LG DVR799 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 42)

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò DVD-‰ËÒÍ‡ Ì‡

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ DVD-‰ËÒÍ‡ Ì‡

VHS-Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË DUBBING

[äéèàêéÇÄçàÖ].

èËÏÂ˜‡ÌËe

ÖÒÎË DVD-‰ËÒÍ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ Á‡ÔËÒË, Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ

ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ DVD-

‰ËÒÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ Macrovision.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ VHS-Í‡ÒÒÂÚÛ

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÛÒÚÛ˛ VHS-Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‰ÂÍÛ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ, ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ıÓÚËÚÂ

ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ‰ÂÍÛ DVD, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Á‡ÍÓÈÚÂ

ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ DVD, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ DVD Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË DVD/VCR

[DVD/ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç] Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË.

éÔÂ‰ÂÎËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó

Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËÈ

PLAY [ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ] Ë PAUSE

[èÄìáÄ].

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ıÓÚËÚÂ

Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DUBBING [äéèàêéÇÄçàÖ].

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ "ÑÛ·ÎﬂÊ".

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË:

• SP (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ)

• LP (‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ‰‚ÛÍ‡ÚÌÓÂ

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ)

Ç˚·ÂËÚÂ Dubbing [äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ], ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË DUBBING

[äéèàêéÇÄçàÖ] ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

ëÓ‚ÂÚ

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ç˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PAUSE/STEP [èÄìáÄ/òÄÉ], ‰ÂÍË Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ë DVD

ÔÂÂÈ‰ÛÚ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Ô‡ÛÁ˚, ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

Á‡ÏË„‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ DUB [äéèàêéÇÄçàÖ]. Ç ÂÊËÏÂ

Ô‡ÛÁ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

DVD Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PLAY [ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ],

BACKWARD [çÄáÄÑ], FORWARD [ÇèÖêÖÑ],

PAUSE/STEP [èÄìáÄ/òÄÉ] Ë Ú. ‰. ÑÂÍ‡

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚. ÑÎﬂ

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

DUBBING [äéèàêéÇÄçàÖ].

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ

ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP [éëíÄçéÇ] (x).

èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË DVD-ÙËÎ¸Ï‡ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Û˜ÌÛ˛

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË Á‡ÔËÒ¸.

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ VHS-Í‡ÒÒÂÚ˚ Ì‡

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È DVD-‰ËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË DUBBING

[äéèàêéÇÄçàÖ]. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‡ıË‚Ì˚Â

ÍÓÔËË ‚‡¯Ëı ÒÚ‡˚ı VHS-Í‡ÒÒÂÚ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ‡ı.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÖÒÎË VHS-Í‡ÒÒÂÚ‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸,

Á‡˘Ë˘ÂÌ‡ ÓÚ Á‡ÔËÒË, Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸

Í‡ÒÒÂÚÛ. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ ÙÓÏ‡Ú‡

Macrovision.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È DVD-‰ËÒÍ

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÛÒÚÓÈ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È DVD-‰ËÒÍ ‚ ‰ÂÍÛ

DVD Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ VHS-Í‡ÒÒÂÚÛ

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ ÙÓÏ‡Ú‡ VHS, ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ Ì‡ÏÂÂÌ˚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ‰ÂÍÛ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË DVD±RW ‰ËÒÍ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛

ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÌËˆË‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÂÂ‰

Ì‡˜‡ÎÓÏ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ; ÒÏ. ÒÚ. 27.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ VCR Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ DVD/VCR

[DVD/ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç] Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË.

éÔÂ‰ÂÎËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ VHS-Í‡ÒÒÂÚÂ, Ò

ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÙÛÌÍˆËÈ PLAY [ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ], BACK-

WARD [çÄáÄÑ], FORWARD [ÇèÖêÖÑ] Ë PAUSE

[èÄìáÄ].

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ıÓÚËÚÂ

Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DUBBING [äéèàêéÇÄçàÖ].

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ "ÑÛ·ÎﬂÊ".

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË:

• MLP (Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ)

• EP (‡Ò¯ËÂÌÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó)

• LP (ÌËÁÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó)

• SP (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ)

• XP (‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó)