Lg 47LA640S Bedienungsanleitung

BackCoverB-1 … … … B-42 Blank (Eng):Part number MFL67658602(Revision number) (1301-REV00):Total pages 328 pages

3ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com

3ITAITALIANOLICENZE / AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCELICENZELe licenze supportate possono variare da un modello all'altro. Per ulteriori infor

4ITAITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZAISTRUZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. AVVISO

5ITAITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA yNon collegare troppi dispositivi elettrici a una singola presa multipla. Ciò potrebbe comportare il rischio di in

6ITAITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA yNon disassemblare, riparare o modificare il prodotto a propria discrezione. Vi è il rischio di provocare incendi

7ITAITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE yInstallare il prodotto in un luogo privo di onde radio. yTra un'antenna esterna e le linee elettr

8ITAITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA yEvitare di spegnere il prodotto scollegando il cavo dalla presa a muro. (Non usare la spina come interruttore.)

9ITAITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA yA causa del peso dell'apparecchio, si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal suo imballaggio in due person

10ITAITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZAVisione di immagini 3D (solo modelli 3D) AVVISOAmbiente di visione yTempo di visione - Quando si guardano contenut

11ITAITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONEAmbiente di visione yDistanza di visione - Quando si guardano contenuti 3D, mantenere una distanza pari

12ITAITALIANOPROCEDURA DI INSTALLAZIONE / MONTAGGIO E PREPARAZIONE NOTA yIl televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da quello in

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV

13ITAITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV

14ITAITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONETag OnTag On(in base al modello)Corpo del supporto / Base del supporto(Solo LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**

15ITAITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONEAcquisto separato(in base al modello) Gli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o modiche

16ITAITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONEComponenti e pulsantiPulsante DescrizioneHConsente di scorrere tra i programmi salvati.HConsente di regolare il l

17ITAITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONESollevamento e spostamento del TVPrima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti indicazioni per

18ITAITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONEMontaggio su un tavolo1 Sollevare ed inclinare il televisore in posizione verticale su un tavolo. - Lasciare un

19ITAITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONERegolazione dell'angolazione del televisore per una migliore visione(Funzione non disponibile su tutti i mod

20ITAITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONEMontaggio a pareteMontare attentamente la staffa per il montaggio a parete opzionale sul retro del televisore e 

21ITAITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE ATTENZIONE yScollegare l'alimentazione prima di spostare o installare il televisore. In caso contrario, si

22ITAITALIANOTELECOMANDOTELECOMANDOLe descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando. Leggere attentamente il presente manual

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire d

23ITAITALIANOTELECOMANDO (Guida utente) Visualizza la guida utente. RATIO Consente di ridimensionare un'immagine. INPUT Consente di modificare la

24ITAITALIANOFUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTEFUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTEArticolo non incluso in tutti i modelli.Quando viene visualizzato

25ITAITALIANOFUNZIONI DEL TELCOMANDO MAGIC REMOTE1Se si preme Rotella (OK) sul telcomando Magic Remote, viene visualizzata la seguente schermata. La s

26ITAITALIANOUTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE1 Premere il pulsante SMART per accedere alla schermata principale Smart. 2 Selezionare Manuale utente e pr

27ITAITALIANOMANUTENZIONE / RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MANUTENZIONEPulizia del televisorePulire regolarmente il televisore per mantenerne le prestazioni

28ITAITALIANOIMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO / SPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHELe speciche del prodotto possono subire modi

29ITAITALIANOSPECIFICHE TECNICHELe speciche del prodotto possono subire modiche senza preavviso in seguito all’aggiornamento delle funzioni del prod

30ITAITALIANOSPECIFICHE TECNICHELe specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito all’aggiorname

31ITAITALIANOSPECIFICHE TECNICHEMODELLI32LA64** 42LA64** 47LA64**32LA6400-ZA32LA6408-ZA32LA640S-ZA32LA640V-ZA32LA6418-ZB32LA641S-ZB32LA641V-ZB32LA6418

32ITAITALIANOSPECIFICHE TECNICHEMODELLI32LA66** 42LA66** 47LA66**32LA6608-ZA32LA660S-ZA32LA660V-ZA32LA6628-ZC32LA662S-ZC32LA662V-ZC32LA6678-ZB32LA667S

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur.

33ITAITALIANOSPECIFICHE TECNICHEMODELLI42LA74** 47LA74** 55LA74**42LA7408-ZA42LA740S-ZA42LA740V-ZA42LA7408-ZB 42LA740S-ZB 42LA740V-ZB 42LA7418-ZA42

34ITAITALIANOSPECIFICHE TECNICHEMODELLI32LN57** 39LN57** 42LN57**32LN5707-ZA32LN5708-ZA32LN570R-ZA32LN570S-ZA32LN570U-ZA32LN570V-ZA39LN5707-ZA39LN5708

35ITAITALIANOSPECIFICHE TECNICHEMODELLI32LN57** 39LN57** 42LN57**32LN5708-ZE32LN570S-ZE32LN570V-ZE32LN5758-ZE32LN575S-ZE32LN575V-ZE32LN5778-ZK32LN577S

36ITAITALIANOSPECIFICHE TECNICHEDimensione modulo CI (L x A x P)100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mmCondizioni ambientaliTemperatura di funzion-amentoDa 0 °C a

37ITAITALIANOSPECIFICHE TECNICHEDichiarazione di conformitàLa società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG32LA6208-ZA /

DIAGRAMMI A BLOCCHI

MANUAL DE USUARIOTV LEDAntes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.www.lg.com* La TV LE

2ESPESPAÑOLCONTENIDOCONTENIDO3 LICENCIAS3 AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD10 - Visualización de imágenes 3D (solo

3ESPESPAÑOLLICENCIAS / AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTOLICENCIASLas licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más informació

4ESPESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES DE SEGURIDADLea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. ADVER

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTION yInstall the product where no radio wave occurs. yThere should be enough distance between an outside antenna an

5ESPESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yNo enchufe demasiados dispositivos eléctricos a una misma toma de alimentación eléctrica múltiple. De lo contra

6ESPESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yNo desmonte, repare ni modifique el producto según su criterio. Puede causar un incendio o una descarga eléctr

7ESPESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN yInstale el producto en un lugar alejado de ondas de radio. yEntre la antena exterior y las líneas de

8ESPESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yNo encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando la clavija a la toma de pared. (No utilice la clav

9ESPESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yDado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con la ayuda de alguien. De lo contrario, se

10ESPESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADVisualización de imágenes 3D (solo para modelos 3D). ADVERTENCIAEntorno de visualización yTiempo de visualizació

11ESPESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓNEntorno de visualización yDistancia de visualización - Mantenga una distancia de al menos el doble de

12ESPESPAÑOLPROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN / MONTAJE Y PREPARACIÓN NOTA yLa imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. yEs posible que el menú

13ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

14ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNTag OnTag On(En función del modelo)Cuerpo del soporte / base del soporte(Solo LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**)(

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power p

15ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNCompra por separado(En función del modelo) Los artículos que se compran por separado pueden cambiarse o modicarse si

16ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNPiezas y botonesBotón DescripciónHPermiten desplazarse por los programas almacenados.HPermiten ajustar el nivel de vo

17ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNElevación y desplazamiento de la TVAntes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para evitar arañar o

18ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNMontaje en una mesa1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa. - Deje un espacio de 10 c

19ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNAjuste del ángulo de la TV según la perspectiva(Esta función no está disponible en todos los modelos).Gire la TV 15 g

20ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓNMontaje en una paredMonte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de la TV con cuidado e instal

21ESPESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN PRECAUCIÓN yEn primer lugar, desenchufe el cable de alimentación y, luego, mueva o instale la TV. De lo contrario, p

22ESPESPAÑOLMANDO A DISTANCIAMANDO A DISTANCIALas descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este ma

23ESPESPAÑOLMANDO A DISTANCIA (Guía del usuario) Permite consultar la guía del usuario. RATIO (FORMATO) Permite cambiar el tamaño de la imagen. INPUT

24ESPESPAÑOLFUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MÁGICOFUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MÁGICOEste elemento no se incluye en todos los modelos.Cuando aparez

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injur

25ESPESPAÑOLFUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MÁGICO1Si pulsa Rueda(OK) en el mando a distancia Mágico, aparecerá la siguiente pantalla. Muestra informa

26ESPESPAÑOLUSO DE LA GUÍA DEL USUARIO1 Pulse el botón SMART para acceder al menú de inicio de Smart. 2 Seleccione Guía del Usuario y pulse Rueda(

27ESPESPAÑOLMANTENIMIENTO / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTOLimpieza de la TVLimpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prol

28ESPESPAÑOLCONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO / ESPECIFICACIONESESPECIFICACIONESLas especicaciones del producto pueden cambiar sin pre

29ESPESPAÑOLESPECIFICACIONESLas especicaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualización de las funciones del producto.

MANUAL DE INSTRUÇÕESTV LEDLeia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência.www.lg.com* A TV LG LED aplic

2PTPORTUGUÊSÍNDICEÍNDICE3 LICENÇAS3 NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA10 - Ver imagens em 3D (apenas para modelos 3D)

3PTPORTUGUÊSLICENÇAS/NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTOLICENÇASAs licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informaçõe

4PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAINSTRUÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. AVISO yNão coloq

10ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 m

5PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yNão ligue demasiados aparelhos eléctricos num único bloco de tomadas eléctri-cas. Caso contrário, isto poderá pro

6PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yNão desmontar, reparar ou modificar o produto sem ajuda de um especialista. Se o fizer, poderá dar origem a incê

7PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO yInstale o produto num local que não esteja exposto a ondas de rádio. yDeve garantir uma distância satisfa

8PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yNão ligue/desligue o produto retirando/colocando a ficha da tomada. (Não utilize a ficha eléctrica como interrupt

9PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yAo desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o produto é pesado.

10PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAVer imagens em 3D (apenas para modelos 3D) AVISOAmbiente de visualização yDuração de visualização - Ao ver conteúd

11PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃOAmbiente de visualização yDistância de visualização - Mantenha uma distância mínima equivalente ao dobro d

12PTPORTUGUÊSPROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO/MONTAGEM E PREPARAÇÃO NOTA yA imagem indicada pode diferir da sua TV. yA OSD (On Screen Display - Visualização

13PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MOD

14PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOTag OnTag On(Etiqueta NFC)(Dependendo do modelo)Corpo do suporte/base do suporte(Apenas LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64**

11ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment y Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when

15PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOObjectos adquiridos em separado(Dependendo do modelo) Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modica

16PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOPeças e botõesBotão DescriçãoHPercorre os programas gravados.HAjusta o nível de volume.HSelecciona a opção de menu q

17PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOLevantar e deslocar a TVQuando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta que ri

18PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOMontar numa mesa 1 Levante e incline a TV até esta car na posição vertical na mesa. - Deixe um espaço livre de 10

19PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOAjustar o ângulo da TV para se adequar à sua perspectiva(Esta função não está disponível para todos os modelos.)Ajus

20PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOMontar na paredeFixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional na parte de trás da TV e monte o supor

21PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO ATENÇÃO yDesligue primeiro a alimentação antes de deslocar ou instalar a TV. Caso contrário, pode ocorrer um choque

22PTPORTUGUÊSCONTROLO REMOTOCONTROLO REMOTOAs descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e util

23PTPORTUGUÊSCONTROLO REMOTO(Apenas LA62**, LA64**) (Guia do Utilizador) Mostra o Guia do Utilizador. RATIO (PROPORÇÃO) Redimensiona uma imagem. INPUT

24PTPORTUGUÊSFUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGICFUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGICEste item não está disponível para todos os modelos.Quando aparecer a men

12ENGENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ

25PTPORTUGUÊSFUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGIC1Se carregar no botão Roda (OK) no controlo remoto Magic, aparece o seguinte ecrã. Mostra informações sob

26PTPORTUGUÊSCOMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR1 Prima o botão SMART para aceder ao menu Smart Home (Página Inicial Inteligente). 2 Seleccione Manu

27PTPORTUGUÊSMANUTENÇÃO/RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS MANUTENÇÃOLimpar a TVLimpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do

28PTPORTUGUÊSCONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO / ESPECIFICAÇÕESESPECIFICAÇÕESAs especicações do produto podem ser alteradas sem aviso p

29PTPORTUGUÊSESPECIFICAÇÕESAs especicações do produto podem ser alteradas sem aviso prévio devido à actualização das funções do produto.(Apenas LN57*

GEBRUIKERSHANDLEIDINGLED-TVLees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u d

2DUTNEDERLANDSINHOUDSOPGAVEINHOUDSOPGAVE3 LICENTIES3 VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES10 - 3D-beelden bekijken (alleen

3DUTNEDERLANDSLICENTIES/VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARELICENTIESOndersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over

4DUTNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESVEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. WAARSCHUWIN

www.lg.comLA62** LA64** LA66**LA69**LA74**LN57** OWNER’S MANUALLED TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for fut

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

5DUTNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES ySluit niet te veel elektrische apparaten op één meervoudige contactdoos aan. Dit kan leiden tot brand als gevolg

6DUTNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES yBreng geen veranderingen aan in het product en demonteer of repareer het niet. Dit kan leiden tot brand of elek

7DUTNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES ATTENTIE yInstalleer het product uit de buurt van apparaten die werken met radiogolven. yEr moet genoeg ruimte tu

8DUTNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES ySchakel het product niet in of uit door de stroomstekker in het stopcontact te steken of eruit te verwijderen. (

9DUTNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES yHet product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken. Doe dit samen met iemand

10DUTNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen) WAARSCHUWINGKijkomgeving yKijktijd - Neem tijdens het bekijken van 3D-in

11DUTNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES ATTENTIEKijkomgeving yKijkafstand - Bewaar een afstand van minstens tweemaal de schermdiagonaal wanneer u 3D-inh

12DUTNEDERLANDSINSTALLATIEPROCEDURE/MONTEREN EN VOORBEREIDEN OPMERKING yUw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding. yDe OSD (schermweergave) van uw

13DUTNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVA

14DUTNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENTag OnTag On(afhankelijk van het model)Standaard/basis van standaard(Alleen LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGTag OnTag On(Depending on model)Stand Body / Stand Base(Only LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**)(See p.A-3)Stan

15DUTNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENAfzonderlijk aan te schaffen(afhankelijk van het model) Afzonderlijk aan te schaffen items kunnen zonder vooraf

16DUTNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENOnderdelen en knoppenKnop BeschrijvingHHiermee worden de opgeslagen programma's doorlopen.HHiermee regelt

17DUTNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENDe TV optillen en verplaatsenLees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomen dat

18DUTNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENOp een tafelblad plaatsen1 Til de TV op, kantel deze rechtop en zet de TV op het tafelblad. - Laat een ruimte

19DUTNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENDe kijkhoek van de TV aanpassen(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)Draai de TV 15 graden naar l

20DUTNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENAan een muur monterenBevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingssteun op de achterkant van de TV en mon

21DUTNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDEN ATTENTIE yKoppel eerst de stroom los en plaats of monteer daarna de TV. Als u dat niet doet, kunt u een elektr

22DUTNEDERLANDSAFSTANDSBEDIENINGAFSTANDSBEDIENINGDe beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening. Lees deze hand

23DUTNEDERLANDSAFSTANDSBEDIENING (Gebruiksaanwijzing) Hiermee wordt de gebruiksaanwijzing weergegeven. RATIO Hiermee wordt de beeldverhouding verander

24DUTNEDERLANDSFUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENINGFUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENINGDit onderdeel wordt niet bij alle modellen geleverd.Als h

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchase(Depending on model) Separate purchase items can be changed or modied for quality improvement wi

25DUTNEDERLANDSFUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING1Als u op het Wiel (OK) op de Magic-afstandsbediening drukt, wordt het volgende scherm weergegev

26DUTNEDERLANDSDE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN1 Druk op de knop SMART om het Smart-hoofdmenu te openen. 2 Selecteer Gebruikershandleiding en druk o

27DUTNEDERLANDSONDERHOUD/PROBLEMEN OPLOSSEN ONDERHOUDDe TV schoonmakenVoor de beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV regelmatig schoo

28DUTNEDERLANDSBEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN / SPECIFICATIESSPECIFICATIESDe productspecicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden g

29DUTNEDERLANDSSPECIFICATIESDe productspecicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd als gevolg van doorgevoerde verbeteringen

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LEDΠριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλον

2ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ3 ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ4 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ10

3ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣΟι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με

4ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά μ

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsButton DescriptionHScrolls through the saved programmes.HAdjusts the volume level.HSelects the hi

5ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ yΜην συνδέετε μεγάλο αριθμό ηλεκτρικών συσκευών σε ένα πολύπριζο. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς λόγ

6ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ yΜην αποσυναρμολογήσετε, μην επισκευάσετε και μην τροποποιήσετε το προϊόν με δική σας πρωτοβουλία. Υπάρχε

7ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ yΜην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη με παρεμβολές ραδιοκυμάτων. yΘα πρέπει να αφήσετε αρκετή απόστα

8ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ yΜην ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε το προϊόν συνδέοντας ή αποσυνδέοντας το φις του καλωδίου από την πρίζα.

9ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ yΚατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία του, ζητήστε τη βοήθεια δεύτερου ατόμου,

10ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΠαρακολούθηση εικόνων 3D (μόνο σε μοντέλα 3D) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠεριβάλλον προβολής yΧρόνος προβολής - Κατά την

11ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗΠεριβάλλον προβολής yΑπόσταση προβολής - Όταν παρακολουθείτε περιεχόμενο 3D, να διατηρείτε απόστασ

12ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ yΗ εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. yΟι ενδείξεις OSD (

13ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVIN

14ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑTag OnTag On(Ανάλογα με το μοντέλο)Σώμα βάσης/Βάση στή-ριξης(Μόνο για τα μοντέλα LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64

17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and fo

15ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠροαιρετικά εξαρτήματα(Ανάλογα με το μοντέλο) Για τη βελτίωση της ποιότητας, τα προαιρετικά εξαρτήματα ενδέ

16ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΕξαρτήματα και κουμπιάΚουμπί ΠεριγραφήHΚύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα.HΡύθμιση του επιπέδου έντασης το

17ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΑνύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασηςΠριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης, διαβάστε τις ακόλ

18ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΕπιτραπέζια τοποθέτηση1 Σηκώστε και τοποθετήστε την τηλεόραση σε κατακόρυφη θέση επάνω σε ένα τραπέζι. -

19ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠροσαρμογή της γωνίας της τηλεόρασης ανά-λογα με τις ανάγκες σας(Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε ό

20ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΕπιτοίχια τοποθέτησηΣυνδέστε προσεκτικά μια προαιρετική επιτοίχια βάση στήριξης στο πίσω μέρος της τηλεόρασ

21ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ yΑποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδοσίας και, στη συνέχεια, μετακινήστε ή εγκαταστήστε την τηλεόρ

22ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΟι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά αυτό τ

23ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ (Οδηγός χρήσης) Εμφανίζει τον οδηγό χρήσης. RATIO (ΑΝΑΛΟΓΙΑ) Αλλάζει το μέγεθος μιας εικόνας. INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ) Αλλαγή της

24ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΑΓΙΚΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΑΓΙΚΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥΤο στοιχείο αυτό δεν συμπεριλαμβάνεται σε όλα τα μοντέλα.Όταν εμφ

18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space

25ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΑΓΙΚΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ1Εάν πατήσετε το κουμπί Wheel (OK) στο μα-γικό τηλεχειριστήριο, εμφανίζεται η παρακά-τω οθόνη. Εμφανί

26ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ1 Πατήστε το κουμπί SMART για να μεταβείτε στο μενού Smart Home.2 Επιλέξτε Οδηγός χρήσης και πατήστε το κουμπί

27ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΚαθαρισμός της τηλεόρασηςΚαθαρίζετε τακτικά την τηλεόραση για τη διατήρηση της βέλτιστης απ

28ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ / ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΟι προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, σε

29ELLΕΛΛΗΝΙΚΑΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΟι προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντ

UPORABNIŠKI PRIROČNIKTelevizor LEDPred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.www.lg.com* LG-jevi telev

2SLSLOVENŠČINAKAZALOKAZALO3 LICENCE3 OBVESTILOOODPRTOKODNIPROGRAMSKIOPREMI4 VARNOSTNANAVODILA10 - Ogled 3D-slik (samo 3D-modeli)12 POSTOPEK

3SLSLOVENŠČINALICENCE/OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMILICENCEPodprtelicencesoodvisneodmodela.Zadodatneinformacijeolicencahobiščite

4SLSLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILAVARNOSTNANAVODILAPreduporaboizdelkapozornopreberitevarnostneukrepe.OPOZORILO yTelevizorja in daljinskega uprav

19ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGAdjusting the angle of the TV to suit view (This feature is not available for all models.) Swivel 15 degrees to t

5SLSLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILA yNepriklopiteprevečelektričnihnapravnaensamrazdelilnik.Lahkobiprišlodopožarazaradipregrevanja. yPazite

6SLSLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILA yIzdelkanerazstavljajte,popravljajtealispreminjajtesami. Lahkobiprišlodopožaraalielektričnegaudara. Za

7SLSLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILA POZOR yNapravo namestite na mesto, kjer ni radijskih valov. yZunanja antena mora biti dovolj oddaljena od napajalnih

8SLSLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILA yIzdelkanevklapljajtealiizklapljajtetako,dabivstavilialiodstranilivtičizstenskevtičnice.(Vtičaneupor

9SLSLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILA yIzdelekjetežak,zatoganajvampriodstranjevanjuizembalažeinpremikanjukdopomaga. Vnasprotnemprimerubi

10SLSLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILAOgled3D-slik(samo3D-modeli)OPOZORILOOkoljegledanja yČasgledanja - Medgledanjem3D-vsebinsinavsakourovzemi

11SLSLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILAPOZOROkoljegledanja yRazdalja gledanja - Prigledanju3D-videovboditeodtelevizorjaoddaljenivsajzadolžinodva

12SLSLOVENŠČINAPOSTOPEKNAMESTITVE/SESTAVLJANJEINNAMEŠČANJEOPOMBA yPrikazanaslikasebomordarazlikovalaodvašegatelevizorja. yOSD(OnScreenD

13SLSLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGT

14SLSLOVENŠČINASESTAVLJANJEINNAMEŠČANJETag OnTagOn(odvisno od modela)Ohišjestojala/podstavek(Samo modeli LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**)(Gl

20ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a wallAttach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount

15SLSLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJENaprodaj ločeno(odvisno od modela) Izbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spre

16SLSLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJEDeli in gumbiGumb OpisHPomikanje po shranjenih programih.HNastavitev glasnosti.HIzbira označene menijske možn

17SLSLOVENŠČINASESTAVLJANJEINNAMEŠČANJEDvigovanjeinpremikanjetelevizorjaČeželitetelevizordvignitialipremakniti,najprejpreberite navodila z

18SLSLOVENŠČINASESTAVLJANJEINNAMEŠČANJENameščanjenamizo1 Dvignitetelevizoringavpokončnempoložajupostavitenamizo. - Zadobrozračenjena

19SLSLOVENŠČINASESTAVLJANJEINNAMEŠČANJEPrilagajanjekotatelevizorjasvojemupogledu(Tafunkcijaninavoljoprivsehmodelih.)Prilagajanje kota tel

20SLSLOVENŠČINASESTAVLJANJEINNAMEŠČANJENameščanjenastenoPrevidno pritrdite izbirni stenski nosilec na hrbtno stran televizorja in namestite stensk

21SLSLOVENŠČINASESTAVLJANJEINNAMEŠČANJEPOZOR yNajprej odklopite napajanje in nato premaknitealinamestitetelevizor.Sicerlahkopridedoelektrič

22SLSLOVENŠČINADALJINSKI UPRAVLJALNIKDALJINSKIUPRAVLJALNIKOpisivtehnavodilihzauporabotemeljijonagumbihdaljinskegaupravljalnika.Skrbnopreb

23SLSLOVENŠČINADALJINSKI UPRAVLJALNIK(Uporabniškipriročnik) Odpreuporabniškipriročnik.RATIO(RAZMERJE) Spremembavelikostislike.INPUT(VHOD) Pr

24SLSLOVENŠČINAFUNKCIJEČAROBNEGADALJINSKEGAUPRAVLJALNIKAFUNKCIJEČAROBNEGADALJINSKEGAUPRAVLJALNIKATaelementnidodanvsemmodelom.Česepojavis

21ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMake sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount

25SLSLOVENŠČINAFUNKCIJEČAROBNEGADALJINSKEGAUPRAVLJALNIKA1ČepritisneteWheel(OK)načarobnemdaljinskem upravljalniku, se odpre naslednji zaslon.

26SLSLOVENŠČINAUPORABAUPORABNIŠKEGAPRIROČNIKA1 Za dostop do menijev pametnega vmesnika domačegaokoljapritisnitegumbSMART .2 Izberite Uporabn

27SLSLOVENŠČINAVZDRŽEVANJE/ODPRAVLJANJETEŽAVVZDRŽEVANJEČiščenjetelevizorjaTelevizorrednočistite,dazagotovitenajboljšedelovanjeinpodaljšate

28SLSLOVENŠČINANASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAV / SPECIFIKACIJESPECIFIKACIJESpecikacijeizdelkalahkobrezvnaprejšnjegaopozorilaspremenimo

29SLSLOVENŠČINASPECIFIKACIJESpecikacijeizdelkalahkobrezvnaprejšnjegaopozorilaspremenimozaradinadgradenjnjegovihfunkcij.(Samo modeli LN57**,

B-1MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LA66** models.Antenna connectionANTENNA/CABLE I

B-2MAKING CONNECTIONSPortuguêsLigue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF (75 Ω). NOTA yUtilize um separador de sinal se quiser utiliza

B-3MAKING CONNECTIONSSatellite dish connection(Only satellite models)LNB Satellite IN13/18 V700 mA MaxEnglishConnect the TV to a satellite dish to a s

B-4MAKING CONNECTIONSDeutschÜberträgt digitale Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie

22ENGENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefu

B-5MAKING CONNECTIONSItalianoIl segnale digitale audio e video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo ester

B-6MAKING CONNECTIONS ΕλληνικάΜεταδίδει τα ψηφιακά σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή κα

B-7MAKING CONNECTIONSEspañol yHay que conectar un dispositivo de audio externo que admita SIMPLINK y ARC utilizando el puerto HDMI/DVI IN 1 (ARC). yCu

B-8MAKING CONNECTIONSDeutschÜberträgt digitale Videosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folg

B-9MAKING CONNECTIONS ΕλληνικάΜεταδίδει το ψηφιακό σήμα εικόνας από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεό

B-10MAKING CONNECTIONSDeutschÜberträgt analoge Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie

B-11MAKING CONNECTIONSComposite connectionVIDEOMONO( )AUDIOL R LCOMPONENT INLL/MONOAV 2 INWHITEYELLOWYELLOWWHITE(*Not Provided)DVD/ Blu-Ray / HD Cable

B-12MAKING CONNECTIONSMHL connection 3 (MHL) /DVI INMHL passive cable (*Not Provided) Mobile phoneEnglishMobile High-denition Link (MHL) is an in

B-13MAKING CONNECTIONSItalianoMobile High-denition Link (MHL) è un’interfaccia per la trasmissione di segnali audiovisivi digitali dai cellulari ai T

B-14MAKING CONNECTIONSAudio connectionOPTICAL AUDIO IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTTDigital Audio System / Sound Bar(Only 42/47LA669*)(*Not Provided)Engl

A-2TABLE OF CONTENTSCOMMONTABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-6 Tidying cablesLANGUAGECOMMONLANGUAGE LIST English Deut

23ENGENGLISHREMOTE CONTROL(Only LA62**, LA64**) (User Guide) Sees user-guide. RATIO Resizes an image. INPUT Changes the input source. TV/RAD Selects

B-15MAKING CONNECTIONSDeutschSie können anstelle der integrierten Lautsprecher ein optionales externes Audiosystem verwenden.Anschluss über ein digita

B-16MAKING CONNECTIONSPortuguêsPode utilizar um sistema de áudio externo opcional em vez das colunas incorporadas.Ligação de áudio óptica digitalTrans

B-17MAKING CONNECTIONSUSB connectionUSB INHDD IN 1 2 3HUBHDD(*Not Provided)USBEnglishConnect a USB storage device such as a USB ash memory, external

B-18MAKING CONNECTIONSItalianoCollegare una periferica di archiviazione USB, ad esempio una memoria ash USB, un hard disk esterno, o un lettore di sc

B-19MAKING CONNECTIONS ΕλληνικάΣυνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης USB, όπως μια μνήμη ash USB, έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο ή μια συσκευή ανάγνωσης καρτ

B-20MAKING CONNECTIONSDeutschZeigen Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste) im digitalen TV-Modus an. Diese Funktion ist ineinigen Ländern nicht ve

B-21MAKING CONNECTIONSΕλληνικάΠαρακολουθήστε κρυπτογραφημένες (συνδρομητικές) υπηρεσίες στη λειτουργία ψηφιακής τηλεόρασης. Αυτή ηλειτουργία δεν είναι

B-22MAKING CONNECTIONSDeutschÜberträgt das Kopfhörersignal vom TV-Gerät an ein externes Gerät. Verbinden Sie die Kopfhörer, wie in der folgenden Abbil

B-23MAKING CONNECTIONSPortuguêsTransmite o sinal dos auscultadores da TV para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo à TV com os ausculta

B-24MAKING CONNECTIONSEuro Scart connection AV1IN/OUT(*Not Provided)EnglishTransmits the video and audio signals from an external device to the TV se

24ENGENGLISHMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSThis item is not included for all models.When the message “Magic Remote Contro

B-25MAKING CONNECTIONSFrançaisTransmet les signaux audio et vidéo d’un appareil externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe et le téléviseur à

B-26MAKING CONNECTIONSEspañolTransmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo externo a la TV. Use el cable euroconec-tor para conectar el disp

B-27MAKING CONNECTIONSNederlandsU kunt de video- en audiosignalen vanaf een etern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op e

B-28MAKING CONNECTIONSSlovenščinaPrenaša video in avdio signale iz zunanje naprave na televizor. Povežite zunanjo napravo in televizor z evro scart ka

B-29MAKING CONNECTIONSDeutschVerbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwähl

B-30MAKING CONNECTIONSItalianoCollegare diversi dispositivi esterni al televisore e modicare la modalità di ingresso per selezionare un dispositivo e

B-31MAKING CONNECTIONSPortuguêsLigue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais i

B-32MAKING CONNECTIONS ΕλληνικάΓια να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή, συνδέστε διάφορες εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση και αλλάξτε λειτουργίες ει

B-33SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power supply a

B-34SPECIFICATIONSMODELS32LA64** 42LA64** 47LA64**32LA6400-ZA32LA6408-ZA32LA640S-ZA32LA640V-ZA32LA6418-ZB32LA641S-ZB32LA641V-ZB32LA6418-ZC32LA641S-ZC3

25ENGENGLISHMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSRegistering Magic Remote ControlIt is necessary to ‘pair’ (register) the magic remote control to your TV bef

B-35SPECIFICATIONSMODELS32LA66** 42LA66** 47LA66**32LA6608-ZA32LA660S-ZA32LA660V-ZA32LA6628-ZC32LA662S-ZC32LA662V-ZC32LA6678-ZB32LA667S-ZB32LA667V-ZB3

B-36SPECIFICATIONSMODELS42LA74** 47LA74** 55LA74**42LA7408-ZA42LA740S-ZA42LA740V-ZA42LA7408-ZB 42LA740S-ZB 42LA740V-ZB 42LA7418-ZA42LA741S-ZA42LA74

B-37SPECIFICATIONSMODELS32LN57** 39LN57** 42LN57**32LN5707-ZA32LN5708-ZA32LN570R-ZA32LN570S-ZA32LN570U-ZA32LN570V-ZA39LN5707-ZA39LN5708-ZA39LN570R-ZA3

B-38SPECIFICATIONSMODELS32LN57** 39LN57** 42LN57**32LN5708-ZE32LN570S-ZE32LN570V-ZE32LN5758-ZE32LN575S-ZE32LN575V-ZE32LN5778-ZK32LN577S-ZK32LN577V-ZK3

B-39SPECIFICATIONSCI Module Size (W x H x D)100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mmEnvironment conditionOperating Temperature0 °C to 40 °C Operating Humidity Less

B-40SPECIFICATIONSComponent port connecting informationComponent ports on the TVY PBPRVideo output portson DVD playerY PBPRY B-Y R-YY Cb CrY Pb PrSign

B-41SPECIFICATIONS3D supported mode yVideo, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically. yThe method for 3D di

B-42SPECIFICATIONS3D supported mode manuallyInputSignalPlayable 3D video formatResolutionHorizontal Frequency (kHz)Verticla Frequency (Hz)DTV HD / SD

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

26ENGENGLISHUSING THE USER GUIDEUSING THE USER GUIDEUser Guide allows you to more easily access the detailed TV information.1 Press the SMART butto

27ENGENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product li

28ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP / SPECIFICATIONSEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTo obtain the external control device setup information, please

29ENGENGLISHSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.(Only LN57**, LA62**, LA64**)

BENUTZERHANDBUCHLED-TVBitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren

2DEUDEUTSCHINHALTSVERZEICHNISINHALTSVERZEICHNIS3 LIZENZEN3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE4 SICHERHEITSHINWEISE10 - Wiedergabe von 3D-Material

A-3SETTING UP THE TVLA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK31FrontM4 x 144 EAStand BaseStand BodyM4 x 144 EAM4 x 144 EASetting up the TVImage shown may d

3DEUDEUTSCHLIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN-SOURCE-SOFTWARELIZENZENDie unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen

4DEUDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISESICHERHEITSHINWEISEBevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam

5DEUDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE ySchließen Sie nicht zu viele Elektrogeräte an einer einzelnen Steckdose an. Andernfalls kann es aufgrund von Überhitzu

6DEUDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE ySie dürfen das Gerät nicht eigenmächtig auseinanderbauen, reparieren oder ver-ändern. Es besteht Stromschlag- und Bra

7DEUDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE VORSICHT yStellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Funkwellen auf. yDer Abstand zwischen einer Außenantenne und Stro

8DEUDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE ySchalten Sie das Gerät niemals ein oder aus, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. (Verwenden Sie das Stromk

9DEUDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE yDas Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden. Andernfalls kann es zu Verletz

10DEUDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISEWiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle) WARNUNGBetrachtungsumgebung yBetrachtungszeit - Unterbrechen Sie die Betrac

11DEUDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE VORSICHTBetrachtungsumgebung y Betrachtungsabstand- Wenn Sie die 3D-Funktion nutzen, halten Sie stets einen Betracht

12DEUDEUTSCHINSTALLATIONSVERFAHREN / MONTAGE UND VORBEREITUNG HINWEIS yIhr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen. yDas OSD-M

A-4SETTING UP THE TVLA69**, LA74**231Stand BaseM4 x 204EA

13DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

14DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGTag OnTag On(Abhängig vom Modell)Standkörper / Ständer-platte(Nur LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**)(Siehe S.

15DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGSeparat erhältlich(Abhängig vom Modell) Separat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert we

16DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGGehäuse und BedienelementeTaste BeschreibungHNavigiert durch die gespeicherten Programme.HRegelt die Lautstärke.HW

17DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGAnheben und Bewegen des TV-GerätesLesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben, um Kra

18DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGMontage auf einem Tisch1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf einem Tisch in die aufrechte Position.

19DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGEinstellen des Fernsehgerätes für einen opti-malen Blickwinkel(Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur V

20DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNGWandmontageBefestigen Sie an der Rückseite des TV-Gerätes sorgfältig eine optionale Wandhalterung, und montieren S

21DEUDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG VORSICHT yTrennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder installieren. Ansonsten besteht Str

22DEUDEUTSCHFERNBEDIENUNGFERNBEDIENUNGDie Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch

A-5SETTING UP THE TV CAUTION yWhen attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect th

23DEUDEUTSCHFERNBEDIENUNG (Benutzerhandbuch) Ruft das Benutzerhandbuch auf. RATIO (Verhältnis) Ändert die Bildgröße. INPUT Ändert die Eingangsquelle.

24DEUDEUTSCHTASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNGTASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNGDieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang ent

25DEUDEUTSCHTASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG1Wenn Sie auf der Magic-Fernbedienung auf Rad (OK) drücken, wird der folgende Bild-schirm angezeig

26DEUDEUTSCHDAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN1 Drücken Sie die Taste SMART , um auf das Smart-Startmenü zuzugreifen. 2 Wählen Sie Benutzerhandbuch, un

27DEUDEUTSCHWARTUNG / FEHLERBEHEBUNG WARTUNGReinigung des TV-GerätesReinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und eine verlänger

28DEUDEUTSCHEINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG / TECHNISCHE DATENTECHNISCHE DATENDie Spezikationen können sich aus Gründen der Funktionsverbesserung

29DEUDEUTSCHTECHNISCHE DATENDie Spezikationen können sich aus Gründen der Funktionsverbesserung ohne Vorankündigung ändern.(Nur LN57**, LA62**, LA64*

MANUEL D'UTILISATIONTéléviseur LEDVeuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir v

2TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES3 LICENCES3 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ10 - Visionnage d'images 3D (mo

A-6SETTING UP THE TVTidying cables1 Gather and bind the cables with the Cable Holder and the Cable Management.2 FixtheCableManagementrmlytoth

3LICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRESLICENCESLes licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d&apo

4CONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉVeuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENT yN'in

5CONSIGNES DE SÉCURITÉ yNe branchez pas trop d'appareils électriques sur une seule multiprise murale Le non-respect de cette consigne peut provoq

6CONSIGNES DE SÉCURITÉ yNe démontez pas le produit, ne le réparez pas et n'y apportez aucune modification. Vous risqueriez de provoquer une élec

7CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION yInstallez le produit à l'écart des ondes radio. yLa distance entre une antenne extérieure et les lignes d'

8CONSIGNES DE SÉCURITÉ yNe mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le cordon d'alimentation de la prise. (N'u

9CONSIGNES DE SÉCURITÉ yVous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consigne peut ent

10CONSIGNES DE SÉCURITÉVisionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENTEnvironnement de visionnage yDurée de visionnage - Lors du vis

11CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIONEnvironnement de visionnage yDistance de visionnage - Lors du visionnage de contenu 3D, gardez une distance équivalen

12PROCÉDURE D'INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE yL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

www.lg.comOWNER’S MANUALLED TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.* LG LED TV applies LCD s

13ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUTT

14ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONTag OnTag On(selon le modèle)Corps du support / Base du support(uniquement LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**)(voir p. A

15ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONAchat séparé(selon le modèle)Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modications sans

16ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPièces et boutonsBoutons DescriptionHPermet de parcourir les chaînes enregistrées.HPermet de régler le niveau du volume.HPe

17ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSoulever et déplacer la TVLisez les consignes suivantes an d'éviter de rayer ou d'endommager la TV en la déplaça

18ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONInstallation sur une table1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table. - Laissez au moins 10 cm entre le

19ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONAjustement de l'angle de la TV afin de trouver le meilleur angle de vue(Cette option n'est pas disponible sur tou

20ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFixation du support muralPrenez les précautions nécessaires pour xer le support mural en option à l'arrière de la TV.

21ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ATTENTION yDébranchez le cordon d'alimentation avant de déplacer ou d'installer la TV. Vous éviterez ainsi tout

22TÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDELes descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manu

2ENGENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE4 SAFETY INSTRUCTIONS10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

23TÉLÉCOMMANDE(uniquement LA62**, LA64**)PAGETV/RADRATIO INPUTFAVMUTEEXITOKGUIDEMY APPSLIVE TVREC TEXTT.OPTSUBTITLEQ.MENUADBACKSETTINGSINFO1 .,;@2 ab

24FONCTIONS DE LA MAGIC REMOTEFONCTIONS DE LA MAGIC REMOTECet élément n'est pas intégré à tous les modèles.Lorsque le message « La batterie de la

25FONCTIONS DE LA MAGIC REMOTE1Si vous appuyez sur Molette (OK) sur la molette de la télécommande magique, l'écran suivant apparaît. Affiche des

26UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR1 Appuyez sur la touche d’accueil SMART pour accéder au menu correspondant. 2 Sélectionnez Guide de l’u

27MAINTENANCE / DÉPANNAGE MAINTENANCENettoyage de votre TVNettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger l

28CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE / SPÉCIFICATIONSSPÉCIFICATIONSLes spécications produit peuvent être modiées sans préavis en cas

29SPÉCIFICATIONSLes spécications produit peuvent être modiées sans préavis en cas de mise à niveau des fonctions.(uniquement LN57**, LA62**, LA64**)

MANUALE UTENTETV LEDLeggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.www.lg.com*

2ITAITALIANOINDICEINDICE3 LICENZE3 AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA10 - Visione di immagini 3D (solo modelli 3D)12 PR