Lg KG120 Bedienungsanleitung

GUIDE DE L’UTILISATEURKG120P/N : MMBB0229101 (1.0)GGUIDE DE L’UTILISATEURKG120Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone e

9Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceFonctionnement optimal dutéléphonePour tirer le meilleur parti des performances de votretéléphon

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace10Recommandations pour une utilisation sûre et efficace]Lorsque votre véhicule est équipé d’un ai

11Recommandations pour une utilisation sûre et efficace]Ne transportez pas et ne stockez pas de produitsdangereux, de liquides ou de gaz inflammables

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace12Recommandations pour une utilisation sûre et efficace]Procédez au remplacement de la batterie l

Caractéristiques du KG12013Caractéristiques du KG120Description du téléphoneVue avant1. Prise casque2. Sous-écran1. Prise casque2. Sous-écranKG120_Fre

Caractéristiques du KG12014Caractéristiques du KG120Vue arrièreLogement de la carte SIMPôles carte SIMPôles de la batterieCouvercle de la batterieBatt

15Caractéristiques du KG120Vue clapet ouvert1. Écouteur2. Touche de fonction gauche/droite: Chacune deces touches exécute la fonction indiquée par let

Caractéristiques du KG12016Caractéristiques du KG120]En mode édition: saisissez des chiffres et descaractères.]Appels internationaux]Lorsque vous comp

17Caractéristiques du KG120Informations à l’écranLe tableau ci-dessous présente les différentes iconeset indicateurs qui s’affichent sur l’écran de vo

Caractéristiques du KG12018Caractéristiques du KG120Remarque]La qualité de la conversation peut varier en fonction de lacouverture réseau. Lorsque la

KG120 Guide de l’utilisateur - FrançaisÉlimination de votre ancien appareil1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une cr

Mise en route19Mise en routeInstallation de la carte SIM et dela batterieAssurez-vous que le mobile est éteint avant de retirerla batterie.1. Retirez

Mise en route20Mise en route3. Installation de la batterie.Placez tout d'abord la partie inférieure de labatterie dans la partie inférieure de l&

21Mise en routeAttention]Veillez à ne pas forcer le connecteur car cela peutendommager le téléphone et/ou le chargeur de voyage.]Si vous utilisez le c

Mise en route22Mise en routeMise en marche/Arrêt dutéléphoneMise en marche du téléphone1. Mettez en place la batterie dans le téléphone etconnectez ce

23Mise en routeCode PIN2 (4 à 8 chiffres)Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, estnécessaire pour accéder à certaines fonctions tellesque Co

Fonctions générales24Fonctions généralesÉmission et réception d’un appelÉmission d’un appel1. Assurez vous que votre téléphone est allumé.2. Entrez un

25Fonctions généralesRéglage du volumeSi vous souhaitez régler le volume de l'écouteur aucours d'une communication, utilisez les touches den

Fonctions générales26Fonctions généralesSaisie de texteVous pouvez entrer des caractères alphanumériques àl’aide du clavier de votre téléphone. Pour s

27Fonctions généralesModification du mode de saisie detexte1. Lorsque le curseur se trouvedans un champ qui autorise lasaisie de caractères, unindicat

Fonctions générales28Fonctions générales- Si le mot souhaité ne figure pas dans la liste demots proposés, ajoutez-le en utilisant le modeABC.- Vous po

Table des matières2Table des matièresPrésentation 5Pour votre sécurité 6Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 7Caractéristiques du KG

29Fonctions généralesUtilisation du mode 123 (chiffres)Le mode 123 vous permet de saisir des chiffres dansun message textuel (par exemple, un numéro d

Fonctions générales30Fonctions généralesMenu Appel en coursVotre téléphone comprend des fonctions de réglageque vous pouvez utiliser au cours d’unecom

31Fonctions généralesRefus d'un appel entrantVous pouvez refuser un appel entrant sans avoir à yrépondre. Il vous suffit pour cela d'appuyer

Fonctions générales32Fonctions généralesdisponibles à partir du menu Appel en conférence. Lenombre maximum d’appelants dans un appelmultiparties est d

33Fonctions généralesAffichage des appelants dans uneconférence téléphoniquePour consulter à l’écran les numéros des appelantsqui participent à la con

Arborescence des menus34Arborescence des menus1. Profil (voir page 37)GénéralFortKit piétonVibreur seulSilencieux2. Contacts (voir page 39)2.1 Recherc

35Arborescence des menus5. Messages (voir page 49)5.1 Ecrire SMS5.2 Boîte de réception5.3 Boîte d'envoi5.4 Brouillon5.5 Messagerie vocale5.6 Mess

Sélection de fonctions et d’options36Sélection de fonctions et d’optionsVotre téléphone comprend un ensemble de fonctionsqui vous permettent de le per

Profil37ProfilDans Profils audio, vous pouvez régler etpersonnaliser les sonneries du téléphone selondifférents événements, environnements ou groupesd

Profil38Profil]Bip clapet: permet de sélectionner la tonalitéd'alerte associée à l'ouverture du clapet.]Volume effets sonores: permet de rég

3Table des matièresJournal 43Appels en absence 43Appels reçus 43Appels émis 43Supprimer appel récent 44Frais d'appel 44Info GPRS 45Outils 46

Contacts39ContactsVous pouvez sauvegarder des numéros de téléphoneainsi que les noms correspondants dans la mémoirede votre téléphone ou de votre cart

Contacts40ContactsRemarque]Le nombre maximum de noms et de numéros qu'il estpossible de stocker dépend du type de carte SIM.1. Faites défiler l&a

41Contacts]Ajout membre: permet d’ajouter un membre augroupe sélectionné.]Effacer membre: permet de supprimer un membredu groupe sélectionné.]Renommer

Contacts42ContactsCopier tout Menu 2-6Vous pouvez copier/déplacer des entrées de lamémoire de la carte SIM vers la mémoire dutéléphone et vice versa.

Journal43JournalVous pouvez consulter la liste des appels manqués,des appels reçus et des numéros composésuniquement si le réseau prend en charge le s

Journal44Journal]supprimer les appels récents.]envoyer un message à ce numéro.Remarque]Vous pouvez supprimer tous les enregistrements de laliste à l’a

45JournalRéglages (selon la carte SIM)]Tarif/unité: Vous pouvez spécifier le type de deviseet le prix unitaire. Contactez votre fournisseur deservice

Outils46OutilsFavoris Menu 4-1Cette option vous permet d'ajouter vos propresfavoris à la liste déjà fournie. Une fois votre propremenu créé, vou

47Outils2. Sélectionnez une fonction mathématique enappuyant sur la touche de navigationcorrespondante.Remarque]Pour supprimer les fautes de frappe et

Outils48Outils1. Sélectionnez la ville correspondant à votre fuseauhoraire en appuyant sur les touches de navigationgauche/droite une ou plusieurs foi

Table des matières4Table des matièresNavigateur 60Page d’accueil 60Favoris 60Accéder à l’URL 60Réglages 60Réglages 62Date et heure 62Affichage 62Ap

Messages49MessagesAppuyez sur la touche Menu et sélectionnezMessages à l’aide des touches de navigation.Ecrire SMS Menu 5-1Votre téléphone peut rece

Messages50Messages]Alignement: vous pouvez choisir de centrer lecontenu du message ou de l'aligner à gauche ou àdroite.]Ajout dictionnaire: Vous

51MessagesRemarque]Les messages SIM correspondent aux messagesenregistrés dans la mémoire de la carte SIM. Si lamémoire du téléphone est saturée, les

Messages52Messages]Afficher infos: permet de vérifier les informationsrelatives à chaque message.]Tout supprimer: permet de supprimer tous lesmessages

53MessagesMessage d'information Menu 5-6(selon le réseau et l'abonnement)Les messages du service d'information sont desmessages texte

Messages54MessagesModèles Menu 5-7La liste comprend des messages prédéfinis. Vouspouvez consulter et modifier les modèles ou en créerde nouveaux.SMS•

55MessagesRéglages Menu 5-8SMS]Types de message:SMS, Voix, Fax, Téléappel, X.400, E-mail, ERMESGénéralement, le type de message est défini surTexte.

Messages56MessagesMessage d'information]Charger- Oui: Si vous sélectionnez ce menu, votretéléphone recevra les messages de serviced’information.-

Agenda57AgendaAppuyez sur la touche Menu, puis sélectionnezOrganiseur à l'aide des touches de navigation.Réveil Menu 6-1Cinq réveils sont dispon

Agenda58AgendaEn mode Calendrier, appuyez sur la touche defonction gauche [Options] comme suit:]Ajouter nouveau: permet d'ajouter un nouvelagend

Présentation5PrésentationFélicitations ! Vous venez de faire l’acquisition duKG120, un téléphone portable sophistiqué etcompact, conçu pour tirer part

Dossiers59DossiersVous pouvez vous connecter à Internet et téléchargerdes images et des sons en utilisant votre navigateurWAP, selon la disponibilité

Navigateur60NavigateurDe nombreux services WAP (Wireless ApplicationProtocol) sont mis à votre disposition: servicesbancaires, actualités, météo et tr

61NavigateurProfilsLes informations et les services auxquels vous avezaccédé sont enregistrés dans la mémoire cache dutéléphone.Chaque profil comporte

Réglages62RéglagesAppuyez sur la touche Menu et sélectionnez Réglagesà l’aide des touches de navigation.Date et heure Menu 9-1Cette option vous perme

63Réglages]Fenêtre d'informations: Vous pouvez prévisualiserl'état actuel du menu sélectionné avant d'ouvrir cemenu. L'état appara

Réglages64RéglagesMode réponseSélectionnez le mode de votre choix pour répondre àun appel.]Ouverture clapet: Si vous sélectionnez cetteoption, vous po

65RéglagesRappel auto]ActiverSi cette fonction est activée, le téléphone essaieautomatiquement de recomposer le numéro en casd'échec de la connex

Réglages66Réglages]Appels itinérants vers l'internationalLe service d'interdiction s'applique à tous les appelsvers l'internationa

67RéglagesModifier les codesPIN est l'abréviation de Personal IdentificationNumber (numéro d'identification personnel) ; cenuméro permet d&a

Réglages68RéglagesRégl. GPRS Menu 9-6Vous pouvez définir différents modes d'utilisation duservice GPRS. Allumage: si vous sélectionnez cetteopti

Pour votre sécurité6Pour votre sécuritéLisez ces recommandations. Leur non-respect peuts’avérer dangereux, voire illégal. Des informationsdétaillées s

Accessoires69AccessoiresBatterie standardChargeur fourniCe chargeur vous permetde recharger votretéléphone à votredomicile ou au bureau.Kit piétonCeci

GénéralitésNom du produit: KG120Système: GSM 900 / DCS 1800Températures ambiantesMax: +55°CMin: -10°CDonnées techniques70Données techniquesKG120_Fre(O

KG120_Fre(Open)_1012 2006.10.17 11:38 AM Page 71

Recommandations pour une utilisation sûre etefficace7Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceInformations sur l’exposition auxondes radio

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace8Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceEntretien et réparationAAvveerrttiisssseemm