Lg 84LA980V Bedienungsanleitung

P/NO : MFL67728109(1308-REV04)Printed in KoreaLA79**LA86** LA96**LA97**OWNER’S MANUALLED TV**LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.Please r

A-10MAKING CONNECTIONSARC (Audio Return Channel) yAn external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI/DVI IN 1 (ARC)

ҚАЗАҚША4ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАРҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАРӨнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ yТел

ҚАЗАҚША5ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yЖаңбырдың ішке ағып кіруін болдырмау үшін ғимараттың ішінде және сыртында антеннаны бүгіңіз. Бұл судың өнім

ҚАЗАҚША6ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yӨнімге су сеппеңіз немесе өртенгіш заттармен сүртпеңіз (еріткіш немесе бензол). Өрт шығуы немесе ток соғуы мү

ҚАЗАҚША7ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУ yӨнімді радио толқындар пайда болмайтын жерге орнатыңыз. yҚұлап түссе де антеннаның қуат желілеріне ти

ҚАЗАҚША8ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yҚашықтан басқару құралының сигналына күн сәулесі немесе басқа күшті жарық кедергі тигізуі мүмкін. Бұл жағдайд

ҚАЗАҚША9ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yӨнімді тазалаған кезде, қуат сымын розеткадан ажыратып, сырып алмау үшін жұмсақ шүберекпен ақырын сүртіңіз. Ш

ҚАЗАҚША10ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yКөру күйіне (сол/оң/үсті/асты) байланысты панельдің әр түрлі жарықтығын және түсін табуға болады. Сондай-ақ

ҚАЗАҚША11ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР3D кескіндерді көру (тек 3D модельдер) АБАЙЛАҢЫЗКөру ортасы yКөру уақыты - 3D мазмұнды көргенде, сағат сайын 5

ҚАЗАҚША12ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУКөру ортасы yКөру қашықтығы- 3D пішіміндегі бейнелерді экран диагоналінің ұзындығынан екі еселік қашы

ҚАЗАҚША13ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ / ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ yКөрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. yТеледидардың экрандық д

A-11MAKING CONNECTIONSУкраїнська y Зовнішній аудіопристрій із підтрим-кою функцій SIMPLINK та ARC не-обхідно під’єднувати за допомо-гою вхідного роз’є

ҚАЗАҚША14ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT

ҚАЗАҚША15ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУP/Q.MENUBACK SMARTFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSA

ҚАЗАҚША16ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ yАнтеннаны оқшаулағышты орнату нұсқаулығы - Теледидар мен антеннаны жерге тұйықтау арасындағы кернеуде айырмашылық болға

ҚАЗАҚША17ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУБөлек сатыладыБөлек сатып алынатын бұйымдар сапаны жақсарту үшін еш ескертусіз өзгертілуі мүмкін.Осы заттарды сатып алу үш

ҚАЗАҚША18ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУБөлшектер мен түймелерA түрі : LA79**B түрі : LA860*, LA96**SETTINGSINPUTOKСуретТүймелеріДинамиктерҚашықтан басқару құралы

ҚАЗАҚША19ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУТүйме СипаттамасыHСақталған бағдарламалар ішінде жылжиды.HДыбыс деңгейін реттейді.HБөлектелген мәзір параметрін таңдайды н

ҚАЗАҚША20ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУТеледидарды көтеру және жылжытуТеледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, теледидарды сырылу және зақымнан қорғап, түріне

ҚАЗАҚША21ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУҮстелге орнату1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен қойыңыз. - Тиісті түрде желдету үшін, қабырғадан 10 cм (ең азы) бос

ҚАЗАҚША22ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУТеледидар бұрышын көруге ыңғайлы лайықтау(Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.)Теледидардың бұрышын көруге лайықта

ҚАЗАҚША23ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУҚабырғаға орнатуТеледидардың артындағы қабырғаға бекіту кронштейнін орнатып, кронштейнді еденге перпендикуляр қабырғаға ор

A-12MAKING CONNECTIONSРусскийПередача сигнала от телевизора к наушникам. Подключите наушники к телевизору, как показано на следующем рисунке. ПРИМЕЧАН

ҚАЗАҚША24ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТУ yАлдымен қуатты ажыратыңыз, содан кейін теледидарды жылжытыңыз немесе орнатыңыз. Әйтпесе, электр тоғы соғуы мүмкі

ҚАЗАҚША25ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУКірістірілген камераны пайдалану(Үлгіге байланысты)Теледидардың кірістірілген камерасын пайдаланып Skype бейне қоңырауын ш

ҚАЗАҚША26ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ yКірістірілген камераны пайдаланбастан бұрын қорғаныс таспасын алып тастаңыз.СырғытпаКірістірілген камераны дайы

ҚАЗАҚША27ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫБұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге негізделген. Берілген нұ

ҚАЗАҚША28СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ yЕскі және жаңа батареяларды бірге салмаңыз. Қашықтан басқару құралы зақымдануы мүмкін.ЕСКЕРТУ

ҚАЗАҚША29СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫДауысты тану (Үлгіге байланысты)Дауысты тану функциясын пайдалану үшін желілік байланыс қажет.Т

ҚАЗАҚША30СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫСиқырлы сермеу қашықтан басқару құралын тіркеуТеледидарды қолданар алдында Magic Motion дистанц

ҚАЗАҚША31СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫСиқырлы қашықтан басқару құралын пайдаланудағы сақтандыру шаралары yҚашықтан басқару құралын ең

ҚАЗАҚША32ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН ПАЙДАЛАНУ1 Smart Home мәзірін ашу үшін SMART түймешігін басыңыз. 2 Пайдаланушы нұсқаулығы тармағын таңдап, Wheel(OK) (

ҚАЗАҚША33ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ / АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУТеледидарды тазалауӨнім жақсы істеуі және оның жұмыс мерзімін арттыру үш

A-13MAKING CONNECTIONSDVI to HDMI connectionDVI OUTAUDIO OUTAV2(*Not Provided)(*Not Provided)DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / PC(Only LA79**, LA86**, LA

ҚАЗАҚША34СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ / ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАРСЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУСыртқы басқару құрылғысын орнату туралы мәліметтер алу

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАТелевізор зі світлодіодною підсвіткою*www.lg.com* Телевізор зі світлодіодною підсвіткою LG – це рідкокристалічний екран зі світлод

УКРАЇНСЬКА2ЗМІСТ ПОПЕРЕДЖЕННЯ yУ разі нехтування попереджувальними повідомленнями ви можете серйозно травмуватися, можливо навіть смертельно. УВАГА yУ

УКРАЇНСЬКА3ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМЛІЦЕНЗІЇНабір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу ін

УКРАЇНСЬКА4ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕН

УКРАЇНСЬКА5ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yУ разі кріплення телевізора до стіни слідкуйте, щоб не під-вісити його за кабелі живлення і передачі сигналу

УКРАЇНСЬКА6ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yНе кидайте всередину виробу дрібні металеві предмети, такі як монети, шпильки, та шматки дроту, або легкозайм

УКРАЇНСЬКА7ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА yВстановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання раді-охвиль. yЗовнішня антена повинна знаходитися

УКРАЇНСЬКА8ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yСигнал пульта дистанційного керування може перериватися сонячним світлом або іншим потужним світлом. У такому

УКРАЇНСЬКА9ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yУ разі чищення виробу та його компонентів спочатку від'єднайте його від електромережі, а потім протріть

A-14MAKING CONNECTIONSРусскийПередача цифрового видеосигнала от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью

УКРАЇНСЬКА10ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yЕкран – це високотехнологічний виріб із роздільною здатністю від двох до шести мільйонів пікселів. На екрані

УКРАЇНСЬКА11ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПерегляд 3D-зображень (лише моделі з підтримкою режиму 3D) ПОПЕРЕДЖЕННЯУмови перегляду yЧас перегляду - Під ча

УКРАЇНСЬКА12ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГАУмови перегляду yВідстань до екрана - Переглядайте 3D-контент із відстані, яка принаймні вдвічі перевищу

УКРАЇНСЬКА13ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ / ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА yЗображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. y

УКРАЇНСЬКА14ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV

УКРАЇНСЬКА15ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАP/Q.MENUBACK SMARTFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASH

УКРАЇНСЬКА16ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА yПосібник зі встановлення антенного ізолятора - Його слід використовувати для встановлення телевізора у місцях

УКРАЇНСЬКА17ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАПриладдя, яке не входить у комплектПриладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено без п

УКРАЇНСЬКА18ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАЧастини та кнопкиТип A : LA79**Тип B : LA860*, LA96**SETTINGSINPUTOKЕкранКнопкиДинамікиСенсор пульта дистанційно

УКРАЇНСЬКА19ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАКнопка ОписHПочергове перемикання збережених каналів.HРегулювання рівня гучності.HВибір виділеного параметра мен

A-15MAKING CONNECTIONSComponent connectionVIDEOAUDIOL RINCOMPONENTYPBAUDIOAV2PRVIDEOAV2GREENBLUEREDREDWHITEDVD / Blu-Ray / HD Cable BoxGREENGREENBL

УКРАЇНСЬКА20ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАПіднімання та перенесення телевізораПерш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розмі

УКРАЇНСЬКА21ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАВстановлення на столі1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. - Для належної вентиляції від

УКРАЇНСЬКА22ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАРегулювання кута телевізора для зручного перегляду(Доступно не для всіх моделей.)Щоб вибрати оптимальне положенн

УКРАЇНСЬКА23ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАКріплення до стіниОбережно прикріпіть настінний кронштейн, що продається окремо, до задньої панелі телевізора, п

УКРАЇНСЬКА24ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УВАГА yПеред встановленням або перенесенням телевізора обов’язково від’єднайте кабель живлення. Недотримання ці

УКРАЇНСЬКА25ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАВикористання вбудованої камери(залежно від моделі)За допомогою вбудованої в телевізор камери можна здійснювати в

УКРАЇНСЬКА26ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА yПеред використанням вбудованої камери зніміть захисну плівку.СлайдерПідготовка вбудованої камери1 Під

УКРАЇНСЬКА27ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯУ цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочитай

УКРАЇНСЬКА28ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION yНе використовуйте одночасно старі та нові батареї, інакше можна пошкодити п

УКРАЇНСЬКА29ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTIONРозпізнавання голосу (залежно від моделі)Для користування функцією розпізнава

A-16MAKING CONNECTIONSУкраїнськаПередає на телевізор аналоговий відео- та аудіосигнал із зовнішнього пристрою. Під’єднайте зовнішній пристрій до телев

УКРАЇНСЬКА30ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTIONРеєстрація пульта дистанційного керування Magic MotionНеобхідно спарувати (за

УКРАЇНСЬКА31ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTIONБільше1Якщо на пульті дистанційного керування Magic Motion натиснути Коліщатк

УКРАЇНСЬКА32ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧАВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧАПосібник користувача спрощує доступ до детальної інформації про телеві

УКРАЇНСЬКА33ОБСЛУГОВУВАННЯ / УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙОБСЛУГОВУВАННЯЧищення телевізораДля забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження термі

УКРАЇНСЬКА34НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ / ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИНАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯДля отримання інформації п

B-1SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power supply an

B-2SPECIFICATIONSMODELS60LA860* 70LA860*60LA860V-ZA, 60LA860W-ZA, 60LA8609-ZA70LA860V-ZA, 70LA860W-ZA, 70LA8609-ZADimensions(W x H x D)With stand (mm)

B-3SPECIFICATIONSMODELS55LA97** 65LA97**55LA970V-ZA, 55LA970W-ZA, 55LA9709-ZA65LA970V-ZA, 65LA970W-ZA, 65LA9709-ZADimensions(W x H x D)With stand (mm)

B-4SPECIFICATIONSCI Module Size(W x H x D)100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mmEnvironment conditionOperating Temperature0 °C to 40 °C Operating Humidity Less

B-5SPECIFICATIONSHDMI-DTV supported modeResolutionHorizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)640X48031.46931.559.94 60720X48031.46931.559.946072

A-17MAKING CONNECTIONSTransmits analogue video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with a comp

B-6SPECIFICATIONS3D supported mode y Video, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically. y The method for 3D d

B-7SPECIFICATIONS3D supported mode manuallyInputSignalPlayable 3D video formatResolutionHorizontal Frequency (kHz)Verticla Frequency (Hz)DTV HD / SD -

B-8SPECIFICATIONS3D supported mode manuallyInputSignalPlayable 3D video for-matResolutionHorizontal Frequency (kHz)Verticla Frequency (Hz)USB, DLNA (P

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

OWNER’S MANUALEXTERNAL CONTROLDEVICE SETUPPlease read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference.www.lg.com

2ENGENGLISH2KEY CODESKEY CODES• This feature is not available for all models.Code (Hexa)Function NoteCode (Hexa)Function Note00CH +, PR + R/C Button4

3ENGENGLISH3EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP• Image shown may differ from your TV.Connect the USB to Serial converter/RS-23

A-18MAKING CONNECTIONSMobile High-definition Link (MHL) is an interface for transmitting digital audiovisual signals from mobile phones to television

4ENGENGLISH4EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPPhone jack Type• You need to purchase the phone-jack to RS-232 cable required for the connection between the

5ENGENGLISH5EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPCommunication Parameters• Baud rate : 9600 bps (UART)• Data length : 8 bits• Parity : None• Stop bit : 1

6ENGENGLISH6EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTransmission / Receiving ProtocolTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : Firs

7ENGENGLISH7EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP* Commands may work differently depending on model and signal.01. Power (Command: k a) ► To control Power *On

8ENGENGLISH8EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP09. Tint (Command: k j) ► To adjust the screen tint. You can also adjust tint in the PICTURE menu.Transmissio

9ENGENGLISH9EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP* Digital Terrestrial/Cable/Satellite[Data 00][Data 01]: Channel DataData 00 : High Channel dataData 01 : Lo

10ENGENGLISH10EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP[Data 01][Data 02]: Major Channel NumberData 01: High byte Channel DataData 02: Low byte Channel Data - 00

11ENGENGLISH11EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP22. 3D(Command: x t) (only 3D models) (Depending on model) ► To change 3D mode for TV.Transmission [x][t][

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГОУСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯПеред началом работы внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его

A-19MAKING CONNECTIONSMHL (Mobile High-definition Link) — сандық аудиовизуалды сигналдарды қалта телефонынан теледидарға жіберуге арналған интерфейс.

2НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯRUSРУССКИЙКОДЫ КНОПОК yЭтот компонент доступен не для всех моделей.Код (шестнадцатеричный)ФункцииПРИМЕЧАНИЕКо

3HАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯRUSРУССКИЙHАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ y Приведенное изображение может отличаться от вашего телев

4НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯRUSРУССКИЙRS-232C с кабелем RS-232C (устаревшие модели)Тип гнезда для телефонаУстановить IDУстановка идентифи

5HАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯRUSРУССКИЙСписок командПараметры обмена данными y Скорость передачи: 9600 бит/с (UART) y Разрядность: 8 бит y

6НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯRUSРУССКИЙПротокол передачи/приемаПередача[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : первая

7HАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯRUSРУССКИЙ04. Выключение звука (Command: k e) ► Включение/выключение звука. Включать/выключать звук можно та

8НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯRUSРУССКИЙ12. Режим блокировки дистанционного управления (Command: k m) ► Блокировка пульта дистанционного уп

9HАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯRUSРУССКИЙ* Цифровое наземное/кабельное/Спутниковое[Data 00][Data 01]: Номера каналовData 00 : Старший байт

10НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯRUSРУССКИЙ[Data 01][Data 02]: Главный номер каналаData 01: Старший байт номера каналаData 02: Младший байт н

11HАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯRUSРУССКИЙ22. Tолько для моделей с поддержкой 3D (в зависимости от модели) ► Чтобы сменить 3D-режим на т

A-2TABLE OF CONTENTSCOMMONCOMMONCOMMONLANGUAGECOMMONLANGUAGETABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-6 Tidying cablesA-7 MAK

A-20MAKING CONNECTIONSAudio connectionDigital optical audio connectionTransmits a digital audio signal from the TV to an external device. Connect the

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫСЫРТҚЫ БАСҚАРУҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУТеледидарды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, болашақта қарау үшін сақтап қойы

2СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУKAZҚАЗАҚШАПЕРНЕ КОДТАРЫ yБұл функция барлық үлгілерде бола бермейді.Код (он алтылық)Функция ЕСКЕРТПЕКод (он алтылық)Ф

3СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУKAZҚАЗАҚШАСЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ y Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін.USB IN(

4СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУKAZҚАЗАҚШАRS-232C кабелі бар RS-232C (Ескі)Телефон ұясының түріОрнатылған кодҚұрылғы идентификациялық кодының нөмірі

5СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУKAZҚАЗАҚШАПәрмендердің анықтамалық тізіміБайланыс параметрлері y Бодпен берілген тасымалдау жылдамдығы: 9600 бит/с (U

6СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУKAZҚАЗАҚШАТасымалдау / қабылдау протоколыТасымалдау[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : телед

7СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУKAZҚАЗАҚША04. Дыбысты өшіру (пәрмен: k e) ► Дыбыс деңгейін қосу/ажырату функциясын басқаруға арналған. Дыбысты өшіру

8СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУKAZҚАЗАҚША12. Қашықтан басқару құралының құлыптау режимі (Пәрмен: k m) ► Алдыңғы панельдің басқару элементтерін және

9СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУKAZҚАЗАҚША* Сандық жер/кабель/жерсерік[Data 00][Data 01] Арна деректеріData 00 : Жоғары арна деректеріData 01 : Төмен

A-21MAKING CONNECTIONSУкраїнськаЗамість вбудованого динаміка можна використовувати додаткову зовнішню аудіосистему.Цифрове оптичне аудіоз’єднанняПеред

10СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУKAZҚАЗАҚША[Data 01][Data 02]: Мажор арна нөміріData 01 : Жоғары байтты арна деректеріData 02 : Төмен байтты арна дер

11СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУKAZҚАЗАҚША22. 3D(Пәрмен: x t) (тек 3D үлгілерде) (Үлгіге байланысты) ► Теледидар үшін 3D режиміне өзгерту.Дере

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАНАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГОПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для дов

2НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУУУУКРАЇНСЬКАКОДИ КНОПОК yЦя функція доступна лише в окремих моделях.Код (гекса)Функція ПРИМІТКАКод (гекса

3НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУУУУКРАЇНСЬКАНАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ y Зображення може дещо відрізнятися від реального

4НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУУУУКРАЇНСЬКАRS-232C із кабелем RS-232C (традиційний)Тип телефонного роз'ємуВстановити IDВстановлення

5НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУУУУКРАЇНСЬКАДовідковий перелік командПараметри обміну даними y Швидкість передачі даних: 9600 біт/с (UART

6НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУУУУКРАЇНСЬКАПротокол передавання / отриманняПередавання[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Comma

7НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУУУУКРАЇНСЬКА04. Вимкнення звуку (команда: k e) ► Увімкнення/вимкнення звуку. Управляти звуком також можн

A-22MAKING CONNECTIONSConnect a USB storage device such as a USB flash memory, external hard drive or a USB memory card reader to the TV and ac-cess t

8НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУУУУКРАЇНСЬКА12. Режим блокування кнопок на пульті дистанційного керування (команда: k m) ► Блокування кно

9НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУУУУКРАЇНСЬКА* Цифровий наземний/кабельний/супутниковий[Data 00][Data 01] Дані каналуData 00 : високі дані

10НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУУУУКРАЇНСЬКА[Data 01][Data 02]: основний номер каналуData 01: дані каналу (старший байт)Data 02: дані ка

11НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУУУУКРАЇНСЬКА22. 3D (команда: x t) (тільки моделі із підтримкою режиму 3D) (Залежно від моделі) ► Зміна

A-23MAKING CONNECTIONSCI module connection▼PCMCIA CARD SLOT▼View the encrypted (pay) services in digital TV mode. This feature is not available in all

A-24MAKING CONNECTIONSУкраїнськаДає змогу переглядати закодовані (платні) канали у режимі цифрового мовлення. Ця функція доступна не в усіх країнах.

A-25MAKING CONNECTIONSTransmits the video and audio signals from an external device to the TV set. Connect the external device and the TV set with the

A-26MAKING CONNECTIONSҚазақшаБейне және дыбыс сигналдарын сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі суретте көрсетілгендей, сыртқы құрылғы және т

A-27MAKING CONNECTIONSConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information on external

A-28MAKING CONNECTIONSҚазақшаТеледидарға әр түрлі сыртқы құрылғыларды жалғап, сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс сигналы режимдерін ауыстырып қосыңыз

OWNER’S MANUALLED TV**LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.Please read this manual carefully before operating your set and retain it for f

A-3SETTING UP THE TVSETTING UP THE TVImage shown may differ from your TV.Attaching the standLA860*, LA960*Stand BaseM4 x 16 4EA (LA860*)LA79**123M4 x

ENGLISH2TABLE OF CONTENTS33 Cleaning your TV33 - Screen, frame, cabinet and stand33 - Power cord33 TROUBLESHOOTING34 EXTERNAL CONTROL DEVICE SE

ENGLISH3LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.Ma

ENGLISH4SAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV an

ENGLISH5SAFETY INSTRUCTIONS yBend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged ins

ENGLISH6SAFETY INSTRUCTIONS yDo not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner or benzene). Fire or electric shock acc

ENGLISH7SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION yInstall the product where no radio wave occurs. yThere should be enough distance between an outside antenna and p

ENGLISH8SAFETY INSTRUCTIONS yMake sure there are no objects between the remote control and its sensor. ySignal from Remote Control can be interrupted

ENGLISH9SAFETY INSTRUCTIONS yAvoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of time. Doing so may produce some tempor

ENGLISH10SAFETY INSTRUCTIONS yYou may find different brightness and colour of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down). This

ENGLISH11SAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 minu

A-4SETTING UP THE TV3211Stand BaseM4 x 16 4 EALA868*LA965*M4 x 144 EA23 NOTE yBe sure to attach the upper mounting hole first, and then attach the lo

ENGLISH12SAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment y Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when wat

ENGLISH13INSTALLATION PROCEDURE/ASSEMBLING AND PREPARING NOTE yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ slig

ENGLISH14ASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

ENGLISH15ASSEMBLING AND PREPARINGP/Q.MENUBACK SMARTFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENE

ENGLISH16ASSEMBLING AND PREPARING yIf there is a Isolator, follow as shown. - Use this to install TV in a place where there is a voltage difference b

ENGLISH17ASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchaseSeparate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification.

ENGLISH18ASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsA type : LA79**B type : LA860*, LA960*SETTINGSINPUTOKScreenButtonsSpeakersRemote control sensorLG Lo

ENGLISH19ASSEMBLING AND PREPARINGButton DescriptionHScrolls through the saved programmes.HAdjusts the volume level.HSelects the highlighted menu optio

ENGLISH20ASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for s

ENGLISH21ASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space fro

A-5SETTING UP THE TV CAUTION yWhen attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect th

ENGLISH22ASSEMBLING AND PREPARINGAdjusting the angle of the TV to suit view (This feature is not available for all models.) Swivel 15 degrees to the

ENGLISH23ASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a wallAttach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount br

ENGLISH24ASSEMBLING AND PREPARING CAUTION yDisconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yIf you in

ENGLISH25ASSEMBLING AND PREPARINGUsing Built-in Camera(Depending on model)You can make a Skype video call or use the motion recognition function using

ENGLISH26ASSEMBLING AND PREPARING NOTE yRemove the protective lm before using the built-in camera.SlidePreparing Built-in Camera1 Pull up the slide a

ENGLISH27REMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully

ENGLISH28MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS yDo not mix old and new batteries, as this may damage the magic remote control.CAUTIONVoice recognition (Depen

ENGLISH29MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSVoice recognition (Depending on model)Network connection is required to use the voice recognition function.The

ENGLISH30MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSRegistering Magic Remote ControlIt is necessary to ‘pair’ (register) the magic remote control to your TV before

ENGLISH31MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSMore1If you press Wheel(OK) on the Magic Remote Control, the following screen appears. Shows information about

A-6SETTING UP THE TVTidying cables(Only LA79**)1 Gather and bind the cables with the Cable Management.2 Fix the Cable Management rmly to the TV

ENGLISH32USING THE USER GUIDEUSING THE USER GUIDEUser Guide allows you to more easily access the detailed TV information. 1 Press the SMART button t

ENGLISH33MAINTENANCE / TROUBLESHOOTINGMAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifesp

ENGLISH34EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP / SPECIFICATIONSEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTo obtain the external control device setup information, please vi

www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯLED TV*Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего

РУССКИЙ2СОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! yНесоблюдение указанных мер предосторожности может привести к серьезной травме, несчастному случаю или см

РУССКИЙ3ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМЛИЦЕНЗИИПоддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от

РУССКИЙ4ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочтите данные инструкции по т

РУССКИЙ5ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yВо избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует вводить снаружи здания в помещение сниз

РУССКИЙ6ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе роняйте внутрь устройства металлические предметы (монеты, заколки для волос, спицы, куски провода и т.п.),

РУССКИЙ7ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! yУстановите устройство в месте, где нет радиопомех. yСледует обеспечить достаточное расстояние между

A-7MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSConnect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω). yUse a signal splitter to use more than 2 TVs.

РУССКИЙ8ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНЕ вставляйте неперезаряжаемые элементы питания в зарядное устройство. yМежду пультом ДУ и датчиком не должно

РУССКИЙ9ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом (гвоздем, карандашом или ручкой). Не царапайте панел

РУССКИЙ10ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yЛюбое обслуживание должны производить квалифицированные специалисты. Обслуживание требуется, когда устройств

РУССКИЙ11ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПросмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Условия просмотра yВремя просмотра

РУССКИЙ12ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ!Условия просмотра yРасстояние просмотра - При просмотре 3D-видео рекомендуется находиться на расстоя

РУССКИЙ13УСТАНОВКА / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ yПриведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. yЭкранное меню вашего тел

РУССКИЙ14СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV

РУССКИЙ15СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕP/Q.MENUBACK SMARTFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHB

РУССКИЙ16СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ yРуководство по установке антенного изолятора - Используйте для установки телевизора в месте, где существует раз

РУССКИЙ17СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПринадлежности, приобретаемые отдельноОтдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без увед

A-8MAKING CONNECTIONSУкраїнськаЗа допомогою кабелю для передачі радіо-частотного сигналу під’єднайте телевізор до настінного гнізда для антени (75 Ом)

РУССКИЙ18СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕЭлементы и кнопкиТип A : LA79**Тип B : LA860*, LA96**Тип C : LA868*Тип D : LA965**SETTINGSINPUTOKЭкранКнопкиПульт

РУССКИЙ19СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕКнопка ОписаниеHПрокрутка по списку сохраненных каналов.HНастройка громкости.HВыбор подсвеченного пункта меню или

РУССКИЙ20СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПоднятие и перемещениеПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избе

РУССКИЙ21СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕУстановка на столе1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см (минимум) зазор от

РУССКИЙ22СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕРегулировка угла обзора телевизора(этот компонент доступен не для всех моделей.)Поверните телевизор на 15 градусо

РУССКИЙ23СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕКрепление на стенеОсторожно прикрепите настенный кронштейн (приобретаемый отдельно) к задней части телевизора и п

РУССКИЙ24СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ВНИМАНИЕ! yПеред перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила может

РУССКИЙ25СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ yПеред использованием встроенной камеры вы должны признать, что несете юридическую ответственность за

РУССКИЙ26СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ yПеред использованием встроенной камеры удалите защитную пленку.ПолзунокПодготовка встроенной камеры1

РУССКИЙ27ПУЛЬТ ДУПУЛЬТ ДУОписания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно испо

A-9MAKING CONNECTIONSEnglishHDMI connection(Only LA79**, LA86**, LA960*)HDMI 2 3 1 4 / DVI IN (ARC) (MHL) (*Not Provided)DVD/ Blu-Ray / HD Cable

РУССКИЙ28ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC yНе используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.ВНИМАНИЕ!Распознавание голос

РУССКИЙ29ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGICРаспознавание голоса (в зависимости от модели)Для использования функции распознавания голоса требуется подключение к с

РУССКИЙ30ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGICРегистрация пульта ДУ MagicПеред началом работы телевизора необходимо выполнить его сопряжение (зарегистрировать) с Во

РУССКИЙ31ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGICЕще...1При нажатии Колесико(OK) на пульте ДУ Magic появляется следующий экран. Отображается информация о текущей прогр

РУССКИЙ32ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Нажмите кнопку SMART для доступа к начальному меню. 2 Выберите Руководство пользователя и нажмите

РУССКИЙ33ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙОБСЛУЖИВАНИЕЧистка телевизораДля сохранения превосходного качества изображения и длительного срока сл

РУССКИЙ34НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯЧтобы получить информацию о наст

ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫЖШД теледидар*Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз.www.lg.

ҚАЗАҚША2МАЗМҰНЫ АБАЙЛАҢЫЗ y«Абайлаңыз» деп белгіленген хабарды елемеген жағдайда, қатты жарақат алуыңыз мүмкін немесе қайғылы оқиғаға ұшырау немесе өл

ҚАЗАҚША3ЛИЦЕНЗИЯЛАР / АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІЛИЦЕНЗИЯЛАРҚолдау көрсетілетін лицензиялар модельге қарай әр түрлі болуы мүмкін. Лицензия