Lg HR932D Bedienungsanleitung

MANUEL D’UTILISATIONLecteur de DVD/disques Blu-ray™ avec disque dur et tuner HD intégrésHR931C / HR932C / HR933C / HR935C / HR939Cwww.lg.comVeuillez l

Prise en main10Prise en main1Compatibilité des fichiersGénéralitésExtensions de chiers disponibles : “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”

Prise en main11Prise en main1Code de régionUn code de région est indiqué à l’arrière de l’appareil. Ce dernier ne peut lire que les disques DVD ou BD-

Prise en main12Prise en main1TélécommandeInsertion des pilesRetirez le couvercle du compartiment des piles à l’arrière de la télécommande, puis insére

Prise en main13Prise en main1Unité principale a Fente du disqueb Acheurc Capteur de la télécommanded B (Ouverture/Fermeture) e T (Lecture/Pause)f

Raccordement14Raccordement2Raccordement à votre téléviseurEectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil exista

Raccordement15Raccordement2Raccordement HDMISi vous possédez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à ce lecteur à l’aide d’un câ

Raccordement16Raccordement2Réglage de la résolutionLe lecteur ore plusieurs résolutions de sortie pour les prises de sortie HDMI OUT. Vous pouvez mod

Raccordement17Raccordement2Raccordement à un amplificateur via la sortie HDMIRaccordez la prise de sortie HDMI OUT du lecteur à la prise d’entrée corr

Raccordement18Raccordement2Raccordement à votre réseau domestiqueCe lecteur peut être raccordé à un réseau local via le port LAN présent à l’arrière o

Raccordement19Raccordement2Paramétrage du réseau câbléS’il existe un serveur DHCP sur le réseau local via une connexion câblée, ce lecteur se verra at

Raccordement20Raccordement2Raccordement au réseau sans filLa connexion peut également être établie en utilisant un point d’accès ou un routeur sans l

Raccordement21Raccordement24. Le lecteur recherche tous les points d’accès ou routeurs sans fil disponibles à portée et les affiche sous forme de lis

Raccordement22Raccordement2Remarques sur la connexion réseau yBon nombre de problèmes de connexion réseau qui surviennent pendant la conguration peuv

Raccordement23Raccordement2Raccordement d’un périphérique USBCet appareil peut lire les chiers vidéo, musicaux et photo contenus sur un périphérique

3 Conguration du systèmeConfiguration du système24Configuration du système3Réglage AutomatiqueVous pouvez rétablir tous les réglages d’usine par défau

Configuration du système25Configuration du système3Présentation du menu d’accueilPour accéder à de nombreuses fonctionnalités de l’appareil, appuyez sur

Configuration du système26Configuration du système3Réglages de la télévision numériquePour pouvoir utiliser les fonctions de télévision numérique, cet e

Configuration du système27Configuration du système3Réglage des câblées (Recherche manuelle)Cette option recherche les programmes et les ajoute à la list

Configuration du système28Configuration du système3Recherche manuelle des chaînes pour l’antenne terrestreRecherche les stations de radio ou chaînes de

Configuration du système29Configuration du système34. Saisissez le mot de passe à l’aide des touches numériques. Si vous n’avez pas encore défini votr

Prise en main3Prise en main1Consignes de sécuritéATTENTIONRISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRI

Configuration du système30Configuration du système3Menu [TNT] Installation câblage[Recherche automatique]Une fois que vous avez terminé de régler le réc

Configuration du système31Configuration du système3Menu [AFFICHAGE]Format d’imageSélectionnez une option de format d’image en fonction du type de votre

Configuration du système32Configuration du système3Rég. couleur HDMISélectionnez le type de sortie de la prise HDMI OUT. Pour ce réglage, reportez-vous

Configuration du système33Configuration du système3Menu [AUDIO] Chaque disque propose plusieurs options de sortie audio. Paramétrez les options audio du

Configuration du système34Configuration du système3DTS Neo:6Si le lecteur est raccordé à un récepteur audio multicanal via HDMI, réglez cette option pou

Configuration du système35Configuration du système3Contrôle parental Disque Blu-rayDéterminez une limite d’âge pour le visionnage d’un BD-ROM. Utilisez

Configuration du système36Configuration du système3Premium/LG Apps[Sélectionnez votre pays]Sélectionnez votre région pour acher les services et le cont

Configuration du système37Configuration du système3Lecture réseauCette fonction vous permet de contrôler la lecture de contenus multimédia récupérés à p

4 UtilisationUtilisation38Utilisation4Utilisation des fonctions liées à la télévision numériqueCet appareil vous permet d’enregistrer et visionner les

Utilisation39Utilisation4 L’icône apparaît à côté des chaînes favorites dans la liste des chaînes. Pour annuler les chaînes favorites, sélectionnez

Prise en main4Prise en main1Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. Retrait sans danger de la batterie ou des

Utilisation40Utilisation4Guide des Programmes (programmes numériques uniquement)Le Guide des Programmes contient les horaires et des informations sur

Utilisation41Utilisation4Utilisation de la fonction de décalage temporel en mode manuelVous pouvez mettre en pause une émission de télévision en direc

Utilisation42Utilisation4Utilisation du télétexte (affichage du télétexte)De nombreuses chaînes de télévision numérique diusent des informations via

Utilisation43Utilisation4Enregistrement simultané de deux programmesVous pouvez enregistrer deux programmes de télévision numérique simultanément. 1.

Utilisation44Utilisation4Enregistrement programmé (guide des programmes numérique)Vous pouvez également programmer un enregistrement à l’aide des info

Utilisation45Utilisation4Enregistrement instantanéVous pouvez procéder à un enregistrement instantané et dénir quand l’enregistrement doit s’arrêter.

Utilisation46Utilisation4Arrêt de la lectureAppuyer sur Z (STOP) pour arrêter la lecture.Suspension de la lectureAppuyer sur M (PAUSE) pour mettre la

Utilisation47Utilisation4Lecture des titres enregistrésREC1. Pendant que vous regardez un programme TV, appuyez sur REC.LIST pour acher le menu des

Utilisation48Utilisation4Lecture du contenu du disque dur interne1. Appuyez sur la touche HOME (n).2. Sélectionnez l’option [Film], [Photo] ou [Musiq

Utilisation49Utilisation4Lecture de disques Blu-ray en 3DCe lecteur peut lire les disques Blu-ray en 3D, qui contiennent des vues diérentes pour l’œi

Prise en main5Prise en main1Remarques sur les droits d’auteur yLes appareils d’enregistrement ne doivent être utilisés que pour des copies légales. Vo

Utilisation50Utilisation4Lecture avancéeLecture répétéeBD DVD AVCHD ACD MUSIC MUSIC-NPendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT (

Utilisation51Utilisation4Modification de l’affichage de la liste des contenus MOVIE MOVIE-N MUSIC MUSIC-N PHOTO RECDans les menus [Film], [Musique] et

Utilisation52Utilisation4 ySi vous appuyez sur la touche Z (STOP) pendant la lecture, la sélection des sous-titres est annulée. yCette fonction ne per

Utilisation53Utilisation42. Sélectionnez une option à l’aide des touches W/S.3. Utilisez les touches A/D pour régler la valeur de l’option sélection

Utilisation54Utilisation4Modification de la source audioBD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N REC1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche INFO/MENU (m) pour

Utilisation55Utilisation4Modification du mode d’imageBD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N RECVous pouvez modier l’option [Mode image] pendant la lecture.1. Pe

Utilisation56Utilisation46. Utilisez les touches W/S pour sélectionner l’option [Copier] et appuyez sur ENTER (b) pour acher le menu [Copier].7. Ut

Utilisation57Utilisation4Copie de fichiers et de dossiers du disque dur interne vers un périphérique de stockage USBVous pouvez copier des chiers et

Utilisation58Utilisation4Saisissez un nom de dossier à l’aide du clavier virtuel, sélectionnez [OK] et appuyez sur la touche ENTER (b).12. Utilisez le

Utilisation59Utilisation4Attribution d’un nom à un fichier/dossierVous pouvez renommer un chier ou un dossier dans le disque dur interne.1. Sélectio

Table des matières6Table des matières1 Prise en main3 Consignes de sécurité8 Introduction8 – Disques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce man

Utilisation60Utilisation4Ne retirez pas le périphérique USB connecté pendant le téléchargement du contenu ou lorsqu’un disque Blu-ray se trouve encore

Utilisation61Utilisation4Connexion Wi-Fi Direct™ Se connecter à un appareil Wi-Fi Direct™ certifiéyuiCe lecteur peut lire des lms, de la musique des

Utilisation62Utilisation4Connexion aux serveurs Wi-Fi disponiblesyuiCe lecteur peut se connecter à un serveur Wi-Fi en utilisant la fonction Wi-Fi Dir

Utilisation63Utilisation4Lecture d’un fichier vidéo et d’un disque VRVous pouvez lire les disques DVD-RW enregistrés au format Video Recording (VR) et

Utilisation64Utilisation4Si vous appuyez sur la touche Z (Arrêt) pendant la lecture, la sélection des sous-titres est annulée. ,REMARQUEModification d

Utilisation65Utilisation4Lecture d’un diaporamaAppuyez sur la touche d (Lecture) pour lancer le diaporama.Arrêt d’un diaporamaAppuyez sur la touche Z

Utilisation66Utilisation4Écoute de musique pendant un diaporamaVous pouvez acher des chiers photo pendant l’écoute de chiers musicaux.1. Appuyez su

Utilisation67Utilisation4Écoute de musiqueCe lecteur peut lire les CD audio et les chiers musicaux. 1. Appuyez sur la touche HOME (n).2. Sélectionne

Utilisation68Utilisation4 Si vous voulez créer un nouveau dossier, utilisez les touches W/S/A/D pour sélectionner [Nouveau dossier] et appuyez sur EN

Utilisation69Utilisation4 yLe lecteur doit être relié à internet en haut débit pour pouvoir accéder à la base de données multimédia Gracenote. ySi auc

Table des matières712345644 – Modification d’un enregistrement programmé45 – Enregistrement instantané45 Lecture générale45 – Lecture de disque

Utilisation70Utilisation4Morceaux : tous les chiers audio stockés sur le disque dur interne sont triés par nom dans l'ordre alphabétique.Genres

Utilisation71Utilisation4Suppression d’un fichier audio de votre liste de lecture1. Dans le menu Bibliothèque de Musique, utilisez les touches W/S pou

Utilisation72Utilisation4Utilisation de la fonction PremiumLa fonction Premium vous permet d’utiliser diérents services de contenu via internet.1. V

Utilisation73Utilisation4InscriptionPour utiliser [LG Apps], vous devez ouvrir un compte.1. A l’écran [LG Apps] ou [Mes Applications], appuyez sur le

5 DépannageDépannage74Dépannage5DépannageGénéralitésProblème Cause et solutionL’appareil ne s’allume pas. yEnfoncez correctement le cordon d’aliment

Dépannage75Dépannage5SonProblème Cause et solutionIl n’y a pas de son ou le son est déformé. yEnfoncez correctement les branchements audio. yLe régla

Dépannage76Dépannage5EnregistrementProblème Cause et solutionL’enregistrement ne fonctionne pas ou pas correctement. yVériez l’espace restant sur le

6 Annexe Annexe77Annexe6Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournieVous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des touches ci-des

Annexe78Annexe6Liste des codes de régionChoisissez un code de région dans cette liste.Région Code Région Code Région Code Région CodeAfghanistan AFA

Annexe79Annexe6Liste des codes de langueUtilisez cette liste an de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Audio

Prise en main8Prise en main1IntroductionDisques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce manuelSupport/termeLogo Pictogramme DescriptionBlu-raye yDis

Annexe80Annexe6Marques de commerce et licences Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ et les logos sont des marques de

Annexe81Annexe6Le nom Gracenote®, le logo Gracenote, le graphisme Gracenote, la mention “Powered by Gracenote” sont des marques ou des marques déposée

Annexe82Annexe6Avis CinaviaCe produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de reproductions illégales de certains lms et vidéos

Annexe83Annexe6Mise à jour du logicielVous pouvez mettre à jour le lecteur avec les derniers logiciels an d’améliorer son fonctionnement et/ou d’ajou

Annexe84Annexe6MediaHome 4 EssentialsNero MediaHome 4 Essentials est un logiciel qui vous permet de partager avec ce lecteur des lms, de la musique e

Annexe85Annexe66. Cliquez sur le bouton [Suivant] pour faire apparaître l’écran de saisie du numéro de série. Cliquez sur [Suivant] pour passer à l’é

Annexe86Annexe6Spécifications de la sortie audioPrise/RéglageSource Sortie numérique (SPDIF) (DIGITAL AUDIO OUT) *4Stéréo PCMRe codage DTS*3 *5Primar

Annexe87Annexe6*5 Si l’option [HDMI] ou [Sortie numérique] est réglée sur [Re codage DTS], la sortie audio est limitée à 48 kHz et à 5.1 canaux. Si l

Annexe88Annexe6Résolution de la sortie vidéoLorsque le support lu n’est pas protégé contre la copieSortie vidéoRésolutionHDMI OUT576i 576p576p 576p720

Annexe89Annexe6SpécificationsGénéralitésAlimentation CA 200-240 V, 50/60 HzConsommation électrique 40 WDimensions (L x H x P) Environ 430 x 59,5 x 30

Prise en main9Prise en main1 ySelon les caractéristiques du matériel d’enregistrement ou du CD-R/RW (ou DVD-R/RW) à proprement parler, certains CD-R/R

Annexe90Annexe6EntretienRemarques sur les disquesManipulation des disquesNe touchez pas la face de lecture des disques. Prenez le disque par les bords

Annexe91Annexe6Informations importantes relatives aux services réseauL’intégralité des informations, données, documents, communications, téléchargemen