LG LGD170 Bedienungsanleitung

MFL68240653 (1.0)Οδηγίες χρήσηςUser GuideLG-D170www.lg.comΕΛΛΗΝΙΚΑENGLISH

8•Μην αφήνετε τη συσκευή σε χώρους με υπερβολικό καπνό ή σκόνη.•Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο δίπλα σε πιστωτικές κάρτες ή εισιτήρια μέσων μεταφοράς.

98< Σύνδεση PC >ΣΥΝΔΕΣΗ USB Επιλέξτε μέθοδο σύνδεσης USB – Επιλέξτε την προεπιλεγμένη λειτουργία που θέλετε να χρησιμοποιείται κάθε φορά που σ

99< καρτέλα Κοινό >Όνομα τηλεφώνου – Σας επιτρέπει να αλλάζετε το όνομα του τηλεφώνου σας. Αυτό θα είναι το όνομα του τηλεφώνου σας για τις λειτ

100Το λογισμικό "LG PC Suite" για PC είναι ένα πρόγραμμα που σας βοηθά να συνδέσετε τη συσκευή σας σε PC, είτε μέσω καλωδίου USB είτε μέσω W

101Εγκατάσταση του λογισμικού PC "LG PC Suite"Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη του λογισμικού PC "LG PC Suite" από την ιστοσελίδα

102Συγχρονισμός της συσκευής με PCΤο λογισμικό "LG PC Suite" για PC σάς βοηθάει να συγχρονίσετε τα δεδομένα της συσκευής και του PC. Μπορείτ

1034 Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο για την επιλογή του τύπου του αρχείου καθώς και του αρχείου για εισαγωγή.5 Στο αναδυόμενο παράθυρο, αν κά

104Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνουΕνημέρωση λογισμικού για κινητό τηλέφωνο LG μέσω ΔιαδικτύουΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτής της

105Ενημέρωση λογισμικού του κινητού τηλεφώνου LG μέσω του δικτύου Over-the-Air (OTA)Έτσι μπορείτε να ενημερώσετε εύκολα και ασύρματα το λογισμικό του

106Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης•Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, διαβάστε με προσοχή το παρόν εγχειρίδιο. Έτσι, θα διασφαλίσετε ότι μ

107•Ενδέχεται να εφαρμόζονται πρόσθετες χρεώσεις για υπηρεσίες δεδομένων όπως η ανταλλαγή μηνυμάτων, η αποστολή και η λήψη, ο αυτόματος συγχρονισμός

9Αποτελεσματική χρήση του τηλεφώνουΗλεκτρονικές συσκευέςΌλα τα κινητά τηλέφωνα μπορεί να δέχονται παρεμβολές που επηρεάζουν την απόδοσή τους.•Μην χρη

108Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω αξεσουάρ με το τηλέφωνό σας. (Ταστοιχεία που περιγράφονται παρακάτω ενδέχεται να είναι προαιρετικά.)Προσαρ

109Στο κεφάλαιο αυτό αναφέρονται ορισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κατά τη χρήση του τηλεφώνου. Για ορισμένα προβλήματα πρέπει να κα

110Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΟι κωδικοί δεν ταιριάζουνΓια να αλλάξετε έναν κωδικό ασφαλείας, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε τον νέο κωδ

111Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΔεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του τηλεφώνουΠιέσατε πολύ σύντομα το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποί

112Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΜη επιτρεπόμενος αριθμόςΗ λειτουργία κλήσης καθορισμένων αριθμών είναι ενεργοποιημένη.Ελέγξτε το μενού

113ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηBTΣυσκευές BluetoothΛειτουργίες που είναι διαθέσιμες μέσω BluetoothΜπορείτε να συνδέσετε μια συσκευή ήχου Blue

114ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΥπηρεσία Google™Σύνδεση στο GmailΠρέπει να συνδέομαι στο Gmail κάθε φορά που θέλω να χρησιμοποιήσω το Gmail;Απ

115ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΏρα μηνύματοςΤο τηλέφωνό μου δεν εμφανίζει την ώρα παράδοσης των μηνυμάτων που είναι παλιό

116ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΑναμονή και παύσηΕίναι δυνατή η αποθήκευση μιας επαφής με χαρακτήρες αναμονής και παύσης σ

117ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΜοτίβο ξεκλειδώματοςΠώς μπορώ να δημιουργήσω το μοτίβο ξεκλειδώματος;1. Στην αρχική οθόνη

10•Η ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων ενδέχεται να επηρεάσει ορισμένα ηλεκτρονικά συστήματα στο όχημά σας, όπως το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου και τον εξοπλισμ

118ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΜοτίβο ξεκλειδώματοςΤι πρέπει να κάνω αν ξεχάσω το μοτίβο ξεκλειδώματος και δεν έχω δημιου

119ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΥποστήριξη γλώσσαςΕίναι δυνατή η αλλαγή γλώσσας του τηλεφώνου;Το τηλέφωνο υποστηρίζει πολλ

120ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουWi-Fi & δίκτυο κινητής τηλεφωνίαςΠοια υπηρεσία χρησιμοποιεί το τηλέφωνό μου όταν είναι

121ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΦορτιστήςΜπορώ να φορτίσω το τηλέφωνό μου με το καλώδιο δεδομένων USB χωρίς να εγκαταστήσω

122ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛύση αποκατάστασηςΠλήρης επαναφορά (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων)Πώς μπορώ να επαναφέρω τις εργοστασιακές

UserGuideENGLISH•Screendisplaysandillustrationsmaydifferfromthoseyouseeonactualphone.•Someofthecontentsofthisguidemaynotapply

2Guidelines for safe and efficient use ... 5Important notice ... 14Getting to know your phone ... 19Phone

3Workingwithaccountfolders... 47Composingandsendingemail... 48Multimedia ... 4

4DEVICE... 75PERSONAL... 79SYSTEM...

5Pleasereadthesesimpleguidelines.Notfollowingtheseguidelinesmaybedangerousorillegal.Shouldafaultoccur,asoftwaretoolisbuiltintoy

11Γυάλινα εξαρτήματαΟρισμένα εξαρτήματα της κινητής συσκευής είναι από γυαλί. Το γυαλί αυτό ενδέχεται να σπάσει σε περίπτωση πτώσης της κινητής συσκευ

6shouldpositiontheproductatleast1.5cmawayfromyourbody.Inordertotransmitdatafilesormessages,thisdevicerequiresaqualityconnecti

7•Donotchargeahandsetnearflammablematerialasthehandsetcanbecomehotandcreateafirehazard.•Useadryclothtocleantheexterioroft

8Efficient phone operationElectronics devicesAllmobilephonesmayreceiveinterference,whichcouldaffectperformance.•Donotuseyourmobilephone

9Avoid damage to your hearingTopreventpossiblehearingdamage,donotlistenathighvolumelevelsforlongperiods.Damagetoyourhearingcanoccur

10Potentially explosive atmospheres•Donotuseyourphoneatarefuelingpoint.•Donotusenearfuelorchemicals.•Donottransportorstoreflamma

11•Donotdisassembleorshort-circuitthebattery.•Replacethebatterywhenitnolongerprovidesacceptableperformance.Thebatterypackmayber

12DECLARATION OF CONFORMITYHereby, LG Electronics declares that this LG-D170 product is in compliance with the essential requirements and other releva

13Disposal of your old appliance 1 Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfromthemunicipalwastestreamviadesign

14Important noticePlease read this before you start using your phone!Pleasechecktoseewhetheranyproblemsyouencounteredwithyourphonearedesc

15To check the battery power level:•FromtheHomescreen,tap >Appstab(ifnecessary)>Settings >About phone>Commontab>Ba

12ΠαιδιάΦυλάξτε το τηλέφωνο σε ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά. Περιλαμβάνει εξαρτήματα μικρού μεγέθους που ενδέχεται να προκαλέσουν κίνδυνο πνιγμού

164. Using a screen lockSetascreenlocktosecureyourphoneandpreventunauthorizeduse.FromtheHomescreen,tap >Appstab(ifnecessary)

175. Using the Hard Reset (Factory reset) WARNINGIf you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses will be deleted. Plea

18To stop applications:1 FromtheHomescreen,tap >Appstab(ifnecessary)>Settings >Apps>RUNNING.2 Tapthedesiredapplicati

19Phone overviewProximity SensorEarpieceHome Key ReturntotheHomescreenfromanyscreen.Volume KeysBack Key Returntothepreviousscreen.Menu Key

20Power/Lock KeyVolume Keys•On the Home screen: Controlringervolume.•During a call:Controlyourearpiecevolume.•When playing audio/video:Contr

21Installing the SIM card and batteryBeforeyoucanstartexploringyournewphone,you'llneedtosetitup.1 Toremovethebackcover,holdt

222 SlidetheSIMcardintoitsslotsasshowninthefigure.Makesurethegoldcontactareaonthecardisfacingdownwards.3 Insertthebatteryi

234 Alignthebackcoveroverthebatterycompartment(1)andpressitdownuntilitclicksintoplace(2).Charging the phoneTheCharger/USBPortis

24Using the memory cardMakesuretounmounttheSDcardintheStoragemenubeforeremovingit.1 Removethebackcover.2 Insertthememorycardin

251 Touch toopentheapplicationlist.2 ScrollandtouchSettings>Storage.3 TouchUnmount SD card.4 TouchErase SD card>Erase SD card

13•Μην αφήνετε εκτεθειμένο το φορτιστή της μπαταρίας απευθείας στην ηλιακή ακτινοβολία και μην τον χρησιμοποιείτε σε χώρους με πολλή υγρασία, όπως το

26TIP: Double-tap to turn the screen on when Knock Code is not in use.KnockOnYoucanturnon/offthescreenbyjustdouble-tap.To activate KnockON fea

27To stop/exit an application 1 FromtheHomescreen,taptheMenu Key andtapSystem settings>Apps.2 Taponeofthetabsatthetopofthe

28Touch screen tipsHerearesometipsonhowtonavigateonyourphone.Touch or tap–Asinglefingertapselectsitems,links,shortcutsandletters

29NOTE:•To select an item, tap the center of the icon.•Do not press too hard; the touch screen is sensitive enough to pick up a light, yet firm tap.

30TheQuickKeysareavailableatthebottomoftheHomescreen.QuickKeysprovideeasyandone-tapaccesstothefunctionsyouusethemost.NOTE: To

31To customize apps icons on the Home screen1 Touchandholdanapplicationiconuntilitisunlockedfromitscurrentposition.Thendropitonthe

32Quick SettingsUsetheQuickSettingstoeasilytogglefunctionsettingslikeWi-Fi,managedisplaybrightnessandmore.ToaccesstheQuickSetting

33Theiconslistedinthetablebelowaresomeofthemostcommonones.Icon Description Icon DescriptionNosignal BatteryfullychargedAirplanemode B

34On-screen keyboardYoucanentertextusingtheon-screenkeyboard.Theon-screenkeyboardappearsautomaticallyonthescreenwhenyouneedtoenter

35ThefirsttimeyouopenaGoogleapplicationonyourphone,youwillberequiredtosigninwithyourexistingGoogleaccount.Ifyoudonothavea

14ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣΜε το παρόν, η LG Electronics δηλώνει ότι το προϊόν LG-D170 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές διατάξεις της Ο

36Wi-FiWithWi-Fi,youcanusehigh-speedInternetaccesswithinthecoverageofthewirelessaccesspoint(AP).EnjoywirelessInternetusingWi-Fi,

37BluetoothBluetoothallowsyoutosharedatawithotherBluetooth-enableddevicesandconnecttoBluetoothheadsets.NOTE: •LG is not responsible for

38Oncetheparingissuccessful,yourdevicewillconnecttotheotherdevice.NOTE: Some devices, especially headsets or hands-free car kits, may have

39PC connections with a USB cableLearntoconnectyourdevicetoaPCwithaUSBcableusingthedifferentUSBconnectionmodes.Transferring music, ph

40Making a call1 FromtheHomescreen,tap toopenthedialpad.2 Enterthenumberusingthedialpad.Todeleteadigit,tap .3 Tap tomakea

41Adjusting the in-call volumeToadjustthein-callvolumeduringacall,usetheVolumeUpandVolumeDownKeysontheleft-handsideofthephone.Ma

42Call settingsYoucanconfigurephonecallsettingssuchascallforwarding,aswellasotherspecialfeaturesofferedbyyourcarrier.1 FromtheH

43AddcontactstoyourphoneandsynchronizethemwiththecontactsinyourGoogleaccountorotheraccountsthatsupportcontactsyncing.Searching fo

44Removing a contact from your favourites list1 FromtheHomescreen,tap toopenyourcontactlist.2 Tapthe tabandchooseacontacttoviewi

45Yourphonecombinestextandmultimediamessagesintooneintuitive,easy-to-usemenu.NOTE: LG message should be set up to default SMS app. If not,

15Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής 1 Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρί

46 WARNING•The 160-character limit may vary from country to country, depending on the language and how the text message is coded.•If an image, video

47E-mailYoucanusetheEmailapplicationtoreademailsfromserviceslikeGmail.TheEmailapplicationsupportsthefollowingaccounttypes:POP3,I

48Composing and sending emailTo compose and send a message1 WhileintheE-mailapplication,tap .2 Enteranaddressforthemessage'sintende

49MultimediaCameraToopentheCameraapplication,tap > >Appstab> .Getting to know the viewfinderSettings–TaptoopentheSetting

50Using the advanced settingsIntheviewfinder,tap toopentheadvancedoptions.Youcanchangethecamerasettingsbyscrollingthroughthelist.

51TIP!•When you exit the camera, some settings return to their defaults, such as white balance, color effect, timer and scene mode. Check these befor

52NOTE: Additional charges may apply when multimedia messages are downloaded while roaming.TaptheMenu Key toopenthefollowingadvancedoptions.S

53Video cameraToopenthevideocamera,tapCamera ,thentap toswitchtovideomode.Getting to know the viewfinderSettings–Taptoopenthese

54Using the advanced settingsUsingtheviewfinder,tap toopentheadvancedoptions.Afterselectingtheoption,taptheBack Key .Taptosetthes

55Recording a quick video1 OpentheCameraapplicationandtaptheVideo modebutton .2 Thevideocameraviewfinderappearsonthescreen.3 Hold

16Σημαντική σημείωσηΔιαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας!Ελέγξτε αν τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με το τ

56GalleryYoucanstoremultimediafilesintheinternalandexternalmemoryforeasyaccesstoallyourmultimediafiles.Usethisapplicationtoview

57NOTE: •Some file formats are not supported, depending on the device software.•If the file size exceeds the available memory, an error can occur wh

58 Touchtopause/resumevideoplayback.Touchtogo10secondsbackward.Touchtogo10secondsforward.Touchtomanagethevideovolume.   Touch

59MusicYourphonehasamusicplayerthatletsyouplayallyourfavoritetracks.Toaccessthemusicplayer,fromtheHomescreen,tap >Appsta

60Taptosetrepeatmode.Taptoadjustthemusicvolume.Taptogobacktothebeginningofthesong.Taptwicetoreturntotheprevioussong.Toucha

61UtilitiesAlarm/ClockSetting your alarm1 FromtheHomescreen,tap >Appstab(ifnecessary)>Alarm/Clock > .2 Setthedesiredalarm

62NOTE: For more complex calculations, tap the Menu Key , select Scientific calculator, then choose the desired functions.NOTE: To check your previou

63NOTE: Tap to access the list of recordings. You can listen to the saved recording. The available recording time may differ from actual recording t

64Viewing filesMobileuserscannoweasilyviewawidevarietyoffiletypes,includingMicrosoftOfficedocumentsandAdobePDF,rightontheirmobil

65Guest modeToprotectyourprivacyorlimitsomeapplicationstoyourchildren,youcanusetheGuestmode.Whenyoulendyourphonetoothers,youc

17Παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας σας:•Απενεργοποιήστε τις ραδιοεπικοινωνίες όταν δεν τις χρησιμοποιείτε. Αν δεν χρησιμοποιείτε Wi-Fi, Blu

661 AccesstheQuickMemofeaturebypressingbothVolumeKeysforonesecondonthescreenyouwanttocapture.OR OR DragtheStatusBardownandt

67Using the QuickMemo optionsThefollowingoptionsareavailablewhenusingQuickMemo.Allowsyoutochooseabackground.Undoorredopreviousactions.

68InternetUsethisapplicationtobrowsetheInternet.TheInternetgivesyouafast,full-colorworldofgames,music,news,sports,entertainmentan

69Opening a pageToopenanewpage,tap > .Togotoanopenpage,tap ,scrollupordown,andtapthepagetoselectit.Searching the web by v

70Opening a pageToopenanewpage,tab >+ New tab.Togotoanopenpage,tap ,scrollupordownandtapthepagetoselectit.Searching the w

71Access the Settings menu1 FromtheHomescreen,tap >Appstab(ifnecessary)>Settings . OR FromtheHomescreen,taptheMenu Key &

72NOTE: Cost save mode doesn’t work during in-call.DATA NETWORKData enabled –Allowsyoutosetdataaccessovermobilenetwork. Default data net

73OUTGOING CALL Fixed dialing numbers –Turnonandcompilealistofnumbersthatcanbecalledfromyourphone.You’llneedyourPIN2,whichisav

74ONGOING CALL Connection vibration–Vibratesyourphonewhentheotherpartyanswersthecall.END CALL SETTINGS Save unknown numbers–Addunkn

75DEVICE< Sound >SOUND PROFILE Sound profile–SetthesoundprofiletoSound,Vibrate only,orSilent. Volumes–ManagethevolumeforRin

183. Πριν εγκαταστήσετε εφαρμογή ή λειτουργικό σύστημα ανοικτού κώδικα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤυχόν εγκατάσταση και χρήση διαφορετικού λειτουργικού συστήματος

76 Screen timeout–Settheamountoftimebeforethescreentimesout. Screen-off effect–Setthescreenoffeffectusedwhenthescreenturns

77< Lock screen >SCREEN SECURITY Select screen lock–Setascreenlocktypetosecureyourphone.SetNone,Swipe,Knock Code,Pattern,PIN o

78SENSOR Motion sensor calibration–Improvetheaccuracyofthetiltandspeedofthesensor.< Storage >INTERNAL STORAGE–Viewtheinternal

79 Bluetooth–TurnsoffBluetoothifit'snotconnectedtoadevice. Vibrate on touch–Turnsofftouchfeedback. Brightness–Adjustst

80NOTE: To use Guest mode, set the Lock screen to pattern lock. Guest can also use apps not pre-selected but linked to preselected apps.< Location

81PASSWORDS Password typing visible–Showthelastcharacterofthehiddenpasswordasyoutype.PHONE ADMINISTRATION Phone administrators–View

82SYSTEM< Date & time >UseDate & timesettingstosethowdateswillbedisplayed.Youcanalsousethesesettingstosetyourowntime

83< About phone >Thismenuallowsyoutomanageyoursoftwareupdatesandviewvariousinformationrelatingtoyourdevice.< SIM 1 or SIM 2 t

84"LGPCSuite"PCsoftwareisaprogramthathelpsyouconnectyourdevicetoaPCviaaUSBcableandWi-Fi.Onceconnected,youcanuset

85System Requirements for "LG PC Suite" PC software•OS:WindowsXP(Servicepack3)32bit,WindowsVista,Windows7,Windows8•CPU:1GHz

19Προσοχή: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό στο Google πριν ορίσετε κλείδωμα οθόνης και απομνημονεύστε το Αντίγραφο ασφαλείας PIN που δημιουργήσατε κατά τη

86Moving contacts from your Old Device to your New Device1 ExportyourcontactsasaCSVfilefromyourolddevicetoyourPCusingaPCsyncprogram

87Phone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFormoreinformationaboutusingthisfunction,pleasevisithttp://www.lg.com

88NOTE: Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, your system/application

89About this user guide•Beforeusingyourdevice,pleasecarefullyreadthismanual.Thiswillensurethatyouuseyourphonesafelyandcorrectly.•

90Trademarks•LGandtheLGlogoareregisteredtrademarksofLGElectronics.•Allothertrademarksandcopyrightsarethepropertyoftheirrespectiv

91Theseaccessoriesareavailableforusewiththeyourphone.(Items described below may be optional.)Travel adaptor BatteryQuick Start Guide Data ca

92Thischapterlistssomeproblemsyoumightencounterwhenusingyourphone.Someproblemsrequireyoutocallyourserviceprovider,butmostareea

93Message Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration required.Contact you

94Message Possible causes Possible corrective measuresNumber not allowedThe Fixed dialling number function is on.Check the Settings menu and turn the

95CategorySub-CategoryQuestion AnswerBTBluetooth DevicesWhat are the functions available via BluetoothYou can connect a Bluetooth audio device such as

205. Πλήρης επαναφορά (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑν πραγματοποιήσετε πλήρη επαναφορά, θα διαγραφούν όλες οι εφαρμογές και τα δε

96CategorySub-CategoryQuestion AnswerGoogle™ ServiceGoogle AccountIs it possible to filter emails?No, email filtering is not supported via the phone.P

97CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionSynchronisationIs it possible to synchronize my contacts from all my email accounts?Only Gmail and

98CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlock PatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, tap the Menu Key .2.

99CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlock PatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I didn’t create my Google account

100CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionLanguage SupportIs it possible to change my phone's language?The phone has multilingual capab

101CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionWi-Fi & mobile networkWhen Wi-Fi and mobile network are both available, which service will my

102CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionChargerIs it possible to charge my phone using a USB data cable without installing the necessary U

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο: 801 11 200 900 ή από κινητό στο : 210 4800564

21κινητού τηλεφώνου, την κατάσταση του GPS, τη χρήση της μνήμης και άλλες μη προσωπικές πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της συσκευής. Αυτές οι πλ

223 Επιλέξτε στον υπολογιστή σας Άνοιγμα συσκευής για προβολή αρχείων. Τότε θα προβληθεί το περιεχόμενο πολυμέσων που υπάρχει στον υπολογιστή σας και

23Επισκόπηση του τηλεφώνουΑισθητήρας εγγύτηταςΑκουστικόΠλήκτρο αρχικής οθόνης Πατήστε το για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη από οποιαδήποτε οθόνη.Πλ

24Πλήκτρο λειτουργίας/κλειδώματοςΠλήκτρα έντασης ήχου•Στην αρχική οθόνη: Έλεγχος της έντασης ήχου κλήσης.•Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Έλεγχος της

25Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της μπαταρίαςΓια να ξεκινήσετε την εξερεύνηση του νέου σας τηλεφώνου, θα πρέπει να το ρυθμίσετε. 1 Για να αφαιρέσετε

262 Σύρετε την κάρτα SIM στις υποδοχές, όπως φαίνεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι η χρυσή επαφή της κάρτας είναι στραμμένη προς τα κάτω.3 Για να το

274 Ευθυγραμμίστε το πίσω κάλυμμα πάνω από τη θέση της μπαταρίας (1) και πιέστε το προς τα κάτω, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του (2).Φόρτιση του τηλε

Οδηγίες χρήσηςΕΛΛΗΝΙΚΑ•Οι ενδείξεις της οθόνης και οι εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνες που βλέπετε στο τηλέφωνό σας.•Ορισμένα από τα περιε

28Χρήση της κάρτας μνήμηςΠριν βγάλετε την κάρτα SD από τη συσκευή, αφαιρέστε την χρησιμοποιώντας το μενού Αποθήκευση. 1 Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα.2

29ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν διαμορφώσετε την κάρτα μνήμης, όλα τα αρχεία που περιέχει θα διαγραφούν.1 Πατήστε για να ανοίξετε τη λίστα εφαρμογών. 2 Με κύλιση,

30Knock CodeΜπορείτε να ξεκλειδώνετε την οθόνη όταν είναι απενεργοποιημένη, πατώντας τη σωστή περιοχή και ακολουθία ξεκλειδώματος.Για να ενεργοποιήσετ

31ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ενεργοποιείτε την οθόνη, βεβαιωθείτε ότι δεν καλύπτετε τον αισθητήρα εγγύτητας. Αν το κάνετε αυτό, η οθόνη θα απενεργοποιηθεί αμέσως

32Συμβουλές για την οθόνη αφήςΠαρακάτω θα βρείτε μερικές συμβουλές για την πλοήγηση στο τηλέφωνό σας.Άγγιγμα ή πάτημα – Πατήστε μία φορά με το δάχτυλο

33Μεγέθυνση/σμίκρυνση με δύο δάχτυλα – Ενώστε ή απομακρύνετε το δείκτη από τον αντίχειρά σας όταν χρησιμοποιείτε το Internet και τους Χάρτες ή όταν βλ

34Γραμμή κατάστασηςΕμφανίζει τις πληροφορίες κατάστασης του τηλεφώνου, περιλαμβανομένης της ώρας, της ισχύος σήματος, της κατάστασης μπαταρίας και των

35Προσαρμογή της αρχικής οθόνηςΜπορείτε να προσαρμόσετε την αρχική σας οθόνη, προσθέτοντας εφαρμογές, στοιχεία λήψεις, γραφικά στοιχεία ή ταπετσαρίες.

36Για να προσαρμόσετε τα εικονίδια εφαρμογών στην Αρχική οθόνη1 Αγγίξτε και κρατήστε ένα εικονίδιο εφαρμογής μέχρι να καταργηθεί το κλείδωμά του από

37Εκκρεμείς ειδοποιήσεις Ειδοποιήσεις συστήματοςΓρήγορες ρυθμίσειςΧρησιμοποιήστε τις Γρήγορες ρυθμίσεις για να αλλάζετε εύκολα ρυθμίσεις λειτουργιών ό

2Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση ...5Σημαντική σημείωση... 16Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τη

38Εικονίδια ειδοποιήσεων στη γραμμή κατάστασηςΤα εικονίδια ειδοποιήσεων εμφανίζονται στη γραμμή κατάστασης στο επάνω μέρος της οθόνης και σας ενημερώσ

39Εικονίδιο Περιγραφή Εικονίδιο ΠεριγραφήΝέο μήνυμα κειμένου ή πολυμέσωνΝέο φωνητικό ταχυδρομείοΑναπαραγωγή τραγουδιούΟ ήχος κλήσης απενεργοποιήθηκεΤο

40Χρήση του πληκτρολογίου και εισαγωγή κειμένου Πατήστε μία φορά για να μετατρέψετε σε κεφαλαίο το επόμενο γράμμα που θα πληκτρολογήσετε. Για να είνα

41Την πρώτη φορά που θα ανοίξετε μια εφαρμογή Google στο τηλέφωνό σας, θα χρειαστεί να συνδεθείτε στον προσωπικό σας λογαριασμό Google. Αν δεν έχετε λ

423 Μόλις δημιουργήσετε ένα λογαριασμό Google από το τηλέφωνό σας, η συσκευή σας θα συγχρονίζεται αυτόματα με αυτόν το λογαριασμό Google στο web (ανά

43Wi-FiΜε τη λειτουργία Wi-Fi, αποκτάτε πρόσβαση υψηλής ταχύτητας στο Internet, στην εμβέλεια του ασύρματου σημείου πρόσβασης (AP). Με το Wi-Fi συνδέε

443 Πατήστε ένα δίκτυο για να συνδεθείτε σε αυτό.•Εάν το δίκτυο διαθέτει προστασία, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης ή άλλα διαπιστευτή

452 Πατήστε το ρυθμιστικό για να ενεργοποιηθεί το Bluetooth. 3 Πατήστε το πλαίσιο ελέγχου δίπλα από το όνομα του τηλεφώνου σας, ώστε να μπορεί να

46Λήψη δεδομένων μέσω της ασύρματης λειτουργίας Bluetooth1 Στην αρχική οθόνη πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές (εάν χρειάζεται) > Ρυθμίσεις >

47Συγχρονισμός με το Windows Media PlayerΒεβαιωθείτε ότι το Windows Media Player είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας.1 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο

3Μηνύματα... 53Αποστολή μηνύματος ... 53Λειτουργία προβολής ...

48Πραγματοποίηση κλήσης1 Στην αρχική οθόνη πατήστε για να ανοίξετε το πληκτρολόγιο κλήσης.2 Εισαγάγετε τον αριθμό που θέλετε στο πληκτρολόγιο κλήσ

49ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Απόρριψη με μήνυμαΜπορείτε να στείλετε γρήγορα ένα μήνυμα χρησιμοποιώντας αυτή τη λειτουργία. Η επιλογή αυτή είναι χρήσιμη αν θέλετε να απ

50Προβολή αρχείων καταγραφής κλήσεωνΣτην αρχική οθόνη πατήστε και επιλέξτε την καρτέλα Αρχεία καταγρ. κλήσ. . Τότε θα εμφανιστεί μια λίστα με όλες τ

51Προσθέστε επαφές στο τηλέφωνο και συγχρονίστε τις με τις επαφές του λογαριασμού σας στο Google ή άλλων λογαριασμών που υποστηρίζουν το συγχρονισμό ε

52Αγαπημένες επαφέςΜπορείτε να ορίσετε τις επαφές που καλείτε συχνά ως αγαπημένες.Προσθήκη επαφής στις αγαπημένες σας1 Στην αρχική οθόνη πατήστε γι

53Το τηλέφωνό σας συνδυάζει μηνύματα κειμένου και πολυμέσων σε ένα έξυπνο και εύχρηστο μενού.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εφαρμογή μηνυμάτων της LG πρέπει να είναι η π

54 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ•Το όριο των 160 χαρακτήρων ενδέχεται να διαφέρει από χώρα σε χώρα, ανάλογα με τη γλώσσα και την κωδικοποίηση του μηνύματος κειμένου.

55E-mailΜε την εφαρμογή Email μπορείτε να διαβάζετε email από υπηρεσίες όπως το Gmail. Η εφαρμογή Email υποστηρίζει τους παρακάτω τύπους λογαριασμού:

56Χρήση φακέλων λογαριασμώνΑνοίξτε την εφαρμογή E-mail και πατήστε το πλήκτρο Μενού > Φάκελοι.Κάθε λογαριασμός περιέχει τους εξής φακέλους: Εισερ

57ΠολυμέσαΚάμεραΓια να ανοίξετε την εφαρμογή Κάμερα, πατήστε > > καρτέλα Εφαρμογές > .Εξοικείωση με το σκόπευτρο Ρυθμίσεις – Πατήστε το

4Αναζήτηση με φωνή στο web ...81Σελιδοδείκτες ...81Ιστορικό ...

58Χρήση των ρυθμίσεων για προχωρημένουςΣτο σκόπευτρο, πατήστε για να ανοίξετε τις επιλογές για προχωρημένους. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της

59Επιλέγετε την ενέργεια που θέλετε να πραγματοποιείται όταν πατάτε τα κουμπιά έντασης ήχου. Μπορείτε να επιλέξετε Λήψη ή Ζουμ.Επιλέγετε τη θέση στην

60Αφού τραβήξετε τη φωτογραφίαΓια να δείτε την τελευταία φωτογραφία που τραβήξατε, πατήστε την προεπισκόπηση εικόνας στο κάτω μέρος της οθόνης. Επιλέξ

61Μετονομασία – Πατήστε το, για να επεξεργαστείτε το όνομα της επιλεγμένης φωτογραφίας.Αριστερή/Δεξιά περιστροφή – Πατήστε το για να περιστρέψετε τη φ

62Βιντεοκάμερα Για να ανοίξετε τη βιντεοκάμερα, πατήστε Κάμερα , στη συνέχεια πατήστε το για μετάβαση σε λειτουργία βίντεο.Εξοικείωση με το σκόπευτρ

63Χρήση των ρυθμίσεων για προχωρημένουςΣτο σκόπευτρο, πατήστε για να ανοίξετε τις επιλογές για προχωρημένους. Αφού ενεργοποιήσετε την επιλογή, αγγίξ

64Εγγραφή γρήγορου βίντεο1 Ανοίξτε την εφαρμογή Κάμερα και πατήστε το κουμπί Λειτουργία βίντεο . 2 Το σκόπευτρο της βιντεοκάμερας εμφανίζεται στην

65ΆλμπουμΜπορείτε να αποθηκεύετε αρχεία πολυμέσων στην εσωτερική μνήμη της συσκευής ή σε εξωτερική μνήμη, ώστε να έχετε εύκολη πρόσβαση σε όλα τα αρχε

66•Απομακρύνετε τα δύο δάχτυλά σας σε οποιοδήποτε σημείο. Ενώστε τα δάχτυλά σας για σμίκρυνση ή πατήστε δύο φορές για επιστροφή στην αρχική μορφή.Ανα

67ΒίντεοΤο τηλέφωνο διαθέτει πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο για μπορείτε να αναπαράγετε όλα τα αγαπημένα σας βίντεο. Αναπαραγωγή βίντεο1 Στην αρχική ο

5Διαβάστε τις παρακάτω απλές οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη.Σε περίπτωση σφάλματος, η συσκευή σας διαθέ

68Πατήστε το για να τραβήξετε μια φωτογραφία κατά την αναπαραγωγή ενός βίντεο. Πατήστε για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε μια οθόνη βίντεο.Για να α

69Πατήστε το για να βρείτε το τραγούδι στο YouTube.Πατήστε το για να δείτε την τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής.Πατήστε το για να προσθέσετε το τραγούδι στ

70 Πατήστε το για παύση/συνέχιση της αναπαραγωγής.Πατήστε το για να μεταβείτε στο επόμενο κομμάτι του άλμπουμ ή της λίστας αναπαραγωγής. Αγγίξτε και

71Βοηθητικές εφαρμογέςΑφύπνιση/ΡολόιΡύθμιση αφύπνισης1 Στην αρχική οθόνη πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές (εάν χρειάζεται) > Αφύπνιση/Ρολόι >

72Χρήση αριθμομηχανής1 Στην αρχική οθόνη πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές (εάν χρειάζεται) > Αριθμομηχ. .2 Για να εισαγάγετε αριθμούς, πατήστε τ

736 Εάν θέλετε να προσθέσετε μια σημείωση στο συμβάν, πατήστε το πεδίο Περιγραφή και πληκτρολογήστε τις λεπτομέρειες.7 Εάν θέλετε επανάληψη της ειδο

74Εικονίδιο τρόπου εγγραφήςΠατήστε εδώ για να αλλάξετε τον τρόπο εγγραφής.Πλήκτρο εγγραφήςΠατήστε εδώ για να αρχίσετε να εγγράφετε μια φωνητική σημείω

75Google+Χρησιμοποιήστε αυτή την εφαρμογή για να μείνετε συνδεδεμένοι με άλλους μέσω της υπηρεσίας κοινωνικής δικτύωσης της Google.•Στην αρχική οθόνη

76Λειτουργία επισκέπτηΓια να προστατεύσετε το απόρρητό σας ή να περιορίσετε ορισμένες εφαρμογές για τα παιδιά σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Λειτ

77ΛήψειςΧρησιμοποιήστε αυτή την εφαρμογή για να δείτε ποια αρχεία έχουν ληφθεί μέσω των εφαρμογών.•Στην αρχική οθόνη πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές

6•Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των επιπέδων του ΣΕΑ για διάφορα μοντέλα τηλεφώνων της LG, όλα έχουν σχεδιαστεί ώστε να ανταποκρίνονται σ

782 Δημιουργήστε μια σημείωση χρησιμοποιώντας τις επιλογές της γραμμής εργαλείων.3 Πατήστε στο μενού Επεξεργασία για να αποθηκεύσετε τη σημείωση στο

79Προβολή της αποθηκευμένης σημείωσης QuickMemo Ανοίγει το Άλμπουμ και επιλέγει το άλμπουμ QuickMemo.Ραδιόφωνο FMΤο τηλέφωνό σας διαθέτει ενσωματωμένο

80InternetΧρησιμοποιήστε αυτήν την εφαρμογή για περιήγηση στο Internet. Το Internet σας δίνει πρόσβαση σε έναν γρήγορο και πολύχρωμο κόσμο γεμάτο παιχ

81Προβολή ιστοσελίδωνΠατήστε το πεδίο διεύθυνσης, εισαγάγετε τη διεύθυνση web και πατήστε στο πληκτρολόγιο.Άνοιγμα σελίδαςΓια να ανοίξετε μια νέα σε

82Στην αρχική οθόνη πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές (εάν χρειάζεται) > Chrome .Προβολή ιστοσελίδωνΠατήστε το πεδίο διεύθυνσης, εισαγάγετε μια διε

83Πρόσβαση στο μενού "Ρυθμίσεις"1 Στην αρχική οθόνη πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές (εάν χρειάζεται) > Ρυθμίσεις . Ή Στην αρχική οθ

84Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Εξοικονόμησης χρημάτων, βεβαιωθείτε πως έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία από το μενού Ρυθμίσεις > Dual SIM

85< Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας >Εμφανίζει τη χρήση δεδομένων και σας επιτρέπει να καθορίσετε ένα όριο για τη χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας

86 Πρόσθετες ρυθμίσεις κλήσεων – Με αυτήν την επιλογή μπορείτε να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθμίσεις: Αναγνώριση κλήσης: Επιλέξτε αν θα εμφανίζεται

87 Το κουμπί λειτουργίας τερματίζει τις κλήσεις – Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή, για να μπορείτε να τερματίζετε τις φωνητικές κλήσεις πατώντας το π

7•Μην αποσυναρμολογείτε τη μονάδα. Όταν απαιτούνται εργασίες επισκευής, παραδώστε την σε εξειδικευμένο τεχνικό.•Κατά τη διακριτική ευχέρεια της LG,

88ΣΥΣΚΕΥΗ< Ήχος >ΗΧΗΤΙΚΑ ΠΡΟΦΙΛ Ηχητικά προφίλ – Ορίστε το ηχητικό προφίλ επιλέγοντας Ήχος ειδοποιήσεων, Μόνο δόνηση ή Σίγαση. Ένταση – Ρυθ

89 Ήχος ειδοποιήσεων για SIM1 – Μπορείτε να ορίσετε τον ήχο των ειδοποιήσεων SIM1. Ήχος ειδοποιήσεων για SIM2 – Μπορείτε να ορίσετε τον ήχο των ειδ

90< Αρχική οθόνη >Επιλέξτε Αρχική σελίδα – Επιλέξτε Αρχική σελίδα, Θέμα, Φόντο, Εφέ οθόνης, Να επιτρέπεται κυκλική επανάληψη Αρχικών οθονών, Κατ

91< Κλείδωμα οθόνης >ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΟΘΟΝΗΣ Διαλέξτε κλείδωμα οθόνης – Ορίστε έναν τύπο κλειδώματος για να ασφαλίσετε το τηλέφωνό σας. Επιλέξτε Κανέν

92ΑΛΛΑ Αναβολή ή διακοπή αφύπνισης – Αναποδογυρίστε τη συσκευή για να αναβάλετε ή να διακόψετε την αφύπνιση. Παύση βίντεο – Αναποδογυρίστε τη συσ

93 Στάθμη μπαταρίας στη γραμμή κατάστασης – Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να εμφανίζεται η στάθμη της μπαταρίας στη γραμμή κατάστασης, δίπλα στ

94< Εφαρμογές >Από το μενού Εφαρμογές μπορείτε να βλέπετε λεπτομέρειες των εφαρμογών που είναι εγκαταστημένες στο τηλέφωνό σας, να διαχειρίζεστε

95ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία επισκέπτη, επιλέξτε κλείδωμα οθόνης με μοτίβο. Οι επισκέπτες μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν εφαρμο

96δημιουργείτε ή ενημερώνετε μετά την απενεργοποίηση της κρυπτογράφησης δεν θα κρυπτογραφούνται. Αντιθέτως, τα δεδομένα που είχαν ήδη κρυπτογραφηθεί,

97της οθόνης (συμπεριλαμβάνονται όσες λέξεις έχετε προσθέσει στο λεξικό του τηλεφώνου).< Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας & επαναφορά >ΔΗΜΙΟΥ