапТелефон функциясыҚолданбаМен қолданбаны жүктедім, одан көп қателер шығады. Оны қалай жояды?1. Негізгі экранда Мәзір перн

292 Коснитесь значка, чтобы открыть приложение. Или коснитесь для возврата к предыдущему экрану.Панель уведомленийУведомления оповещают о получени

104СанатІшкі санатСұрақ ЖауапҚалпына келтіру шешіміҚалпына келтіру (зауыттық параметрлерді қалпына келтіру)Телефон параметрлері мәзіріне кіре алмаса,

User Guide• Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone.• Some of the contents of this guide may not apply to yo

2Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...5Important notice ...12Getting to

3From your Gallery ...49Function ...50Guest Mode .

4Accessories ...77Troubleshooting ...78FAQ ...

5Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Should a fault occur, a software tool is built into y

6Product care and maintenance WARNINGOnly use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any ot

7• If your phone gets wet, immediately unplug it to dry off completely. Do not attempt to accelerate the drying process with an external heating sour

8Avoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.Damage to your hearing can occur

9In aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.• Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.• Do not use it in aircraf

30Область быстрого переключенияКоснитесь клавиши быстрого переключения, чтобы включить/выключить ее. Коснитесь и удерживайте клавишу для доступа к мен

10• Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.• Actual ba

11Disposal of waste batteries/accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the ba

12Important noticePlease check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in fo

13To monitor and control how battery power is being used:• Press > > Apps tab > Settings > General tab > About phone > Battery

14Important notice WARNINGPrecautions to take when using pattern lock.It is very important to remember the unlock pattern you set. You will not be abl

15 WARNINGIf you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses will be deleted. Please remember to backup any important data

169. When the screen freezesIf the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it:Press and hold the Power/Lock Key for 10 s

17Phone overviewProximity SensorVolume keysEarpieceHome KeyReturn to the Home screen from any screen.Back Key•Return to the previous screen.•Exit an

18Getting to know your phoneCharger/USB PortMicrophoneEarphone JackPower/Lock KeyVolume keys•In the Home screen: Control ringer volume.•During a cal

19Installing the SIM card and batteryBefore you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery.

31Значок Описание Значок ОписаниеSIM-карта отсутствует Звонок приглушенНет доступного сигнала сети Режим вибрации включенРежим "В самолете"

20Getting to know your phone2 Slide the SIM card into its slots as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downwar

214 Align the battery cover over the battery compartment (1) and press it down until it clicks into place (2).Charging your phoneCharge the battery

22Getting to know your phoneNOTE: • The battery must be fully charged initially to improve battery lifetime.• Do not open the back cover while your

23NOTE: • Use only compatible memory cards with your phone. Using incompatible memory cards may damage the card and data stored on the card, as well

24Your Home screenTouch screen tipsHere are some tips on how to navigate on your phone.Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortc

25Status BarShows phone's status information including the time, signal strength, battery status, and notification icons.WidgetWidgets are self-c

26TIP! To add an application icon to the Home screen from the Apps menu, touch and hold the application you want to add.To remove an item from the Hom

27Pending notificationsBluetooth, Wi-Fi & battery statusOpening the notifications panelSwipe down from the status bar to open the notifications pa

28Indicator icons on the Status BarIndicator icons appear on the status bar at the top of the screen to report missed calls, new messages, calendar ev

29New text or multimedia message Choose input methodA song is currently playing Mobile hotspot is activeNOTE: The icons location in the status bar may

32Экранная клавиатураТекст также можно вводить с помощью экранной клавиатуры. Экранная клавиатура автоматически отображается, когда требуется ввести т

30Google account setupWhen you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select

31Connecting to Networks and DevicesWi-FiWith Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enj

32BluetoothYou can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones.N

33Receive data using the Bluetooth wireless feature1 Press > > Apps tab > Settings > Networks tab > set Bluetooth to ON. 2 Tap

34To rename or secure your portable hotspotYou can change the name of your phone's Wi-Fi network name (SSID) and secure its Wi-Fi network.1 Pre

353 You can now view the mass storage content on your PC and transfer the files.Synchronize with Windows Media PlayerEnsure that Windows Media Player

36CallsMaking a call1 Tap to open the keypad.2 Enter the number using the keypad. To delete a digit, tap the .3 Tap to make a call.4 To e

37Making a second call1 During your first call, tap > Add call and dial the number. You can also go to the recently dialled numbers list by tapp

38ContactsAdd contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing.Sear

39Removing a contact from your favourites list1 Tap to open your contacts.2 Tap the tab, and choose a contact to view its details.3 Tap the

33Настройка аккаунта GoogleПри первом включении телефона появляется возможность активировать сеть, войти в аккаунт Google и выбрать способ использован

40MessagingYour phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.WARNING: LG message should be set up to default SMS app. If not, some

41Threaded box Messages (SMS, MMS) exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview o

42EmailYou can use the E-mail application to read emails from services like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3,

43CameraTo open the Camera application, press > > Apps tab > .Getting to know the viewfinder Flash – Choose from Off , On , Auto . S

44Using the advanced settingsIn the viewfinder, tap to open the advanced options. You can change the camera settings by scrolling through the list.

45TIP!• When you exit the camera, some settings return to their defaults, such as white balance, color effect, timer and shot mode. Check these befor

46Tap to open all advanced options.Set image as – Tap to use the photo as a Contact photo, Home screen wallpaper, Lock screen wallpaper, Wallpaper.M

47Video cameraGetting to know the viewfinder Flash – Choose from Off , On , Auto . Swap lens – Switch between the rear–facing camera lens and the

48Using the advanced settingsUsing the viewfinder, tap to open all the advanced options. Tap to set the size (in pixels) of the video you are record

49TIP! – Tap to capture an image during recording a video. – Tap to pause recording a video.After recording a videoIn the viewfinder, tap the video th

34Подключение к сетям и устройствамWi-FiТехнология Wi-Fi обеспечивает высокоскоростной доступ к сети Интернет в зоне обслуживания беспроводной точкой

50FunctionGuest Mode To protect your privacy or limit some applications to your children, you can use the Guest mode.When you lend your phone to othe

51Plug & PopPlug & Pop allows you to quickly choose apps to use when plugging in an earphone.1 Plug in earphone.2 The applications panel w

522 Select the desired menu option from Pen type, Colour, Eraser and create a memo.3 Tap in the Edit menu to save the memo with the current scre

53Tap to share the memo with others via any of the available applications.Saves the memo with the current screen in the Gallery.Viewing the saved Quic

54GalleryOpen the Gallery application to view albums of your pictures and videos.1 Press > > Apps tab > Gallery. You can manage and sha

55Setting as wallpaperWhen viewing a photo, tap > Set image as to set the image as wallpaper or assign to a contact.NOTE:• Some file formats are

56Touch to go 10 seconds backward.Touch to manage the video volume. Touch to change the ratio of the video screen.Tap to capture image during pl

57/Tap to pause/ resume playback.Tap to skip to the next track in the album, playlist, or shuffle. Touch and hold to fast forward.Tap to restart the c

58Tap to toggle through the repeat modes to repeat all songs, repeat current song, or repeat off.To change the volume while listening to music, press

59FM radio Your phone has a built-in FM radio so you can tune in to your favorite stations and listen on the go. NOTE: You need to use your headphones

35BluetoothПри отправке данных через Bluetooth передача выполняется с помощью соответствующего приложения, а не меню Bluetooth, как на других мобильны

60Setting your alarm1 Press > > Apps tab > Alarm/Clock > .2 After you set the alarm, your phone lets you know how much time is le

61Voice RecorderUse the voice recorder to record voice memos or other audio files.Recording a sound or voice1 Press > > Apps tab > Voic

62ThinkFree ViewerThinkFree Viewer is a professional mobile office solution that lets users conveniently view various types of office documents, inclu

63LG SmartWorldLG SmartWorld offers an assortment of exciting content - games, applications, wallpaper and ringtones - giving LG phone users the chanc

64The WebInternetUse this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment

65NOTE: This feature may not be available depending on the region or service provider.BookmarksTo bookmark the current webpage, tap > Add to book

66SettingsThis section provides an overview of items you can change using your phone's System settings menus. To access the Settings menu:Press

67Call forwarding – Choose whether to divert all calls when the line is busy, when there is no answer or when you have no signal.Auto answer – Set the

68 Set quiet time – Tap the switch to toggle it On or Off. You can also set the days and times to automatically turn Quiet mode on. Vibrate – Checkm

69NOTE: Screen swipe effect becomes Pattern effect if the screen lock is set to Pattern.Wallpaper – Sets your Lock screen wallpaper. Select it from Ga

363 Поиск и сопряжение с устройством, поддерживающим Bluetooth.Прием данных с помощью беспроводной технологии Bluetooth1 Коснитесь > > в

70Help – Opens a help guide on how to use the Gestures features of your device.Motion sensor calibration – Allows you to improve the accuracy of the t

71networks. Mode – Set the location mode from High accuracy, Battery saving and Device sensors only.< Security >Encrypt phone – Allows you to en

72Use the Accessibility settings to configure accessibility plug-ins you have installed on your phone.< PC connection >Select USB connection met

73PC software (LG PC Suite)"LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once

74Synchronizing your Device to a PCData from your device and PC can be synchronized easily with "LG PC Suite" PC software for your convenien

75Phone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please visit http://www.lg.com

76About this user guide• Before using your device, please carefully read this manual. This will ensure that you use your phone safely and correctly.•

77These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.)Travel adaptor Stereo headsetQuick Start Guide

78TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider,

79Message Possible causes Possible corrective measuresCalls not availableDialling error New network not authorized.New SIM card inserted.Check for ne

37СОВЕТ. Если на компьютере установлена ОС Windows 7 или последняя версия дистрибутива некоторых разновидностей Linux (например, Ubuntu), подготовка к

80Message Possible causes Possible corrective measuresNumber not allowedThe Fixed dialling number function is on.Check the Settings menu and turn the

81CategorySub-CategoryQuestion AnswerBTBluetoothDevicesWhat are the functions available via BluetoothYou can connect a Bluetooth audio device such as

82CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionRingtoneIs there a file size limitation for when I want to use MP3 file as ring tone?There is no f

83CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, tap the Menu Key .2. T

84CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I didn’t create my Google account

85CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionScreen time outMy screen turns off after only 15 seconds. How can I change the amount of time for t

86CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionAlarmWill my alarm be audible if the phone is turned off?No, this is not supported.Phone FunctionAl

2СодержаниеРекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации ... 5Важное примечание ... 13Знакомство

38Wi-Fi DirectWi-Fi Direct поддерживает прямое подключение между устройствами с поддержкой Wi-Fi без точки доступа. Из-за высокого расхода заряда акку

Уважаемый потребитель!Фирма LG Electronics выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование данного и

39Элементы ТребованияОС Microsoft Windows XP SP2, Vista или вышеВерсия Windows Media Player Windows Media Player 10 или выше

40ВызовыВыполнение вызова1 Коснитесь , чтобы открыть клавиатуру.2 Введите номер с помощью клавиатуры. Чтобы удалить цифру, коснитесь .3 Коснит

41Настройка громкости вызоваДля регулировки громкости во время разговора по телефону пользуйтесь клавишей регулировки громкости с левой стороны телефо

42Параметры вызововВы можете настроить такие параметры, как переадресация вызова и другие специальные функции, предлагаемые поставщиком услуг связи. 1

43КонтактыМожно добавлять контакты в телефон и синхронизировать их с контактами аккаунта Google или другими аккаунтами, которые поддерживают синхрониз

44Удаление контакта из списка избранных1 Коснитесь , чтобы открыть контакты.2 Коснитесь вкладки и выберите контакт, чтобы просмотреть сведения.

45SMS/MMSВ телефоне функции SMS и MMS доступны в одном понятном и удобном меню.ВНИМАНИЕ! Служба сообщений LG должна быть настроена на SMS-приложение п

46В виде переписки Сообщения (SMS, MMS), которыми вы обмениваетесь с другими пользователями, могут отображаться в хронологическом порядке, для удобног

47Эл. почтаДля работы с электронной почтой (например, с адресами, Gmail) используйте приложение Электронная почта. Приложение Электронная почта поддер

3Применение видоискателя ... 49Расширенные настройки ... 50Быстрая съемка ... 51Когда сни

48Создание и отправка сообщения электронной почтыЧтобы создать или отправить сообщение электронной почты, выполните следующие действия:1 Не закрывая

49КамераЧтобы открыть приложение Камера, коснитесь > > вкладка Приложения > .Применение видоискателя Вспышка — можно выбрать значения

50Расширенные настройкиВ окне видоискателя коснитесь для доступа к дополнительным настройкам. Изменить настройки камеры можно с помощью колеса прокр

51Информация о настройках камеры.Восстановление всех параметров камеры по умолчанию.СОВЕТ.• При выходе из режима камеры все значения параметров, напр

52СОВЕТ. Если у вас есть аккаунт в социальных сетях (SNS), и он настроен для использования на телефоне, то вы можете отправить свое фото в сообщество

53ВидеокамераПрименение видоискателя Вспышка — можно выбрать значения Выкл. , Вкл. или Авто .Переключить камеру — Переключение между передней и з

54Расширенные настройкиВ окне видоискателя коснитесь для доступа ко всем дополнительным настройкам. Коснитесь, чтобы установить размер снятого видео

55СОВЕТ. – Коснитесь, чтобы сделать снимок во время записи видео. – Коснитесь, чтобы приостановить запись видео.После записи видеоклипаВ видоискателе

56ФункцияГостевой режимЧтобы защитить вашу конфиденциальность или ограничить некоторые приложения для своих детей, вы можете использовать гостевой реж

57ПРИМЕЧАНИЕ. При включении экрана не закрывайте датчик расстояния. В противном случае после включения экран моментально отключится для предотвращения

4Открытие страницы ... 73Синхронизация с другими устройствами ... 74Настр

58ИЛИ1 Перейдите к экрану QuickMemo, зажав одновременно кнопки увеличения и уменьшения громкости в течение одной секунды на том экране, для которого

593 Коснитесь в меню редактирования для сохранения заметки на текущем экране. Для деактивации функции QuickMemo коснитесь .ПРИМЕЧАНИЕ. Пользуйте

60QSlideИз любого экрана активируйте блокнот, календарь и некоторые другие приложения в виде окна внутри экрана. ИЛИКоснитесь для выхода из QSlide и в

61ГалереяОткройте приложение Галерея, чтобы просмотреть альбомы ваших изображений и видео.1 Коснитесь > > вкладка Приложения > Галерея.

62Редактирование фотоПри просмотре фото коснитесь > Редактировать.Удаление фото/видеоИспользуйте один из следующих способов:• В папке коснитесь

63 Коснитесь, чтобы приостановить/возобновить воспроизведение видео.Коснитесь, чтобы перейти на 10 секунд вперед.Коснитесь, чтобы перейти на 10 секу

64МузыкаТелефон оснащен встроенным музыкальным плеером, который позволяет воспроизводить любимую музыку. Чтобы получить доступ к музыкальному плееру,

65Коснитесь для перезапуска текущей композиции или перехода к предыдущей композиции в альбоме, списке воспроизведения или в режиме случайного выбора.

66Передача музыки с помощью синхронизации носителя (MTP)1 Подключите телефон к ПК при помощи кабеля USB.2 Выберите параметр Синхронизация носителя

67Будильник1 Коснитесь > > вкладка Приложения > Часы > .2 После установки будильника телефон отобразит количество времени, которо

5Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству.На с

68календаре телефона)7 Для того чтобы будильник срабатывал не один раз, установите ПОВТОР, и при необходимости установите НАПОМИНАНИЯ.8 Коснитесь

693 Коснитесь Microsoft Exchange, чтобы создать адрес электронной почты и пароль.4 Обязательно установите флажок "Синхронизовать задачу"

70Выберите одно из предложенных ключевых слов на дисплее.ПРИМЕЧАНИЕ. Данное приложение может быть недоступно в зависимости от региона или поставщика у

71ПРИМЕЧАНИЕ. Что делать, если значок не отображается? 1 Используя мобильный браузер, войдите в LG SmartWorld (www.lgworld.com) и выберите свою стр

72ИнтернетИнтернетИспользуйте данное приложение для доступа к Интернету. Браузер открывает широкие возможности высокоскоростного полноцветного мира иг

73Поиск в Интернете с помощью голосаКоснитесь поля адреса, коснитесь , произнесите ключевое слово, а затем выберите одно из предложенных ключевых сло

74Синхронизация с другими устройствамиСинхронизируйте открытые вкладки для использования Chrome на другом устройстве при входе с одного аккаунта Googl

75НастройкиВ этом разделе представлено описание элементов, которые можно изменять с помощью меню настроек системы. Для доступа к меню настроек:Косните

76уведомления о входящем вызове при использовании камеры или просмотре видео.Отклонение вызова — позволяет настроить функцию отклонения вызова. Выбери

77данных" для получения дополнительной информации. Общий Bluetooth-модем — позволяет настраивать телефон таким образом, чтобы он предоставлял или

61,5 см от тела. Для передачи данных и сообщений телефону требуется устойчивое соединение с сетью. В некоторых случаях передача сообщений или данных м

78 Списки разрешенных контактов — выберите те контакты, вызовы с которых можно разрешить. Автоответ для заблокированных вызовов — установите авт

79ПРИМЕЧАНИЕ. Если в качестве способа блокировки выбран графический ключ, то вместо параметра "Эффекты на экране" появляется параметр "

80Общие< Жесты >Включить/выключить экран — установите флажок, чтобы активировать функцию Включить экран для включения и выключения экрана. Для в

81ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕКоснитесь переключателя "Энергосбережение" для включения или выключения. Коснитесь пункта "Энергосбережение", чт

82Шифрование SD-карты – позволяет зашифровать данные, хранящиеся на карте SD телефона в целях безопасности.Установить блокировку SIM-карты — установка

83использовать эти параметры для установки времени и часового пояса, и для определения текущего времени с помощью сотовой связи.< Спец. возможности

84Программное обеспечение ПК "LG PC Suite" — это программа, которая обеспечивает подключение вашего устройства к ПК с помощью кабеля USB и п

85• Необходимое ПО: встроенные драйверы LG, Windows Media Player 10 или более поздняя версияПРИМЕЧАНИЕ. Встроенный драйвер USB LGВстроенный драйвер U

865 Во всплывающем окне щелкните Выбрать файл, появляется окно браузера Windows Explorer.6 Выберите файл контактов для импорта в Windows Explorer

87Обновление ПО телефонаОбновление ПО мобильного телефона LG через ИнтернетДля получения дополнительных сведений об этой функции посетите веб-сайт ht

7• Во время зарядки телефона не кладите его на предметы мягкой мебели.• Телефон необходимо заряжать в хорошо проветриваемом месте.• Не подвергайте

88Сведения о данном руководстве пользователя• Перед использованием устройства внимательно прочтите данное руководство. Это обеспечит правильное и без

89Уведомление: Программное обеспечение с открытым исходным кодомЧтобы получить исходный код, распространяемый по лицензиям GPL, LGPL, MPL и другим лиц

90Данные аксессуары подходят для использования с вашим телефоном. (Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобретаться допо

91Устранение неисправностейВ данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некото

92СообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюНевозможно установить приложенияНе поддерживается поставщиком услуг или требуется регистрация.

93СообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюОшибка зарядкиАккумулятор разряжен.Зарядите аккумулятор.Слишком высокая или низкая температура

94СообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюФайлы не открываютсяНеподдерживаемый формат файлов.Проверьте поддерживаемые форматы файлов.При

95КатегорияПодкатегорияВопрос ОтветBTBluetoothУстройстваКакие функции доступны по Bluetooth?Возможность подключения устройства с поддержкой Bluetooth

96КатегорияПодкатегорияВопрос ОтветФункции телефонаЭл. почтаЧто произойдет при запуске другого приложения во время написания письма?Письмо будет автом

97КатегорияПодкатегорияВопрос ОтветФункции телефонаОжидание и паузаМожно ли сохранить контакт с функцией "Ожидание и пауза" в номерах?Если в