LG H930DS Bedienungsanleitung

MFL70370601 (1.1)Copyright ©2017 LG Electronics Inc. All rights reserved.www.lg.comUSER GUIDELG-H930DSРУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ҚАЗАҚШАМОНГОЛ ENGLISH

9Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииБерегите слухДля предотвращения повреждения слуха не используйте наушники на большой громкости в

Полезные приложения99Дополнительные параметры на фронтальной камереСъемка селфиСъемка селфи посредством выбора между опциями Съемка по жесту и Автосъе

Полезные приложения100ВидеоклипВы можете записать короткие видеоролики и собрать их в 60-секундный короткий фильм.1 Коснитесь , а затем РЕЖИМ

Полезные приложения101Time-lapseПри съемке последовательности кадров с увеличенным интервалом вы можете отобразить медленно происходящие изменения, на

Полезные приложения102КоллажВы можете делать снимки или записывать видео с использованием как стандартной, так и широкоугольной камеры, расположенной

Полезные приложения103Панорама 360Вы можете создать панорамный снимок в 360°, перемещая камеру в одном направлении.1 Коснитесь , а затем РЕЖИМ

Полезные приложения104ПанорамаВы можете сделать панорамную фотографию, перемещая камеру в одном направлении. Несколько последовательных снимков, сдела

Полезные приложения105Простой видВ режиме Авто коснитесь Простой вид, чтобы скрыть меню на экране камеры. Коснитесь для их отображения.Ручной реж

Полезные приложения106Размер фотоВыбор значений для формата и размера изображения для фотосъемки.ТаймерУстановите таймер автоматической съемки после о

Полезные приложения107Ручной видео-режимВы можете записывать видео, используя различные функции, такие как регулировка баланса белого, фокуса, яркости

Полезные приложения108Объектив закрытСообщает, когда задний широкоугольный объектив чем-то закрыт.Tracking focusПри касании объекта, камера отслеживае

10Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииВ самолетеУстройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время полета.• Перед посадкой

Полезные приложения109Другие полезные функции в приложении камерыБлокировка автоматической экспозиции/автофокусаПозволяет зафиксировать текущий уровен

Полезные приложения110Переключение между камерамиВы можете переключаться между передней и задней камерами в зависимости от окружающей обстановки.На эк

Полезные приложения111Съемка селфиВы можете использовать фронтальную камеру, чтобы увидеть на экране свое лицо и сделать селфи.Съемка по жестуВы может

Полезные приложения112АвтосъемкаВы можете использовать функцию распознавания лиц для упрощения съемки селфи. Вы можете настроить автоматическую съемку

Полезные приложения113Просмотр с помощью жестаПосле съемки селфи передней камерой, вы можете сразу просмотреть фото, поднеся экран телефона к лицу.•

Полезные приложения114ПодписьВы можете создать авторскую фотографию с помощью вашей подписи.1 Коснитесь , затем коснитесь Добавить подпись.2

Полезные приложения115quick shareВы можете отправить снимок или видеоролик в выбранное приложение сразу же после съемки.1 Коснитесь , затем сними

Полезные приложения116ГалереяОбзор галереи изображенийВы можете просматривать фотографии и видеоролики, сохраненные на телефоне, и управлять ими.1 Кос

Полезные приложения117Плавающая кнопкаВо время просмотра приложения Галерея в альбомном режиме вы можете использовать плавающую кнопку. Для получения

Полезные приложения118Воспроизведение видеороликовОткрытие с QSlide.Доступ к дополнительным параметрам.Быстрая перемотка видео вперед.Блокировка или р

11Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Не оставляйте аккумулятор в местах с очень высокой или низкой температурой, поскольку это мо

Полезные приложения119Создание фильмаВы можете создать новый фильм, объединив изображения и видеозаписи.Дополнительную информацию см. в разделе Создан

Полезные приложения120КонтактыОбзор контактовВы можете сохранять контакты и управлять ими.Коснитесь Важное Контакты.Добавление контактовДобавлени

Полезные приложения121Поиск контактовВы можете искать контакты одним из следующих способов:• Коснитесь в верхней части списка контактов, а затем вв

Полезные приложения122Создание группы1 В списке группы контактов коснитесь .2 Введите название новой группы.3 Коснитесь Добавить участников, выберите

Полезные приложения123Написание заметок на фотографиях1 Коснитесь QuickMemo+.2 Коснитесь , чтобы сделать снимок, затем коснитесь OK.• Снимок авт

Полезные приложения124ЧасыБудильникВы можете установить будильник на определенное время.1 Коснитесь Часы Будильник.2 Коснитесь , чтобы добавить

Полезные приложения125СекундомерС помощью секундомера можно фиксировать время, прошедшее с момента его запуска.1 Коснитесь Часы Секундомер.2 Кос

Полезные приложения126Журнал событийВы можете использовать журнал для создания события.Коснитесь , чтобы открыть журнал события, а затем переместите с

Полезные приложения127МузыкаВоспроизведение и управление песнями или музыкальными альбомами.1 Коснитесь Важное Музыка.2 Выберите категорию.3 Выб

Полезные приложения128• В зависимости от установленного программного обеспечения некоторые форматы файлов могут не поддерживаться.• Открытие файлов,

12Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииПримечание к замене аккумулятора• Литий-ионный аккумулятор является опасным компонентом, котор

Полезные приложения129Использование виджета LG HealthВы можете просматривать основную информацию о приложении LG Health, а также изменять объем физиче

Полезные приложения130Эл. почтаОбзор электронной почтыВы можете добавить учетную запись электронной почты, чтобы проверять и отправлять электронные пи

Полезные приложения131Проверка почты1 Коснитесь и выберите почтовый ящик.2 Выберите сообщение из списка.• Откроется выбранное сообщение электронной

Полезные приложения132LG Mobile SwitchПриложение LG Mobile Switch позволяет легко передавать данные с используемого устройства на новое устройство.1 К

Полезные приложения1331 Коснитесь Службы SmartWorld.2 Коснитесь Вход, а затем войдите в него.3 Выбирайте и загружайте необходимое содержимое

Полезные приложения134ChromeВход в Chrome и импорт открытых вкладок, закладок и содержимого адресной строки с компьютера на устройство.Приложения Goog

Полезные приложения135ФотоПросмотр и отправка фотографий и альбомов, сохраненных на вашем устройстве.Play ФильмыИспользование учетной записи Google дл

Настройки04

Настройки137НастройкиВы можете настроить параметры устройства в соответствии с вашими предпочтениями.Коснитесь Настройки.• Коснитесь и введите к

Настройки138Wi-FiВы можете подключаться к устройствам, находящимся поблизости, по сети Wi-Fi.Подключение к сети Wi-Fi1 На экране параметров коснитесь

Настраиваемые функции01

Настройки139Wi-Fi DirectВы можете подключиться к другим устройствам, которые поддерживают функцию Wi-Fi Direct, для прямого обмена данными. Для этого

Настройки140BluetoothВы можете подключиться к расположенным рядом устройствам, поддерживающим Bluetooth, для обмена данными. Подключите устройство к г

Настройки141Мобильные данныеВы можете включить и выключить передачу данных по мобильной сети. Кроме того, можно изменить параметры использования этой

Настройки142Общий доступ и соединениеNFCВы можете использовать устройство в качестве транспортной или кредитной карты. Можно также обмениваться данным

Настройки143Отправка файловС этого устройства можно передавать файлы на другие устройства или планшеты LG, а также принимать файлы с этих устройств.1

Настройки144Диалог отправкиВы можете делиться с расположенными поблизости устройствами контентом из Галереи, Музыки и Управления файлами. Также можно

Настройки145ПечатьУстройство можно подключить к Bluetooth-принтеру, чтобы распечатать сохраненные на устройстве фотографии или документы.1 На экране п

Настройки146Общий модемОбщий USB-модемДанное устройство можно подключить к другому устройству для передачи данных с помощью USB.1 Соедините ваше устро

Настройки147Точка доступа Wi-FiВы можете использовать свой смартфон как беспроводной маршрутизатор, чтобы подключать другие устройства к мобильному Ин

Настройки148Обмен по Wi-FiПри активации данной функции с устройством, подключенным к сети Wi-Fi, устройства обмена подключаются к сети с помощью сети

Настраиваемые функции14Функции записи видеоШирокоугольная камераШирокоугольный режим съемки фронтальной и задней камер позволяет делать снимки и запис

Настройки149Мобильные сетиМожно изменить настройки сотовой сети.1 На экране параметров коснитесь Сети Дополнительно Мобильные сети.2 Настройте сле

Настройки150Звук и уведомленияВы можете изменить параметры звука, вибрации и уведомлений.Коснитесь Звук и уведомления на экране настроек и установите

Настройки151ДисплейВы можете настроить расширенные параметры для каждого экрана.Коснитесь Дисплей на экране настроек и установите следующие параметры.

Настройки152• Цвет экрана: регулировка цвета экрана для желаемого режима экрана. Выберите между опциями Обычн., Для фильмов, Для фото, Для интернета

Настройки153ОбщиеЯзык и клавиатураМожно изменить язык и параметры клавиатуры устройства.1 На экране параметров коснитесь Общие Язык и клавиатура.2 Н

Настройки154• История местоположений: настройте параметры истории местоположения Google.Аккаунты и синхронизацияВы можете добавлять на устройство уче

Настройки155Спец. возможностиВы можете управлять модулями доступности, установленными на устройстве.1 На экране параметров коснитесь Общие Спец. воз

Настройки156• Слух Убрать все звуки: выключение всех звуковых сигналов и уменьшение громкости приемника.• Слух Аудиоканал: выбор типа аудиоданных

Настройки157Быстрая кнопкаС помощью кнопок регулировки громкости можно запускать приложения при выключенном или заблокированном экране.1 На экране пар

Настройки158• Администраторы устройства: настройка прав пользователя, позволяющих ему ограничивать управление устройством или настраивать его для исп

Настраиваемые функции15Cine VideoВы можете записать видео, похожее на кинофильм.1 Коснитесь , а затем РЕЖИМ Cine Video .2 Коснитесь для запи

Настройки159Smart settingsПараметры устройства можно автоматически изменять в соответствии с особенностями использования и местоположением устройства.

Настройки160Аккумулятор и энергосбережениеМожно просмотреть текущие сведения об аккумуляторе и включить режим энергосбережения.1 На экране параметров

Настройки161ПриложенияМожно просмотреть список установленных приложений и остановить выполнение приложений либо удалить их, если это необходимо.1 На э

Настройки162• Аккаунт резервного копирования: просмотр учетной записи, которая в данный момент используется для резервного копирования.• Автовосстан

Приложение05

Приложение164Настройки языка LGВыберите язык, который будет использоваться на устройстве.• Коснитесь Настройки Общие Язык и клавиатура Язык

Приложение165Установка ПО LG Bridge на компьютере1 Откройте веб-сайт www.lg.com на своем компьютере.2 Выберите регион и нажмите .3 В строке поиска вв

Приложение166Обновление программного обеспечения мобильного телефона LG по технологии беспроводной связи OTA (Over-the-Air)Эта функция позволяет с лег

Приложение167Руководство по защите от кражНастройте ваше устройство, чтобы посторонние не смогли воспользоваться им в случае восстановления заводских

Приложение168Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодомДля получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других

Настраиваемые функции16Коллаж из двух снимковСоедините две фотографии или видеозаписи вместе, а затем сохраните их как единый коллаж.1 Коснитесь

Приложение169Правила безопасности при работе с источником лазерного излученияВнимание!В данном продукте используется лазерная система. Для правильного

Приложение170Контактная информация офиса, отвечающего за соответствие данного изделия стандартам и нормамLG Electronics European Shared Service Center

Приложение171Дополнительные сведенияДетали из закаленного стеклаДетали из закаленного стекла на данном устройстве не являются постоянными и могут подв

Приложение172Техническое регулирование Таможенного Союза1. Информация о производителеЛГ Электроникс Инк (LG Electronics Inc)(Йоидо-донг) Йои-даэро, 12

Приложение173(2) ТранспортировкаПродукт перевозится любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки, принятыми для данного вида транспорта

Приложение174Информация по передаче данных• Для данных, которые могут передаваться между устройствами LG или между устройством LG и сторонним устройс

Приложение175Утилизация старого оборудования1. Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электронн

Приложение176Часто задаваемые вопросыВ этом разделе перечислены проблемы, которые могут возникнуть при использовании телефона. Чтобы решить некоторые

Приложение177Сообщение Возможные причиныВозможные меры по устранению неисправностейОшибка при зарядкеАккумулятор не заряжен. Зарядите аккумулятор.Слиш

Приложение178Сообщение Возможные причиныВозможные меры по устранению неисправностейЗависания, отсутствие реакции на действия пользователяПериодические

Настраиваемые функции17Снимок с подсказкойВы можете использовать изображение в качестве шаблона для съемки фотографий с такой же композицией. Любую фо

1Інформація про цей посібник користувачаДякуємо, що обрали продукт компанії LG! Перед першим використанням пристрою уважно прочитайте цей посібник кор

2Інформація про цей посібник користувачаУмовні позначенняЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Ситуації, які можуть призвести до травмування користувача чи травмування інших.

3Зміст01Налаштовувані функції14 Функції запису відео20 Функції галереї27 Floating Bar30 Функції звукозапису32 Розпізнавання відбитка пальця35 Ро

4Зміст95 Камера115 Галерея119 Контакти121 QuickMemo+123 Годинник124 Календар125 Завдання126 Музика127 Калькулятор127 LG Health129 Ел. пошта130 FM р

5Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПрочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним а

6Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Цей пристрій відповідає вимогам щодо радіочастотного випромінювання як за умови використання

7Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Для чищення зовнішньої поверхні пристрою використовуйте суху ганчірку (розчинники, зокрема бе

8Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняЕфективне використання пристроюЕлектронні пристроїУсі пристрої можуть створювати радіоперешкоди,

9Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняЗапобігання ризикам пошкодження слухуДля запобігання можливого пошкодження слуху уникайте високо

10Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняДітиЗберігайте пристрій у недоступному для маленьких дітей місці. Його дрібні деталі в разі від

Настраиваемые функции18Следящая фокусировка во время использования камерыВы можете отслеживать и удерживать фокус на объекте при фотосъемке или записи

11Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняЗахист особистої інформації• Захистіть особисту інформацію, щоб уникнути витоку даних або нена

12Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПро заміну акумулятора• Літій-іонний акумулятор є небезпечним елементом та може призвести до т

Налаштовувані функції01

Налаштовувані функції14Функції запису відеоШирококутна камераМожна робити фото або знімати відео, панорама яких виходить за межі поточного поля огляду

Налаштовувані функції15Cine VideoВи можете записувати відео, схоже на фільм.1 Натисніть , а потім натисніть РЕЖИМ Cine Video .2 Натисніть , щ

Налаштовувані функції16Колаж з двох фотографійОб’єднайте дві фотографії або відеозаписи разом, а потім збережіть як єдиний колаж.1 Натисніть , а

Налаштовувані функції17Знімок з підказкоюВи можете скористатися зображенням у якості шаблона для зйомки фото із такою ж композицією. Будь-яке фото з г

Налаштовувані функції18Tracking focus під час використання камериМожна відстежувати та підтримувати фокус на об’єкті під час зйомки фото або відео.1 Н

Налаштовувані функції19Відеозйомка в режимі Hi-FiВи можете записувати високоякісні відео зі звуком у якості Hi-Fi.Натисніть , а потім натисніть РЕ

Налаштовувані функції20Функції галереїПлаваюча кнопкаВи можете скористатися плаваючою кнопкою в нижній частині екрана програми «Галерея» в горизонталь

1Об этом руководствеБлагодарим вас за выбор продукта LG. Прежде чем включать устройство в первый раз, внимательно прочтите это руководство пользовател

Настраиваемые функции19Запись видео Hi-FiВы можете записать высококачественное видео со звуком Hi-Fi.Коснитесь , а затем РЕЖИМ Ручной ( )

Налаштовувані функції21Супутній вмістМожна редагувати та налаштовувати супутній вміст у Галерея.1 Під час попереднього перегляду зображення натисніть

Налаштовувані функції22Створення GIFВи можете створювати GIF-файли з умісту в галереї.1 Під час перегляду альбому натисніть Створити GIF.2 Виберіт

Налаштовувані функції23Створення відео із супутнього вмістуВи можете поєднувати супутній вміст для створення відеокліпу: для цього натисніть на відео

Налаштовувані функції24• Завантажте програму VASSET з магазину Play Store, щоб додати теми відео, фонову музику або шрифти.Якщо ви користуєтеся мобіл

Налаштовувані функції25Видалення файлівЩоб вибрати зображення або відео, які слід видалити з вашого відео, натисніть вгорі справа на піктограмі.Додав

Налаштовувані функції26Створення GIFВи можете легко створити GIF-файл, використовуючи записане відео.1 Під час перегляду відео в потрібний момент поча

Налаштовувані функції27Floating BarОгляд Floating BarВи можете увімкнути функції, що часто використовуються, зокрема ярлики, знімки екрана, музичний п

Налаштовувані функції28Зміна розташування Floating Bar• Панель Floating Bar відкрито: доторкніться та утримуйте Floating Bar, а потім перетягніть пан

Налаштовувані функції29Налаштування Floating BarВи можете обрати зміст, що відображатиметься на панелі Floating Bar, а також змінювати порядок його ві

Налаштовувані функції30Функції звукозаписуЗавдяки HD аудіо-рекордеру можна налаштувати настройки аудіо вручну, щоб ви могли записувати аудіо відповідн

Настраиваемые функции20Функции галереиПлавающая кнопкаВы можете использовать плавающую кнопку в нижней части экрана приложения Галерея в альбомном реж

Налаштовувані функції31Інші корисні функції програми «HD аудіо-рекордер»GAINВи можете регулювати чутливість запису звуку через мікрофон.Чим вище встан

Налаштовувані функції32Розпізнавання відбитка пальцяОгляд функції розпізнавання відбитка пальцяПерш ніж скористатися функцією розпізнавання відбитка п

Налаштовувані функції33• Скануйте лише один палець для кожної реєстрації. Сканування більш ніж одного пальця може вплинути на реєстрацію та розпізнав

Налаштовувані функції343 Виконайте інструкцій на екрані.• Повторіть сканування відбитка пальця, повільно переміщаючи палець, поки його відбиток не бу

Налаштовувані функції35Розпізнавання обличчяОгляд функції розпізнавання обличчяДля розблокування екрана можна скористатися збереженими даними обличчя.

Налаштовувані функції36Реєстрація даних обличчяПерш ніж скористатися функцією розпізнавання обличчя, зареєструйте дані свого обличчя на пристрої.1 Нат

Налаштовувані функції37Покращення розпізнавання обличчяЩоб покращити розпізнавання обличчя, можна додавати дані обличчя, сфотографованого в різних умо

Налаштовувані функції38Розблокування екрана за допомогою розпізнавання обличчя й руху проведенняКоли екран вимкнено, його можна розблокувати завдяки р

Налаштовувані функції39Розпізнавання голосуОгляд функції розпізнавання голосуВи можете розблокувати екран своїм голосом.• Ця функція може бути вразли

Налаштовувані функції40Реєстрація голосової командиПерш ніж скористатися функцією розпізнавання голосу, слід зареєструвати голосові команди на пристро

Настраиваемые функции21Связанное содержимоеВы можете редактировать и настраивать связанное содержимое в Галерее.1 При просмотре предварительного снимк

Налаштовувані функції41Видалення голосової командиМожна видалити голосову команду, зареєстровану раніше.1 Натисніть Налаштув. Екран Блокування

Налаштовувані функції42БагатофункціональністьБагатовіконний режимДля користування двома програмами одночасно розділіть екран на кілька вікон.1 Натисні

Налаштовувані функції43• Для деактивації функції «Багато вікон» торкніться та втримуйте серед сенсорних кнопок Home.• Щоб настроїти розмір розділе

Налаштовувані функції44• При використанні функції Always-on display акумулятор може швидше розряджатися. Для збереження заряду акумулятора рекомендує

Налаштовувані функції45Примітки щодо властивостей, пов’язаних із водонепроникністюЦей пристрій стійкий до води і пилу із рівнем захисту від проникненн

Налаштовувані функції46Не занурюйте виріб у воду на глибину понад 1,5 метра.Не занурюйте виріб у воду на довше ніж 30 хвилин.• Якщо виріб намокне, ви

Основні функції02

Основні функції48Компоненти та аксесуари пристроюДо комплекту постачання вашого пристрою входять такі елементи.• Пристрій• Стереогарнітура• USB-каб

Основні функції49Огляд складових елементівДатчик наближення / зовнішньої освітленостіСенсорний екранОб'єктив фронтальної камериКлавіші гучності (

Основні функції50• Натисніть й утримуйте клавішу зменшення гучності (–) і клавішу живлення/блокування одночасно протягом секунди, щоб зробити знімок

Настраиваемые функции22Создание файла GIFВы можете создать файл GIF из Галереи.1 При просмотре альбома коснитесь Создать файл GIF.2 Выберите нужны

Основні функції51• Цей пристрій оснащено незнімним акумулятором. Не намагайтеся зняти задню кришку.• М’який перезапуск можна використовувати в разі

Основні функції52Увімкнення та вимкнення живленняУвімкнення живленняКоли живлення вимкнене, натисніть й утримуйте клавішу живлення/блокування.• Коли

Основні функції53Встановлення SIM-карткиВставте SIM-картку (модуль ідентифікації абонента), яку надав ваш постачальник послуг зв’язку, щоб почати кори

Основні функції543 Вставте SIM-картку в лоток з контактами золотавого кольору лицевою стороною донизу.Вставте основну SIM-картку до лотка для SIM-карт

Основні функції55Заходи безпеки під час користування SIM-карткою• Намагайтеся не загубити SIM-картку. LG не несе відповідальності за ушкодження та ін

Основні функції56Виймання карти пам’ятіЗ міркувань безпеки, перш ніж виймати карту пам’яті, її необхідно відключити.1 Торкніться Налаштув. Загал

Основні функції57• Не використовуйте зовнішній вхід, зарядний кабель або з’єднувач для пристрою у вологих середовищах. Це може призвести до пожежі, у

Основні функції58Бездротова підзарядкаЦей пристрій підтримує функцію бездротової підзарядки. Заряджайте пристрій за допомогою бездротового зарядного п

Основні функції59• Цей виріб підтримує можливість бездротового заряджання. Для заряджання виробу використовуйте бездротовий зарядний пристрій із серт

Основні функції60Торкання і утриманняТоркніться та втримуйте протягом кількох секунд, щоб відобразити меню з доступними опціями.Подвійне торканняШвидк

Настраиваемые функции23Создание видео из связанного содержимогоВы можете собирать связанное содержимое для создания отображающего дату или время видео

Основні функції61Проведення пальцемТоркніться екрана своїм пальцем та швидко перетягніть його без зупинки. Використовуйте цей жест для прокручування с

Основні функції62• Використання пристрою поблизу магнітних, металевих або струмопровідних матеріалів може викликати збій сенсорного екрана.• Якщо пр

Основні функції63Вигляд головного екранаПереглядайте всі програми та впорядковуйте віджети та папки на головному екрані.Область швидкого доступуСенсор

Основні функції64• Сенсорні кнопки Home - : повернутися до попереднього екрана. Закрити клавіатуру або спливаючі вікна. - : торкніться, щоб перейти

Основні функції65Піктограми стануКоли є сповіщення про непрочитане повідомлення, подію в календарі або будильник, інформаційний рядок відображає відпо

Основні функції66Панель сповіщеньВи можете відкрити панель сповіщень, перетягнувши інформаційний рядок донизу на головному екрані.• Щоб відкрити спис

Основні функції67Переключення орієнтації екранаВи можете задати автоматичне переключення орієнтації екрана залежно від фізичного положення пристрою.На

Основні функції68• Щоб налаштувати параметри головного екрана, торкніться порожньої площі головного екрана, втримуючи дотик, а потім виберіть Налашту

Основні функції69Перегляд теми фонуВи можете переглядати тільки фонове зображення, приховуючи програми та віджети на головному екрані.Розведіть два па

Основні функції70Використання папок на головному екраніСтворення папокНа головному екрані торкніться програми, утримуючи дотик, та перетягніть її на і

Настраиваемые функции24• Загрузите приложение VASSET из магазина Play Store для добавления тем видео, фоновой музыки и шрифтов.При использовании моби

Основні функції71• Форма іконки: виберіть для піктограм прямі або закруглені кути.• Відсортуйте додатки за: вибір способу впорядкування програм на г

Основні функції72Налаштування функції блокування екранаІснує кілька опцій налаштування блокування екрана.1 Торкніться Налаштув. Екран Блокуван

Основні функції73Запобіжні заходи щодо запуску телефону в безпечному режимі• Якщо ви забудете пароль дешифрування, ви не зможете відновити зашифрован

Основні функції74• Анімація погоди: відобразити анімацію погоди для поточного місцезнаходження на екрані блокування.• Контактна інформація для втрач

Основні функції75Knock CodeВи можете розблокувати екран, створивши власний код Knock Code. Коли екран заблокований, ви можете отримати прямий доступ д

Основні функції76Створення колажів-шпалерВи можете створити власне колажне зображення, яке буде використовуватися для блокування екрана.Можна вибрати

Основні функції77Шифрування карти пам’ятіВи можете зашифрувати та захистити дані, збережені на карті пам’яті. До зашифрованих даних на карті пам’яті н

Основні функції78Створення знімків екранаВи також можете робити знімки екрана, який ви переглядаєте в поточний момент.За допомогою комбінації клавішОд

Основні функції79Введення текстуВикористання клавіатури SmartВи можете використовувати клавіатуру Smart для введення і редагування тексту.Використання

Основні функції80Пропонування слівКлавіатура Smart автоматично аналізує ваші закономірності використання, щоб запропонувати слова, які ви вводите найч

Настраиваемые функции25Удаление файловВы можете выбрать изображения или видеозаписи для удаления из вашего фильма, коснувшись значка в верхнем правом

Основні функції81• Ця опція доступна лише на клавіатурах QWERTY, QWERTZ та AZERTY.• Ця функція може не підтримуватися для деяких мов.Налаштування ви

Основні функції82Розділення клавіатуриВи можете розділити клавіатуру навпіл і помістити отримані частини по обидві сторони екрана, коли екран знаходит

Основні функції83Додавання мов до клавіатуриМожна використовувати додаткові мови для введення з клавіатури.1 Торкніться Налаштув. Загальні Мов

Основні функції84Трей буфера обмінуЯкщо ви копіюєте або вирізаєте зображення чи текст, вони автоматично зберігаються в буфері обміну і можуть бути буд

Основні функції85Перегляд вмісту з пристроїв, що розташовані порядЗа допомогою програми «Галерея» або «Музика» можна переглядати вміст із таких пристр

Основні функції86• Переконайтеся, що пристрій підключений до тієї ж безпроводової мережі, що й пристрій, на який планується передача файлу.• Перекон

Корисні програми03

Корисні програми88Встановлення та видалення програмВстановлення програмПрограми можна знайти та завантажити у відповідних магазинах програм.• Ви може

Корисні програми89Встановлення та видалення програм під час настройкиПісля першого увімкнення пристрою можна завантажувати рекомендовані програми.До н

Корисні програми90Ярлики програмНа домашньому екрані доторкніться та утримуйте іконку програми (наприклад, «Виклик», «Повідомл.», «Камера», «Галерея»

Настраиваемые функции26Создание файла GIFВы можете легко создать файл GIF, используя отснятое видео.1 Остановившись на нужной точке во время просмотра

Корисні програми91ТелефонГолосовий викликЗдійснюйте телефонні виклики за допомогою одного з доступних методів, таких як уведення номера телефону вручн

Корисні програми92Відхилення викликуЩоб відхилити дзвінок, перетягніть вздовж екрана вхідного дзвінка.• Щоб відправити повідомлення про неможливіст

Корисні програми93Перегляд пропущених викликівЯкщо у вас є пропущений виклик, в інформаційному рядку у верхній частині екрана відображатиметься .Щоб п

Корисні програми94Перегляд записів викликівЩоб переглянути останні записи викликів, торкніться Журнал дзвінків. Після цього ви зможете викорис

Корисні програми95Читання повідомленняВи можете переглядати повідомлення, якими ви обмінювалися, із упорядкуванням за контактами.1 Торкніться .2

Корисні програми96Зміна режиму камериМожна вибирати режим камери, що відповідає умовам зйомки, щоб просто та зручно знімати фотографії або записувати

Корисні програми97Фотозйомка1 Виберіть режим камери та натисніть на об’єкт, на якому потрібно сфокусувати камеру.2 Торкніться , щоб зробити знімок.•

Корисні програми98HDRОтримуйте фотографії в яскравих кольорах та застосовуйте компенсовані ефекти навіть у випадку зйомки навпроти світла. Такі функці

Корисні програми99Додаткові опції фронтальної камериСелфіЗробити знімок-селфі за допомогою відповідної опції (між Знімок по жесту та Автоматична зйомк

Корисні програми100Моментальне кіноТак само можна записувати короткі відеокліпи та сформувати з них 60-секундний короткий фільм.1 Натисніть , а п

Настраиваемые функции27Floating BarОбзор Floating BarВы можете активировать часто используемые функции, в том числе ярлыки, снимки экрана, музыкальный

Корисні програми101Проміжок часуМожна відзняти послідовність кадрів через задані інтервали, аби записати зміни, які стають помітними лише через значни

Корисні програми102КолажДля фотографування чи запису відео можна скористатися одразу двома об'єктивами (стандартним та ширококутним) подвійної ка

Корисні програми103360 ПанорамаВи можете створити панорамну фотографію на 360° шляхом переміщення камери в одному напрямку.1 Натисніть , а потім

Корисні програми104ПанорамаВи можете створити панорамну фотографію шляхом переміщення камери в одному напрямку, зробивши кілька знімків поспіль і з’єд

Корисні програми105Ручний режим камериВи можете створити фотографії з використанням професійного інструментарію за допомогою різних розширених функцій

Корисні програми106Розташ. міток Зберігання зображення з GPS-координатами місця зйомки.ДовідникВідображуйте напрямні решітки, щоб можна було робити зн

Корисні програми107Налаштування опцій камериВи можете налаштувати різні опції камери відповідно до власних потреб.Натисніть на екрані.Роздільна здатн

Корисні програми108• Для редагування відео у форматі файлу LOG скористайтеся таблицею пошуку (LUT) для професіоналів. Для завантаження LUT відвідайте

Корисні програми109Переключення між камерамиАби підлаштуватися до умов зйомки, можна перемикатися між фронтальною та задньою камерами.На екрані камери

Корисні програми110Збільшення чи зменшення масштабуПід час фотографування або запису відео можна збільшувати або зменшувати масштаб зображення на екра

Настраиваемые функции28Перемещение Floating Bar• Открытая Floating Bar: коснитесь и удерживайте Floating Bar, затем перетащите ее в нужное место.• З

Корисні програми111• Щоб скористатися цією функцією, перемкніться в режим фронтальної камери та натисніть Селфі Знімок по жесту.• Упевніться,

Корисні програми112Інтервальна зйомкаВи можете робити селфі через певний інтервал.Використовуючи фронтальну камеру, ви можете показати долоню в камеру

Корисні програми113ПідписМожна робити персоналізовані фотознімки, використовуючи власний підпис.1 Натисніть , а потім натисніть Додати підпис

Корисні програми114Швидке надсиланняОдразу ж після зйомки фотографії чи відео їх можна надіслати до потрібної програми.1 Торкніться , а потім зро

Корисні програми115ГалереяПерегляд галереїВи можете переглядати і керувати фотографіями та відео на вашому пристрої.1 Торкніться .• Збережені фо

Корисні програми116Плаваюча кнопкаПід час перегляду програми «Галерея» в горизонтальному режимі можна використовувати плаваючу кнопку. Детальна інформ

Корисні програми117Відтворення відеоВідкрийте за допомогою QSlide.Доступ до додаткових опцій.Швидке перемотування відео вперед.Блокування чи розблокув

Корисні програми118Створення фільмуВи можете створювати нові фільми, об’єднуючи зображення та відео разом.Детальна інформація наведена в розділі Створ

Корисні програми119КонтактиОгляд контактівВи можете зберігати контакти і керувати ними.Натисніть Найголовніше Контакти.Додавання контактівДодаван

Корисні програми120Пошук контактівВи можете здійснювати пошук контактів, використовуючи одну з наступних опцій.• Натисніть у верхній частині списку

2Об этом руководствеУсловные обозначенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ситуации, которые могут привести к травмированию пользователя и других лиц.ВНИМАНИЕ: Ситуации,

Настраиваемые функции29Настройка Floating barВы можете выбрать содержимое для отображения на Floating Bar и изменить порядок отображения. Коснитесь н

Корисні програми121Створення груп1 У списку груп контактів натисніть .2 Введіть назву нової групи.3 Торкніться Додати учасникiв, виберіть контакти та

Корисні програми122Написання нотаток на фото1 Натисніть QuickMemo+.2 Торкніться , щоб зробити знімок, потім торкніться OK.• Знімки автоматично д

Корисні програми123ГодинникБудильникВи можете встановити будильник на заданий час.1 Натисніть Годинник Будильник.2 Торкніться , щоб додати нови

Корисні програми124СекундомірВи можете скористатися секундоміром для запису часу з моменту засікання.1 Натисніть Годинник Секундомір.2 Торкнітьс

Корисні програми125Віконце подійВи можете створити подію за допомогою віконця подій.Торкніться , щоб відкрити віконце події, а потім перетягніть конте

Корисні програми126МузикаВи можете відтворювати пісні або музичні альбоми та керувати ними.1 Натисніть Найголовніше Музика.2 Виберіть категорію.

Корисні програми127• Деякі формати файлів можуть не підтримуватися в залежності від встановленого програмного забезпечення.• Файли, розмір яких пере

Корисні програми128Використання програми LG HealthВи можете переглядати основну інформацію у програмі LG Health і управляти об’ємом фізичних вправ та

Корисні програми129Ел. поштаОгляд електронної поштиВи можете зареєструвати обліковий запис електронної пошти на вашому пристрої, після чого зможете от

Корисні програми130Перевірка електронної пошти1 Торкніться і виберіть поштову скриньку.2 Виберіть електронне повідомлення зі списку.• Відкриється е

Настраиваемые функции30Функции звукозаписиДиктофон HD позволяет вам настроить параметры звука вручную таким образом, чтобы иметь возможность выполнять

Корисні програми131LG Mobile SwitchLG Mobile Switch дозволяє легко перенести дані зі старого пристрою на новий.1 Натисніть Управління LG Mobile

Корисні програми132SmartWorldВи можете завантажити різноманітні ігри, аудіоконтент, програми і шрифти, надані компанією LG Electronics. Індивідуалізуй

Корисні програми133RemoteCall ServiceВаш пристрій можна дистанційно протестувати з метою усунення технічних проблем. Спочатку зателефонуйте до сервісн

Корисні програми134Програми GoogleВи зможете використовувати програми Google, зареєструвавши обліковий запис Google. Вікно реєстрації облікового запис

Корисні програми135Play ФiльмиЗа допомогою облікового запису Google беріть напрокат або купуйте фільми. Купуйте контент та відтворюйте його будь-де.Go

Налаштування04

Налаштування137Налаштув.Можна налаштовувати параметри пристрою відповідно до ваших вподобань.Торкніться Налаштув..• Торкніться та введіть ключов

Налаштування138Wi-FiВи можете підключитися до розташованих поряд пристроїв через мережу Wi-Fi.Підключення до мережі Wi-Fi1 На екрані налаштувань торкн

Налаштування139Wi-Fi DirectВи можете підключити свій пристрій до інших пристроїв, які підтримують Wi-Fi Direct, для обміну даними з ними. Точка доступ

Налаштування140BluetoothВи можете підключити свій пристрій до розташованих поряд пристроїв, які підтримують Bluetooth, для обміну даними з ними. Підкл

Настраиваемые функции31Другие полезные функции для приложения Диктофон HDGAINВы можете настроить чувствительность звука, записанного с помощью микрофо

Налаштування141Мобільні даніВи можете вмикати чи вимикати мобільні дані (мобільний інтернет). Ви також можете керувати використанням мобільного інтерн

Налаштування142Загальний доступ і З’єднанняNFCВи можете використовувати свій пристрій в якості карти для сплати транспортних послуг або кредитної карт

Налаштування143Обмін файламиВи можете відправляти файли з вашого пристрою на інші пристрої чи планшети LG та отримувати файли від них.1 На екрані нала

Налаштування144Панель спільного використанняВи можете обмінюватися вмістом із галереї, музики та файлового менеджера з прилеглими пристроями. Окрім то

Налаштування145ДрукПристрій можна підключити до Bluetooth-принтера та друкувати фото чи документи, збережені на пристрої.1 На екрані налаштувань торкн

Налаштування146Прив’язкаПрив’язка USBВи можете підключити свій пристрій до іншого пристрою за допомогою USB і поділитися мобільними даними.1 Підключіт

Налаштування147Wi-Fi HotspotВи можете налаштувати пристрій як бездротовий маршрутизатор. При цьому можна буде підключатися до інтернету з інших пристр

Налаштування148Спільне використання Wi-FiПісля активації цієї функції, коли пристрій підключено через мережу Wi-Fi, пристрої зі спільним доступом під’

Налаштування149Мобільні мережіВи можете налаштувати параметри стільникової мережі.1 На екрані налаштувань торкніться Мережі Інше Мобільні мережі.2

Налаштування150Звук і СповіщенняВи можете налаштувати звук, вібрацію і оповіщення.На екрані налаштувань торкніться Звук і Сповіщення і налаштуйте такі

Настраиваемые функции32Распознавание отпечатков пальцевОбзор функции распознавания отпечатков пальцевПеред использованием функции распознавания отпеча

Налаштування151ЕкранВи можете налаштувати детальні параметри для кожного типу екрана.На екрані налаштувань торкніться Екран і налаштуйте такі параметр

Налаштування152• Розмір відображення: встановити розмір елементів на екрані, який вам легко бачити. Деякі елементи можуть змінити положення.• Розділ

Налаштування153• Інше Заставка: відобразити екранну заставку, коли пристрій підключено до тримача або зарядки. Вибрати тип екранної заставки для ві

Налаштування154ЛокаціяВи можете налаштовувати використання інформації про ваше розташування іншими програмами.1 На екрані налаштувань торкніться Загал

Налаштування155ХмаринкаВи можете зареєструвати обліковий запис у хмарі та переглядати вміст, збережений у хмарі.1 На екрані налаштувань торкніться Заг

Налаштування156• Зір Інверсія кольору екрана: збільшити контраст кольору дисплея для людей з поганим зором.• Зір Налаштування кольору екрана: нал

Налаштування157• Ярлик для функцій спеціальних можливостей: отримати швидкий доступ до часто використовуваної функції, тричі торкнувшись .• Автопово

Налаштування158• Запуск телефона в безпечному режимі: захистіть свій пристрій за допомогою блокування під час увімкнення. Детальна інформація наведен

Налаштування159• Після зміни роздільної здатності для деяких ігор функція відображення екрана може працювати неналежним чином.• Час перерви: зменшен

Налаштування160Збереження енергії та заряду батареїВи можете переглядати поточну інформацію про стан акумулятора або включити режим енергозбереження.1

Настраиваемые функции33• Заносите в память не больше одного отпечатка за раз. Сканирование нескольких пальцев может снизить эффективность регистрации

Налаштування161ПрограмиВи можете переглянути список встановлених програм. За потреби зупиніть роботу програм або видаліть їх.1 На екрані налаштувань т

Налаштування162• Автоматичне відновлення: автоматично відновити налаштування резервного копіювання і дані при перевстановленні програми.• Скидання н

Додаток05

Додаток164Мовні налаштування LGВиберіть мову, яку слід застосувати для пристрою.• Натисніть Налаштув. Загальні Мова та клавіатура Мова ДО

Додаток165Встановлення LG Bridge на комп’ютер1 Перейдіть на сайт www.lg.com з вашого комп’ютера.2 Виберіть свій регіон і натисніть .3 Введіть ім’я ва

Додаток166Бездротове оновлення програмного забезпечення для мобільного телефону LG (OTA)За допомогою цієї функції можна зручно оновити програмне забез

Додаток167Поради щодо захисту від крадіжокНалаштуйте пристрій так, щоб інші особи не змогли скористатись ним, коли спробують скинути його налаштування

Додаток168Повідомлення щодо програмного забезпечення з відкритим кодомЩоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними ліц

Додаток169Положення про безпеку користування лазерною системоюУвагаЦей виріб обладнано лазерною системою. Для забезпечення належної роботи виробу уваж

Додаток170ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬКомпанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-H930DS відповідає основним вимогам та іншим відповідним положення

Настраиваемые функции343 Выполняйте указания на экране.• Повторите сканирование отпечатка пальца, медленно перемещая его до завершения регистрации.4

Додаток171Додаткова інформаціяДеталі з загартованого склаДеталі цього пристрою з загартованого скла не вічні та можуть зношуватися з часом.• Якщо при

Додаток172Довідник із передачі інформації• Дані, якими ваш пристрій LG може обмінюватися з іншим пристроєм LG або ж із пристроєм стороннього виробник

Додаток173• Деякі дані можуть не передаватися залежно від версії програми, версії додатка, операційної системи, виробника або політики провайдера пос

Додаток174УКРАЇНСЬКА Утилізація старого побутового приладуСимвол на приладі, що зображає перекреслений контейнер для сміття на колесах, означає, що н

Додаток175Часті запитанняУ цьому розділі подано деякі проблеми, які можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей

Додаток176Повідомлення Можливі причини Можливі способи виправленняПомилка зарядженняАкумулятор не заряджений. Зарядіть акумулятор.Надмірно висока або

Додаток177Повідомлення Можливі причини Можливі способи виправленняВідбувається зависання чи призупиненняЕпізодичні проблеми програмного/апаратного заб

1Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы ақпаратОсы LG өнімін таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Қауіпсіз және дұрыс қолдану үшін, құрылғыны алғаш пайдалан

2Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы ақпарат• Хабар алмасу, кері жүктеу, жүктеу, автоматты түрде синхрондау және орналасқан жерін анықтау қызметтері си

3Мазмұны01Арнайы жасалған мүмкіндіктер14 Бейне жазу мүмкіндіктері21 Галерея мүмкіндіктері28 Floating Bar31 Дыбыс жазу мүмкіндіктері33 Саусақ ізін

Настраиваемые функции35Распознавание лицаОбзор функции распознавания лицаВы можете использовать сохраненные данные о лице для разблокировки экрана.•

4Мазмұны127 Сағат128 Күнтізбе129 Тапсырмалар130 Музыка131 Калькулятор131 LG Health133 Эл. пошта135 FM радио135 Файл басқарушы135 LG Mobile S

5Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларОсы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін. Қате ш

6Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Бұл құрылғы қалыпты күйде құлақтың жанында пайдаланғанда немесе киімнен кем дегенде 5 мм қашықтықта

7Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Телефонды тез өртенетін заттар жанында зарядтамаңыз, өйткені гарнитура қызып, өрт шығу қаупін төнді

8Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларҚұрылғының тиімді жұмысыЭлектрондық құрылғыларБарлық құрылғылардың жұмысына әсер ететін кедергілер бол

9Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларҚұлаққа зақым келтірмеуге тырысуЫқтимал есту қабілетіне зиянды болдырмау үшін ұзақ уақыт бойы жоғары д

10Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларҰшақтардаСымсыз құрылғылар ұшақтарда кедергі келтіруі мүмкін.• Ұшаққа мінер алдында құрылғыңызды өші

11Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Батарея зарядтағышын күн сәулелері астында немесе жуыну бөлмесі сияқты ылғалдылығы жоғары жерлерде

12Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларБатареяны ауыстыруға қатысты ескертпе• Литий-ионды батарея жарақатқа әкеліп соғатын қауіпті құрамдас

Арнайы жасалған мүмкіндіктер01

Настраиваемые функции36Регистрация данных о лицеПеред использованием функции распознавания лица необходимо зарегистрировать данные о вашем лице на уст

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 14Бейне жазу мүмкіндіктеріКең бұрышты камераСіз алдыңғы және артқы камерадағы кең бұрышты формат мүмкіндігін пайдаланып,

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 15Cine VideoСіз кино тәрізді бейнелер жаза аласыз.1 белгішесін, содан кейін РЕЖИМІ Cine Video түймесін түртіңіз.

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 16• Бұл мүмкіндік тек Қолмен камера режимінде қолжетімді.• белгішесін басып, Play Store дүкенінен Graphy қолданбасын жү

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 17Суретке түсіруСуретке немесе бейнеге түсіріп, сол бойда алдын ала көре аласыз.1 белгішесін, содан кейін РЕЖИМІ

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 18Тор суретФотосуреттер мен бейнелерді 4 түрлі көрініс үшін қатарынан түсіріп және жазып, бір мазмұн ретінде сақтауға бол

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 19Камераны пайдалану кезіндегі Tracking focusСуретке түсірген немесе бейне жазған кезде нысанға фокус қойып, ұстап тұра а

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 20Hi-Fi бейне жазуHi-Fi дыбысымен жоғары сапалы бейне жазуға болады. белгішесін, содан кейін РЕЖИМІ Қолмен ( )

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 21Галерея мүмкіндіктеріҚалқымалы түймелерАльбомдық режимдегі Галерея қолданбасы экранының төменгі бөлігінде қалқымалы түй

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 22Қатысты мазмұнГалереядағы қатысты мазмұнды түзетуге және реттеуге болады.1 Суреттің алдын ала көрінісін қарау кезінде

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 23GIF жасауГалереяда GIF файлын жасауға болады.1 Альбомды қарап отырып, GIF жасау түймесін түртіңіз.2 GIF жасауға қаж

Настраиваемые функции37Улучшение качества распознавания лицаДля улучшения качества распознавания лица можно добавить данные о нем в различных условиях

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 24Қатысты мазмұннан бейне жасауКүнді немесе орны көрсетулі бейнедегі түймесін басу арқылы бейне клип жасау үшін қатысты

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 25• Бейне тақырыптарын, фондық музыка немесе қаріптер қосу үшін Play Store дүкенінен VASSET қолданбасын жүктеп алыңыз.Wi

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 26Файлдарды жоюБейнеден жою қажет кескіндер мен бейнелерді нобайының оң жақ жоғарғы бұрышындағы белгішесін түрту арқылы

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 27GIF жасауGIF файлын жазылған бейнені пайдаланып, оңай жасай аласыз.1 Бейнені қарау кезінде қажетті бастау нүктесінде

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 28Floating BarFloating Bar мүмкіндігін шолуСілтемелер, скриншоттар, әуен ойнатқышы және жылдам контактілермен бірге жиі п

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 29Floating Bar орнын жылжыту• Қалқымалы жолақ ашулы: Қалқымалы жолақты түртіп ұстап тұрып, қажетті орынға сүйреңіз.• Қа

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 30Қалқымалы жолақты орнатуҚалқымалы жолақта көрсетілетін мазмұнды таңдауға және көрсету ретін өзгертуге болады. Қалқымалы

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 31Дыбыс жазу мүмкіндіктеріHD диктофон дыбысты ортаңызға сәйкес жазу үшін дыбыс параметрлерін қолмен конфигурациялауға мүм

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 32HD диктофон қосымшасын пайдалануға арналған басқа пайдалы мүмкіндіктер.GAINМикрофон арқылы жазылған дыбыстың сезімталды

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 33Саусақ ізін тануСаусақ ізін тану бөліміне шолуСаусақ іздерін тану функциясын пайдаланбас бұрын, алдымен саусақ іздерін

Настраиваемые функции38Разблокировка экрана с помощью функции распознавания лица с последующим проведением пальцем по экрануПри выключенном экране для

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 34Саусақ ізін тану мүмкіндігіне қатысты сақтық шараларыСаусақ іздерін тану дәлдігі бірнеше себептерге байланысты азаюы мү

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 35Саусақ ізін тіркеуСаусақ ізі арқылы тану үшін саусағыңыздың ізін құрылғыға тіркеп, сақтап қоюға болады.1 Баптаулар

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 363 Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.• Саусақ ізін сканерлеу процесін саусақ ізі тіркелмегенше, саусағыңызды бірте-бірте

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 37Бетті тану мүмкіндігіБетті тану мүмкіндігі туралы жалпы ақпаратСақталған бет әлпетке қатысты деректерді пайдаланып, экр

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 38Бет-әлпетке қатысты деректерді тіркеуБетті тану мүмкіндігін пайдаланбас бұрын, құрылғыға бет-әлпетке қатысты деректерді

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 39Бетті тану мүмкіндігін жақсартуБетті тану мүмкіндігін жақсарту үшін, бет-әлпетке қатысты деректерді әртүрлі жағдайларда

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 40Бетті тану мүмкіндігі арқылы экранды құлыптан босату және содан кейін экранды сырғытуЭкран өшірулі тұрғанда, Бетті тану

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 41Дауыс тануДауысты тану мүмкіндігі туралы жалпы ақпаратЭкранды дауыс көмегімен құлыптан босатуға болады.• Бұл мүмкіндік

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 42Дауыс пәрменін тіркеуДауысты тану мүмкіндігін пайдаланбас бұрын, құрылғыға дауыс пәрмендерін тіркеу керек.1 Баптаула

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 43Дауыс пәрменін жоюТіркелген дауыс пәрменін жоюға болады.1 Баптаулар Дисплей Экранды құлыптау Дауыс тану опцияс

3Содержание01Настраиваемые функции14 Функции записи видео20 Функции галереи27 Floating Bar30 Функции звукозаписи32 Распознавание отпечатков пальц

Настраиваемые функции39Распознавание голосаОбзор функции распознавания голосаВы можете разблокировать экран с помощью вашего голоса.• Данная функция

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 44Көп тапсырма орындау функциясыБірнеше терезеЭкранды бірнеше терезеге бөлу арқылы екі қолданбаны бір уақытта пайдалануға

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 45• Бірнеше терезе мүмкіндігін өшіру үшін Негізгі сенсорды түймешіктердегі белгішесін басып тұрыңыз.• Бөлек экранның

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 46• Always-on display функциясы қолданылған кезде, батарея тезірек жұмсалуы мүмкін. Батарея зарядының қуатын үнемдеу үші

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 47Су өткізбеу қасиеттері бойынша ескертпелерБұл өнімге кіруден қорғау ережесінің IP68 дәрежесіне сәйкес су мен шаң өтпейд

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 48Өнімді шамамен 1,5 метрден терең суға батырмаңыз.Өнімді 30 минуттан артық уақытқа суға батырмаңыз.• Өніміңізге су тисе

Негізгі функциялар02

Негізгі функциялар 50Өнім құрамдастары және керек-жарақтарыКелесі элементтер құрылғыңызбен бірге беріледі.• Құрылғы• Стерео құлақаспап• USB кабелі•

Негізгі функциялар 51Бөліктерге шолуЖақындықты анықтау/сыртқы жарық датчигіСенсорлық экранАлдыңғы камера объективіДыбыс деңгейін реттеу пернелері (+/-

Негізгі функциялар 52• Экран суретін түсіру үшін дыбыс деңгейін азайту (-) пернесі мен қуат/құлып пернесін бір уақытта басып тұрыңыз.• Жақындықты ан

Негізгі функциялар 53• Осы құрылғының алынбайтын батареясы бар. Артқы қақпақты алып тастауға әрекеттенбеңіз.• Экран қатып қалса немесе түймелер, сен

Настраиваемые функции40Регистрация голосовой командыПеред использованием функции распознавания голоса необходимо зарегистрировать ваши голосовые коман

Негізгі функциялар 54Қуатты қосу немесе өшіру.Қуатты қосуҚуат өшіріліп тұрғанда, қуат/құлып пернесін басып тұрыңыз.• Құрылғыны алғаш рет қосқанда бас

Негізгі функциялар 55SIM картасын орнатуҚұрылғыңызды пайдалануды бастау үшін, қызмет көрсету провайдері берген SIM (Абонентті анықтау модулі) картаны

Негізгі функциялар 563 SIM картасын карта науасына алтын түстес ұшын төмен қаратып салыңыз.Бірінші SIM картаны 1-ші SIM карта науасына, ал екінші SIM

Негізгі функциялар 57SIM картаны пайдалану кезіндегі сақтық шаралары• SIM картасын жоғалтпаңыз. LG компаниясы SIM картасының жоғалу немесе тасымалдау

Негізгі функциялар 58Жад картасын шығаруЖад картасын шығармас бұрын, қауіпсіздік үшін бөлшектеңіз.1 Баптаулар Баптаулар Сақтау орны тармағы

Негізгі функциялар 59• Ылғал жерде сыртқы клемманы, зарядтау кабелін немесе құрылғының жалғағышын пайдаланбаңыз Бұл өртке, ток соғуға, жарақат алуға

Негізгі функциялар 60Сымсыз зарядтауБұл құрылғы сымсыз зарядтау мүмкіндігіне қолдау көрсетеді. Құрылғыны Qi тарапынан сертификатталған сымсыз зарядтау

Негізгі функциялар 61Батареяны тиімді пайдалануКөптеген қолданбалар мен функциялар бір мезгілде және үдіксіз жұмыс істеген жағдайда, батареяның қызмет

Негізгі функциялар 62Түртіп ұстап тұруҚолжетімді опциялары бар мәзірді көрсету үшін, бірнеше секунд түртіп, ұстап тұрыңыз.Екі рет түртуВеб-бетте немес

Негізгі функциялар 63ЖылжытуЭкранды саусағыңызбен түртіп, жылдам, үзіліссіз жылжытыңыз. Сіз бұл қозғалыс көмегімен тізімді, веб бетті, фотосуреттерді,

Настраиваемые функции41Удаление голосовой командыВы можете удалить зарегистрированную голосовую команду.1 Коснитесь Настройки Дисплей Экран бл

Негізгі функциялар 64• Құрылғыны магнитті, металл не электр өткізгіш материалдың жанында пайдаланған кезде сенсорлы экран жұмысында ақаулық пайда бол

Негізгі функциялар 65Басты экранның орналасуыБарлық қолданбаларды көруге және басты экранда виджеттер мен қалталарды реттеуге болады.Жылдам қатынасу а

Негізгі функциялар 66• Негізгі сенсорлы түймешіктер - : Алдыңғы экранға қайтарады. Пернетақтаны немесе қалқымалы терезелерді жабады. - : Өзіндік бет

Негізгі функциялар 67Күй белгішелеріОқылмаған хабар, күнтізбе оқиғасы немесе оятқыш хабарландыруы бар болғанда, күй жолағы тиісті хабарландыру белгіше

Негізгі функциялар 68Хабарландырулар тақтасыХабарландырулар тақтасын күй жолағын негізгі экранда төмен қарай сүйреу арқылы ашуға болады.• Жылдам қаты

Негізгі функциялар 69Экран бағытын ауыстыруЭкран бағытын құрылғының физикалық бағытына сәйкес автоматты түрде ауыстыруға болады.Хабарландыру тақтасынд

Негізгі функциялар 70• Өзіндік бет экранының параметрлерін реттеу үшін, Өзіндік бет экранындағы бос орынды түртіп ұстап тұрып, Негізгі экран параметр

Негізгі функциялар 71Фондық тақырыпты көруФондық суретті Негізгі экрандағы қолданбалар мен виджеттерді жасыру арқылы ғана көруге болады.Өзіндік бет эк

Негізгі функциялар 72Басты экрандағы қалталарды пайдалануҚалталар жасауҚолданбаны басты экранда түртіп ұстап тұрып, оны басқа қолданбаға жылжытыңыз.•

Негізгі функциялар 73• Белгіше пішіндері: Белгішелерге шаршы немесе дөңгелек пішін беру үшін таңдаңыз.• Қолданбаларды сұрыптау әдісі: Қолданбалардың

Настраиваемые функции42Функция многозадачностиМногооконный режимВы можете использовать два приложения одновременно путем разделения экрана на нескольк

Негізгі функциялар 74Экран құлпын орнатуЭкран құлпының параметрлерін конфигурациялау үшін бірнеше опция қолжетімді.1 Баптаулар Дисплей Экранды

Негізгі функциялар 75Қауіпсіз іске қосуға арналған сақтық шаралары• Шифрды шешу кілтсөзін ұмытсаңыз, шифрланған деректер мен жеке ақпаратыңызды қалпы

Негізгі функциялар 76• Ауа райы анимациясы: Құлыптау экранында ағымдағы орынның ауа райы анимацияларын көрсетеді.• Телефон жоғалған жағдайдағы байла

Негізгі функциялар 77Knock CodeЭкранды жеке Knock кодын жасау арқылы құлыптан босатуға болады. Экран құлыптаулы болғанда, экранды көрсетілген рет бойы

Негізгі функциялар 78Коллаж тұсқағаздарын жасауҚұлыптау экраны ретінде көрсету үшін жеке коллаж суретіңізді жасай аласыз.Экранды қосқан не өшірген сай

Негізгі функциялар 79Жад картасын шифрлауЖад картасында сақталған деректерді шифрлауға және қорғауға болады. Жад картасында шифрланған деректерге басқ

Негізгі функциялар 80Скриншоттар жасауКөріп жатқан ағымдағы экранның скриншоттарын алуға болады.Таңбаша арқылыҚуат/құлып пернесін және дыбыс деңгейін

Негізгі функциялар 81Мәтін енгізуСмарт пернетақтаны пайдалануМәтінді енгізу және өңдеу үшін смарт пернетақтаны пайдалануға болады.Смарт пернетақта арқ

Негізгі функциялар 82Сөздер ұсынуСмарт пернетақта мәтінді енгізу барысында жиі пайдаланылатын сөздерді ұсыну үшін, сөздердің пайдалану қарқындылығын а

Негізгі функциялар 83• Бұл опция тек QWERTY, QWERTZ және AZERTY пернетақталарында қолжетімді.• Бұл функцияға кейбір тілдерде қолдау көрсетілмеуі мүм

Настраиваемые функции43• Для выхода из многооконного режима коснитесь и удерживайте значок на сенсорных кнопках главного экрана.• Чтобы отрегулиров

Негізгі функциялар 84Пернетақтаны бөлуПернетақтаны екіге бөліп, әрбір бөлігін экран көлденең қалыптағы режимде болғанда экранның екі жағына қоюға бола

Негізгі функциялар 85Пернетақтаға тілдер қосуПернетақтамен енгізуге қолжетімді қосымша тілдер жасауға болады.1 Баптаулар Баптаулар Тіл мен перн

Негізгі функциялар 86Клип науасыЕгер кескінді не мәтінді көшірсеңіз не қиып алсаңыз, ол автоматты түрде буферге сақталады және оны кез келген уақытта

Негізгі функциялар 87Жақындағы құрылғылардан мазмұнды көруМазмұнды Галерея немесе Музыка қосымшаларының көмегімен компьютер, NAS кластері не мобильді

Негізгі функциялар 88• Құрылғының файлдарды жіберетін мақсатты құрылғы сияқты бірдей сымсыз желіге қосылғанын тексеріңіз.• Файлмен бөлісу опциясы құ

Пайдалы қолданбалар03

Пайдалы қолданбалар 90Қолданбаларды орнату және жоюҚолданбаларды орнатуҚолданбаларды іздеу және жүктеп алу үшін қолданба дүкеніне кіру.• SmartWorld,

Пайдалы қолданбалар 91Орнату кезінде қолданбаларды орнату және жоюҚұрылғыны бірінші рет іске қосқан кезде, ұсынылған қолданбаларды жүктеп алуға болады

Пайдалы қолданбалар 92Қолданба таңбашаларыЖылдам кіру мәзірін көрсету үшін Негізгі экран бетінде Қоңырау, Хабар, Камера, Галерея және Параметрлер сияқ

Пайдалы қолданбалар 93ТелефонДауыстық қоңырауТелефон нөмірін қолмен енгізу және контактілер тізімінен не соңғы қоңыраулардан қоңырау шалу сияқты қолже

Настраиваемые функции44• Заряд аккумулятора может расходоваться быстрее, если вы используете функцию Always-on display. Чтобы сэкономить заряд аккуму

Пайдалы қолданбалар 94Қоңырауды қабылдамауКіріс қоңырауды қабылдамас үшін, белгішесін кіріс қоңырауы экраны бойымен сүйреңіз.• Қабылдамау хабарын ж

Пайдалы қолданбалар 95Қабылданбаған қоңыраулар көруҚабылданбаған қоңырау бар болса, экранның жоғарғы жағындағы күй жолағы белгішесін көрсетеді.Қабылд

Пайдалы қолданбалар 96Қоңырау жазбаларын көруСоңғы қоңырау жазбаларын көру үшін түртіңіз: Қоңырау тізімі. Содан кейін, келесі функцияларды пай

Пайдалы қолданбалар 97Хабарды оқуКонтакт бойынша ұйымдастырылған, жіберілген және алынған хабарларды көре аласыз.1 белгішесін түртіңіз.2 Хабарлар

Пайдалы қолданбалар 98Камера режимін ауыстыруОңай және ыңғайлы түрде суретке не бейне түсіру үшін қоршаған ортаңызға үйлесімді камера режимін таңдауға

Пайдалы қолданбалар 99Фотосуретке түсіру1 Камера режимін таңдап, камераны фокустау үшін нысанды түртіңіз.2 Суретке түсіру үшін белгішесін түртіңіз.•

Пайдалы қолданбалар 100Фото өлшеміСуретке түсіру үшін кадр пішімі мен өлшем мәндерін таңдаңыз.Бейне ажыратымдылығыБейне жазу үшін ажыратымдылық пен өл

Пайдалы қолданбалар 101Алдыңғы камерадағы қосымша опцияларСелфи суретҚол қимылы суреті мен Авто сурет опциясының бірін таңдап, селфи түсіріңіз.Қимыл к

Пайдалы қолданбалар 102Мезеттік бейнефильмҚысқа бейне клиптер түсіріп, оларды 60 секундтық қысқа бейнефильмде жинақтауға болады.1 белгішесін, сод

Пайдалы қолданбалар 103Уақыт аралығыБұлт қозғалыстары, жолдағы қозғалыс және т.б. сияқты уақыт бойынша баяу орын алатын аралықтарда кадрлардың реттілі

Настраиваемые функции45Примечания по водонепроницаемым свойствам устройстваДанное устройство является пыле- и влагозащищенным и соответствует степени

Пайдалы қолданбалар 104ҚалқымаКөріністерді кадрға алынғандай етіп суретке түсіру үшін, құрылғының артқы жағындағы қос камераның стандартты және кең бұ

Пайдалы қолданбалар 105360 ПанорамаКамераны бір бағытта жылжыту арқылы 360 градустық панорама фотосын жасай аласыз.1 белгішесін, содан кейін РЕЖИ

Пайдалы қолданбалар 106ПанорамаСуретке түсіру және кең көріністің ұзақ кадрларын біріктіру үшін камераны бір бағытта жылжыту арқылы панорамалық фотосу

Пайдалы қолданбалар 107Қолмен камера режиміӘртүрлі кеңейтілген мүмкіндіктер көмегімен кәсіби фотосуреттер жасауға болады. Ақ түс балансын, фокусын, жа

Пайдалы қолданбалар 108Дыбыстық ысырмаДауыстық пәрмендер арқылы фотосуреттер түсіріңіз.Tracking focusНысан түртілген кезде, камера қозғалатын нысандағ

Пайдалы қолданбалар 109Қолмен бейне режиміАқ түс балансы, фокус, жарықтық, ISO, ысырма жылдамдығы және т.б. опциялардың басқару элементтері сияқты бір

Пайдалы қолданбалар 110Камера опцияларын түзетуКамераның әртүрлі опцияларын өз қалауыңызға сай реттеуге болады.Экранда белгішесін түртіңіз.Бейне ажыр

Пайдалы қолданбалар 111• LOG файлының пішіміндегі бейнені кәсіпқойларға арналған LUT (Кодтау кестесі) көмегімен өңдеуге болады. LUT мүмкіндігін жүкте

Пайдалы қолданбалар 112Focus peakingНысандағы фокусты фокустың максималды ашылуы мүмкіндігімен реттей аласыз.Фокустың максималды ашылуы мүмкіндігіне Қ

Пайдалы қолданбалар 113Камералар арасында ауысуОртаңызға сай алдыңғы және артқы камералар арасында ауысуға болады.Алдыңғы және артқы камералар арасынд

Настраиваемые функции46Не кладите устройство на песок (например, на пляже) или в грязь.Не погружайте устройство в воду на глубину более чем 1,5 метра.

Пайдалы қолданбалар 114Селфи суретЭкранда өз бетіңізді көріп, селфи түсіру үшін алдыңғы камераны пайдалануға болады.Қол қимылы суретіҚимылдарды қолдан

Пайдалы қолданбалар 115Авто суретОңай және ыңғайлы түрде селфи түсіру үшін бет анықтау мүмкіндігін пайдалануға болады. Құрылғыны экранға қарап отырған

Пайдалы қолданбалар 116Қимыл көрінісіАлдыңғы камера арқылы селфи түсіргеннен кейін, экранды бетке жақындату арқылы селфиді дереу алдын ала қарауға бол

Пайдалы қолданбалар 117ҚолтаңбаҚолтаңбаңызды пайдаланып жеке фото жасай аласыз.1 белгішесін, содан кейін Қолтаңба қосу түймесін түртіңіз.2 Қо

Пайдалы қолданбалар 118жылдам ортақтасуФотосурет не бейнені түсірген соң, оны қалаған қолданбамен бірден бөлісуге болады.1 Түртіңіз: , содан кейін

Пайдалы қолданбалар 119ГалереяГалереяға шолуҚұрылғыда сақталған фотосуреттер мен бейнелерді көріп, басқаруға болады.1 белгішесін түртіңіз.• Сақт

Пайдалы қолданбалар 120Қалқымалы түймелерГалерея қолданбасын альбомдық режимде қарап отырған кезде қалқымалы түймені пайдалана аласыз. Қосымша мәлімет

Пайдалы қолданбалар 121Бейнені ойнатуQSlide арқылы ашу.Қосымша опцияларға қатынасу.Бейнені алға айналдыру.Экранды құлыптау немесе құлыптан босату.Бейн

Пайдалы қолданбалар 122Фильм жасауКескіндер мен бейнелерді біріктіру арқылы жаңа фильм жасай аласыз.Толық мәліметтерді Фильм жасау бөлімінен қараңыз.G

Пайдалы қолданбалар 123КонтактілерКонтактілерге шолуКонтактілерді сақтауға және басқаруға болады. Маңыздылар Контактілер белгішесін түртіңіз.Конта

Основные функции02

Пайдалы қолданбалар 124Контактілерді іздеуКелесі опциялардың бірін пайдалану арқылы контактілерді іздеуге болады:• Контактілер тізімінің жоғарғы жағы

Пайдалы қолданбалар 125Топтар құру1 Контактілер тобы тізімінен белгішесін басыңыз.2 Жаңа топ атын енгізіңіз.3 Қатысушы қосу пәрменін түртіп, контакт

Пайдалы қолданбалар 126Фотосуретте жазбалар жазу1 QuickMemo+ белгішесін түртіңіз.2 Суретке түсіру үшін белгішесін түртіп, OK белгішесін түртіңіз.

Пайдалы қолданбалар 127СағатОятқышСигналды көрсетілген уақытта іске қосу үшін орнатуға болады.1 Сағат Оятқыш тармағын түртіңіз.2 Жаңа сигнал қосу

Пайдалы қолданбалар 128СекундомерАйналым уақытын жазу үшін секундомерді пайдалануға болады.1 Сағат Секундомер тармағын түртіңіз.2 Секундомерді қо

Пайдалы қолданбалар 129Іс-шаралар қалтасыІс-шараларды ұйымдастыру үшін іс-шаралар қалтасын пайдалануға болады.Іс-шаралар қалтасын ашу үшін белгішесін

Пайдалы қолданбалар 130МузыкаӘндер мен музыкалық альбомдарды ойнатып, басқара аласыз.1 Маңыздылар Музыка опцияларын түртіңіз.2 Санатын таңдаңыз.3

Пайдалы қолданбалар 131КалькуляторЕкі калькулятор түрін пайдалануға болады: қарапайым калькулятор және ғылыми калькулятор.1 Маңыздылар Калькулято

Пайдалы қолданбалар 132LG Health виджетін пайдалануLG Health виджетінде негізгі ақпаратты қарауға болады және физикалық жаттығулардың санын және денса

Пайдалы қолданбалар 133• LG Health қолданбасы арқылы ұсынылған денсаулық туралы ақпарат пайдаланушының ыңгайлылығы үшін жасалған және аурудың алдын а

Основные функции48Компоненты телефона и аксессуарыСледующие принадлежности входят в комплект устройства.• Устройство• Стереогарнитура• USB-кабель•

Пайдалы қолданбалар 134Электрондық пошта тіркелгілерін басқаруЭлектрондық пошта тіркелгісінің параметрлерін көру немесе өңдеу үшін түртіңіз: Баптау

Пайдалы қолданбалар 135FM радиоFM радиосын тыңдауға болады. Маңыздылар FM Радио опциясын түртіңіз.• Осы қолданбаны пайдалану үшін, алдымен, құлақ

Пайдалы қолданбалар 136ЖүктеулерИнтернет немесе қолданбалар арқылы жүктеп алынған файлдарды көруге, жоюға немесе олармен бөлісуге болады. Басқару

Пайдалы қолданбалар 137RemoteCall ServiceМәселелерді шешу үшін, құрылғыға қашықтан диагностика жасауға болады. Алдымен, LG компаниясының тұтынушыларға

Пайдалы қолданбалар 138Google қосымшаларыGoogle тіркелгісін орнату арқылы Google қолданбаларын пайдалануға болады. Google қолданбасын алғаш рет пайдал

Пайдалы қолданбалар 139PhotosҚұрылғыда сақталған фотосуреттерді немесе альбомдарды көріңіз немесе олармен бөлісіңіз.Play Movies & TVБейнефильмдерд

Баптаулар04

Баптаулар 141БаптауларҚұрылғы параметрлерін қалауыңызға сай реттеуге болады. Баптаулар тармағын түртіңіз.• белгішесін түртіңіз және параметр тарма

Баптаулар 142Wi-FiWi-Fi желісі арқылы жақын маңдағы құрылғыларға қосылуға болады.Wi-Fi желісіне қосылу1 Параметрлер экранында түртіңіз: Желілер Wi-F

Баптаулар 143Wi-Fi DirectДеректермен тікелей бөлісу үшін құрылғыны Wi-Fi Direct қызметіне қолдау көрсететін басқа құрылғыларға қосуға болады. Қатынас

4Содержание120 Контакты122 QuickMemo+124 Часы125 Календарь126 Задачи127 Музыка128 Калькулятор128 LG Health130 Эл. почта131 Радио131 Управление файл

Основные функции49Обзор компонентовДатчик освещенности и приближенияСенсорный экранОбъектив передней камерыКнопки регулировки громкости (+/–)ДинамикГн

Баптаулар 144BluetoothДеректермен алмасу үшін құрылғыны Bluetooth мүмкіндігіне қолдау көрсететін жақын маңдағы құрылғыларға қосуға болады. Құрылғыны B

Баптаулар 145Ұялы деректерҰялы деректерді қосуға немесе өшіруге болады. Сондай-ақ, ұялы деректер қолданысын басқаруға болады.Ұялы деректерді қосу1 Пар

Баптаулар 146Тарату және ҚосылуNFCҚұрылғыны жол жүру билеті немесе кредит картасы ретінде пайдалануға болады. Сондай-ақ, деректерді басқа құрылғымен б

Баптаулар 147Бейне жіберуҚұрылғы мен басқа LG құрылғылары немесе планшеттері арасында файлдарды жіберуге және қабылдауға болады.1 Параметрлер экранынд

Баптаулар 148Ортақтасу панеліГалереядағы, Музыка және Файл басқарушы қолданбаларындағы мазмұнды жақын маңдағы құрылғылармен бөлісе аласыз. Сондай-ақ м

Баптаулар 149Басып шығаруҚұрылғыны Bluetooth принтеріне жалғап, құрылғыда сақталған фотосуреттер мен құжаттарды басып шығаруға болады.1 Параметр экран

Баптаулар 150Модем ретінде пайдалануUSB-модемҚұрылғыны USB арқылы басқа құрылғыға жалғап, ұялы деректермен бөлісуге болады.1 Құрылғыңызды басқа құрылғ

Баптаулар 151Wi-Fi ену нүктесіҚұрылғыны сымсыз маршруттауыш ретінде орнатуға болады, сонда басқа құрылғылар құрылғыңыздың ұялы деректерін пайдаланып и

Баптаулар 152Wi-Fi бөлісуБұл мүмкіндікті Wi-Fi арқылы қосылған құрылғы көмегімен белсендірген кезде, ортақ құрылғылар желіге Wi-Fi құрылғысы арқылы қо

Баптаулар 153Мобильді желілерМобильді желі параметрлерін түзетуге болады.1 Параметрлер экранында түртіңіз: Желілер Қосымша Мобильді желілер.2 Төме

Основные функции50• Для создания снимка экрана одновременно нажмите и удерживайте кнопки уменьшения громкости (-) и питания/блокировки в течение секу

Баптаулар 154Дыбыс & ЕскертуДыбыс, діріл және хабарландыру параметрлерін реттеуге болады.Параметрлер экранында Дыбыс & Ескерту пәрменін түртің

Баптаулар 155• Қосымша Дыбыс әсерлері: Теру тақтасын немесе пернетақтаны түрткенде, опцияны таңдағанда немесе экранды құлыптағанда не құлыптан боса

Баптаулар 156• Көрсетілім өлшемі: Экрандағы элементтерді көруге ыңғайлы өлшемге орнатыңыз. Кейбір элементтер орнын өзгертуі мүмкін.• Экран ажыратымд

Баптаулар 157• Қосымша Экран сақтағыш: Құрылғыны ұстағышқа жалғағанда немесе зарядтағанда экран сақтағышты көрсету. Көрсетілетін экран сақтағыш түр

Баптаулар 158Орналасу жеріОрын туралы ақпараттың белгілі бір қолданбаларда қолданылуын реттеуге болады.1 Параметрлер экранында түртіңіз: Баптаулар О

Баптаулар 159БұлтБұлт тіркелгісін тіркеуге және бұлтта сақталған мазмұнды құрылғыңыздан көруге болады.1 Параметрлер экранында түртіңіз: Баптаулар Бұ

Баптаулар 160• Көру Экран түсін керу қайтару: Көру қабілеті төмен адамдар үшін дисплей түсінің контрастын арттыру.• Көру Экран түсін реттеу: Дисп

Баптаулар 161• Мәтінің арнайы мүмкіндіктері: Жиі пайдаланылатын функцияға таңбашасын үш рет түрту арқылы жылдам қатынасу.• Экранды автоматты бұру:

Баптаулар 162• SD карта сақтау орнын шифрлау.: Басқа құрылғыда пайдаланылуын болдырмау үшін жад картасын шифрлау. Толық мәліметтерді Жад картасын шиф

Баптаулар 163Ойын ойнауОйын құралдары, графика және батарея зарядын үнемдеу мүмкіндігінің параметрлерін конфигурациялауға болады.• Ойын құралдары: Ос

Основные функции51• Данное устройство оснащено несъемным аккумулятором. Не пытайтесь снять заднюю крышку.• Программный сброс можно использовать для

Баптаулар 164Сақтау орныҚұрылғыдағы ішкі жадты немесе жад картасының сақтау орнын көруге және басқаруға болады.1 Параметрлер экранында Баптаулар Сақ

Баптаулар 165ЖадБелгілі уақыт кезеңі бойынша жад қолданысының орташа мөлшері мен қолданба тарапынан пайдаланылатын жад мөлшерін көруге болады.1 Параме

Баптаулар 166Сақтық көшірме және қайта орнатуҚұрылғыда сақталған файлдарды басқа құрылғыға немесе тіркелгіге сақтық көшірме жасауға болады. Қажет болс

Баптаулар 167Телефон ақпаратыҚұрылғыңын аты, күйі, бағдарламалық жасақтама туралы мәліметтер мен заңды ақпарат сияқты құрылғыңыз туралы ақпаратты көре

Қосымша05

Қосымша 169LG тіл параметрлеріҚұрылғыда қолданылатын тілді таңдаңыз.• Баптаулар Баптаулар Тіл мен пернетақта Тіл ТІЛ ҚОСУ опцияларын түртіп

Қосымша 170LG Bridge қолданбасын компьютерге орнату1 Компьютеріңізден www.lg.com сайтына өтіңіз.2 Аймағыңызды таңдап, белгішесін түртіңіз.3 Іздеу жо

Қосымша 171LG ұялы телефонының бағдарламалық жасақтамасын Over-the-Air (OTA) технологиясы арқылы жаңартуБұл мүмкіндік телефоныңыздағы бағдарламалық жа

Қосымша 172Ұрлықтан қорғау бойынша нұсқаулықҚұрылғыңыз рұқсатсыз зауыттық параметрлеріне қайтарылған жағдайда, оның басқа адамдардың тарапынан қолданы

Қосымша 173Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпаратОсы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да бастапқы коды ашық лицензиялардағы

Основные функции52Включение и выключение питанияВключение питанияКогда телефон выключен, нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки.• Когда устр

Қосымша 174Лазер қауіпсіздігі мәлімдемесіАбайлаңыз!Бұл өнімде Лазер жүйесі қолданылады. Осы өнімді дұрыс пайдалану үшін, пайдаланушы нұсқаулығын мұқия

Қосымша 175СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МӘЛІМДЕМЕОсы арқылы LG Electronics компаниясы бұл LG-H930DS өнімі   2014/53/EU директивасының негізгі талаптары мен басқа

Қосымша 176Қосымша ақпаратШыңдалған шыны бөлшектерБұл құрылғының шыңдалған шыны бөлшектері тұрақты емес және уақыт өте келе тозуы мүмкін.• Құрылғыңыз

Қосымша 177Кеден одағының техникалық ережелері1. Өндіруші туралы ақпаратLG ELECTRONICS INC128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA2. Өндіруші за

Қосымша 178(2) ТасымалдауӨнім тасымалдаудың осы түріне қолданылатын тауарларды тасымалдау ережелеріне сай келетін кез келген көлік түрімен тасымалдана

Қосымша 179Деректерді тасымалдау бойынша нұсқаулық• LG құрылғыларының арасында немесе LG құрылғысы мен үшінші тарап құрылғысы арасында алмасуға болат

Қосымша 180Ескі құрылғыны қоқысқа тастау1. Бұл осы үсті сызылған шелек таңбасы қоқыс электр және электрондық өнімдер (WEEE) қалалық қоқыс жүйесінен б

Қосымша 181Жиі қойылатын сұрақтарБұл бөлімде телефонды пайдаланған кезде орын алуы ықтимал кейбір мәселелер тізімі беріледі. Кейбір мәселелерді шешу ү

Қосымша 182Хабар Ықтимал себептері Ықтимал түзету шараларыЗарядтау қатесіБатарея зарядталмайды.Батареяны зарядтаңыз.Сыртқы температура тым ыстық немес

Қосымша 183Хабар Ықтимал себептері Ықтимал түзету шараларыТұтқаны қояды немесе қатадыБағдарламалық жасақтаманың/жабдықтың үзілмелі мәселесіҚұрылғыны қ

Основные функции53Установка SIM-картыВставьте SIM-карту (модуль определения абонента), предоставленную поставщиком услуг для начала использования устр

1Хэрэглэгчийн гарын авлагын тухайЭнэхүү LG бүтээгдэхүүнийг сонгосонд баярлалаа. Төхөөрөмжийг аюулгүй бөгөөд зөв зохистой ашиглахын тулд анх ашиглахаас

2Хэрэглэгчийн гарын авлагын тухай• Энэхүү гарын авлагыг тухайн улс бүрийн үндсэн хэлнүүдээр бичсэн болно. Хэрэглэсэн хэлнээс хамааран агуулга нь зари

3Агуулга01Тусгай загварын нэмэлт функцүүд14 Видео бичлэгийн онцлог20 Галерейн функцүүд27 Floating Bar30 Аудио бичлэгийн функц32 Хурууны хээ таних

4Агуулга119 Харилцагч121 QuickMemo+123 Цаг124 Хуанли125 Даалгавар126 Хөгжим127 Тооны машин127 LG Health129 И-мэйл130 FM радио130 Файл менеж

5Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварЭдгээр энгийн зааврыг уншина уу. Эдгээр зааврыг дагаж мөрдөхгүй байх нь аюултай бөгөөд хууль бус юм.Доголд

6Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар• Чихэнд ойр буюу хэвийн ашиглалтын байрлалд эсвэл биеэс дор хаяж 5 мм-ийн зайд байрлуулсан байх нөхцөлд

7Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар• Төхөөрөмжийн гадна талыг хуурай алчуураар арчиж, цэвэрлэнэ (бензин, шингэлэгч, спирт гэх мэт уусмал аши

8Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварТөхөөрөмжийн үр ашигтай ашиглалтЭлектрон төхөөрөмжүүдБүх төхөөрөмж долгионы саад хүлээн авч магадгүй. Энэ

9Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварСонсголоо гэмтээхээс зайлсхийхСонсголоо гэмтээхгүйн тулд удаан хугацааны турш чанга хөгжим сонсохоос зайлс

10Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварАгаарын хөлөг онгоц доторУтасгүй төхөөрөмж нь агаарын хөлөг онгоцонд долгионы саад үүсгэж магадгүй.• Ага

Основные функции543 Поместите SIM-карту в лоток для карт позолоченными контактами вниз.Установите основную SIM-карту в лоток 1, а дополнительную SIM-к

11Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар• Хэрвээ зайг буруу төрлийн зайгаар соливол дэлбэрэх аюултай. Ашигласан зайг зааврын дагуу хая.• Гар ут

12Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварЗай солих тухай мэдэгдэл• Li-Ion зай нь хүний биед гэмтэл учруулж болзошгүй аюултай эд анги юм.• Зайг м

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд01

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 14Видео бичлэгийн онцлогӨргөн харагдах өнцгийн камерТа урд болон арын камер дээрх өргөн харагдах өнцгийг ашиглан өөрт

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 15• Point zoom (Цэгэн томруулалт) үйлдэл нь томруулж жижигрүүлэх хурдыг 3 дахин хүртэл нэмэгдүүлэхийг дэмждэг.• Энэ

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 16Харьцуулж зураг авахХоёр зураг эсвэл дүрс бичлэгийг нэгтгэн, түүнийгээ нэг контентын нэгж байдлаар хадгалах.1 -г

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 17Хөтөч зураг авахТа нэг зурагтай ижил зураг авахын тулд тухайн зургаа жишээ болгон ашиглаж болно. Зургийн цомог дахь

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 18Камер ашиглах явцад фокус тааруулахЗураг авах, бичлэг хийх үед та аль нэг зүйлийг дагах явцдаа фокусыг тааруулж болн

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 19Hi-Fi видео бичлэгТа Hi-Fi дуутай өндөр чанартай бичлэг хийх боломжтой. -г дарж, дараа нь ГОРИМ Гарын авлага (

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 20Галерейн функцүүдХөвөгч товчТа орчны зураг авах горимд Галерей хэрэглүүрийн дэлгэцийн доод хэсэгт хөвж буй товчлууры

Основные функции55Меры предосторожности при использовании SIM-карты• Берегите SIM-карту. Компания LG не несет ответственности за ущерб и иные проблем

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 21Холбоотой контентТа Галерей дотор холбоотой контентуудыг засаж, хувийн тохиргоо хийж болно.1 Зургийг урьдчилан үзэж

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 22GIF бүтээхТа Галерейгаас GIF файл үүсгэж болно.1 Цомог үзэж байх явцдаа GIF үүсгэх гэснийг дарна.2 GIF файл үүсг

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 23Хоорондоо холбоотой контент ашиглан дүрс бичлэг хийхТа он сар өдөр эсвэл байршил нь харагдаж буй дүрс бичлэг дээр -г

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 24• Play Store-с VASSET хэрэглүүрийг татаж дүрс бичлэгийн загвар, арын хөгжим, эсвэл фонтын бүлэг нэмнэ.Хэрэв та Wi-F

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 25Файл устгахТа өнгөц зургийн баруун булан дахь -г дарж дүрс бичлэгээсээ устгах зураг ба бичлэгээ сонгож болно.Файл н

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 26GIF бүтээхТа видео бичлэг ашиглан GIF файлыг амархан бүтээх боломжтой.1 Дүрс бичлэг үзэж байх үедээ хүссэн эхлэх цэг

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 27Floating BarХөвөгч самбарын тоймТа дэлгэц дээрх Хөвөгч самбар дээр дарж, шударснаар богино холбоос, дэлгэцнээс авсан

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 28Хөвөгч самбарын байршлыг өөрчлөх• Floating bar нээлттэй үед: Хөвөгч самбар дээр дарж, барин, өөрийн хүссэн байршил

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 29• Богино холбоос: Байнга ашигладаг хэрэглүүр эсвэл үйлдэлд хурдан хугацаанд хандах боломж олгоно.• Дэлгэц бичих: Д

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 30Аудио бичлэгийн функцHD Дуу хураагуур нь танд дууны тохиргоог гараар хийх боломж олгосноор та өөрийн байгаа орчиндоо

Основные функции56Извлечение карты памятиОтключите карту памяти перед извлечением, чтобы защитить данные.1 Коснитесь Настройки Общие Хранилище

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 31HD аудио бичигчийн аппыг ашиглахад зориулсан бусад хэрэгтэй функцGAINТа микрофоноор бичсэн дууны мэдрэмжийг тохируул

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 32Хурууны хээ танихХурууны хээ таних тоймТа хурууны хээ таних функцийг ашиглахын өмнө хурууныхаа хээг төхөөрөмж дээрээ

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 33• Хэрвээ та хуруугаа нугалж эсвэл зөвхөн хурууныхаа үзүүрийг ашиглавал хурууны хээг тань танихгүй байж магадгүй. Тэ

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 343 Дэлгэц дээрх зааврыг дага.• Хурууны хээг бүртгэх хүртэл хуруугаа бага багаар хөдөлгөх замаар хурууны хээгээ давта

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 353 Хурууны хээний тохиргооны дэлгэц дээр хүссэн функцээ идэвхжүүл:• Дэлгэцийн түгжээ: Дэлгэцийн түгжээг хурууны хээг

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 36• Та нүүрээ малгай, нүдний шил эсвэл маскаар халхалсан үед, эсвэл та нүүрээ их будсанаас ба сахал ургуулснаас таны

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 37Нүүр царай таних байдлыг сайжруулах ньТа Нүүр царай таних байдлыг сайжруулахын тулд хэд хэдэн нөхцөл дэх нүүр царайн

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 38Дэлгэцийн түгжээг Нүүр царай таних үйлдлийн тусламжтай тайлж, дараа нь дэлгэц дээр шудрахДэлгэц унтраалттай үед та Н

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 39Дуу хоолойгоор танихДуу хоолойгоор таних үйлдлийн тоймТа өөрийн дуу хоолойг ашиглан дэлгэцийн түгжээг тайлах боломжт

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 40Дуут комманд оруулах ньДуу хоолойгоор таних үйлдлийг ашиглахынхаа өмнө та өөрийн төхөөрөмж дээр дуут коммандаа оруул

Основные функции57• Не используйте зарядное устройство, кабель и разъем для зарядки, если они мокрые или содержат влагу. Это может привести к пожару,

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 41Дуут комманд устгах ньТа өөрийн оруулсан дуут коммандыг устгаж болно.1 Тохиргоо Дэлгэц Дэлгэц түгжих Дуу хо

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 42Олон үйлдлийн функцОлон цонхТа дэлгэцийг олон цонх болгон хуваах замаар хоёр аппыг зэрэг ашиглаж болно.1 Үндсэн дэлг

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 43• Олон цонх идэвхгүй болгохын тулд Үндсэн дэлгэцийн мэдрэх товчлууруудаас -г дарж, барина.• Хуваагдсан дэлгэцийн

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 44• Always-on display функцийг ашиглахад зайн цэнэг хурдан дуусаж магадгүй. Цэнэг хэмнэхийн тулд энэ үйлдлийг идэвхгү

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 45Усанд тэсвэртэй шинж чанарын талаарх тайлбарЭнэ бүтээгдэхүүнийг Нэвтрэлтийн эсрэг хамгаалалтын зэрэглэл IP68-д нийцү

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 46Бүтээгдэхүүнийг ойролцоогоор 1.5 метрээс илүү гүнзгий усанд бүү дүр.Бүтээгдэхүүнийг усанд 30 минутаас илүү удаан бай

Үндсэн функцүүд02

Үндсэн функцүүд 48Бүтээгдэхүүний бүрэлдэхүүн хэсгүүд ба нэмэлт хэрэгслүүдТаны төхөөрөмжид дараах зүйлс орсон байна.• Төхөөрөмж• Стерео чихэвч• USB

Үндсэн функцүүд 49Эд ангийн тоймОйр зайн/орчны гэрэл мэдрэгчМэдрэгчтэй дэлгэцУрд камерын линзДууны хэмжээний товчлуур (+/-)ЧихэвчСтерео чихэвчийн залг

Үндсэн функцүүд 50• Дуу багасгах (-) товч ба Асаах/Түгжих товчийг зэрэг дарж секундийн турш барьж дэлгэцийн зургийг авна.• Ойр зайн/орчны гэрэл мэдр

Основные функции58Беспроводная зарядкаДанное устройство поддерживает функцию беспроводной зарядки. Зарядите устройство с помощью Qi-сертифицированного

Үндсэн функцүүд 51• Энэ утас салгадаггүй зайтай. Арын хаалтыг авах гэж бүү оролд.• Хэрвээ дэлгэц гацах эсвэл товч, мэдрэгчтэй дэлгэц эсвэл утас хари

Үндсэн функцүүд 52Асаах эсвэл унтраахАсаахТөхөөрөмж унтарсан үед Тэжээлийн/түгжих товчлуур дарж барина.• Төхөөрөмжийг анх удаа асаахад анхны тохируул

Үндсэн функцүүд 53SIM картыг суурилуулахТөхөөрөмжөө ашиглаж эхлэхийн тулд өөрийн үйлчилгээ үзүүлэгчийн нийлүүлсэн SIM (Захиалагчийг таних модуль) карт

Үндсэн функцүүд 543 SIM картыг картын тавиур дээр алтлаг өнгөтэй контактыг нь доош харуулж тавь.Үндсэн SIM картыг SIM картын тавиур 1 дээр, хоёрдогч S

Үндсэн функцүүд 55SIM карт хэрэглэхдээ анхаарах зүйлс• SIM картаа бүү гээгээрэй. SIM картаа гээх буюу бусдад дамжуулсны улмаас учирсан гэмтэл болон б

Үндсэн функцүүд 56Санах ойн картыг авахСанах ойн картыг авахаасаа өмнө аюулгүй ажиллагааны үүднээс түүнийг салга.1 Тохиргоо Үндсэн Хадгалалт

Үндсэн функцүүд 57• Чийгтэй орчинд төхөөрөмжид гадны терминал, цэнэглэх утас эсвэл хувиргагч бүү ашиглаарай. Ингэснээр гал гарах, цахилгаанд цохиулах

Үндсэн функцүүд 58Утасгүй цэнэглэхЭнэ төхөөрөмж нь утасгүй цэнэглэхийг дэмждэг. Төхөөрөмжөө Qi сертификаттай цэнэглэгчээр цэнэглэнэ үү (сонгох боломжт

Үндсэн функцүүд 59Зайн цэнэгийг үр ашигтай хэрэглэхХэрвээ та олон апп, функцийг зэрэг, тасралтгүй ажиллуулбал зайн цэнэгийн хугацааг багасгаж болно.За

Үндсэн функцүүд 60Удаан дарахЦэсийг сонголтуудын хамт харуулахын тулд түүнийг хэдэн секундийн турш дар.Хоёр товшихВэб хуудас эсвэл газрын зураг дээр т

5Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииОзнакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно

Основные функции59Эффективное использование аккумулятораВремя работы аккумулятора может уменьшиться, если запускать много приложений и функций, работа

Үндсэн функцүүд 61ШудрахДэлгэцэд хуруугаараа хүрч, түр зогсохгүйгээр түргэн хөдөлгө. Та жагсаалт, вэб хуудас, зураг, дэлгэц зэрэг зүйлсийг гүйлгэж хар

Үндсэн функцүүд 62• Хэрвээ та төхөөрөмжийг соронзтой, металл эсвэл дамжуулагч материалын ойр хэрэглэвэл мэдрэгчтэй дэлгэц ажиллахгүй байж болно.• Хэ

Үндсэн функцүүд 63Үндсэн дэлгэцийн загварТа Үндсэн дэлгэц дээрх бүх аппыг харж, виджет болон хавтаснуудыг эмхэлж цэгцлэх боломжтой.Түргэн хандалтын хэ

Үндсэн функцүүд 64• Үндсэн дэлгэцний мэдрэгчтэй товч - : Өмнөх дэлгэц рүү буцна. Товчлуур эсвэл жижиг цонхнуудыг хаана. - : Үндсэн дэлгэц рүү очихын

Үндсэн функцүүд 65Төлөвийн дүрснүүдУншаагүй зурвас, цаглаврын арга хэмжээ эсвэл сэрүүлгийн мэдэгдэл байх үед төлөвийн мөр дээр харгалзах мэдэгдлийн дү

Үндсэн функцүүд 66Мэдэгдлийн самбарТа үндсэн дэлгэц дээр төлөвийн мөрийг доош чирч мэдэгдлийн самбарыг нээж болно.• Түргэн хандах дүрснүүдийн жагсаал

Үндсэн функцүүд 67Дэлгэцийн чиглэлийг шилжүүлэхТа төхөөрөмжийн биет чиглэлийн дагуу дэлгэцийн чиглэлийг автоматаар шилжихээр тохируулж болно.Мэдэгдлий

Үндсэн функцүүд 68• Үндсэн дэлгэцийн тохиргоог тохируулахын тулд Үндсэн дэлгэцийн хоосон хэсгийг дарж байгаад Үндсэн дэлгэцийн тохиргоонууд-г сонго.

Үндсэн функцүүд 69Дэвсгэр загварыг харахТа Үндсэн дэлгэц дээрх аппууд болон виджетүүдийг нуух замаар зөвхөн дэвсгэр зургийг харах боломжтой.Үндсэн дэл

Үндсэн функцүүд 70Үндсэн дэлгэцээс хавтаснуудыг ашиглахХавтас үүсгэхҮндсэн дэлгэц дээр аппыг дарж байгаад, үүнийг өөр апп дээгүүр чир.• Шинэ хавтас ү

Основные функции60Касание и удержаниеКоснитесь и удерживайте в течение нескольких секунд для отображения меню со списком доступных опций.Двойное касан

Үндсэн функцүүд 71• Айконы хэлбэрүүд: Та дүрснүүдийг дөрвөлжин эсвэл дугуй булантай байлгах эсэхээ сонгоно.• Аппликэйшныг эрэмбэлэх: Аппуудыг Үндсэн

Үндсэн функцүүд 72Дэлгэцийн түгжээ тохируулахДэлгэцийн түгжээний тохиргоог тохируулах хэд хэдэн сонголт байдаг.1 Тохиргоо Дэлгэц Дэлгэц түгжих