LG K100DS Bedienungsanleitung

РУССКИЙMFL69706401 (1.0) www.lg.com USER GUIDELG-K100dsРУССКИЙ УКРАЇНСЬКАҚАЗАҚШАENGLISH

9Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииБезопасность на дорогеОзнакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использова

Приложение05

Приложение100Настройки языка LGВыберите язык, который будет использоваться на устройстве.• Коснитесь Настройки Общие Язык и клавиатура Язык,

Приложение101Установка ПО LG Bridge на компьютере1 Откройте веб-сайт www.lg.com на своем компьютере.2 В строке поиска введите имя вашего устройства.3

Приложение102 Обновление программного обеспечение мобильного телефона LG по технологии беспроводной связи OTA (Over-the-Air) Эта функция позволяет

Приложение103 Часто задаваемые вопросы В этом разделе перечислены проблемы, которые могут возникнуть при использовании телефона. Чтобы решить неко

Приложение104Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению неисправностей Загруженное приложение вызывает множество ошибок. Удалите

Приложение105Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению неисправностей Ошибка при зарядке Аккумулятор не заряжен. Зарядите

Приложение106Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению неисправностей Файлы не открываются Неподдерживаемый формат файла Пров

Приложение107 Руководство по защите от кражНастройте ваше устройство, чтобы посторонние не смогли воспользоваться им в случае восстановления заводски

Приложение108 Дополнительные сведенияУведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодомДля получения исходного кода по условиям лицензи

10Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииСтеклянные деталиНекоторые элементы вашего мобильного устройства изготовлены из стекла. Стекло

Приложение109ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИНастоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-K100ds соответствует базовым требованиям и другим пол

Приложение110Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/20

Приложение111Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электронн

Приложение112Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов 1 Этот символ может использоваться вместе с химическими символами, обозначающими ртуть (Hg

1 Інформація про цей посібник користувача Дякуємо, що обрали продукт компанії LG! Перед першим використанням пристрою уважно прочитайте цей посібник

2• За послуги передачі даних, такі як обмін повідомленнями, завантаження, скачування, автоматична синхронізація і визначення місцезнаходження, може

3Зміст01Персоналізовані функції14 Швидке надсилання15 QuickMemo+17 Не турбувати17 Мелодія контакту02Основні функції19 Компоненти та аксесуари пристро

4Зміст03Корисні програми53 Встановлення та видалення програм54 Видалені додатки54 Телефон58 SMS/MMS59 Камера63 Галерея65 Калькул-р65 Завантаж.66 Годи

5Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПрочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним а

6Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняВипромінювання радіочастотної енергіїІнформація щодо впливу радіохвиль та Коефіцієнту Питомого П

11Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииСведения об аккумуляторе и уходе за ним• Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккуму

7Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняДогляд та технічне обслуговування• Завжди використовуйте оригінальні акумулятори, зарядні прист

8Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Оберігайте пристрій від рідини і вологи.• Слід обережно користуватися такими аксесуарами, як

9Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняБезпека на дорозіОзнайомтесь із законами та правилами щодо використання подібних пристроїв під ч

10Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняСкляні деталіДеякі деталі вашого мобільного телефону зроблені зі скла. При падінні на тверду по

11Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняВикористання та догляд за акумулятором• Немає потреби повністю розряджати акумулятор перед йог

12Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняЗастереження щодо використання SIM-карт• Не вставляйте SIM-карту у пристрій із прикріпленою до

Персоналізовані функції01

Персоналізовані функції14Швидке надсилання Одразу ж після зйомки фотографії чи відео їх можна надіслати до потрібної програми.1 Торкніться , а

Персоналізовані функції15 QuickMemo+ Огляд функції QuickMemo+Ця розширена функція блокнота дозволяє робити креативні нотатки за допомогою різномані

Персоналізовані функції16 Написання нотаток на знімках екрану1 Переглядаючи екран, який слід захопити, потягніть за інформаційний рядок донизу та тор

12Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииМеры предосторожности при использовании SIM-карт• Не помещайте в устройство SIM-карту с ярлыка

Персоналізовані функції17 • Деякі папки не відображаються під час першого запуску функції QuickMemo+. Вимкнуті папки вмикаються та з’являються, коли

Основні функції02

Основні функції19 Компоненти та аксесуари пристрою Переконайтеся, що є всі перелічені далі компоненти.• Пристрій• Акумулятор• Стереогарнітура•

Основні функції20 Огляд складових елементівКлавіші гучностіДинамік Датчик наближенняОб’єктив фронтальної камериКлавіша живлення/блокуванняПорт д

Основні функції21• Датчик наближення - Датчик наближення: Під час виклику оптичний датчик наближення вимикає екран і сенсорні кнопки, коли пристр

Основні функції22Увімкнення та вимкнення живлення Увімкнення живленняКоли живлення вимкнене, натисніть і утримуйте клавішу живлення/блокування.•

Основні функції23 Встановлення SIM-карти та акумулятораВставте SIM-карту, надану оператором мобільного зв’язку, і акумулятор, який входить у компл

Основні функції242 Вставте SIM-картку у гніздо для SIM-карток, як показано на малюнку. Карту слід вставляти золотистими контактами донизу.3 Вставте ак

Основні функції254 Щоб встановити кришку на місце, припасуйте її над відсіком для акумулятора і натисніть на неї, допоки вона не клацне на місці.

Основні функції26Встановлення карти пам’ятіЦей пристрій підтримує карти microSD з обсягом пам’яті до 32 Гб. Деякі карти пам’яті можуть бути несумісним

Настраиваемые функции01

Основні функції27Виймання карти пам’ятіЗ міркувань безпеки, перш ніж виймати карту пам’яті, її необхідно відключити.Торкніться Налаштув. Загальні

Основні функції28 • У якості основного аксесуара слід використовувати USB-кабель, що входить до комплекту пристрою.• Коли під’єднуєте кабель USB, у

Основні функції29• Встановіть яскравість екрана на мінімум.• Встановіть блокування екрана, коли пристрій не використовується.• Перед використання

Основні функції30 Подвійне торканняДвічі швидко торкніться екрану щоб збільшити чи зменшити зображення або карту. Проведення пальцем Торкніться ел

Основні функції31 Зведення та розведення Зведіть два пальці для зменшення масштабу, наприклад фотографії чи карти. Щоб збільшити масштаб, розведіт

Основні функції32 Домашній екран Огляд головного екрана Головний екран є відправною точкою для доступу до різних функцій і програм на вашому пр

Основні функції33• Папка: створюйте папки для групування програм відповідно до ваших вподобань.• Піктограма сторінки: переглядайте загальну кількі

Основні функції34 Піктограми стану Коли є сповіщення про непрочитане повідомлення, подію в календарі або будильник, інформаційний рядок відображає

Основні функції35 • Деякі з цих значків можуть відображатися по-різному або зовсім не з’являтися залежно від стану пристрою. Дивіться на значки ві

Основні функції36Переключення орієнтації екранаВи можете задати автоматичне переключення орієнтації екрана залежно від положення пристрою.На панелі сп

Настраиваемые функции14Quick Share Вы можете отправить снимок или видеоролик в выбранное приложение сразу же после съемки.1 Коснитесь , затем сд

Основні функції37 Перегляд теми фону Ви можете переглядати тільки фонове зображення, приховуючи програми і віджети на головному екрані. Розведіть

Основні функції38Використання папок на головному екрані Створення папок На головному екрані торкніться програми, утримуючи дотик, та перетягніть її

Основні функції39 Блокування екранаОгляд блокування екранаЕкран вашого пристрою вимикається і автоматично блокується, якщо натиснути клавішу живлен

Основні функції40 • Щоб встановити блокування екрана за допомогою комбінації, спочатку створіть обліковий запис Google або резервний ПІН-код. Якщо

Основні функції41Включити екранВи можете ввімкнути або вимкнути екран, двічі торкнувшись його. • Ця опція доступна лише зі стандартного головного

Основні функції42Knock CodeВи можете розблокувати екран, створивши власний код Knock Code. Коли екран заблокований, ви можете отримати прямий доступ д

Основні функції43Шифрування пристрою Шифрування вашого пристроюЗа замовчуванням дані на пристрої зашифровано для їх захисту після завантаження. У

Основні функції44Шифрування карти пам’яті Ви можете зашифрувати та захистити дані, збережені на карті пам’яті. До зашифрованих даних на карті пам’яті

Основні функції45Створення знімків екранаВи також можете робити знімки екрана, який ви переглядаєте в поточний момент. За допомогою комбінації кнопок

Основні функції46Введення тексту Використання клавіатури Smart Ви можете використовувати клавіатуру Smart для введення і редагування тексту.Викори

Настраиваемые функции15 QuickMemo+ Общая информация о виджете QuickMemo+Вы можете создавать нестандартные заметки, используя широкий набор возможнос

Основні функції47 • Ця опція доступна лише на клавіатурі QWERTY.Пропонування слівКлавіатура Smart автоматично аналізує ваші закономірності викорис

Основні функції48Зміна розкладки клавіатури QWERTY Ви можете додавати, видаляти або змінювати клавіші на нижньому рядку клавіатури.1 Торкніться Н

Основні функції49 Налаштування висоти клавіатури Ви можете налаштувати висоту клавіатури, щоб забезпечити максимальний комфорт для рук при наборі.

Основні функції50 Зміна клавіатуриВи також можете змінити мову введення та тип клавіатури для будь-якої мови.1 Торкніться Налаштув. Загальні

Основні функції51• Торкніться для блокування збережених об’єктів, щоб не видалити їх, навіть якщо буде перевищено максимальну кількість. Заблокуват

Корисні програми03

Корисні програми53Встановлення та видалення програм Встановлення програм Програми можна знайти та завантажити у відповідних магазинах програм.•

Корисні програми54Видалення програм із магазину програмЩоб видалити програму, зайдіть до магазину програм, з якого ви завантажили цю програму, та вида

Корисні програми55• Торкніться номера швидкого набору, утримуючи дотик.• Шукайте контакт, натиснувши першу літеру імені контакту в списку контак

Корисні програми56• Під час надходження вхідного виклику натисніть клавішу зменшення гучності (–) або клавішу живлення/блокування для вимкнення мелод

Настраиваемые функции16 Написание заметок на снимках экрана1 На экране, снимок которого вы хотите сделать, опустите строку состояния, а затем косните

Корисні програми573 Щоб переключитися на інший виклик, торкніться іншого номера на екрані. Щоб розпочати конференц-виклик, торкніться .• За кожен

Корисні програми58 SMS/MMS Відправлення повідомленьЗ програмою «Обмін повідомленнями» можна створювати та надсилати повідомлення вибраним контакта

Корисні програми59 Камера Включення камериВи можете робити фотознімки або записувати відео, аби зберегти незабутні моменти. Торкніться . •

Корисні програми60 Переключення між камерамиАби підлаштуватися до середовища зйомки, можна перемикатися між фронтальною та задньою камерами.На екра

Корисні програми61 Запис відео1 Виберіть режим зйомки і натисніть на об’єкт, на якому потрібно сфокусувати камеру.2 Торкніться .• Щоб зробити

Корисні програми62 / Налаштувати параметри автоматичної зйомки. Ці опції відображаються під час використання фронтальної камери.• : знімати, викори

Корисні програми63• Для активації функції автоматичних селфі торкніться , після чого торкніться , поки не з’явиться . Галерея Перегляд галереї

Корисні програми64 Редагування фотографій1 При перегляді фотографії торкніться .2 Використовуйте різноманітні ефекти та інструменти для видозмінен

Корисні програми65 Видалення файлівВи можете видалити файли, використовуючи одну з наступних опцій.• Торкніться файлу зі списку, утримуючи дотик,

Корисні програми66 ГодинникБудильникВи можете встановити будильник на заданий час.1 Торкніться Годинник Будильник.2 Торкніться , щоб додати

Настраиваемые функции17 • При запуске QuickMemo+ в первый раз некоторые папки не отображаются. Неактивные папки активируются и отображаются, когда о

Корисні програми67Секундомір Ви можете скористатися секундоміром для запису часу з моменту засікання.1 Торкніться Годинник Секундомір.2 Тор

Корисні програми68 Музика Ви можете відтворювати і керувати музичними файлами, збереженими на вашому пристрої.1 Торкніться Музика.2 Виберіть

Корисні програми69 Ел. поштаОгляд електронної поштиВи можете зареєструвати обліковий запис електронної пошти на вашому пристрої, після чого зможете о

Корисні програми70 Відкриття іншого облікового запису електронної пошти Якщо зареєстровано кілька облікових записів електронної пошти і ви хочете пе

Корисні програми71 Імпорт контактівВи можете імпортувати контакти з іншого пристрою, на якому вони зберігаються.1 На екрані списку контактів торкн

Корисні програми72 Додавання улюблених контактівВи можете зареєструвати часто використовувані контакти як улюблені.1 На екрані списку контактів в

Корисні програми73 • Після збереження ваших подій з пристрою в обліковому записі Google вони так само автоматично синхронізуються з календарем Googl

Корисні програми74FM радіо Ви можете слухати FM-радіо.Торкніться Інструм. FM радіо. • Щоб скористатися цією програмою, спочатку підключіть г

Корисні програми75 LG BackupВи можете виконувати резервне копіювання, відновлення та переміщення даних, збережених на вашому пристрої.1 Торкнітьс

Корисні програми76 RemoteCall Service Ваш пристрій можна дистанційно протестувати з метою усунення технічних проблем. Спочатку зателефонуйте до серв

Основные функции02

Корисні програми77 Завантаження програми SmartWorldЯкщо програма SmartWorld не встановлена, виконайте наступні кроки, щоб її завантажити.1 Торкні

Корисні програми78GoogleСкористайтеся пошуковими функціями Google, аби знайти веб-сайти та файли, що зберігаються на вашому пристрої, вводячи ключові

Налаштування телефону04

Налаштування телефону80Налаштув. Можна налаштовувати параметри пристрою відповідно до ваших вподобань. Торкніться Налаштув. • Торкніться та

Налаштування телефону81• Мобільні дані: виберіть SIM-картку, яку бажаєте використовувати для послуг мобільного інтернету. Ви так само можете вимкнути

Налаштування телефону82Wi-Fi Direct Ви можете підключити свій пристрій до інших пристроїв, які підтримують Wi-Fi Direct, для обміну даними з ними. То

Налаштування телефону83 Об’єднання в пару з іншим пристроєм1 На екрані налаштувань торкніться Мережі Bluetooth.2 Перетягніть для активації.•

Налаштування телефону84Мобільні даніВи можете увімкнути або вимкнути мобільний інтернет. Ви також можете керувати використанням мобільного інтернету.

Налаштування телефону85Прив’язка USBВи можете підключити свій пристрій до іншого пристрою за допомогою USB і поділитися мобільними даними.1 Підключіть

Налаштування телефону86Wi-Fi HotspotВи можете налаштувати пристрій в якості бездротового маршрутизатора. При цьому можна буде підключатися до інтернет

1 Об этом руководстве Благодарим вас за выбор продукта LG. Прежде чем включать устройство в первый раз, внимательно прочтите это руководство польз

Основные функции19 Компоненты телефона и аксессуары Убедитесь, что комплект включает все перечисленные ниже элементы.• Устройство• Аккумулятор•

Налаштування телефону87Прив’язка BluetoothПристрій, підключений через зв’язок Bluetooth, можна підключати до інтернету за допомогою мобільного інтерне

Налаштування телефону88 Режим “У літаку” Ви можете відключити виклик та функції мобільного інтернету. Коли цей режим включений, функції, які не пов

Налаштування телефону89 • Ця функція доступна лише при активації блокування екрана. Якщо екран деактивовано, з’явиться екран оповіщень. Торкніться Н

Налаштування телефону90Звук і Сповіщення Ви можете налаштувати звук, вібрацію і оповіщення. На екрані налаштувань торкніться Звук і Сповіщення і нал

Налаштування телефону91Екран Ви можете налаштувати детальні параметри для кожного типу екрана. На екрані налаштувань торкніться Екран і налаштуйте т

Налаштування телефону92ЗагальніМова та клавіатура Ви можете налаштувати параметри мови і клавіатури для свого пристрою.1 На екрані налаштувань торк

Налаштування телефону93• Історія місцезнаходжень Google: налаштування параметрів журналу місць розташування Google.Облікові записи і синхронізаціяВи

Налаштування телефону94• Зір Відтінки сірого: переключити екран у режим відтінків сірого кольору.• Зір Завершуйте дзвінки, використовуючи клавішу

Налаштування телефону95Сполучення клавішВи можете використовувати клавіші гучності для безпосереднього запуску програм, коли екран вимкнений або забло

Налаштування телефону96• Відображати пароль під час набору: відобразити пароль під час його введення.• Адміністратори пристрою: дозволити привілеї щ

Основные функции20 Обзор компонентовКнопки регулировки громкостиДинамикДатчик приближенияОбъектив передней камеры Кнопка питания/блокировкиРазъем дл

Налаштування телефону97Сховище даних і USB Ви можете переглядати та керувати вбудованою пам’яттю на пристрої або простором пам’яті карти пам’яті.1

Налаштування телефону98Пам’ять Ви можете переглянути середній об’єм використання пам’яті протягом певного періоду часу, а також пам’яті, займаної про

Налаштування телефону99• Скидання налаштувань: виконати скидання всіх налаштувань пристрою та видалити дані. • При скиданні налаштувань пристрою

Додаток05

Додаток101Мовні налаштування LGВиберіть мову, яку слід застосувати для пристрою.• Торкніться Налаштув. Загальні Мова та клавіатура Мова та в

Додаток102Встановлення LG Bridge на комп’ютер1 Перейдіть на сайт www.lg.com з вашого комп’ютера.2 Введіть ім’я вашого пристрою в полі пошуку.3 Натисні

Додаток103 Бездротове оновлення програмного забезпечення для мобільного телефону LG (OTA) За допомогою цієї функції можна зручно оновити програмне з

Додаток104 Часті запитання У цьому розділі подано деякі проблеми, які можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправно

Додаток105 Повідомлення Можливі причини Можливі способи виправлення Завантажена програма спричиняє багато помилок. Видаліть програму. 1.

Додаток106 Повідомлення Можливі причини Можливі способи виправлення Не вдається отримати/надіслати SMS-повідомлення і фотографії Пам’ять з

Основные функции21• Датчик приближения - Датчик приближения: Во время звонка, датчик освещенности и приближения выключает экран и отключает функцию

Додаток107 Поради щодо захисту від крадіжокНалаштуйте пристрій так, щоб інші особи не змогли скористатись ним, коли спробують скинути його налаштуван

Додаток108 Додаткова інформаціяПовідомлення щодо програмного забезпечення з відкритим кодомЩоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи

Додаток109ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬКомпанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-K100ds відповідає основним вимогам та іншим відповідним положення

Додаток110Утилізація старого обладнання 1 Цей перекреслений символ сміттєвого кошика вказує, що відпрацьовані електричні та електронні вироби (WEEE)

Додаток111Правила утилізації використаних батарей/акумуляторів 1 Біля цього знаку може також бути зображено хімічні символи ртуті (Hg), кадмію (Cd) а

Додаток112УКРАЇНСЬКАУтилізація старого побутового приладуСимвол на приладі, що зображає перекреслений контейнер для сміття на колесах, означає, що на

1 Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы ақпарат Осы LG өнімін таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Қауіпсіз жəне дұрыс қолдану үшін, құрылғыны алғаш пайд

2Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы ақпарат• Хабар алмасу, кері жүктеу, жүктеу, автоматты түрде синхрондау жəне орналасқан жерін анықтау қызметтері

3Мазмұны01Арнайы жасалған мүмкіндіктер14 Жылдам ортақтасу15 QuickMemo+17 Мазаламаңыз17 Дыбыс атауы02Негізгі функциялар19 Өнім құрамдастары жəне ке

4Мазмұны03Пайдалы қолданбалар51 Қолданбаларды орнату жəне жою52 Соңғы жойылған қолданбалар52 Телефон56 Хабарлар57 Камера61 Галерея63 Есептегіш6

Основные функции22Включение и выключение питания Включение питанияКогда телефон выключен, нажмите и задержите кнопку питания/блокировки.• Когда у

5Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқауларОсы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін. Қате ш

6Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқауларРадио жиілігі қуатының əсеріРадиотолқын əсері жəне меншікті сіңіру коэффициенті (МСК) туралы ақпарат.

7Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқауларӨнімге күтім жəне техникалық қызмет көрсету• Əрдайым осы құрылғы үлгісі үшін түпнұсқалы LG батареялар

8Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Құрылғыға сұйықтық төгіп алмаңыз жəне оны ылғал жерге қоймаңыз.• Құлаққап сияқты қосалқы құралдард

9Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқауларЖолдағы қауіпсіздікКөлік жүргізгенде аймақтағы құрылғыларды пайдалану туралы заңды жəне нұсқауларды те

10Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқауларƏйнек бөліктеріҰялы телефонның кейбір бөліктері əйнектен жасалған. Телефон жерге түсіп, соғылғанда ос

11Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқауларБатарея ақпараты жəне күтімі• Зарядтау алдында батареяның зарядын толық бітіру шарт емес. Басқа бата

12Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқауларSIM карталарын пайдалану кезіндегі сақтық шаралар• SIM картасын жапсырмасы немесе мөрі бар құрылғыға

Арнайы жасалған мүмкіндіктер01

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 14 Жылдам ортақтасу Фотосурет не бейнені түсірген соң, олармен қалаулы қолданада бірден бөлісуге болады.1 Түртіңіз:

Основные функции23Установка SIM-карты и аккумулятораУстановите SIM-карту, предоставленную поставщиком услуг связи, и входящий в комплект поставки акку

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 15 QuickMemo+ QuickMemo+ виджетіне шолуБлокноттың кеңейтілген осы мүмкіндігінде стандартты блокнотта қолдау көрсетілмейт

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 16 Скриншотта жазбалар жазу1 Түсіргіңіз келген экранды қарап жатқан кезде, күй жолағын төмен жылжытып, содан кейін Түсір

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 17• : Санаттарды қайта реттеу, қосу немесе жою. Санаттың атын өзгерту үшін, санатты түртіңіз. • Кейбір қалталар Qu

Негізгі функциялар02

Негізгі функциялар 19 Өнім құрамдастары жəне керек-жарақтары Келесі элементтердің барын тексеріңіз:• Құрылғы• Батарея• Стерео құлақаспап• US

Негізгі функциялар 20 Бөліктерге шолуДыбыс деңгейін реттеу пернелеріДинамикЖақындықты анықтау датчигіАлдыңғы камера объективі Қуат/құлып пернесіЗаря

Негізгі функциялар 21• Жақындықты анықтау датчигі - Жақындықты анықтау датчигі: Қоңырау барысында құрылғы адам денесіне жақындаған кезде жақындықты

Негізгі функциялар 22Қуатты қосу жəне өшіру Қуатты қосуҚуат өшіріліп тұрғанда, қуат/құлып пернесін басып тұрыңыз.• Құрылғыны алғаш рет қосқанда ба

Негізгі функциялар 23 SIM картасын жəне батареяны салуҚұрылғының қызмет провайдері қамтамасыз еткен SIM картасын жəне жабдықтағы батареяны салыңыз.•

Негізгі функциялар 242 SIM картасын SIM картасының ұясына суретте көрсетілгендей сырғытыңыз. Картаның сары түсті түйіспесі төмен қарап тұруы тиіс.3 Ба

Основные функции242 Вставьте SIM-карту в слот для SIM-карты, как показано на рисунке. Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами вниз.3

Негізгі функциялар 25Жад картасын орнатуҚұрылғы макс. 32 ГБ microSD картасына қолдау көрсетеді. Кейбір жад карталары өндіруші мен түріне байланысты құ

Негізгі функциялар 26Жад картасын шығаруЖад картасын шығармас бұрын, қауіпсіздік үшін бөлшектеңіз. Баптаулар Баптаулар Жады жəне USB белгіше

Негізгі функциялар 27 • Негізгі керек-жарақ ретінде қамтамасыз етілген USB кабелін міндетті түрде пайдаланыңыз.• USB кабелін жалғағанда, кабельдегі

Негізгі функциялар 28• Экранның жарықтығын төмендетіңіз.• Құрылғы пайдаланылмаса, экран құлпын орнатыңыз.• Жүктелген қолданбаны пайдалану үшін, б

Негізгі функциялар 29 Екі рет түртуСуретте немесе картада үлкейту не кішірейту үшін жылдам екі рет түртіңіз. Жылжыту Қолданба немесе виджет сияқты

Негізгі функциялар 30 Жақындату жəне алшақтату Фотосурет немесе картадағыдай масштабты кішірейту үшін, екі саусақты жақындатыңыз. Үлкейту үшін сауса

Негізгі функциялар 31 Өзіндік бет экраны Басты экранға шолу Басты экран - құрылғыңыздағы əртүрлі функциялар мен қолданбаларға қатынасуға арналған

Негізгі функциялар 32• Виджет: Қажетті ақпаратқа қолданбаларды бір-бірден қоспай-ақ, тез қатынасу үшін басты экранға виджеттер қосыңыз.• Қалта: Қолд

Негізгі функциялар 33 Күй белгішелері Оқылмаған хабар, күнтізбе оқиғасы немесе оятқыш хабарландыруы бар болғанда, күй жолағы тиісті хабарландыру бел

Негізгі функциялар 34 • Бұл белгішелердің кейбірі құрылғы күйіне байланысты басқаша көрсетілуі не мүлде көрсетілмеуі мүмкін. Құрылғы пайдаланылып

Основные функции254 Чтобы установить заднюю крышку обратно, поместите ее поверх отсека для аккумулятора и нажмите на нее до щелчка.Установка карты пам

Негізгі функциялар 35• Тізімде көрсетілетін белгішелерді таңдаңыз.Экран бағытын ауыстыруЭкран бағдарын құрылғының бағдарына сəйкес автоматты түрде

Негізгі функциялар 36 Фондық тақырыпты көру Фондық суретті басты экрандағы қолданбалар мен виджеттерді жасыру арқылы ғана көруге болады. Басты экра

Негізгі функциялар 37Басты экрандағы қалталарды пайдалану Қалталар жасау Қолданбаны басты экранда түртіп ұстап тұрып, оны басқа қолданбаға жылжытыңы

Негізгі функциялар 38 Экран құлпыЭкранды құлыптау опциясына шолуҚуат/құлып пернесін бассаңыз, құрылғы экраны өзі өшіп, құлыптанады. Сондай-ақ, осынд

Негізгі функциялар 39 • Экран құлпын үлгі арқылы орнату үшін, алдымен Google тіркелгісін немесе резервтік PIN кодын жасаңыз. Егер үлгіні қатарынан

Негізгі функциялар 40Экранды қосуЭкранды екі рет түрту арқылы қосуға немесе өшіруге болады. • Бұл опция тек LG компаниясы ұсынатын басты экранда қ

Негізгі функциялар 41 Knock CodeЭкранды жеке Knock кодын жасау арқылы құлыптан босатуға болады. Экран құлыптаулы болғанда, экранды көрсетілген рет бо

Негізгі функциялар 42 Құрылғыны шифрлау Құрылғыңызды шифрлауІске қосқаннан кейін деректерді қорғау үшін құрылғыдағы деректер əдепкі бойынша шифрлан

Негізгі функциялар 433 Опцияны таңдап, ҚАЗІР ШИФРЛАУ пəрменін түртіңіз.• Жаңа файл шифрлау: Шифрлаудан кейін жад картасына сақталған деректерді ғана

Негізгі функциялар 44Түсіру+ арқылы Скриншот жасағыңыз келетін экранда, күй жолағын төмен қарай жылжытып, Түсіру+ опциясын түртіңіз. • Экран өшір

Основные функции263 Установите заднюю крышку.• Карта памятине входит в основную комплектацию устройства.• При слишком высокой частоте записи и удал

Негізгі функциялар 45 Курсорды жылжыту Смарт пернетақта арқылы курсорды қажетті нақты орынға жылжытуға болады. Мəтінді енгізу барысында, бос орын п

Негізгі функциялар 46QWERTY пернетақтасының орналасуын өзгерту Пернетақтаның төменгі жолындағы пернелерді қосуға, жоюға немесе қайта реттеуге болады.

Негізгі функциялар 47 Пернетақта биіктігін реттеу Теру кезінде қолыңызға барынша ыңғайлы болуы үшін, пернетақта биіктігін реттей аласыз.1 Баптаул

Негізгі функциялар 48 Пернетақтаны өзгертуƏр тіл үшін пернетақта тілі мен пернетақта түрін өзгертуге болады.1 Баптаулар Баптаулар Тіл мен п

Негізгі функциялар 49Клип науасы Егер кескінді не мəтінді көшірсеңіз не қиып алсаңыз, ол автоматты түрде аралық сақтағышқа сақталады жəне оны кез кел

Пайдалы қолданбалар03

Пайдалы қолданбалар 51Қолданбаларды орнату жəне жою Қолданбаларды орнату Қолданбаларды іздеу жəне жүктеп алу үшін қолданба дүкеніне кіру.• SmartW

Пайдалы қолданбалар 52Қолданбаларды қолданба дүкенінен жоюҚолданбаны жою үшін, қолданба жүктелетін қолданба дүкеніне кіріп, қолданбаны жойыңыз.Соңғы ж

Пайдалы қолданбалар 532 Қалаған тəсіл бойынша қоңырау шалыңыз:• Телефон нөмірін енгізіп, белгішесін түртіңіз.• Жылдам теру нөмірін түртіп ұст

Пайдалы қолданбалар 54• Қабылдамау хабарын қосу немесе өңдеу үшін түртіңіз: Баптаулар Желілер Қоңырау баптаулары Ортақ Қоңырауларды қабы

Основные функции27 Зарядка аккумулятора Перед использованием устройства полностью зарядите аккумулятор. Подключите один конец кабеля для зарядки к

Пайдалы қолданбалар 55Үш жақты байланыс жасау Қоңырау кезінде тағы басқа контактіге қоңырау шалуға болады.1 Қоңырау кезінде түртіңіз Қоңырау қо

Пайдалы қолданбалар 56 Хабарлар Хабар жіберуMessaging қолданбасының көмегімен хабарлар жасап, таңдалған контактілерге немесе барлық контактілеріңіз

Пайдалы қолданбалар 57 Камера Камераны іске қосуЕсте сақтарлық оқиғаларды суретке не бейнеге түсіруге болады. белгішесін түртіңіз. • Фотосу

Пайдалы қолданбалар 58 Камералар арасында ауысуОртаңызға сай алдыңғы мен артқы камералар арасында ауысуға болады.Алдыңғы мен артқы камералар арасында

Пайдалы қолданбалар 59 Бейне жазу1 Суретке түсіру режимін таңдаңыз жəне камераны фокустау үшін нысанды түртіңіз.2 белгішесін түртіңіз.• Бейне

Пайдалы қолданбалар 60 / Автоматты түсіру параметрлерін реттеңіз. Бұл опциялар алдыңғы камераны пайдаланған кезде пайда болады.• : Қимыл арқылы түс

Пайдалы қолданбалар 61• белгішесін түртіңіз, содан кейін көрсетіліп, автоматты селфи функциясы іске қосылғанша, белгішесін түртіңіз. Галерея Г

Пайдалы қолданбалар 62 Фотосуреттерді өңдеу1 Фотосуретті қарап жатқан кезде, белгішесін түртіңіз.2 Фотосуретті өңдеу үшін əртүрлі əсерлер мен құр

Пайдалы қолданбалар 63 Файлдарды жоюКелесі опциялардың бірін пайдалану арқылы файлдарды жоюға болады:• Файлдар тізімінен файлды басып тұрыңыз да, со

Пайдалы қолданбалар 64 СағатОятқышСигналды көрсетілген уақытта іске қосу үшін орнатуға болады.1 Сағат Оятқыш белгішесін түртіңіз.2 Жаңа сигн

Основные функции28Эффективное использование аккумулятораВремя работы аккумулятора может уменьшиться, если запускать много приложений и функций, работа

Пайдалы қолданбалар 65 Секундомер Айналым уақытын жазу үшін секундомерді пайдалануға болады.1 Сағат Секундомер белгішесін түртіңіз.2 Секун

Пайдалы қолданбалар 66 Музыка Құрылғыда сақталған музыка файлдарын ойнатуға жəне басқаруға болады.1 Музыка белгішесін түртіңіз.2 Санатын таңд

Пайдалы қолданбалар 67 Эл. поштаЭлектрондық поштаға шолуЭлектрондық пошта тіркелгісін құрылғыға тіркеп, құрылғыдан электрондық поштаны тексеруге жəне

Пайдалы қолданбалар 68 Электрондық поштаны тексеру1 белгішесін түртіп, пошта жəшігін таңдаңыз.2 Электрондық хаттар тізімінен қажетті электронды

Пайдалы қолданбалар 69 Контактілерді импорттауБасқа сақтау құрылғысынан контактілерді импорттауға болады.1 Контактілер тізімі экранында түртіңіз:

Пайдалы қолданбалар 70 Таңдаулыларды қосуЖиі қолданылатын контактілерді таңдаулылар ретінде тіркеуге болады.1 Контактілер тізімі экранында контакті

Пайдалы қолданбалар 71 • Оқиғалар құрылғыдан Google тіркелгісіне сақталған кезде, олар автоматты түрде Google күнтізбесімен де синхрондалады. Содан

Пайдалы қолданбалар 72FM радио FM радиосын тыңдауға болады. Tools FM радио белгішесін түртіңіз. • Осы қолданбаны пайдалану үшін алдымен құлақ

Пайдалы қолданбалар 73 LG BackupҚұрылғыда сақталған деректердің сақтық көшірмесін жасау, оны қалпына келтіруге жəне жылжытуға болады.1 Managem

Пайдалы қолданбалар 74 RemoteCall Service Мəселелерді шешу үшін, құрылғыға қашықтан диагностика жасауға болады. Алдымен LG компаниясының тұтынушыларғ

2• За различные операции с данными, например обмен сообщениями, выгрузку и загрузку данных, автоматическую синхронизацию и определение местоположен

Основные функции29 Сенсорный экранОзнакомьтесь с экранными жестами, с помощью которых можно управлять устройством. Касание Слегка коснитесь экрана

Пайдалы қолданбалар 75 SmartWorld қолданбасын жүктеуSmartWorld қолданбасы орнатылған жоқ болса, оны жүктеу үшін осы қадамдарды орындаңыз.1 Бапт

Пайдалы қолданбалар 76GoogleКілт сөздерді енгізу немесе дауыс арқылы құрылғыңызда сақталған веб-сайттар мен файлдарды іздеу үшін, Google қамтамасыз ет

Телефон параметрлері04

Телефон параметрлері 78Баптаулар Құрылғы параметрлерін қалауыңызға сай реттеуге болады. Баптаулар белгішесін түртіңіз. • белгішесін түртіңі

Телефон параметрлері 79• Ұялы деректер: Мобильді дерек қызметі үшін пайдаланғыңыз келетін SIM картасын таңдау. Бұл функцияны өшіруге де болады.• Дер

Телефон параметрлері 80Wi-Fi Direct Деректермен тікелей бөлісу үшін құрылғыны Wi-Fi Direct қызметіне қолдау көрсететін басқа құрылғыларға қосуға бола

Телефон параметрлері 81Bluetooth Деректермен алмасу үшін құрылғыны Bluetooth мүмкіндігіне қолдау көрсететін жақын маңдағы құрылғыларға қосуға болады.

Телефон параметрлері 82Ұялы деректерҰялы деректерді қосуға немесе өшіруге болады. Сондай-ақ, ұялы деректер қолданысын басқаруға болады. Ұялы деректер

Телефон параметрлері 83USB-модемҚұрылғыны USB арқылы басқа құрылғыға жалғап, ұялы деректермен бөлісуге болады.1 Құрылғыңызды басқа құрылғылармен USB к

Телефон параметрлері 84Wi-Fi ену нүктесіҚұрылғыны сымсыз маршруттауыш ретінде орнатуға болады, сонда басқа құрылғылар интернетке құрылғыңыздың ұялы де

Основные функции30 Двойное касаниеДважды быстро коснитесь экрана, чтобы увеличить или уменьшить масштаб изображения на фотографии или карте. Удержа

Телефон параметрлері 85Bluetooth байланыстырылдыBluetooth арқылы қосылған құрылғы құрылғыңыздың мобильді деректерін пайдаланып, интернетке қосылуы мүм

Телефон параметрлері 86 Ұшақ режимі Қоңырау мен ұялы деректер функцияларын өшіруге болады. Осы режим қосулы кезде ойындар жəне музыка ойнату сияқты

Телефон параметрлері 87 • Бұл мүмкіндік тек экран құлпы белсенді болған кезде қолжетімді. Егер экран құлпы өшірілген болса, хабарландыру экраны пайд

Телефон параметрлері 88Дыбыс & Ескерту Дыбыс, діріл жəне хабарландыру параметрлерін реттеуге болады. Параметрлер экранында Дыбыс & Ескерту п

Телефон параметрлері 89• Қосымша Хабарламалар/қоңыраулар -дың дауысты хабарлаулары: Құрылғыны қоңырау шалушы туралы ақпаратты немесе хабар мазмұнын

Телефон параметрлері 90 • Қозғалыс сенсорын түзеткен кезде, құрылғыны тегіс бетке қойғаныңызға көз жеткізіңіз. Бұл шартты орындамау экранның автом

Телефон параметрлері 91 Орналасу жері Орын туралы ақпараттың белгілі бір қолданбаларда қолданылуын реттеуге болады.1 Параметрлер экранында түртіңі

Телефон параметрлері 92Қол жетімділік Құрылғыңызға орнатылған қолжетімділік қосылатын модульдерін басқара аласыз.1 Параметрлер экранында түртіңіз:

Телефон параметрлері 93• Қозғауыш жəне тану мүмкіндігі Түрту жəне ұстап тұруды кідірту: Сенсорлық енгізу уақытын реттеу.• Қозғауыш жəне тану мүмкі

Телефон параметрлері 94Google қызметтеріGoogle қолданбалары мен тіркелгі параметрлерін басқару үшін Google параметрлерін пайдалануға болады.Параметрле

Основные функции31 Сведение и разведение Сведите большой и указательный пальцы для уменьшения масштаба при просмотре изображений, например карт ил

Телефон параметрлері 95• Тіркелгі деректерін қорғау: құрылғыда сақталған тіркелгі деректерін қорғаңыз.• Сертификатты басқару: Құрылғыға сақталған қа

Телефон параметрлері 96Батарея жəне энергия сақтау Ағымдағы батарея туралы ақпаратты көруге немесе қуатты үнемдеу режимін қосуға болады.1 Параметрл

Телефон параметрлері 97Сақтық көшірме жəне қайта орнату Құрылғыда сақталған файлдарды басқа құрылғыға немесе тіркелгіге сақтық көшірме жасауға болады

Қосымша05

Қосымша 99LG тіл параметрлеріҚұрылғыда қолданылатын тілді таңдаңыз.• Түртіңіз: Баптаулар Баптаулар Тіл мен пернетақта Тіл жəне тілді таңдаңы

Қосымша 100LG Bridge қолданбасын компьютерге орнату1 Компьютеріңізден www.lg.com сайтына өтіңіз.2 Іздеу жолағында құрылғыңыздың атауын енгізіңіз.3 Бас

Қосымша 101 LG ұялы телефонының бағдарламалық жасақтамасын Over-the-Air (OTA) технологиясы арқылы жаңарту Бұл мүмкіндік телефоныңыздағы бағдарламалы

Қосымша 102 Жиі қойылатын сұрақтар Бұл бөлімде телефонды пайдаланған кезде орын алуы ықтимал кейбір мəселелер тізімі беріледі. Кейбір мəселелерді ше

Қосымша 103 Хабар Ықтимал себептері Ықтимал түзету шаралары Қоңыраулар қолжетімсізНөмір теру қатесі Жаңа желіге рұқсат етілмеген. Жаңа SIM ка

Қосымша 104 Хабар Ықтимал себептері Ықтимал түзету шаралары Файлдар ашылмайды Қолдау көрсетілмейтін файл пішімі Қолдау көрсетілетін файл пішім

Основные функции32 Главный экран Обзор главного экрана Главный экран является отправной точкой для доступа к различным функциям и приложениям н

Қосымша 105 Ұрлықтан қорғау бойынша нұсқаулықҚұрылғыңыз рұқсатсыз зауыттық параметрлеріне қайтарылған жағдайда, оның басқа адамдардың тарапынан қолда

Қосымша 106Қосымша ақпаратБастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпаратОсы өнімдегі GPL, LGPL, MPL жəне басқа да бастапқы коды ашық л

Қосымша 107СƏЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МƏЛІМДЕМЕОсы арқылы LG Electronics компаниясы бұл LG-K100ds өнімі 1999/5/EC директивасының негізгі талаптары мен басқа тиі

Қосымша 108Ескі құрылғыны қоқысқа тастау 1 Бұл осы үсті сызылған шелек таңбасы қоқыс электр жəне электрондық өнімдер (WEEE) қалалық қоқыс жүйесінен б

Қосымша 109Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау 1 Егер батареяның құрамындағы сынап 0,0005 %, кадмий 0,002 % немесе қорғасын 0,004 % мөл

1 About this user guide Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to

2About this user guide Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties.CAUTION: Situations that m

3Table of contents01Custom-designed Features13 Quick Share14 QuickMemo+16 Do not disturb16 Ringtone ID02Basic Functions18 Product components and acc

4Table of contents03Useful Apps50 Installing and uninstalling apps51 Recently uninstalled apps51 Phone55 Messaging56 Camera60 Gallery62 Calculator62

5 Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Should a fault

Основные функции33• Виджет: добавляйте виджеты на главный экран для быстрого доступа к необходимой информации, вместо того чтобы запускать по очереди

6Guidelines for safe and efficient useExposure to radio frequency energyRadio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information.This device

7Guidelines for safe and efficient use• Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include replacement parts or boards that are either new or re

8Guidelines for safe and efficient use• If your device gets wet, immediately unplug it to dry off completely. Do not attempt to accelerate the drying

9Guidelines for safe and efficient use Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for lo

10Guidelines for safe and efficient useChildrenKeep the device in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may c

11Guidelines for safe and efficient usePrecautions when using SIM cards• Do not insert the SIM card into the device with the label or seal attached.

Custom-designed Features01

Custom-designed Features 13Quick Share You can share a photo or video to the app you want immediately after taking them.1 Tap , then take a ph

Custom-designed Features 14QuickMemo+ QuickMemo+ overviewYou can make creative notes by using a variety options on this advanced feature of notepad

Custom-designed Features 15 Writing notes on a screenshot1 While viewing the screen you want to capture, drag the status bar downwards and then tap C

Основные функции34 Значки состояния При появлении уведомления о непрочитанном сообщении, событии из календаря или срабатывании будильника в строке

Custom-designed Features 16 Do not disturb You can limit or mute notifications to avoid disturbances for a specific period of time.1 Tap Settin

Basic Functions02

Basic Functions 18 Product components and accessories Make sure that none of the following items are missing:• Device• Battery• Stereo headse

Basic Functions 19 Parts overviewVolume KeysEarpieceProximity SensorFront Camera LensPower/Lock KeyCharger/USB PortHeadset JackRear Camera LensSpeak

Basic Functions 20• Proximity Sensor - Proximity sensor: During a call, the proximity light sensor turns off the screen and disables touch functi

Basic Functions 21Turning on or off the power Turning on the powerWhen the power is turned off, press and hold the Power/Lock Key.• When the devic

Basic Functions 22Installing the SIM card and batteryInsert the SIM card provided by the device service provider, and the included battery. • Do no

Basic Functions 232 Slide the SIM card into the SIM card slot as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downward.3

Basic Functions 244 To replace the cover onto the device, align the back cover over the battery compartment and press it down until it clicks into pla

Basic Functions 25Inserting the memory cardThe device supports up to a 32GB microSD. Some memory cards may not be compatible with your device, dependi

Основные функции35 • Некоторые из этих значков могут выглядеть иначе или отсутствовать в зависимости от состояния устройства. Оценивайте значки с

Basic Functions 26Removing the memory cardUnmount the memory card before removing it for safety.Tap Settings General Storage & USB . •

Basic Functions 27 • Make sure to use the USB cable provided as a basic accessory.• When connecting a USB cable, make sure that the icon on the cab

Basic Functions 28 Touch screenYou can familiarise yourself with how to control your device by using touch screen gestures. Tapping Lightly tap wi

Basic Functions 29Swiping Tap and hold an item, such as an app or widget, then swipe it to another location. You can use this gesture to move an item

Basic Functions 30 • Do not expose the touch screen to excessive physical shock. You might damage the touch sensor. • A touch screen failure m

Basic Functions 31 Home screen Home screen overview The Home screen is the starting point for accessing various functions and apps on your devi

Basic Functions 32• Page icon: View the total number of Home screen canvases and the currently displayed canvas which is highlighted.• Quick acces

Basic Functions 33 Status icons When there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the correspond

Basic Functions 34 Notifications panel You can open the notifications panel by dragging the status bar downwards. Use quick access icons in the no

Basic Functions 35Switching the screen orientation You can set the screen orientation to automatically switch, according to the device's orientat

Основные функции36• Выберите значки для отображения в списке.Изменение ориентации экранаВы можете настроить автоматическое изменение ориентации экр

Basic Functions 36 Viewing the background theme You can view only the background image by hiding apps and widgets on the Home screen. Spread two fi

Basic Functions 37Using folders from the Home screen Creating folders On the Home screen, tap and hold an app, then drag it over another app.• A n

Basic Functions 38 Screen lock Screen lock overviewYour device's screen turns off and locks itself if you press the Power/Lock Key. This also h

Basic Functions 39 • To set screen lock using a pattern, first create a Google account or backup PIN. If you enter an incorrect pattern more than

Basic Functions 40 KnockONYou can turn the screen on or off by double-tapping the screen. • This option is available only on the Home screen prov

Basic Functions 41 Creating a Knock Code1 Tap Settings Display Lock screen Select screen lock Knock Code.2 Tap the squares in a patte

Basic Functions 42Precautions for device encryptionYou can use the Secure start-up lock on the lock screen to increase your device’s protection level.

Basic Functions 43 • To encrypt the memory card, make sure that a screen lock is set using a PIN or password.• Once memory card encryption starts

Basic Functions 44Entering text Using Smart keyboard You can use Smart keyboard to enter and edit text.With Smart keyboard, you can view text as

Basic Functions 45Suggesting wordsSmart keyboard automatically analyses your usage patterns to suggest frequently used words as you type. The longer y

Основные функции37 Просмотр фонового изображения На главном экране можно оставить только фоновое изображение, скрыв приложения и виджеты. Для это

Basic Functions 46 • This option is available on the QWERTY, QWERTZ and AZERTY keyboards.• This function may not be supported for some language

Basic Functions 47 Entering text by using voice On the keyboard, tap and hold and then select . • To maximise the voice command recogni

Basic Functions 48Clip Tray If you copy or cut an image or text, it is automatically saved to the clipboard and can be pasted to any space at any tim

Useful Apps03

Useful Apps 50Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps.• You can use SmartWorld, Play

Useful Apps 51Recently uninstalled appsYou can view the uninstalled apps on the Home screen. You can also reinstall apps which were uninstalled within

Useful Apps 52 • To enter "+" when making an international call, tap and hold number 0.• See Adding contacts to the speed dial list f

Useful Apps 53 Functions accessible during a call During a call, you can access a variety of functions by tapping on-screen buttons:• Contacts: Vie

Useful Apps 54 Viewing call records To view recent call records, tap Call logs. Then, you can use the following functions:• To view det

Useful Apps 55Messaging Sending a messageYou can create and send messages to your selected contacts or all of your contacts using the Messaging

Основные функции38Использование папок на главном экране Создание папокКоснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, затем переместите

Useful Apps 56Camera Starting the cameraYou can take a photo or record a video to keep the memorable moments. Tap . • Before taking a pho

Useful Apps 57Switching between camerasYou can switch between the front and rear cameras to suit your shooting environment.On the camera screen, tap

Useful Apps 58 Recording a video1 Select a shooting mode, and tap the subject to focus the camera on.2 Tap .• To take a photo while recording

Useful Apps 59 / Flip images. These options appear when using the front camera.• : Do not flip the image.• : Flip the image horizontally.

Useful Apps 60Gallery Gallery overview You can view and manage photos and videos saved on your device.1 Tap .• Saved photos and videos a

Useful Apps 61• To save the edited photo as another file, tap Save copy. Playing a videoAdd or delete favourites.Adjust the sound volume.Rew

Useful Apps 62 Calculator You can use two types of calculators: the simple calculator and the scientific calculator.1 Tap Tools Calculator.

Useful Apps 63World clock You can view the current time in cities around the world.1 Tap Clock World clock.2 Tap and add a city.Timer Yo

Useful Apps 64Voice Recorder You can record and save your voice or others' voices from important events. Recorded voice files can be played bac

Useful Apps 65Music You can play and manage music files saved on your device.1 Tap Music.2 Select a category.3 Select a music file.Back

3Содержание01Настраиваемые функции14 Quick Share15 QuickMemo+17 Не беспокоить17 Мелодия контакта02Основные функции19 Компоненты телефона и аксессуары

Основные функции39 Блокировка экранаОбщие сведения о блокировке экранаЭкран устройства выключается и блокируется при нажатии кнопки питания/блокиро

Useful Apps 66E-mailEmail overviewYou can register an email account to your device and then you can check and send emails from your device. • If y

Useful Apps 67 Checking email1 Tap and select a mail box.2 Select an email from the email list.• The email message appears. Sending email

Useful Apps 68 Importing contactsYou can import contacts from another storage device.1 On the contact list screen, tap More Manage contacts

Useful Apps 69 Adding favouritesYou can register frequently used contacts as favourites.1 On the contact list screen, select a contact.2 On the

Useful Apps 70 Syncing events Tap Calendars to display Calendars to sync, and select a calendar to sync. • When your events are saved f

Useful Apps 71FM Radio You can listen to FM radio.Tap Tools FM Radio. • To use this app, first connect a headset to the device. The headset

Useful Apps 72 LG Backup You can back up, restore and move the data saved on your device.1 Tap Management LG Backup. Alternatively, tap

Useful Apps 73RemoteCall Service Your device can be remotely diagnosed for resolving issues. First, make a phone call to the LG Customer Service Cen

Useful Apps 74 Downloading SmartWorld appIf SmartWorld app is not installed, follow these steps to download it.1 Tap Settings General Abo

Useful Apps 75Hangouts Exchange messages. Make a video call with an individual or a group.Maps Find your location or the location of a place on the

Основные функции40 • Чтобы установить блокировку экрана с помощью графического ключа, необходимо сначала создать учетную запись Google или ввести

Phone Settings04

Phone Settings 77Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences. Tap Settings. • Tap and enter a keywor

Phone Settings 78Wi-Fi You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network. Connecting to a Wi-Fi network1 On the settings screen, tap Network

Phone Settings 79Wi-Fi Direct You can connect your device to other devices that support Wi-Fi Direct to share data directly with them. You do not ne

Phone Settings 80Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a

Phone Settings 81Mobile dataYou can turn on or off mobile data. You can also manage mobile data usage. Turning on mobile data1 On the settings scre

Phone Settings 82USB tethering You can connect the device to another device via USB and share mobile data.1 Connect your device and other devices via

Phone Settings 83Wi-Fi hotspot You can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the internet by using your device&apos

Phone Settings 84Bluetooth tethering A Bluetooth-connected device can connect to the internet by using your device's mobile data.1 On the setti

Phone Settings 85Mobile networks You can customise mobile data settings.1 On the settings screen, tap Networks More Mobile networks.2 Customi

Основные функции41Включить экранВы можете включить и выключить экран двойным касанием. • Эта возможность доступна только для главного экрана, экра

Phone Settings 86 Configuring VPN settings1 Tap a VPN from the VPNS list.2 Enter the VPN user account details and tap CONNECT.• To save the

Phone Settings 87Sound & notification You can customise sound, vibrate and notification settings. On the settings screen, tap Sound & notif

Phone Settings 88Display You can customise detailed settings for each screen type. On the settings screen, tap Display and customise the following

Phone Settings 89General Language & keyboard You can customise language and keyboard settings for your device.1 On the settings screen, tap Gen

Phone Settings 90Accounts & syncYou can add or manage accounts, including a Google account. You can also sync particular apps or user information

Phone Settings 91• Hearing Turn off all sounds: Mute all sounds and lower volume on receiver.• Hearing Audio type: Select the audio type.• Heari

Phone Settings 92Google servicesYou can use Google settings to manage your Google apps and account settings.On the settings screen, tap General Googl

Phone Settings 93• Screen pin: Fix the app screen so that only the currently active app can be used.• Usage access for apps: View details on usage o

Phone Settings 94• Battery saver: Reduce battery consumption by cutting down some device settings, such as the display brightness, speed and vibratio

Phone Settings 95• Factory data reset: Reset all settings for the device and delete data. • Resetting your device deletes all data on it. Enter y

Основные функции42Knock CodeВы можете создать собственную комбинацию касаний для разблокировки экрана. Если экран заблокирован, можно получить доступ

Appendix05

Appendix 97LG Language SettingsSelect a language to use on your device.• Tap Settings General Language & keyboard Language, and select a

Appendix 98Installing LG Bridge on a computer1 Go to www.lg.com from your computer.2 In the search bar, enter the name of your device.3 Click Download

Appendix 99 LG Mobile Phone software update via Over-the-Air (OTA) This feature allows you to conveniently update your phone’s software to a newer v

Appendix 100 F A Q This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provid

Appendix 101 Message Possible causes Possible corrective measures Calls not availableDialling error New network not authorised. New SIM c

Appendix 102 Message Possible causes Possible corrective measures Files do not open Unsupported file format Check the supported file fo

Appendix 103 Anti-Theft GuideSet up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your permi

Appendix 104 More information Open Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licens

Appendix 105 DECLARATION OF CONFORMITYHereby, LG Electronics declares that this LG-K100ds product is in compliance with the essential requirements

Основные функции43 Шифрование устройства Сведения о шифровании устройстваПо умолчанию данные на устройстве зашифрованы для защиты данных после

Appendix 106Disposal of your old appliance 1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) shoul

Appendix 107Disposal of waste batteries/accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb)

Cлyжбa поддepжки клиeнтoвУважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции, xapaктepиcтикaми и эксплуатацией

Основные функции44 Шифрование карты памяти Существует возможность шифрования данных, сохраненных на карте памяти, для их защиты. Шифрование данных

Основные функции45 Создание снимков экранаВы можете делать снимки текущего экрана. С помощью комбинации кнопок Одновременно нажмите и удерживайте

Основные функции46Ввод текста Использование смарт-клавиатуры Для ввода и редактирования текста можно использовать смарт-клавиатуру.С помощью смарт-

Основные функции47Предлагаемые слова при вводе текстаСмарт-клавиатура автоматически анализирует вводимый вами текст и предлагает наиболее часто исполь

Основные функции48 • Эта возможность доступна только для клавиатур с раскладками QWERTY, QWERTZ и AZERTY.• Эта функция может не поддерживатьс

4Содержание03Полезные приложения52 Установка и удаление приложений53 Удаленные приложения53 Телефон57 SMS/MMS58 Камера62 Галерея64 Калькул-р64 Загруз

Основные функции49Голосовой ввод текста На клавиатуре коснитесь и удерживайте и затем выберите . • Для улучшения распознавания голосовых коман

Основные функции50 Буфер обмена При копировании и вырезании изображение (или текст) автоматически сохраняется в буфер обмена, после чего его можно

Полезные приложения03

Полезные приложения52Установка и удаление приложений Установка приложений Доступ к магазину приложений для поиска и загрузки приложений.• Вы мо

Полезные приложения53Удаленные приложенияВы можете просматривать ранее удаленные приложения на главном экране. Кроме того, можно переустановить прилож

Полезные приложения54 • Чтобы добавить знак «+» при вводе международного номера, коснитесь и удерживайте цифру 0.• Сведения о добавлении телефо

Полезные приложения55 Просмотр пропущенных вызовов Если у вас есть пропущенный вызов, в строке состояния в верхней части экрана отображается значо

Полезные приложения56Выполнение трехстороннего вызова Во время разговора вы можете позвонить еще одному абоненту.1 Во время разговора коснитесь

Полезные приложения57 SMS/MMS Отправка сообщенийС помощью приложения обмена сообщениями вы можете создавать и отправлять сообщения выбранным или в

Полезные приложения58 Камера Включение камерыВы можете делать снимки или записывать видео, чтобы сохранить памятные моменты.Коснитесь . • Пе

5Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииОзнакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно

Полезные приложения59 Переключение между камерамиВы можете переключаться между передней и задней камерами в зависимости от условий съемки.На экране

Полезные приложения60 Запись видеоролика1 Выберите режим съемки и коснитесь объекта для фокусировки камеры.2 Коснитесь .• Чтобы сделать снимок в

Полезные приложения61 / Настройка параметров автоматической съемки. Эти параметры применяются при использовании фронтальной камеры.• : съемка с пом

Полезные приложения62• Коснитесь , а затем переключайте до тех пор, пока не отобразится , после чего будет активирована функция автоматической съе

Полезные приложения63 Редактирование фотографий1 При просмотре снимка коснитесь значка .2 Используйте разнообразные эффекты и инструменты для ред

Полезные приложения64 Предоставление общего доступа к файламВы можете предоставить общий доступ к файлам одним из следующих способов.• При просмотре

Полезные приложения65 ЧасыБудильникВы можете установить будильник на определенное время.1 Коснитесь Часы Будильник.2 Коснитесь , чтобы добавить

Полезные приложения66 Секундомер С помощью секундомера можно фиксировать время, прошедшее с момента его запуска.1 Коснитесь Часы Секундомер.2

Полезные приложения67 Музыка Вы можете воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на телефоне, и управлять ими.1 Коснитесь Музыка.2 Выберите

Полезные приложения68 Эл. почтаОбзор электронной почтыВы можете добавить учетную запись электронной почты, чтобы проверять и отправлять электронные п

6Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииВоздействие радиочастотного излученияИнформация о воздействии радиочастотного излучения и удельн

Полезные приложения69 Проверка почты1 Коснитесь и выберите почтовый ящик.2 Выберите сообщение из списка.• Откроется выбранное сообщение элект

Полезные приложения70 Импорт контактовВы можете перенести свои контакты с другого носителя информации.1 На экране списка контактов коснитесь Д

Полезные приложения71 Добавление контакта в избранныеВы можете объединить контакты, которые часто используете, в категорию «Избранные».1 На экране

Полезные приложения72 • При сохранении мероприятий из устройства в учетной записи Google они также автоматически синхронизируются с календарем Googl

Полезные приложения73Радио Вы можете слушать FM-радио.Коснитесь Инструменты Радио. • Чтобы использовать это приложение, подключите гарнитуру

Полезные приложения74 LG BackupВы можете перемещать данные, выполнять резервное копирование и восстановление данных, сохраненных на устройстве.1 Ко

Полезные приложения75 RemoteCall Service Можно выполнить дистанционную диагностику проблем, возникших на вашем устройстве. Для этого позвоните в цен

Полезные приложения76 Загрузка приложения SmartWorldЕсли на телефоне не установлено приложение SmartWorld, выполните следующие действия, чтобы загр

Полезные приложения77Hangouts Обмен сообщениями, видеозвонки одному или нескольким абонентам.Карты Поиск на карте своего местоположения или местопол

Параметры телефона04

7Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииУход и техническое обслуживание• Всегда пользуйтесь оригинальными аккумуляторами, зарядными уст

Параметры телефона79Настройки Вы можете настроить параметры устройства в соответствии с вашими предпочтениями.Коснитесь Настройки. • Коснитесь

Параметры телефона80• Мобильные данные: Выберите SIM-карту для передачи мобильных данных. Вы также можете выключить эту функцию.• Роуминг данных: Вк

Параметры телефона81Wi-Fi Direct Вы можете подключиться к другим устройствам, которые поддерживают функцию Wi-Fi Direct для прямого обмена данными. Д

Параметры телефона82 Сопряжение с другим устройством1 На экране параметров коснитесь Сети Bluetooth.2 Переместите для активации.• Доступные

Параметры телефона83Мобильные данныеМожно включить или отключить передачу данных по мобильной сети. Кроме того, можно изменить параметры использования

Параметры телефона84Общий USB-модемДанное устройство можно подключить к другому устройству для передачи данных с помощью USB.1 Соедините ваше устройст

Параметры телефона85Точка доступа Wi-FiВы можете использовать свой смартфон как беспроводной маршрутизатор, чтобы подключать другие устройства к мобил

Параметры телефона86Общий Bluetooth-модемС помощью смартфона вы можете подключать другие устройства с поддержкой Bluetooth к мобильному Интернету.1

Параметры телефона87Мобильные сети Можно изменить параметры передачи данных по мобильной сети.1 На экране параметров коснитесь Сети Дополнительно

Параметры телефона88 Настройка параметров VPN1 Выберите сеть VPN из списка VPNS.2 Введите учетные данные пользователя VPN и коснитесь ПОДКЛЮЧИТ

8Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Не подвергайте устройство воздействию жидкости или влаги.• Осторожно обращайтесь с аксессуар

Параметры телефона89Звук и уведомления Вы можете изменить параметры звука, вибрации и уведомлений.Коснитесь Звук и уведомления на экране настроек и у

Параметры телефона90• Дополнительно Голосовые уведомления о сообщениях/вызовах: настройка голосового уведомления о вызове и голосового воспроизведе

Параметры телефона91 • При калибровке датчика движения устройство необходимо положить на ровную поверхность. Если этого не сделать, функции датчик

Параметры телефона92 Локация Вы можете настраивать использование информации о местоположении определенными приложениями.1 На экране параметров кос

Параметры телефона93Спец. возможности Вы можете управлять модулями доступности, установленными на устройстве.1 На экране параметров коснитесь Общие

Параметры телефона94• Движение и распознавание Коснитесь и удерживайте для вызова: прием и отклонение вызовов путем нажатия и удержания кнопки вызо

Параметры телефона95Безопасность1 На экране параметров коснитесь Общие Безопасность.2 Настройте следующие параметры:• Блокировка контента: Дл

Параметры телефона96• Trust agents: отображение и использование доверенных агентов, установленных на устройстве.• Блокировка в приложении: закреплен

Параметры телефона97Аккумулятор и энергосбережение Можно просмотреть текущие сведения об аккумуляторе и включить режим энергосбережения.1 На экране

Параметры телефона98Резервная копия и сброс Можно выполнить резервное копирование данных, сохраненных на устройстве, на другое устройство или в другу