LG LGA120 Bedienungsanleitung

Руководство пользователяLG-A120P/NO : MMBB0389404(1.1) www.lg.comРУССКИЙУКРАЇНСЬКАҚазақшаE N G L I S H Телефон Режим работы ИнтернетРоссия 8-800-200-

9Ввод текстаС помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенно-цифровые символы. Для смены режимов нажимайте клавишу .Режим T9Данный режим позволя

10Как настроить звуковой сигналТелефон позволяет установить различные профили для адаптации других внешних условий. Данная модель телефона поддерживае

11Система защиты телефона от кражи (Anti Theft Mobile Tracker - ATMT)Система защиты телефона от кражи (Anti Theft Mobile Tracker - ATMT) позволяет отс

12Структура меню1. Pадио2. Вызовы 2.1 Все вызовы 2.2 Пропущенные 2.3 Исходящие 2.4 Входящие 2.5 Продолжительность 2.6 Стоимость3. Инструменты 3.1 Б

13Краткая справка о функцияхРадио Меню1 (Данная функция может варьироваться в зависимости от региона).Прослушивание FM-радиостанций. Pадио можно прос

14Вызовы Меню 2Позволяет просмотреть записи о пропущенных и принятых вызовах, а также о набранных номерах. Номер и имя (если имеется) отображаются вм

15Мультимедиа Меню 4 • MP3 плеер. Прослушивание музыкальных файлов в формате MP3 на телефоне. • Расписание записи радио. Позволяет запланировать за

16Сообщения Меню 5• Шаблоны. В списке есть готовые шаблоны сообщений. Можно просмотреть и изменить сообщения-шаблоны или составить новые сообщения.•

17Контакты Меню 8• Поиск: Поиска контактов в телефонной книге.Примечание. Для использования функции быстрого поиска введите первую букву имени необх

18Настройки Меню 9 • Дисплей. Можно регулировать настройки дисплея. • Ярлыки. Можно настроить клавиши быстрого доступа. • Фальш. вызов. Вы можете

LG-A120 Руководство пользователяНастоящее руководство может не полностью соответствовать телефону. Это зависит от версии установленного на нем про

19Настройки Меню 9 • Безопасность. Данное меню позволяет изменить настройки безопасности телефона.> Запрос PIN-кода. Запрос PIN-кода при включе

20Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями. Игнорирование их может быть опасным или противозаконным. Подробная информация содержится в настоящем

21Электронные устройстваВсе мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов.› Без разрешения не пользуйтесь мобильным те

22Меры предосторожности для защиты от детейНе оставляйте телефон в местах, доступных для детей. В телефоне имеются мелкие детали, отсоединение и прогл

23› Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией производителя.Воздействие радиочастотного излученияИнформация о воздействии радиочастотного

24Проблема Возможное решениеТелефон не включаетсяИзвлеките и заново установите аккумулятор. После этого нажмите кнопку питания, чтобы включить телефон

25❑ Устранение неисправностейПроблема Возможное решениеОшибка при зарядке—При зарядке не отображается значок зарядкиАккумулятор разряжен или долгое вр

26❑ Устранение неисправностейПроблема Возможное решениеДо вас невозможно дозвонитьсяУбедитесь, что ваш телефон включен. Нажмите и удерживайте клавишу

27Общее› Название изделия: LG-A120› Система: GSM 900 / DCS 1800Рабочая температура› Макс. : Эксплуатация (+55 °C), Зарядка (+45 °C)› Мин.: -10°C❑

Информация об импортере1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью«ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н,С.

2Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора ...3Внешний вид и органы управления...

LG-A120 Посібник користувачаОпис телефону у даному посібнику може відрізнятись залежно від версії програмного забезпечення телефону та провайдера

2Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора ...3Деталі телефону ...4Увімкнення та вимкнення телефону ...

3Придбавши SIM-карту оператора мобільного зв’язку, ви отримуєте разом із нею всю супутню інформацію, зокрема PIN-код та інформацію про додаткові послу

4Деталі телефонуДинамік Екран дисплея : Клавіша завершення/ увімкнення Дозволяє вмикати або вимикати телефон, завершувати виклики та повертати телефон

5Мікро-роз’єм USB Гніздо навушників/Гніздо зарядного пристроюОтвір для ремінця

6Інформація на екраніОбласть піктограмОбласть тексту і графікиІндикація програмних клавішМенюМенюКонтактиКонтактиЕкранні символиПоказує потужність сиг

7Увімкнення та вимкнення телефонуТелефон можна увімкнути або вимкнути, натиснувши та утримуючи клавішу живлення.Здійснення дзвінка1. У режимі очікува

8Меню та опціїУ телефоні є ряд функцій, які дають змогу налаштувати його згідно зі своїми уподобаннями. Ці функції складені у меню та підменю і доступ

9Введення текстуБуквено-цифрові символи можна вводити за допомогою клавіатури телефону. Для зміни режимів натискайте клавішу .Режим Т9Даний режим доз

10Встановлення сигналів Ви можете встановити різні профілі для пристосування у різних умовах. Телефон передбачає можливість використання 4 різних проф

3При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с подробной информацией о тарифе, в том числе: PIN-код, описание дополнительн

11Антизлодій (ATMT)Система стеження за викраденим телефоном (ATMT) дає можливість прослідкувати загублений телефон. Послуга стеження вступає в дію, ко

12Структура меню1. FM-радіо2. Дзвінки 2.1 Всі виклики 2.2 Пропущений 2.3 Вихідні дзвінки 2.4 Вхідні дзвінки 2.5 Тривалість викликів 2.6 Вартіс

13Стисле пояснення функцій телефонуFM-радіо Меню 1 (ця функція може відрізнятися в різних регіонах).Телефон передбачає можливість прослуховування FM-

14Дзвінки Mеню 2Переглянути реєстр пропущених, отриманих та здійснених дзвінків можна лише, якщо мережа підтримує послугу визначення номера (CLI). Ві

15Мультимедіа Меню 4 • МР3-плеєр: дає змогу прослуховувати на телефоні музичні файли у форматі MP3. • Запланувати запис FM: дає змогу запланувати за

16Мої папки Меню 6 • Звуки: ця папка використовується для збереження аудіофайлів.• Ігри: містить список стандартних ігор, збережених на телефоні.Пр

17Контакти Меню 8• Швидкий набір: певним контактам можна присвоїти цифрові кнопки від 2 до 8.> Повідомлення SOS: (Швидкий набір-> Ok ->кла

18Установки Меню 9 • Фальшивий виклик: ви можете налаштувати імітований вхідний виклик, який буде здійснено через певний проміжок часу від імені вк

19Установки Меню 9 • Безпека: використовується для налаштування параметрів безпеки телефону.> Запит PIN-коду: дає змогу активувати відтворення

20Прочитайте цю коротку інструкцію. Ігнорування їх може бути небезпечним або незаконним. Детальніша інформація міститься у даному посібнику.Увага!› З

4Внешний вид и органы управленияДинамик Экран дисплея: Клавиша Завершение вызова/ Вкл/Выкл Включает и выключает телефон (долгое нажатие), прекращает в

21Електронні пристроїУсі мобільні телефони можуть створювати радіоперешкоди, які можуть негативно впливати на роботу інших приладів.› Забороняється в

22› Вимкніть ваш телефон перед посадкою у літак.ДітиЗберігайте телефон у місцях, недосяжних для дітей. У телефоні містяться маленькі деталі, які при

23Випромінювання радіочастотної енергіїВідомості про випромінювання радіохвиль та коефіцієнт питомого поглинання (SAR)Даний мобільний телефон розробле

24Проблема Можливе рішенняТелефон не вмикаєтьсяВийміть акумулятор та вставте знову. Після цього натисніть на телефоні клавішу увімкнення.Акумулятор ро

25❑ Усунення несправностейПроблема Можливе рішенняПомилка зарядження – під час зарядження не відображається іконка акумулятораАкумулятор повністю розр

26❑ Усунення несправностейПроблема Можливе рішенняВаш абонент не може додзвонитись до вас.Упевніться, що ваш телефон увімкнений. Натисніть і утримуйте

27Загальні відомості› Назва виробу: LG-A120› Система: GSM 900 / DCS 1800Робоча температура› Макс.: : розряджання (+55°C), заряджання (+45°C)› Мін

Примітки

1Ұялы желіге жазылғанда, PIN коды, қолдануға болатын қосымша қызметтер жəне басқа да көптеген жазылым мəліметтері бар SIM картасы беріледі.Маңызды ақп

2Телефонның құрамдас бөліктеріГарнитура Дисплей экраны : Қоңырауды аяқтау/ қуат пернесі Телефонды қосады жəне сөндіреді, қоңырауды аяқтайды немесе тел

5Порт Micro USB Гнездо для наушников/Разъем для подключения зарядного устройстваОтверстие для крепления ремешка

3Шағын USB порты Құлақаспап ұясы/Зарядтау портыҚол бауына арналған тесік

Memo

1When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional serv

2Phone ComponentsEarpiece Display screen : End call/ Power on key Allows you to power the phone on or o , end calls, or return to Standby Mode. : Nav

3Micro USB port Earphone jack/Charger portHand Strap Hole

Memo

6Отображение информацииОбласти значковОбласть текста и графикиИндикаторы программных клавишМенюМенюИменаИменаЗначки, отображаемые на экранеИнформация

7Включение и выключение телефонаВы можете включать и выключать телефон, нажимая или удерживая клавишу питания.Выполнение вызова1. В режиме ожидания в

8Меню и ПараметрыТелефон обладает набором функций, благодаря которым его можно настроить в соответствии с собственными требованиями. Эти функции объед