LG DVR799 Bedienungsanleitung

DVD-êÖäéêÑÖê/ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçêìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãüåéÑÖãú : DVR799èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„ÓËÁ‰ÂÎËfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

10é·ÁÓ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËé·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏéÚÔ‡‚͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ì‰Ó·ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ͇ÚÓÌÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛË ÓË„Ë̇θÌ˚ Û

ÇÇÖÑÖçàÖ11èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ1. POWER (11//I)ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÍÓ‰Â‡.2. ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Á‰ÂÒ¸.3. PLAY/PAUSE (N/X)á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚

12é·ÁÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflèàíÄçàÖÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÍÓ‰Â‡.DVD ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÂÍÓ‰Â‡ ̇DVD.VCR [ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç] ìÒÚ‡

ÇÇÖÑÖçàÖ13ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθÇÌËχÌËÂç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ¯Ú˚flÏ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‡Áfl‰ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚ÂÊ

14èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂëÓ‚ÂÚ˚Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„ÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸,ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflÂ

èéÑäãûóÖçàÖ ñàîêéÇéÉé êÖäéêÑÖêÄ15èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂèÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ HDMI-ËÌÚÂÙÂÈÒÛÖÒÎË Û Ç‡Ò HDMI-ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË HDMI-ÏÓÌËÚÓ, „ÓÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ

16èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Í‡·ÂθÌÓÏÛÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ ÂÒË‚ÂÛÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ͇·ÂθÌ˚È ËÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â ÒÓ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Í

èÓ‰Íβ˜ÂÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ, Ëϲ˘ÂÏÛ ‰‚Ûı͇̇θÌ˚ȇ̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro Logic ll/Pro Logic

èÓ‰Íβ˜ÂÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)18èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÂÍÓ‰ÂÛ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ (A/V) ÛÒÚÓÈÒÚ‚èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ (AV IN 3) ÂÍÓ‰Â‡ Í‚˚ıÓ‰Ì˚Ï „Ì

èéÑäãûóÖçàÖ ñàîêéÇéÉé êÖäéêÑÖêÄ19èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈÄ‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇èÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË POWER ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËflÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÎË ÔÓÒΠÔÂÂ

2åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËчÌ̇fl ÒÚÂÎ͇ ‚ ‚ˉ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË ‚‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„ÓÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ

20èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)11ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HOME.ç‡ ˝Í‡Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Home.22èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Setup.33èÓÒΠ‚

èéÑäãûóÖçàÖ ñàîêéÇéÉé êÖäéêÑÖêÄ21èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËËÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ ËÏÂ̇ Ò

èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚11ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HOME.ç‡ ˝Í‡Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Home. 22èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ S

èéÑäãûóÖçàÖ ñàîêéÇéÉé êÖäéêÑÖêÄ23èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)CËcÚ. ‚oÒÔ. ‚ËAeoÇ ÔÎÂÂ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰‚‡ Òڇ̉‡Ú‡ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË PAL ËMESECAM. Ç ÔÓˆ

24èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚Û͇ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÔˆËȇۉËÓ‚˚ıÓ‰‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÚËÔÓÏ ËÒÔÓθ

èéÑäãûóÖçàÖ ñàîêéÇéÉé êÖäéêÑÖêÄ25èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ç‡ÒÚÓÈ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ)ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎflóÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í

26ÏÂÒÚÌ˚È ÍӉǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚/ӷ·ÒÚË, Òڇ̉‡Ú˚ ÍÓÚÓÓÈËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË DVD-‰ËÒ͇. ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚Ô˂‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂΠ“ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì” ̇

èéÑäãûóÖçàÖ ñàîêéÇéÉé êÖäéêÑÖêÄ27èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)á‡Ô. aÛ‰ËÓ͇̇·Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ, Ëϲ

èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)áaÍp‰ËcÍ ‰Îfl ÁaÔ.ᇂÂ¯ÂÌË (Á‡Í˚ÚËÂ) ‘ÙËÍÒËÛÂÚ’ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ڇ͘ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ Ó·˚˜ÌÓÏ DVD-Ô

èéÑäãûóÖçàÖ ñàîêéÇéÉé êÖäéêÑÖêÄ29èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇èË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-RAM / DVD+RW / +R ËÎˉËÒÍ DVD-RW, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ

ÇÇÖÑÖçàÖ3ëÓ‰ÂʇÌËÂÇÇÖÑÖçàÖåÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2ëÓ‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂÇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰ÂÌ˚ Ó·˘Ë Ô‡‚Ë·˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÂÍÓ‰Â‡. çÂÍÓÚÓ˚ DVD-‰ËÒÍË ÚÂ·Û˛Ú‚˚ÔÓÎÌÂÌ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD ËÎË Video CDç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD ‰Îfl ‚˚·Ó‡‡·Ó˜Â„Ó

32ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË DVD Ë Video CD (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)鷢ˠÙÛÌ͈ËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛPAUSE/ST

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ33ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË DVD Ë Video CD (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)鷢ˠÙÛÌ͈ËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflîÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ËÁÓ·

34ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË DVD Ë Video CD (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ëÏÂ̇ ‡Û‰ËÓ͇̇·óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î (ÒÚÂÂÓ, ΂˚È ËÎËÔ‡‚˚È) ÔË ÔÓÒÏÓÚ Video CD,

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ35ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ‚ ÙÓχÚ DivXÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ‚ ÙÓχÚ DivXчÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚

ꇷÓÚ‡ Ò ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ÏË Ë MP3/WMA-‰ËÒ͇ÏËÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë MP3/WMA-‰ËÒÍÓ‚ àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÂÍÓ‰Â ‡Û‰ËÓÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ37ꇷÓÚ‡ Ò ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ÏË Ë MP3/WMA-‰ËÒ͇ÏË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)è‡ÛÁ‡ 1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛPAUSE/STEP (X) .2 ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌ

38èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË JPEG êÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ËÎË Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË USBÒ JPEG-هȷÏË. èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ JPEGËÁÛ˜ËÚ ‡

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ39ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË Ù‡ÈÎ˚ JPEG (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)èÓÔÛÒÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈÇ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á SKIP(. ËÎË

4é·ÁÓá‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰ËÒÍËDVD-RW (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ - ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È):чÌÌ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ÒflÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ. á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ËÁ‡ÔËÒ˚‚‡Ú

40ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇èÓ‰„ÓÚӂ͇ èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VCR [ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ

áÄèàëú41éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ÔËÒËéÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ÔËÒË Ò íÇÑÎfl Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ. á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò DVD-‰ËÒ͇ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂʇÌË DVD-‰ËÒ͇ ̇VHS-͇ÒÒÂÚÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË DUBBING[äéèàêéÇÄçàÖ].èËϘ‡ÌËeÖÒÎË D

êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ DVD-‰ËÒÍËDVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW DVD+R(DL) DVD-RAMMitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (4

44á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)èÓ‚Â͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛá‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÂÌ˚‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â

áÄèàëú45á‡ÔËÒ¸ ÒÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ‰Îfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËıÍ‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ËÎË ‚Ë

46á‡ÔËÒ¸ ÒÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ‰Îfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)óÚÓ Ú‡ÍÓ DV?ä ‰‡ÌÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÒDV-‚ıÓ‰ÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓ„Ó DV-Í

êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ47åÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ Ë ÒÔËÒ͇ ‡Á‰ÂÎÓ‚àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-éË„Ë̇ΠóÂÂÁ ÏÂÌ˛ ËÒıÓ‰Ì˚È ÒÔËÒÓÍ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ̇ ‰ËÒÍ ‚

48åÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ Ë ÒÔËÒ͇ ‡Á‰ÂÎÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-Playlist11çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU/LIST‰Îfl

êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ49åÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ Ë ÒÔËÒ͇ ‡Á‰ÂÎÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ àÁ ÓÍ̇ ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓË

ÇÇÖÑÖçàÖ5é·ÁÓ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)íÂÏËÌ˚, Ëϲ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ËÒ͇ÏᇄÓÎÓ‚ÓÍ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD)éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÙËÎ¸Ï ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ, ËÎËÏÛÁ˚͇θÌ˚È

50åÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ Ë ÒÔËÒ͇ ‡Á‰ÂÎÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ëÔËÒÓÍ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ - ˝ÚÓ ÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÔÓÒÏÓÚÂÚ¸

êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ51ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚èË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ. ç‡ÔËÏÂ,Â

52ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËflÓË„Ë̇θÌÓ„Ó

êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ53ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)쉇ÎÂÌË Á‡„ÓÎӂ͇/‡Á‰Â· ÖÒÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl‚ÓÒÔÓËÁ

54ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ëÓÁ‰‡ÌË Á‡„ÓÎӂ͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ. 11Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓ

êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ55ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)èÂÂÏ¢ÂÌË ‡Á‰Â· ‚ ÒÔËÒÍ ‰Îfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌ

56ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ê‡Á‰ÂÎÂÌË ӉÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰‚ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÓχ̉˚ ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎflÚ¸ Ó‰ÌÛ Á‡ÔËҸ̇ ‰‚ ÌÓ‚˚ Á‡ÔË

êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ57ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËflèÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‰ËÒ͇ óÚÓ·˚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ̇ ÏÂÒÚÓ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ,‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

58äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ Ë äÓ‰˚ ÁÓÌ ëÚ‡Ì‡ äÓ‰ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AFÄ„ÂÌÚË̇ ARÄ‚ÒÚ‡ÎËfl AUÄ‚ÒÚËfl ATÅÂθ„Ëfl BEÅÛÚ‡Ì BTÅÓÎË‚Ëfl BOÅ‡ÁËÎËfl BRä‡Ï·Ó‰Ê‡ KHä‡Ì‡‰‡ CAóËÎË CLäË

ëèêÄÇéóçõâ åÄíÖêàÄã59àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂÍÓ‰Â‡ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó

6é·ÁÓ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ÑËÒÍË DVD-R Ë DVD-RWÇ ˜ÂÏ ‡Á΢ˠÏÂÊ‰Û ‰ËÒ͇ÏË DVD-R Ë DVD-RW?éÒÌÓ‚Ì˚Ï ‡Á΢ËÂÏ ÏÂÊ‰Û DVD-R Ë DVD-RWfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ DVD-R ˝ÚÓ

60èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚËç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ.éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.èÎÓıÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl‚ÓÒÔÓËÁ

ëèêÄÇéóçõâ åÄíÖêàÄã61èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚËÑËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡‰‡ÌÌÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ, Ì‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇‰Û„

62íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 200-240 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓ͇, 50/60 ɈèÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 24 ÇÚɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ÔË·Î

P/NO : MFL36995855

ÇÇÖÑÖçàÖ7é·ÁÓ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)á‡ÔËÒ¸ ̇ DVDèËϘ‡ÌËfl• чÌÌ˚È ÂÍÓ‰Â Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍË CD-RË CD-RW.• 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË

8é·ÁÓ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ чÌÌ˚È ÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Í‡Í NICAM, Ú‡Í ËÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ. ÖÒÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡Ì

é·ÁÓ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ÇÇÖÑÖçàÖ9ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËflè‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÔflÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË: XP – ̇˂˚ү Í