Lg WT4970CW Bedienungsanleitung

LGLife's GoodOWNER'S MANUALWASHING MACHINEBefore beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify inst

10 INTRODUCING YOUR WASHING MACHINEDisplayLid lock indicatorPROCESSING(7) ►RINSE SPINLOADSENSINGCyclestatusindicatorDelay Estimated time remaining/w

INSTALLATION INSTRUCTIONS ЦINSTALLATION INSTRUCTIONSInstallation OverviewChecking and choosing the proper location(4)(3)(5)RaiseLowerLeveling the wash

12 INSTALLATION INSTRUCTIONSChecking and choosing the proper locationInstall the washing machine on a solid floor that is strong and rigid enough to s

INSTALLATION INSTRUCTIONS 13Unpacking the washer1 After the washer is in the home, remove the carton and Styrofoam® shipping base from the washer.3 U

14 INSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting the water lines1 Check the rubber seals on both sides of the hose.- Insert a rubber seal into the threaded fit

INSTALLATION INSTRUCTIONS 15Connecting the drain lineSecure the drain hose in place to prevent moving and leaking.O NOTE------------------------------

16 INSTALLATION INSTRUCTIONSLeveling the Washing machineThe washer spins at very high speeds, up to 1,100 RPM.© NOTE----------------------------------

INSTALLATION INSTRUCTIONS 17Plugging in the power cord and groundingMake sure to ground the washing machine to prevent a short circuit or an

18 PREPARATIONPREPARATIONSorting wash loadsPrecautions for fabric care before wash cycleRead and observe the following to prevent shrinkage or damage

PREPARATION 19Using detergent/fabric softenerRecommended detergentMake sure to use HE (High-Efficiency) detergent for Top loading washing machines. HE

2 PRODUCT FEATURESPRODUCT FEATURESINVERTER DIRECT-DRIVE MOTORThe inverter direct drive motor, which is directiy attached to the drum, is capable of pr

20 PREPARATIONMain Wash Detergent CompartmentThis compartment holds laundry detergent for the main wash cycle, which is added to the load at the begin

USING YOUR WASHING MACHINE 21USING YOUR WASHING MACHINEBasic operationSORT LAUNDRY AND LOAD WASHER.ADD DETERGENT BLEACH AND SOFTENER.This compartment

22 USING YOUR WASHING MACHINECycle guideThe cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle. ^Default settingCycleFabr

USING YOUR WASHING MACHINE 23Main cycleYou can wash laundry items more thoroughly by selecting the wash cycle that best suits the type of items to be

24 USING YOUR WASHING MACHINECycle setting buttonsEach cycle has preset settings that are selected automatically. You may also customize the settings

USING YOUR WASHING MACHINE 25Setting RINSE + SPIN, RINSE + SPINSelect this option to rinse and spin a load separately from a regular cycle. This can b

26 USING YOUR WASHING MACHINEPresetting the start time, DELAY WASHYou can set the desired start time.1 Turn the cycle selector knob to the desired cy

USING YOUR WASHING MACHINE 27Setting add garments of laundry, ADD GARMENTS[addgarments] Laundry may be added to the load at the proper time in the was

28 MAINTENANCEMAINTENANCECareCleaning the Water Inlet FiltersIf the washer detects that water is not entering the dispenser, an error message will sho

MAINTENANCE 29CleaningPeriodically clean the washing machine to maintain its performance and to prevent malfunction.Clean the drum, TUB CLEANUsing the

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEAWARNINGFor your safety, the information in this manual must

30 TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGChecking error messagesIf the following message appears on the display, check the following and take the appropriate

TROUBLESHOOTING 31Checking error messages (cont.)MessageThe display shows:The display shows:The display shows:The display shows:The display shows:The

32 TROUBLESHOOTINGNormal sounds you may hearThe following sounds may be heard while the washer is operating. They are normal.Clicking:• Lid lock rela

TROUBLESHOOTING 33ProblemPossible Causes SolutionsWasher won't operate• Control panel is asleep • This is normal. Press POWER.• Washer is unplugg

34 TROUBLESHOOTINGProblemPossible Causes SolutionsIncomplete or no dispensing of detergent• Detergent compartments clogged from incorrect filling• Mak

SPECIFICATIONS/USING SMARTDIAGNOSIS™ 35SPECIFICATIONSModel WT4970CWDescription Top-Loading WasherElectrical requirements 120 VAC @60 Hz.Max. water pre

36 WARRANTYLG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY (USA)WARRANTY;LG Electronics U.S.A., Inc. ("LG") warrants your LG Washing Machine ("prod

WARRANTY 37LG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY (CANADA)WARRANTY:Should your LG Washer ("Product") fail due to a defect in material or workma

38 MEMO

LGLife's GoodMANUAL DE PROPIETARIOLAVADORAAntes de comenzar la instalación, lea atentamente estas instrucciones. Esto simplifi cará la instalació

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEAWARNINGFor your safety, the information in this manual must

CARACTERISTICAS DEL PRODUCTOCARACTERISTICAS DEL PRODUCTOMOTOR DIRECT-DRIVE INVERTEREl motor inverter direct drive, montado en el tambor, puede produci

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARAADVERTENCIAPor SU seguridad, deb

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARAADVERTENCIAPor SU seguridad, se

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARAADVERTENCIAPor SU seguridad, se

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARAADVERTENCIAPor SU seguridad, se

INDICEINDICEZ CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DESEGURIDAD___________________________3 PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD4 INS

8 INTRODUCCIÓN A LA LAVADORAINTRODUCCION A LA LAVADORAPartes y AccesoriosPartesAccesoriosO NOTA-------------------------------------------------------

INTRODUCCION A LA LAVADORACaracterísticas del panel de controlPantallaLEDOWave Force"INVERTERDirect Drive ^*-n(3Botón de EncendidoFuncionamiento

10 INTRODUCCIÓN A LA LAVADORAPantallaIndicador de bloqueo de puertaPROCESSINGLOADSENSINGRINSE SPINIndicador de finalización de cicloIndicador del Pant

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 11INSTRUCCIONES DE INSTALACIONPerspectiva general de instalación(3)Comprobación y elección de la ubicación adecuada(4)Des

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEAWARNINGFor your safety, the information in this manual must

12 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNComprobación y elección de la ubicación adecuadaInstale la lavadora sobre un suelo con la resistencia y rigidez suficie

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 13Desembalaje de la lavadora1 Cuando reciba la lavadora en su casa, retire la base de cartón y poliestireno utilizada pa

14 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNConexión de las tuberías de agua1 Revise las juntas herméticas de goma de ambos extremos de la manguera.- Inserte una

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 15Conexión del tubo de desagüeFije el tubo de desagüe para evitar que se mueva y que se produzcan fugas.o NOTA-----------

16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNNivelado de la lavadoraLa lavadora centrifuga a velocidades muy elevadas, de hasta 1100 rpm.o NOTA-------------

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 17Conexión del enchufe y la toma de tierraConecte a tierra la lavadora para evitar un cortocircuito o descargas eléctrica

18 PREPARACIÓNPREPARACIONClasificación de las cargas de lavadoPrecauciones para el cuidado de los tejidos antes del ciclo de lavadoLea y cumpla con la

PREPARACIÓN 19Utilización de detergente/suavizanteDetergente recomendadoAsegúrese de utilizar detergentes de alta eficiencia (HE) para máquinas de car

20 PREPARACIÓNCompartimiento de detergente para el lavado principalEste compartimiento alberga el detergente para el ciclo de lavado principa

UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA 21UTILIZACION DE LA LAVADORAFuncionamiento básicoELIJA LA ROPA A LAVAR Y LA CARGA.Encender la máquina.Pulse el botón POWER

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEAWARNINGFor your safety, the information in this manual must

22 UTILIZACIÓN DE LA LAVADORAGuía de ciclosLa siguiente guía de ciclos muestra las opciones y los tipos de prendas que se recomiendan para cada ciclo.

UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA 23Ciclo principalPuede lavar la ropa de forma más intensiva seleccionando el ciclo de lavado más adecuado para el tipo de p

24 UTILIZACIÓN DE LA LAVADORABotones de ajuste de cicloCada ciclo tiene ajustes preprogramables que se seleccionan automaticamente. También puede pers

UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA 25Encender/apagar la melodía y los tonos de los botones, SIGNAL ON/OFFLa lavadora emite una melodía cuando el ciclo de lava

26 UTILIZACIÓN DE LA LAVADORAAñadiendo ciclo de enjuague extra, EXTRA RINSE •WATER PLUSPuede añadir un ciclo de enjuague extra al ciclo de enjuague po

UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA 27Opciones de ajuste durante el cicloPuede añadir las opciones deseadas durante el ciclo de lavado.Botón de función de bloq

28 MANTENIMIENTOMANTENIMIENTOCuidadosLimpieza de los filtros de entrada de aguaSi la lavadora detecta que el agua no está entrando en el dispensador,

MANTENIMIENTO 29LimpiezaLimpie la lavadora periódicamente para mantenerla en perfecto estado y evitar fallos de funcionamiento.Limpieza del tambor, TU

30 SOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCION DE PROBLEMASComprobación de los mensajes de errorSi aparece el siguiente mensaje en la pantalla, compruebe lo siguien

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 31Comprobación de los mensajes de error (cont.)Problema Causas posibles SoluciónEn la pantalla se lee:La lavadora ha detectad

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTSPRODUCT FEATURES3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3 BASIC SAFETY PRECAUTIONS4 GROUNDING INSTRUCTIONS5 SAFETY INSTRUC

32 SOLUCIÓN DE PROBLEMASRuidos normales que puede escucharLos siguientes sonidos se pueden escuchar mientras que la lavadora está en funcionamiento. S

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 33Problema Causas posiblesSoluciónLa lavadora no funciona• Panel de control está dormido • Esto es normal. Pulse ENCENDIDO.• La

34 SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causas posiblesSoluciónFugas de agua• Uso excesivo de detergente • El uso excesivo puede crear fugas, que pueden ser

ESPECIFICACIONES/UTILIZACIÓN DEL SMARTDIAGNOSIS™ 35ESPECIFICACIONESModel WT4970CWDescripción Lavadora de carga superior.Requisitos eléctricos 120 VAC@

36 GARANTÍAGARANTÍA LIMITADA PARA LAVADORA LG (EE.UU.)COBERTURA DE LA GARANTÍA:LG Electronics U.S.A., Inc. ("LG") garantiza su lavadora LG (

LGLife's GoodENERGY STARThis product qualifies for ENERGY STAR in the "factory default (Home Use)" setting.Changing the factory default

8 INTRODUCING YOUR WASHING MACHINEINTRODUCING YOUR WASHING MACHINEParts and AccessoriesPartsAccessories©NOTE------------------------------------------

INTRODUCING YOUR WASHING MACHINEControl panel featuresLEDDisplayCycleSelectorKnobO Wave Force"Direct DrivessnЗШHEAVYJШШ1DORAHIGH IICADOGARU mrsI|