LG KF300 Bedienungsanleitung

www.lgmobile.comKF300Οδηγίες ΧειρισμούKF300 Οδηγίες ΧειρισμούΕ Λ Λ H Ν Ι Κ ΑE N G L I S HKF300 Οδηγίες ΧειρισμούP/N : MMBB0222257(1.0)

8Διαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη. Περισσότερες λεπτομερείς πληροφορίες παρέχοντ

98v Επεξεργασία τίτλου: Μπορείτε να επεξεργαστείτε τον επιλεγμένο σελιδοδείκτη.v Διαγραφή: Μπορείτε να διαγράψετε τον επιλεγμένο σελιδοδείκτη.v Νέο

99Ρυθμίσεις Μενού *.7Μπορείτε να ορίσετε το προφίλ, την προσωρινή μνήμη και την ασφάλεια σχετικά με την υπηρεσία Internet.Προφίλ δικτύου (Μενού *.7.1

100Cookies (Μενού *.7.4)Η ενεργοποίηση των cookies σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τα cookies που αποστέλλονται από το διακομιστή. Η απενεργοποίηση αυτή

101Bluetooth Μενού 0.1Το Bluetooth δίνει τη δυνατότητα σε συμβατές φορητές συσκευές, περιφερειακά και υπολογιστές, που βρίσκονται σε κοντινή απόστασ

102v Ρύθμιση Bluetooth Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να ακυρώσετε τη λειτουργία Bluetooth.v Συζευγμένες συσκευές Μπορείτε να δείτε όλες τις συσκευές

103- Ορισμός ως εξουσιοδοτημένο/Ορισμός ως μη εξουσιοδοτημένο: Σας δίνει τη δυνατότητα να ορίσετε μια μη εξουσιοδοτημένη σύνδεση μεταξύ κάθε συσκευής

104Δίκτυο Μενού 0.2Μπορείτε να επιλέξετε ένα δίκτυο, το οποίο θα καταχωρηθεί είτε αυτόματα είτε μη αυτόματα.Επιλογή δικτύου (Μενού 0.2.1)Συνήθως, η

105Η εκκίνηση εφαρμογής WAP ή δικτύου μέσω τηλεφώνου δημιουργεί σύνδεση μεταξύ τηλεφώνου και δικτύου και καθιστά δυνατή τη μεταφορά δεδομένων. Όταν τε

106- Τύπος κλήσης: Επιλέξτε τον τύπο της κλήσης δεδομένων: Αναλογικός ή Ψηφιακός (ISDN).- Χρόνος καθυστέρησης: Πρέπει να πληκτρολογήσετε τη λήξη του

1071. Συνδέστε το τηλέφωνο στον υπολογιστή όταν εμφανιστεί η οθόνη αναμονής.2. Συνδέστε το τηλέφωνο κατά την εκτέλεση μιας ενέργειας ή μιας λειτουργ

9Οδ ηγίε ς γ ια ασ φαλ ή κα ι α ποτ ελε σμ ατι κή χρ ήσηv Η υψηλότερη τιμή ΣΕΑ για αυτό το μοντέλο τηλεφώνου όπως έχει ελεγχθεί με το σύστημα DASY4

108Ημερομηνία & ώρα Μενού #.1Μπορείτε να ρυθμίσετε λειτουργίες που σχετίζονται με την ημερομηνία και την ώρα.Ημερομηνία (Μενού #.1.1)Μπορείτε να

109Ρολόι (Μενού #.3.2)Μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή με την οποία θα εμφανίζεται το ρολόι στην εσωτερική/εξωτερική οθόνη του τηλεφώνου.Χρόνος φωτισμού

110ΡυθμίσειςΜήνυμα οθόνης (Μενού #.3.0)Εάν επιλέξετε Ενεργοπ., μπορείτε να πραγματοποιήσετε επεξεργασία του κειμένου που εμφανίζεται στη λειτουργία αν

111Ρυ θμ ίσε ιςv Όλες οι κλ. Data: Πραγματοποιεί εκτροπή σε αριθμό με σύνδεση υπολογιστή ανεξαιρέτως.v Όλες οι κλ. Φαξ: Πραγματοποιεί εκτροπή σε αρι

112Ρυθμίσειςv Διεθνείς εξερχόμενες εκτός από χώρα μουΥπηρεσία φραγής για όλες τις διεθνείς εξερχόμενες κλήσεις κατά την περιαγωγήv Όλες οι εισερχόμε

113Ρυ θμ ίσε ιςv Ενεργ.Μπορείτε να περιορίσετε τις εξερχόμενες κλήσεις σας σε επιλεγμένους αριθμούς τηλεφώνου.v Απενεργοπ.Μπορείτε να ακυρώσετε τη λ

114Αναμονή κλήσης (Μενού #.5.6) (εξαρτάται από το δίκτυο)v Ενεργοπ.: Εάν επιλέξετε Ενεργοπ., μπορείτε να δεχτείτε μια (εισερχόμενη) κλήση σε αναμονή.

115Ασφάλεια Μενού #.6Αίτηση κωδικού PIN (Μενού #.6.1)Σε αυτό το μενού, μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνο ώστε να σας ζητείται ο κωδικός PIN της κάρτ

116Εάν ρυθμίσετε το κλείδωμα του τηλεφώνου στην επιλογή Εάν αλλάξει η SIM, τότε το τηλέφωνό σας θα ζητά κωδικό ασφαλείας μόνο όταν αλλάζετε κάρτα SIM.

117Εξοικονόμηση ενέργειας Μενού #.8Επιλέξτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας.Επαν/ρά Μενού

10Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΟδ ηγίε ς γ ια ασ φαλ ή κα ι α ποτ ελε σμ ατι κή χρ ήσηv Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από πηγ

118ΑξεσουάρΑξ εσ ουά ρΒασική μπαταρίαΦορτιστής αυτοκινήτουΑυτός ο φορτιστής σάς δίνει τη δυνατότητα να φορτίζετε τη μπαταρία όταν βρίσκεστε εκτός σπιτ

119Τεχνικά δεδομέναΤε χν ι κά δ εδ ομέ ναΓενικές πληροφορίεςΌνομα προϊόντος: KF300Σύστημα: E-GSM 900/DCS 1800/ PCS 1900Θερμοκρασίες περιβάλλοντοςΜέγ

KF300_Greece_0816_쪼.indd 120 2008.8.16 10:36:23 AM

- EnglishU S E R G U I D EKF300Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service pr

2Table of ContentsTab le of Con te nt sTable of Contents 2Introduction 6For Your Safety 7Guidelines for safe and efficient use 8KF300 features 13

3Tab le of Con te nt sCamera 46Video camera 48FM Radio 49Voice recorder 50Messaging 51New message Message E-mail 53Inbox 54Email bo

4Table of ContentsTab le of Con te nt sBackup Contacts 75Restore Contacts Information Service dial number Own number My business card Tools

5Tab le of Con te nt sBrightness 89Home screen shortcut Font size Theme Menu style Dialling Standby text Network name Shortcut Call Call di

6IntroductionCongratulations on your purchase of the advanced and compact KF300 mobile phone, designed to operate with the latest digital mobile commu

7For Your SafetyWARNING!• Mobile Phones must be switched off at all times in aircrafts.• Do not hold the phone in your hand while driving.• Do not

11v Μην χτυπάτε την οθόνη με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς ενδέχεται να προκαλέσετε βλάβη στο τηλέφωνο.v Μην εκθέτετε το τηλέφωνο σε υγρά ή υγρασία.v

8Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Exposure to radio frequency energyRadio wave exposure

9Gu ide li nes for sa fe an d e ff i c ient useProduct care and maintenance WARNINGOnly use batteries, chargers and accessories approved for use

10Guidelines for safe and effi cient useGu ide li nes for sa fe an d e ff i c ient usev Do not expose the phone to liquid or moisture.v Use the

11surroundings. This is particularly imperative when near roads.Avoid damage to your hearingDamage to your hearing can occur if you are exposed to lou

12Guidelines for safe and effi cient useGu ide li nes for sa fe an d e ff i c ient useBattery information and carev You do not need to completel

13KF 30 0 fea tu re sParts of the phone1. Earpiece2. Main LCD3. Send keyv Dials a phone number and answer a call.v In standby mode: Shows a history

14KF300 features1 2 3 41. Alarm Hot keyv Go to Alarm Menu2. Schdeule Hot keyv Go to Schedule Menu3. Image Hotkeyv Go to Image Menu4. Favorites

15KF 30 0 fea tu re s1. Side keysv In standby mode (opened): Keypad tones volume adjustmentv In standby mode (closed): Show Date & Time by t

16KF300 featuresKF 30 0 fea tu re sBattery terminalsmicroSD card slotSIM card socketSIM card terminalsBattery packBattery coverKF300_Greece_E_0816_쪼.

17KF 30 0 fea tu re sDisplay InformationIcon areaText and graphic areaSoft key indicationsArea DescriptionFirst line Displays various icons.Middle lin

12v Χρησιμοποιείτε kit handsfree, εφόσον υπάρχει.v Σταματήστε στην άκρη του δρόμου και σταθμεύστε πριν πραγματοποιήσετε ή απαντήσετε σε μια κλήση, ε

18Icon DescriptionIndicates that GPRS service is available.Indicates that flight mode has been activated.Indicates that a call is in progress.All call

19Getting startedInstalling the SIM card and the handset batteryMake sure the power is off before you remove the battery.1. Remove the battery cover.P

20Ge tti ng st ar te dGetting startedCaution!The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches. Pay special attention to the SIM c

21Ge tti ng st ar te d2. Connect the other end of the mains adapter to the mains socket. Use only the included packing charger.3. The moving bars o

22Ge tti ng st ar te dNotev Ensure the battery is fully charged before first using the phone.v Do not remove the battery or SIM card while charging

23Ge tti ng st ar te d4. Close the slot protection.5. To remove the memory card, turn the phone off. Open the slot protection and carefully extract

24Memory card formattingBefore you start to use the memory card you have to format it. After you insert the memory card, select Menu o Settings o Memo

25connects to the network directly without the PIN code.PIN2 code (4 to 8 digits)The PIN2 code, supplied with some SIM cards, is required to access fu

26General FunctionsMaking and answering callsMaking a call1. Make sure your phone is powered on.2. Enter a phone number including the area code.v P

27Answering a callWhen you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen. If the caller can be identified, the cal

13Γυάλινα εξαρτήματαΟρισμένα εξαρτήματα του κινητού σας είναι γυάλινα. Το γυαλί ενδέχεται να σπάσει, αν το κινητό πέσει πάνω σε σκληρή επιφάνεια ή δεχ

28Ge neral Fu nc ti onsGeneral FunctionsEntering textYou can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in

29Ge neral Fu nc ti onsChanging the text input mode1. When you are in a field that allows characters to be entered, you will notice the text input m

302. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes.3. Complete each word with a space by pressing the key. To delete letters, press

31NoteThe characters assigned to the keys and their order of appearance depends on the language selected using the option Input method. The table abov

32Selecting functions and optionsYour phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. These functions are arranged in menus and

33Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the left soft key [

34Muting the MicrophoneYou can mute the microphone during a call by pressing the right soft key [Mute]. The handset can be unmuted by pressing the rig

35Setting Up a Conference CallTo set up a conference call, place one call on hold and while the active call is on, press the left soft key and then se

36Me nu Tre eMenu TreeThe menu in this phone can be displayed in 2 ways. One is by grid view or secondly by list view. Please note that menu number op

37Me nu Tre e5. Messaging5.1 New message5.2 Inbox5.3 Email box5.4 Drafts5.5 Outbox5.6 Sent5.7 Listen to voicemail5.8 Info message5.9 Templates5.0 Sett

14Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΟδ ηγίε ς γ ια ασ φαλ ή κα ι α ποτ ελε σμ ατι κή χρ ήσηΠαιδιάΔιατηρήστε το τηλέφωνο σε ασφαλές σημείο μ

38Games & AppsGames Menu 1.1You can access a great selection of games on your phone.NoteJava™ is a technology developed by Sun Microsystems. Ther

39CautionOnly J2ME (Java 2 Micro Edition) based programs will run in a phone environment. The J2SE (Java 2 Standard Edition) based programs will only

40Call historyYou can check the record of missed, received, and Last dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI)

41Call costs Menu 2.6Allows you to check the cost of your last call and all calls.To check Cost settings, you should check the following menus.v Set

42Calendar Menu 3.1You can refer to your schedule by months. The cursor is on the current date, and the registered date is marked.Each press of1 skip

43To do Menu 3.3You can view, edit and add tasks to do. Tasks are displayed in time order. Tasks that have been completed or not completed are displa

44MultimediaMP3 player Menu 4.1The KF300 has an integrated MP3 player built-in. You can enjoy listening to MP3 music files on your phone using a comp

45Notev You should copy MP3 to Sounds/ MP3 folder. If you copy another folder, you can’t see MP3 files.v The PC should run Windows 98 SE, Windows ME

46Mu lt ime diaCamera Menu 4.2Using the camera module built in your phone, you can take pictures of people. Additionally, you can send photos to othe

47v Self timer: Allows you to select the delay time (Off/3 Secs/5 Secs/10 Secs). Then the phone takes a photo after the specified time.v View option

15Οδ ηγίε ς γ ια ασ φαλ ή κα ι α ποτ ελε σμ ατι κή χρ ήσηv Διατηρείτε τις μεταλλικές επαφές της μπαταρίας καθαρές.v Αντικαθιστάτε την μπαταρία ότα

48Video camera Menu 4.3You can record and save a video clip.1. To start recording press the OK key. As soon as it starts to record a timer will be d

49v New video: You can record a new video.v Play: You can play the recorded video clip.v Send via: You can send the photo via Message/Bluetooth/Ema

50Voice recorder Menu 4.5You can record a voice memo.1. Press the OK key to start recording. Once recording is started, the message “REC” and the re

51MessagingNew message Menu 5.1This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), Email, as well

52Me ssa gi ngv Save to drafts: Stores messages in Drafts.v Preview: You can preview multimedia messages you have created.v View attachment: ( Dyna

53E-mail (Menu 5.1.2)To send/receive an e-mail, you should set up the e-mail account.1. Key in the subject of the e-mail and press the OK key.2. Aft

54Messaging4. Enter the email address of the recipients in the To, Cc, Bcc fields. You can search the contacts by pressing the left soft key [Options

55Me ssa gi ngThe following options are available.v View: You can view the received messages.v Reply: You can reply to the sender.v Delete: You can

56Me ssa gi ngMessagingv View: You can see the multimedia messages.v Edit: Modifies the message you choose.v Delete: Deletes the message you choose

57v Information: You can check information of each message.v Multi delete: Select and delete the selected messages.v Delete all: You can delete all

16Λειτουργίες του KF300Λειτουργίε ς το υ K F30 0Μέρη του τηλεφώνου1. Ακουστικό2. Κύρια οθόνη LCD3. Πλήκτρο αποστολήςv Πραγματοποιεί κλήση ενός αριθμ

58Each type of has the number; therefore, you can contact service provider as long as you have input the certain number for the information.When you h

59Templates Menu 5.9Text templates (Menu 5.9.1)You have 6 text templates as below;• Please, call me back .• I’m late. I will be there at• Where are y

60Multimedia templates (Menu 5.9.2)You can save a new multimedia template and edit the saved multimedia templates.After saving new template, you can

61v Message center number: If you want to send and receive the text message, the address of SMS centre should be inputted. Normally, this address aut

62v Read report: You can set ON/OFF in these menus. - Request report: Request reports to check out whether your messages are read by the recipients-

63- Account name: You can edit the e-mail account name.- E-mail address: Enter the e-mail address given to you by your service provider.- My name:

64- Maximum receive size: Set up the size of files that can receive. (50KB/100KB/200KB/300KB)- Save to server: Select On to save the email on the se

65Info message (Menu 5.0.6)v Receive- On: If you select this menu, your phone will receive Info service messages.- Off: If you select this menu, yo

66My st uf fImages Menu 6.1The Images folder consists of embedded links for downloading pictures through the internet and default images. To view th

67v Print via Bluetooth: Most pictures that you have taken in the camera mode and downloaded through WAP can be transmitted via Bluetooth to a print

17Λειτουργίε ς το υ K F30 05. Πλήκτρο διαγραφής v Διαγράφει ένα χαρακτήρα με κάθε πάτημα. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για να διαγράψετε όλα τα δεδο

68v Send via: Send the selected file to another device via Message, Bluetooth ,or Email.v File- Rename: Changes the file name of the selected file

69v Open: You can open the selected file.v Delete: Delete a selected file.v Send via: Send the selected file to another device via Message, Blue

70In Profiles, you can adjust and customise the phone tones for different events, environments, or caller groups.There are five preset profiles: Gener

71Pro fi l esv Flip tones: Allows to set the flip tone for adjusting environment.v Effect sound volume: Set the volume of effect sound.v Power on/o

72PhonebookPh on ebo okSearch Menu 8.11. Select Search and enter the name that you want to search.Notev You can access the Phonebook directly by pr

73New contact Menu 8.2You can register a new contact address. You can enter the name, different phone numbers and email addresses of a new contact. Y

74v View members: Shows the group members you have selected.v Group ringtone: Allows you to specify ring tone for the group members call.v Group ic

75Backup Contacts (Menu8.7.2) (External Memory dependent)You can save Phonebook data to the others folder in external memory. Restore Contacts (Menu8

76To olsToolsAlarm clock Menu 9.1You can set the alarm clock to go on at a specified time.1. If there is no alarm, press the left soft key [New] to

77Stopwatch Menu 9.3This menu allows you to record the elapsed time of an event.1. Press the left soft key [Start] to take time and record the lap t

Bluetooth QD ID B013568 18_KF300_Greece cover_1.0_0816.i2 2 2008.8.16 11:53:13 AM

1856875. Πλήκτρο πλοήγησηςv Σε λειτουργία αναμονής:U Σύντομα: Δημιουργία μηνύματος κειμένουD Σύντομα: Μετάβαση στη λίστα επαφών L Σύντομα: Με

78Brows erYou can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These ser

79Home Menu *.1Connects to a homepage. The homepage will be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by the service pro

80Enter address Menu *.4You can connect directly to the site you want. After entering a specific URL, press the left soft key [Options] and select th

81Cache (Menu *.7.3)The information or services you have accessed are saved in the cache memory of the phone.NoteA cache is a buffer memory, which is

82Bluetooth Menu 0.1Bluetooth enables compatible mobile devices, peripherals and computers that are in close proximity to communicate directly with

83v Bluetooth on/off You can activate or cancel the Bluetooth function.v Device list You can view all devices which your KF300 is already paired to

84- Rename: Allows you to change the name of the paired Bluetooth device and how it is displayed on the handset.- Delete all: Allows to delete all t

85v Preferred: You can set a list of preferred networks and the phone attempts to register with first, before attempting to register to any other net

86<Data settings>Appears only if you select Data Settings as a Bearer/service.- Dial number: Enter the telephone number to dial to access your

87USB connection mode Menu 0.3You can choose one mode of Data service and USB Mass storage.v Mass storageYou can connect your phone to your PC, as

191. Πλευρικά πλήκτραv Σε λειτουργία αναμονής (ανοικτό): Ρύθμιση της έντασης του ήχου πλήκτρωνv Σε λειτουργία αναμονής (κλειστό): Εμφάνιση ημερομην

88Date & Time Menu #.1You can set functions relating to the date and time.Set date (Menu #.1.1)You can enter the current date.Date format (Menu #

89Brightness (Menu #.3.4)You can set the brightness of LCD.Home screen shortcut (Menu #.3.5)You can set the functions of 4 navigation keys for using s

90SettingsCall divert (Menu #.5.1)The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, fax calls, and data calls to another number. For

91Se tti ngsCall barring (Menu #.5.2)The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain category of calls. This function re

92SettingsFixed dial number (Menu #.5.3) (SIM dependent)v You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. The numbers are protected b

93Se tti ngsv Off: Your phone number will not be shown.Call waiting (Menu #.5.6) (network dependent)v Activate: If you select Activate, you can acce

94Security Menu #.6PIN code request (Menu #.6.1)In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switch

95Flight mode Menu #.7This allows you to use only the phone features that do not require the use of the wireless network when you are in an airplane

96AccessoriesAcces so rie sStandard BatteryTravel AdapterThis charger allows you to charge the battery while away from home or your office.Hands free

97Technical dataTe chn ic al dataGeneralProduct name: KF300System: E-GSM 900/DCS 1800/ PCS 1900Ambient TemperaturesMax: +55°C (discharging) +45°C

20Λειτουργίες του KF300Λειτουργίε ς το υ K F30 0Ακροδέκτες μπαταρίαςΥποδοχή κάρτας MicroSDΥποδοχή κάρτας SIMΑκροδέκτες κάρτας SIMΜπαταρίαΚάλυμμα μπατ

KF300_Greece_E_0816_쪼.indd 98 2008.8.16 11:22:50 AM

ΟPOI ΕΓΓYΗΣΗΣ1. TI KAΛYΠΤΕI AYΤΗ Η ΕΓΓYΗΣΗΗ LG σας εγγυάται ότι το συσκευασμένο τηλέφωνο όπως και τα περιεχόμευα εξαρτήματα δεν θα έχουν πρόβλημα όσον

(5) Προϊόντα από τα οποία έχει αφαιρεθεί ο σειριακός αριθμός ή έχει καταστεί άκυρος.(6) Αυτή η εγγύηση αντικαθιστά όλες τις άλλες εγγυήσεις, άμε

Memo100-120 memo.indd 3 2007.6.14 6:17:30 PM

Memo100-120 memo.indd 2 2007.6.14 6:17:30 PM

Memo100-120 memo.indd 3 2007.6.14 6:17:30 PM

Memo100-120 memo.indd 2 2007.6.14 6:17:30 PM

21Λειτουργίε ς το υ K F30 0Πληροφορίες για την οθόνηΠεριοχή εικονιδίωνΠεριοχή κειμένου και γραφικώνΕνδείξεις πλήκτρων επιλογήςΠεριοχή ΠεριγραφήΠρώτη

22Εικονίδιο ΠεριγραφήΔείχνει ότι η υπηρεσία GPRS είναι διαθέσιμη.Δείχνει ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία πτήσης.Δείχνει ότι μια κλήση είναι σε εξέ

23Έναρξη χρήσηςΤοποθέτηση της κάρτας SIM και της μπαταρίας του τηλεφώνουΠριν αφαιρέσετε τη μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημέν

24Έν αρ ξη χρ ήση ςΈναρξη χρήσης3. Τοποθετήστε την κάρτα SIM.Τοποθετήστε την κάρτα SIM στη βάση συγκράτησης. Σύρετε την κάρτα SIM και τοποθετήστε τη

25Έν αρ ξη χρ ήση ς5. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας.Τοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας στη θέση του πάνω στο τηλέφωνό σας και σπρώξτε

26Έν αρ ξη χρ ήση ςΠροσοχή!• Μην ασκείτε πίεση στο βύσμα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει φθορά στο τηλέφωνό σας ή/και στο φορτιστή αυτοκινήτου.• Σ

27Έν αρ ξη χρ ήση ςΑποσύνδεση του φορτιστή1. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, οι κινούμενες μπάρες του εικονιδίου της μπαταρίας ακινητοποιούνται και στη

- ΕλληνικάΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣKF300Ορισμένα από τα περιεχόμενα του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν από το τηλέφωνό σας, ανάλογα με το λογισμικό του τηλεφ

28Τρόπος χρήσης κάρτας μνήμης microSD<κάρτα μνήμης microSD>< Πώς να τοποθετήσετε μια κάρτα μνήμης microSD>1. Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο

29Σημείωσηv Αποφεύγετε τη χρήση της κάρτας μνήμης όταν η φόρτιση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή.v Κατά την εγγραφή στην κάρτα, περιμένετε μέχρι να

30Διαμόρφωση κάρτας μνήμηςΠριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε την κάρτα μνήμης, πρέπει να τη διαμορφώσετε. Αφού τοποθετήσετε την κάρτα μνήμης, επιλέξτε

31Κωδικοί πρόσβασηςΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους κωδικούς πρόσβασης που περιγράφονται σε αυτή την ενότητα για να αποφύγετε τη μη εξουσιοδοτημένη χρ

32Κωδικός PUK2 (4 έως 8 ψηφία)Ο κωδικός PUK2, που παρέχεται με ορισμένες κάρτες SIM, απαιτείται για την αλλαγή ενός μπλοκαρισμένου κωδικού PIN2. Εάν

33Πραγματοποίηση και απάντηση κλήσεωνΠραγματοποίηση κλήσης1. Βεβαιωθείτε πως το τηλέφωνό σας είναι ενεργοποιημένο.2. Εισαγάγετε έναν αριθμό τηλεφώνο

34Γενικές λειτουργίεςΤερματισμός κλήσηςΌταν ολοκληρώσετε μια κλήση, πατήστε το πλήκτρο e.Πραγματοποίηση κλήσης από τις επαφέςΜπορείτε να αποθηκεύσετε

35Αφού πατήσετε παρατεταμένα το πλαϊνό πλήκτρο μείωσης κατά την εισερχόμενη κλήση, το τρέχον προφίλ θα αλλάξει σε αθόρυβο.Πατήστε ξανά παρατεταμένα το

36Γε ν ικ ές λει τουργ ί εςΓενικές λειτουργίεςΑλλαγή της λειτουργίας εισαγωγής κειμένου1. Όταν βρίσκεστε σε ένα πεδίο που επιτρέπει την εισαγωγή χαρ

37Γε ν ικ ές λει τουργ ί εςΠαράδειγμαΠατήστε 4663 για να πληκτρολογήσετε τη λέξη Goodv Εάν η λέξη που θέλετε δεν υπάρχει στη λίστα επιλογής λέξεων,

2Πίνακας περιεχομένωνΠί να κα ς περ ιεχο μέ ν ωνΕισαγωγή 6Για την ασφάλειά σας 7Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση 8Λειτουργίες του KF300

38ΠλήκτροΧαρακτήρες με τη σειρά εμφάνισηςΚεφαλαία Πεζά1 .,?!’”1-()@/:_ .,?!’”1-()@/:_ 2Α Β Γ Ά 2 A B C α β γ ά 2 a b c3Δ Ε Ζ Έ 3 D E F δ ε ζ έ 3 d e

39Ορισμός λειτουργιών και επιλογώνΟρ ισ μός λε ιτ ου ργ ιώ ν κα ι ε πιλογ ώνΤο τηλέφωνο προσφέρει μια σειρά από λειτουργίες που σας δίνουν τη δυνατό

40Μενού κατά τη διάρκεια κλήσηςΜε νο ύ κα τά τη δι άρ κεια κλήση ςΤο τηλέφωνό σας διαθέτει πολλές λειτουργίες ελέγχου που μπορείτε να χρησιμοποιήσ

41δίκτυό σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας, ανατρέξτε στη λειτουργία αναμονής κλήσης.Εάν η Αν

42Κλήσεις σύσκεψηςΗ υπηρεσία κλήσεων σύσκεψης σας δίνει τη δυνατότητα να συνομιλείτε ταυτόχρονα με περισσότερους από έναν συνομιλητές, εφόσον ο παροχέ

43Ενεργοποίηση κλήσης σύσκεψης σε αναμονήΓια να ενεργοποιήσετε μια κλήση σύσκεψης που είναι σε αναμονή, πατήστε το πλήκτρο s. Εναλλακτικά, πατήστε το

44Χάρτ ης με νούΧάρτης μενούΤο μενού σε αυτό το τηλέφωνο μπορεί να εμφανίζεται με 2 τρόπους. Ο ένας είναι σε προβολή πλέγματος και ο δεύτερος σε προβ

45Χάρτ ης με νού5. Μηνύματα5.1 Νέο μήνυμα5.2 Εισερχόμενα5.3 Θυρίδα e-mail5.4 Πρόχειρα5.5 Εξερχόμενα5.6 Σταλμένα5.7 Φωνητικό ταχυδρομείο5.8 Μήνυμα π

46ΨυχαγωγίαΠαιχνίδια Μενού 1.1Από το τηλέφωνό σας, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε μεγάλη ποικιλία παιχνιδιών.ΣημείωσηΗ τεχνολογία Java™ έχει αναπ

47ΠροσοχήΣε περιβάλλον τηλεφώνου είναι δυνατή η εκτέλεση μόνο προγραμμάτων J2ME (Έκδοση Java 2 Micro). Τα προγράμματα που χρησιμοποιούν J2SE (Έκδοση J

3Πί να κα ς περ ιεχο μέ ν ωνΠολυμέσα 54Αναπαραγωγή MP3 Όλα τα τραγούδια 55Η λίστα αναπαραγωγής μου Ρυθμίσεις Φωτογραφική 56Βιντεοκάμερα 59Ραδιό

48ΚλήσειςΜπορείτε να ελέγξετε το αρχείο αναπάντητων, εισερχόμενων και εξερχόμενων κλήσεων μόνο εάν το δίκτυο υποστηρίζει αναγνώριση γραμμής καλούντων

49Είναι διαθέσιμοι οι παρακάτω μετρητές χρόνου:v Τελευταία κλ.: Διάρκεια της τελευταίας κλήσης. v Όλες οι κλήσεις: Συνολική διάρκεια όλων των εξερχό

50Πληροφορίες δεδομένων Μενού 2.7Μπορείτε να ελέγξετε την ποσότητα των δεδομένων που μεταφέρονται από το δίκτυο μέσω της επιλογής πληροφοριών GPRS. Μ

51Ημερολόγιο Μενού 3.1Μπορείτε να ανατρέξετε στο πρόγραμμά σας κατά μήνα. Ο δρομέας βρίσκεται επάνω στην τρέχουσα ημερομηνία και η ημερομηνία που έχε

52v Διαγραφή όλων: Κάντε αυτή την επιλογή για να διαγράψετε όλες τις σημειώσεις προγράμματος και τις σημειώσεις.Σημειώσεις Μενού 3.2Μπορείτε να προσ

53Εργασία Μενού 3.3Μπορείτε να εμφανίσετε, να επεξεργαστείτε και να προσθέσετε εργασίες. Οι εργασίες εμφανίζονται με χρονική σειρά. Οι εργασίες που έ

54ΠολυμέσαΑναπαραγωγή MP3 Μενού 4.1Το KF300 διαθέτει ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής MP3. Μπορείτε να ακούσετε μουσικά αρχεία MP3 από το τηλέφων

55Μπορείτε να μεταφέρετε αρχεία MP3 από συμβατό υπολογιστή στη μνήμη του τηλεφώνου χρησιμοποιώντας τη Μαζική Αποθήκευση.Όταν συνδέσετε το τηλέφωνο σε

56Πολυμ έσαv Εμφάνιση μονάδας αναπαραγωγής: Το μενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να αλλάξετε το φόντο της κύριας οθόνης LCD κατά την αναπαραγωγή αρχ

57- Προσαρμόστε κατάλληλα την απόσταση του αντικειμένου τη φωτογραφία του οποίου θέλετε να τραβήξετε (πάνω από 50 cm).- Να χειρίζεστε τη φωτογραφική

4Πίνακας περιεχομένωνΠί να κα ς περ ιεχο μέ ν ωνΕυρετήριο 87Αναζήτηση Προσθήκη νέας 88Ταχεία κλήση 89Ομάδες Αντιγραφή όλων 90Διαγραφή όλων Ρυθμίσει

58v Timer: Σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τη χρονοκαθυστέρηση (Απενεργοπ./3 δευτ./5 δευτ./10 δευτ.). Στη συνέχεια, το τηλέφωνο πραγματοποιεί λή

593. Η φωτογραφία αποθηκεύεται αυτόματα στο φάκελο “Εικόνες” του μενού “Τα αρχεία μου”. Μετά τη λήψη της φωτογραφίας, μπορείτε να επιλέξετε τα υπομεν

60v Αποθήκευση σε: Μπορείτε να ορίσετε την επιλογή αποθήκευσης για ένα βίντεο κλιπ. (Τηλέφωνο/Εξωτερική μνήμη)v Εφέ: Υπάρχουν 4 διαθέσιμες ρυθμίσεις

61Ραδιόφωνο FM Μενού 4.41. Συνδέστε τα ακουστικά στο τηλέφωνό σας.2. Αφού προκαθορίσετε τα κανάλια του ραδιοφώνου, μπορείτε να ακούσετε άλλα κανάλι

62Φωνητική εγγραφή Μενού 4.5Μπορείτε να εγγράψετε μια φωνητική σημείωση.1. Πατήστε το πλήκτρο ΟΚ για να ξεκινήσει η εγγραφή. Αφού ξεκινήσει η εγγρα

63ΜηνύματαΜηνύ μα ταΝέο μήνυμα Μενού 5.1Το μενού αυτό περιλαμβάνει λειτουργίες σχετικές με μηνύματα SMS (Υπηρεσία σύντομων μηνυμάτων), MMS (Υπηρεσία

64v Αποθήκευση στα πρόχειρα: Πραγματοποιεί αποθήκευση των μηνυμάτων στα Πρόχειρα.v Προεπισκ/ση: Μπορείτε να πραγματοποιήσετε προεπισκόπηση των μηνυμ

65E-mail (Μενού 5.1.2)Για να στείλετε/λάβετε ένα e-mail, πρέπει να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό e-mail.1. Πληκτρολογήστε το θέμα του e-mail και πατήσ

66Μηνύ μα ταv ΕΞΟΔΟΣ: Εάν επιλέξετε Έξοδος ενώ γράφετε ένα μήνυμα, τερματίζετε τη δημιουργία του μηνύματος και να επιστρέφετε στο μενού Μηνύματα. Το

67Εισερχόμενα Μενού 5.2Θα ειδοποιηθείτε όταν λάβετε μηνύματα. Θα αποθηκευτούν στο φάκελο Εισερχόμενα. Εάν στο τηλέφωνο εμφανιστεί το μήνυμα Ανεπαρκής

5Πί να κα ς περ ιεχο μέ ν ωνΡυθμίσεις 108Ημερομηνία & ώραΗμερομηνία Μορφή ημερομηνίας Ρύθμιση ώρας Μορφή ώρας Αυτόματη ενημέρωση Γλώσσες Οθ

68Μηνύματαv Πολλαπλή διαγραφή: Αφού επιλέξετε τα μηνύματα που θέλετε να αφαιρέσετε, μπορείτε να τα διαγράψετε.v Διαγραφή όλων των αναγνωσμένων: Μπορ

69Μηνύ μα ταv Διαγραφή όλων: Διαγράφει όλα τα μηνύματα του φακέλου.Εξερχόμενα Μενού 5.5Μπορείτε να εμφανίσετε τη λίστα και τα περιεχόμενα αποστολής/

70Μηνύ μα ταΜηνύματαΦωνητικό ταχυδρομείο Μενού 5.7Το μενού αυτό σας παρέχει ένα γρήγορο τρόπο πρόσβασης στο φωνητικό σας ταχυδρομείο (εάν η υπηρεσία π

71Κάθε τύπος έχει τον δικό του αριθμό. Επομένως, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον παροχέα υπηρεσιών αρκεί να έχετε πληκτρολογήσει το σχετικό αριθμό γ

72Πρότυπα Μενού 5.9Πρότυπα SMS (Μενού 5.9.1)Διατίθενται τα εξής 6 πρότυπα κειμένου:• Επείγον!Επικοινωνήστε.• Θα καθυστερήσω. Θα είμαι εκεί στις• Που

73Πρότυπα MMS (Μενού 5.9.2)Μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα νέο πρότυπο πολυμέσων και να επεξεργαστείτε τα αποθηκευμένα πρότυπα πολυμέσων.Αφού αποθηκεύσετ

74v Περίοδος ισχύος: Αυτή η υπηρεσία δικτύου σάς επιτρέπει να ορίζετε το διάστημα κατά το οποίο τα μηνύματα κειμένου θα παραμένουν αποθηκευμένα στο κ

75MMS (Μενού 5.0.2)v Διάρκεια slide: Εμφανίζει τη διάρκεια κάθε σελίδας κατά τη δημιουργία του μηνύματος.v Χρόνος παράδοσης: Παραδώστε το μήνυμά σας

76v Αυτόματη λήψη: Όταν επιλέξετε “Αυτόματο” σε αυτό το μενού, μπορείτε να λαμβάνετε μηνύματα πολυμέσων αυτόματα από το Οικείο δίκτυο / Δίκτυο περιαγ

77- Όνομα χρήστη: Σας δίνει τη δυνατότητα να εισάγετε το αναγνωριστικό χρήστη του διακομιστή ΡΟΡ3 ή ΙΜΑΡ4.- Κωδικός: Σας δίνει τη δυνατότητα να εισά

6ΕισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά του προηγμένου και μικρού κινητού τηλεφώνου KF300, που έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί με την πλέον πρόσφατη ψηφιακή

78- Μέγιστο μέγεθος λήψης: Ορίστε το μέγεθος των αρχείων που μπορείτε να λαμβάνετε. (50KB/100KB/200KB/300KB)- Αποθήκευση στο διακομιστή: Επιλέξτε Εν

79Μήνυμα υπηρεσίας (Μενού 5.0.5)Μπορείτε να ρυθμίσετε την επιλογή ανεξάρτητα από το εάν θα λάβετε το μήνυμα ή όχι.Μήνυμα πληροφοριών (Μενού 5.0.6)v

80Τα α ρχεία μ ο υΕικόνες Μενού 6.1Ο φάκελος “Εικόνες” αποτελείται από ενσωματωμένους συνδέσμους για τη λήψη εικόνων μέσω του Internet και προεπιλε

81- Αντιγραφή στην εξωτερική μνήμη / Αντιγραφή στη μνήμη του τηλεφώνου: Μπορείτε να αντιγράψετε το επιλεγμένο αρχείο στην εξωτερική μνήμη ή στη μνήμη

82v Διαγραφή: Διαγράφει το επιλεγμένο αρχείο.v Ορισμός ως: Μπορείτε να ορίσετε τον τρέχοντα επιλεγμένο ήχο ως Ήχος κλήσης / Κλήση επαφής / Ήχος μηνύ

83Βίντεο Μενού 6.3Εμφανίστε τον κατάλογο αρχείων 3GP, 3G2 που βρίσκονται αποθηκευμένα στο φάκελο Μέσα\Βίντεο στη μνήμη πολυμέσων. Υποστηρίζονται μόνο

84- Αντιγραφή στην εξωτερική μνήμη / Αντιγραφή στη μνήμη του τηλεφώνου: Μπορείτε να αντιγράψετε το επιλεγμένο αρχείο στην εξωτερική μνήμη (εάν έχει τ

85Στο μενού “Προφίλ”, μπορείτε να προσαρμόσετε και να εξατομικεύσετε τους ήχους του τηλεφώνου για διαφορετικά συμβάντα, περιβάλλοντα ή ομάδες καλούντω

86v Ήχοι πληκτρολογίου: Επιλέξτε τον ήχο πλήκτρων που θέλετε.v Ένταση πληκτρολογίου: Ρυθμίστε την ένταση του ήχου των πλήκτρων.v Ήχος καλύμματος: Σ

87ΕυρετήριοΕυρε τήριοΑναζήτηση Μενού 8.11. Επιλέξτε Αναζήτηση και εισαγάγετε το όνομα που θέλετε να αναζητήσετε.Σημείωσηv Μπορείτε να αποκτήσετε απ

7Για την ασφάλειά σαςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!• Τα κινητά τηλέφωνα πρέπει να είναι απενεργοποιημένα καθ’ όλη τη διάρκεια των αεροπορικών πτήσεων.• Μην κρατάτε

88ΕυρετήριοΕυρε τήριοv Πολλαπλή διαγραφή: Σας δίνει τη δυνατότητα να διαγράψετε έναν αριθμό αρχείων που έχουν επιλεγεί.v Αντιγραφή στη SIM / Αντιγρα

89Ταχεία κλήση Μενού 8.3Χρησιμοποιώντας αυτό το μενού, μπορείτε να διαχειριστείτε τις ταχείες κλήσεις.Μπορείτε να αντιστοιχίσετε οποιοδήποτε πλήκτρο

90v Κουδουνισμός ομάδας: Σας δίνει τη δυνατότητα να ορίσετε τον ήχο κλήσης για τα μέλη της ομάδας.v Εικονίδιο ομάδας: Σας δίνει τη δυνατότητα να επι

91Ρυθμίσεις Μενού 8.7Επιλογές προβολής (Μενού 8.7.1)Μπορείτε να ορίσετε την επιλογή της εμφάνισης επαφής.v Μόνο όνομα: Ορίστε τις πληροφορίες επαφής

92Επαγγελματική κάρτα (Μενού 8.8.3)Η επιλογή αυτή σας δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε τη δική σας επαγγελματική κάρτα, στην οποία θα εμφανίζεται

93Ειδοποίηση Μενού 9.1Μπορείτε να ρυθμίσετε την ειδοποίηση να ενεργοποιείται σε συγκεκριμένη ώρα.1. Αν δεν υπάρχει ειδοποίηση, πατήστε το αριστερό π

94Εργα λ εί αΕργαλείαΣημείωσηv Για να διαγράψετε κάποιο λάθος ή όλα τα περιεχόμενα της οθόνης ώστε να μείνει κενή, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο c.v Για

95Μετατροπέας Μενού 9.4Μετατρέπει οποιαδήποτε μέτρηση στη μονάδα που θέλετε. Υπάρχουν 7 τύποι που μπορούν να μετατραπούν σε μονάδες: Νόμισμα, Εμβαδόν

96My vi ewΜπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε διάφορες υπηρεσίες WAP, όπως τραπεζικές συναλλαγές, ειδήσεις, δελτία καιρού και πληροφορίες σχετικά με τ

97Χρήση του μενού του προγράμματος περιήγησης WAPΌταν πραγματοποιείτε περιήγηση στο Mobile Web διατίθενται διάφορες επιλογές μενού.ΣημείωσηΤα μενού το