www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯLCD / LED LCD /PDP телевизорВнимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и со
10ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийТолько для 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**Разъем для карты памяти PCMCIAВход AV (аудио/видео)Вход HD
100ENGТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРусскийМОДЕЛИ32LK45** 37LK45**32LK450-ZB / 32LK450A-ZB32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB32LK451-ZA / 32LK455C-ZB32LK450-ZH / 32
101ENGТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРусскийМОДЕЛИ32LK55** 42LK55**32LK550-ZA / 32LK550A-ZA 32LK550N-ZA / 32LK550U-ZA 32LK551-ZB / 32LK550T-ZA42LK550-ZA /
102ENGТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРусскийМОДЕЛИ32LV35** 37LV35**32LV3500-ZA / 32LV3550-ZB32LV350A-ZA / 32LV355A-ZB32LV350N-ZA / 32LV355N-ZB32LV350U-ZA /
103ENGТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРусскийМОДЕЛИ32LV34** 42LV34**32LV3400-ZA / 32LV340N-ZA32LV340A-ZA / 32LV340U-ZA32LV3400-ZG / 32LV340N-ZG32LV340A-ZG /
104ENGТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРусскийМОДЕЛИ32LW45**32LW4500-ZB / 32LW450N-ZB32LW450A-ZB / 32LW450U-ZB32LW451C-ZBРазмеры(Ш x В x Г) С подставкой772,0
105ENGТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРусскийМОДЕЛИ22LV55** 26LV55**22LV5500-ZC / 22LV550N-ZC22LV550A-ZC / 22LV550U-ZC22LV5510-ZD / 22LV551N-ZD22LV551A-ZD /
106ENGТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРусскийУсловия эксплуатацииРабочая температура Рабочая влажность0 °C–40 °C Менее 80 %Температура хранения Влажность хр
107ENGТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРусскийПоддерживаемый режим RGB-PC, HDMI/DVI-PCПоддерживаемый режим HDMI/DVI-DTVСведения о подключении к компонентному
108ENGТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРусскийПоддерживаемый режим видео Расширение файлаДекодер видео АудиокодекМаксимальное разрешениеm
109ENGИК-КОДЫРусскийКод(шестнадцатеричный)Функции Примечание08(ПИТАНИЕ)Кнопка пульта ДУ (вкл./выкл. питание)95 ENERGY SAVING Кнопка пульта ДУ30 AV MO
11ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийТолько для 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25**Разъем для карты памяти PCMCIAВход AV (аудио/видео)Вход HDMIЭ
110ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусскийНАСТРОЙКАВНЕШНЕГОУСТРОЙСТВАУПРАВЛЕНИЯУстановка RS-232CПодключите входной разъем RS-232C к внеш
111ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусскийСписок командПараметры обмена данными Скорость передачи: 9600 бит/с (UART) Разрядность: 8 бит
112ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусскийПротокол передачи/приемаПередача[Command1][Command2][][SetID][][Data][Cr][Command 1] : перв
113ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусский08.Цвет(команда:ki) ► Установить насыщенность цвета. Настроить цвета можно также с помощью м
114ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусский12.Режимблокировкидистанционногоуправления(команда:km) ► Блокировка пульта дистанционного
115ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусский20.Командавыбораканала(команда:ma) ► Настройка канала на нужный физический номер.Данные 00
116ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусский24.Выборвходногосигнала(команда:xb) (Входной сигнал основного изображения) ► Выбор источн
Модель и серийный номер телевизора указаны на задней панели устройстваЗапишите нижеуказанные данные, на случай, если вам потребуется техническое обслу
12ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусский1 Интеллектуальный сенсор настраивает изображение в зависимости от условий освещения. (Только для 32/42/47LK53**, 47LK
13ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусский1 Интеллектуальный сенсор настраивает изображение в зависимости от условий освещения.2 Сенсорная кнопка нажимается пр
14ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийЭкранПанель подключения (см. стр. 82)Кнопки2(за исключением 32/42/47LK530T)1 Интеллектуальный сенсор настраивает изоб
15ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийЭкранПанель подключения (см. стр. 82)ДинамикиКнопки2 (за исключением32/42LV34**, 42/47LW54**)1 Интеллектуальный сенсо
16ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийПоднятие и перемещение телевизораПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во
17ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусский(только для 22LK33**)1 Расположите телевизор на ровной поверхности экраном вниз.Чтобы предотвратить повреждение экра
18ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусский(M4x6)(M4x16)(только для 19/22/26LV25**, 22/26LV55**)1 Расположите телевизор на ровной поверхности экраном вниз.Чтоб
19ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусский(Только для 42/47LW54**)1 Расположите телевизор на ровной поверхности экраном вниз.2 Прикрепите ножкуподставки к осн
2ENGРусскийЛИЦЕНЗИИЛИЦЕНЗИИПоддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях приведена по адресу
20ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусский(только для 22LK33**)1 Расположите телевизор на ровной поверхности экраном вниз.2 Отверните 2 винта и потяните стойку
21ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусский Поверните телевизор на 20 градусов влево или вправо, чтобы улучшить видимость с места просмотра (кроме 22LK33**, 19/
22ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийИспользование системы безопасности Kensington (Этот компонент доступен не для всех моделей.)Приведенное изображение м
23ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийМодель 22LK33**19/22/26LV25**22/26LV55**19/22LV23**26/32LK33**32LK43**32LK45**32LK53**32LK55**32LV25**32LV35**32LV45**3
24ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусский(только для 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**)1 Собе
25ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийНастройка положения дисплеяОтрегулируйте панель в разных плоскостях для обеспечения максимального комфорта.• Угол накло
26ENGПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯРусскийПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯОписания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте дистанционного у
27ENGПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯРусский+ -Регулировка уровня громкости.MARKВыбор меню или параметра.РЕЖИМFAV(см. стр.39)Доступ к списку избран
28ENGПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯРусскийЦветныекнопки Эти кнопки используются для работы с телетекстом (только для моделей телевизоров, поддержива
29ENGПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯРусскийСУБТИТРЫПовторно вызывает наиболее часто используемые в цифровом режиме субтитры.Кнопкиуправления(, , ,
3ENGРусскийЛИЦЕНЗИИ
30ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийПРОСМОТРПРОГРАММЫВключение телевизора в первый разПри первом включении телевизора появляется экран заводских настроек.
31ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийДля стран с неподтвержденными стандартами цифрового телевидения вещания, некоторые функции цифрового телевидения, в за
32ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусский1 Нажмите Главноеменю для доступа к главному меню.2 С помощью кнопок навигации перейдите в НАСТРОЙКА и нажмите OK.3
33ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийНастройка кабельного цифрового телевидения (только в режиме «Кабель»)Количество пунктов меню операторов услуг варьируетс
34ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусский Если телевизор находит блокированную программу, то будет предложено ввести пароль, чтобы программа оставалась сканиру
35ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусский Если телевизор находит блокированную программу, то будет предложено ввести пароль, чтобы программа оставалась сканир
36ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийРедактирование списка программ1 Нажмите Главноеменю для доступа к главному меню.2 С помощью кнопок навигации перейдит
37ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийВ режиме ТВ1 С помощью кнопок навигации выберите номер удаляемой программы.2 Нажмите Красную кнопку, чтобы выделить но
38ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийИнформация о CI [общем интерфейсе] 1 Нажмите Главноеменю для доступа к главному меню.2 С помощью кнопок навигации пер
39ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийВыбор списка программ 1 С помощью кнопок навигации выберите программу.2 Нажмите OK, чтобы переключиться на номер выбра
4ENGСОДЕРЖАНИЕРусскийСОДЕРЖАНИЕ2 ЛИЦЕНЗИИ6 СБОРКАИПОДГОТОВКА6 Распаковка9 Принадлежности, приобретаемые отдельно9 Составляющие и кнопки16 Подн
40ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийEPG (электронная программа передач) (в цифровом режиме)Эта система содержит электронное руководство по программам (EPG),
41ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийРежим руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕМожно просматривать передаваемую программу и запланировать программу для просмотра.Кнопка
42ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийРежим «Список расписания»Если создан список расписания, запланированная программа отображается в выбранное время даже пр
43ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусский- 4:3. Изменение размера изображения в соответствии с ранее применяемым стандартом 4:3.- Вовесьэкран. Если телевизо
44ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийИзменение режимов AVДля каждого режима AV оптимизированы настройки изображения и звука. Последовательно нажимайте кнопку
45ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийПодключенные источники входа отображены черным цветом, отключенные — серым.- Чтобы добавить название входа, нажмите синю
46ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийИспользование меню быстрого доступаНастройка часто используемых меню.1 Нажмите Q.MENU для доступа к меню быстрого дост
47ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийИспользование функции поддержки клиентаПроверка обновления ПОЗагрузка программного обеспечения с помощью цифровой наземн
48ENGПРОСМОТР ПРОГРАММЫРусскийИспользование функции тестирования сигналаПросмотр информации о производителе, модели или типе, серийном номере и версии
49ENG3D-ИЗОБРАЖЕНИЕРусскийДанный телевизор поддерживает формат 3D при наличии 3D-вещания или при подключении к совместимому устройству, например к про
5ENGСОДЕРЖАНИЕРусский57 - Просмотр фильмов60 - Просмотр фотографий62 - Прослушивание музыки64 - Руководство DivX® VOD65 НАСТРОЙКАПАРАМЕТРОВТЕЛЕ
50ENG3D-ИЗОБРАЖЕНИЕРусский Для просмотра 3D-телевидения необходимо надеть 3D-очки. Для получения оптимальных результатов воспользуйтесь фирменными 3
51ENG3D-ИЗОБРАЖЕНИЕРусскийИспользование параметра меню быстрого доступа «3D»1 Нажмите УСТАНОВКИ3D.2 При просмотре 3D-изображений используйте следую
52ENG3D-ИЗОБРАЖЕНИЕРусский При просмотре телевизора в режиме 3D некоторые меню могут быть недоступны. При применении эффекта 3D к источнику 2D реж
53ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусскийРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯПЕРЕДАЧАПодключение к проводной сети(в зависимости от модели)Подключите телевизор к локальной сети
54ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусский Для выхода в Интернет непосредственно с помощью телевизора должно быть установлено постоянное широкополосное по
55ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусскийСоветы по использованию устройств хранения USB Распознается только устройство хранения данных USB. Устройство
56ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусскийк внешнему источнику питания, он не будет распознан. Не забудьте подключить внешний источник питания. - При питани
57ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусскийза исключением 50PV250N, 50PT250NПросмотр фильмовВоспроизведение видеофайлов на экране ТВ. ТВ воспроизводит всевид
58ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусский6 Начало воспроизведения фильма.ПРИМЕЧАНИЕ Неподдерживаемые файлы отображаются при предварительном просмотре то
59ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусскийКодоваястраницаВыбор шрифта субтитров.По умолчанию используется шрифт основного меню.Синхронизация Настройка синх
6ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусский Пульт дистанционного управления и батареи (AAA)Руководство пользователяСалфетка для протирки внутренней части аппарат
60ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусскийПри выборе пункта Настройкивидео:1 С помощью кнопок навигации перейдите для выполнения соответствующих настроек.
61ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусскийПараметры фото1 Нажмите Q.MENU или Home для открытия меню Опции.2 С помощью кнопок навигации перейдите к Настро
62ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусскийПри выборе пункта Настройкивидео:1 С помощью кнопок навигации перейдите для выполнения соответствующих настроек.
63ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусский1 Нажмите Q.MENU для доступа к всплывающим меню.2 С помощью кнопок навигации перейдите к Настроитьпараметрыво
64ENGРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАРусскийРуководство DivX® VODРегистрация DivX® VODДля воспроизведения приобретенного или взятого напрокат содержимого DivX
65ENGНАСТРОЙКАРусскийНАСТРОЙКАПАРАМЕТРОВТЕЛЕВИЗОРАДоступ к главному меню1 Для доступа к главному меню нажмите Home.2 С помощью кнопок навигации пе
66ENGНАСТРОЙКАРусскийНАСТРОЙКА● Автопоиск● Ручная настройка● Редактор программ● Усилитель : Выкл.● Данные CI OKПеремещениеНастройка парам
67ENGНАСТРОЙКАРусскийПараметры меню ИЗОБРАЖЕНИЯ1 Для доступа к главному меню нажмите кнопку Home.2 С помощью кнопок навигации перейдите к ИЗОБРАЖЕНИ
68ENGНАСТРОЙКАРусскийНастройка ОписаниеРежимизображенияВыбор одного из настроенных изображений или настройка параметров в каждом режиме для оптималь
69ENGНАСТРОЙКАРусскийНастройка ОписаниеTruMotion(только ЖК-телевизоры/ЖК-телевизоры с LED-подсветкой)*Эта функция доступна не для всех моделей.Эта фун
7ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийТолько 22LK33**Держатель кабелей Защитная крышкаТолько 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV4
70ENGНАСТРОЙКАРусскийОсновные параметры изображенияНастройка ОписаниеПодсветка(только ЖК-телевизоры/ЖК-телевизоры с LED-подсветкой)Настройка яркости
71ENGНАСТРОЙКАРусскийДополнительные параметры изображения (в зависимости от модели)Настройка ОписаниеДинамическаяконтрастностьНастройка контрастности
72ENGНАСТРОЙКАРусскийДополнительныепараметрыизображения(в зависимости от модели)Настройка ОписаниеЦв.темп-ра Настройка общего цвета изображения экр
73ENGНАСТРОЙКАРусскийНастройка ОписаниеАвтогромкость Включение функции автогромкости для поддержания уровня громкости при переключении каналов. В резу
74ENGНАСТРОЙКАРусскийНастройка ОписаниеЦифровойаудиовыходЭта функция позволяет выбрать необходимый цифровой аудиовыход.При наличии сигнала Dolby Digi
75ENGНАСТРОЙКАРусскийПриемстереопрограммипрограмм,передаваемыхнадвухязыках(толькованалоговомрежиме)Когда программа выбрана, информация о зв
76ENGНАСТРОЙКАРусскийНастройка ОписаниеЧасы Настройка времени, даты, часового пояса и функции выбора летнего времени.Установка времени выполняется авт
77ENGНАСТРОЙКАРусскийНастройка ОписаниеСистема блокировкиВключение и отключение системы блокировки.Устан. пароль Смена пароля из 4 цифр. PIN-код по ум
78ENGНАСТРОЙКАРусскийПараметры ОПЦИИ1 Нажмите Главноеменю для доступа к главному меню.2 С помощью кнопок навигации выберите ОПЦИИ и нажмите OK.3 С
79ENGНАСТРОЙКАРусскийНастройка ОписаниеСтрана Выбор нужной страны.Если настройка с помощью руководства по установке не окончена, была нажата кноп
8ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийДля обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, выполненные с нарушение
80ENGНАСТРОЙКАРусскийНастройка ОписаниеИндикаторпитания(только ЖК-телевизоры/ЖК-телевизоры с LED-подсветкой)Включение и выключение индикаторов телеви
81ENGНАСТРОЙКАРусскийНастройка сети(в зависимости от модели)1 Нажмите Главноеменю для доступа к главному меню.2 С помощью кнопок навигации перейдит
82ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийУСТАНОВЛЕНИЕСОЕДИНЕНИЙПодключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для вы
83ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийОбщие сведения о подключенииПодключите различные внешние устройства к разъемам на задней панели телевизора.1 Найди
84ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийПодключение ресивера HD, DVD-проигрывателя или видеомагнитофонаПодключите к телевизору ресивер HD, DVD-проигрывател
85ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийПодключение с помощью Euro ScartДля передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор
86ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийПодключение RGBДля передачи аналогового видеосигнала от внешнего устройства на телевизор подключите внешнее устройс
87ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийНе допускайте, чтобы статичные изображения оставались на экране длительное время. Статичные изображения могут заф
88ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийПодключение к модулю CI ModuleПросмотр зашифрованных (платных) служб в режиме цифрового ТВ.См стр. 38.Убедитесь, чт
89ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусский4 Управление выбранными А/В-устройствами.- Прямоевоспроизведение. После подключения видеоустройств к ТВ можно
9ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийПринадлежности, приобретаемые отдельноОтдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления
90ENGТелетекстРусскийТелетекст Эта функция доступна не во всех странах.Телетекст — это бесплатная услуга, оказываемая большинством вещательных телев
91ENGТелетекстРусскийБыстрый тeкстСпециальная функция телетекстаВыберите нужную страницу указателя..При просмотре телевизионной программы выберите это
92ENGЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТРусскийЦИФРОВОЙТЕЛЕТЕКСТ Эта функция работает только в Великобритании и Ирландии. Телевизор обеспечивает доступ к
93ENGОБСЛУЖИВАНИЕРусскийОБСЛУЖИВАНИЕДля сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить
94ENGОБСЛУЖИВАНИЕРусскийПредотвращение повреждения или прогорания экрана телевизораЕсли на экране в течение длительного времени отображается неподви
95ENGУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙРусскийУСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙПроблема РазрешениеНевозможно управлять телевизором с помощью пульта дистанционного упра
96ENGУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙРусскийПроблема РазрешениеОтображается черно-белое изображение или низкое качество цветопередачи.Настройте параметры в
97ENGТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРусскийТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИМОДЕЛИ42PT25** 50PT25**42PT250-ZA / 42PT250N-ZA42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA42PT250-ZG, 42
98ENGТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРусскийМОДЕЛИ50PZ25** 60PZ25**50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB50PZ250A-ZB / 50PZ250T-ZB60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB60PZ250A-ZB / 60
99ENGТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРусскийМОДЕЛИ22LK33** 26LK33**22LK330-ZB / 22LK330A-ZB22LK330N-ZB / 22LK331-ZA22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB22LK330-ZH / 22
Kommentare zu diesen Handbüchern