Lg 42LF5700 Bedienungsanleitung

Avant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation.Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous

FR-8PREPARATIONPREPARATIONINSTALLATION DU PIÉDESTAL POUR TABLEPour assurer une ventilation adéquate, ménagez un dégagement de 10 cm tout autour du tél

FR-98ANNEXEANNEXELICENCE OPEN SOURCEAVIS SUR LE LOGICIEL OPEN SOURCELes exécutables GPL et les bibliothèques LGPL ci-dessous utilisés dans ce produit

FR-9PREPARATIONCONSEIL D'INSTALLATION PRUDENTENous vous conseillons de vous procurer les éléments nécessaires pour fixer solidement le téléviseur

FR-10PREPARATIONPREPARATIONCOUVERCLE ARRIÈRE POUR LA DISPOSITION DES CÂBLESL'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration prés

FR-11PREPARATIONSUPPORT PIVOTANTL'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée.Une fois le téléviseur installé, vous

FR-12PREPARATIONPREPARATIONVous pouvez installer le téléviseur de plusieurs manières, sur un mur, sur une table, etc.Le téléviseur est conçu pour être

FR-13PREPARATIONPour éviter tout dommage, ne reliez aucun appareil au secteur tant que tous les appareils ne sont pas interconnectés.CONNEXION DE L&ap

FR-14INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNESPour éviter d'endommager des équipements, ne branchez aucun cordon d'alimentation tant que tous

FR-15INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNESConnexion à l'aide d'un câble HDMI➊Connectez le boîtier décodeur numérique à la prise HDMI/DVI

FR-16INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNESINSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNESINSTALLATION DE LECTEUR DE DVDConnexion à l'aide d'un c

FR-17INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNESConnexion à l'aide d'un câble Euro-SCART➊Connectez la prise Euro-SCART du lecteur de DVD à la

FR-18INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNESINSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNESINSTALLATION D'UN MAGNÉTOSCOPEPour éviter les parasites (int

FR-19INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNESConnexion à l'aide d'un câble Euro-SCART➊Connectez la prise Euro-SCART du magnétoscope à la pr

FR-20INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNESINSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNESINSERTION DU MODULE INTERFACE COMMUNE- Pour afficher les services

FR-21INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNESINSTALLATION D'UNE AUTRE SOURCE A/V➊Reliez les prises AUDIO/VIDEO du téléviseur et de l'équipe

FR-22INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNESINSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNESCONFIGURATION DU PCCe téléviseur offre une fonctionnalité Plug-an

FR-23INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNESRésolution d'achage prise en chargeRGB(PC), HDMI1(DVI) - Mode PCRésolutionFréquence horizontale (kH

FR-24INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNESINSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNESInstallation d'écran pour le mode PC (En Mode RGB uniquement

FR-25INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNESConguration automatiqueCette fonction optimise automatiquement l'affichage. Elle est recommandée lo

FR-26INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNESINSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNESAjustement de la position, de la taille et de la phase de l'

FR-27INSTALLATION D'EQUIPEMENTS EXTERNESRéinitialisation de l'écranRétablit les paramètres d'usine par défaut relatifs à la position, l

FR-1ACCESSOIRESVérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. Si un accessoire manque, contactez le revendeur auprès duquel

FR-28REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESREGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESFONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDELorsque v

FR-29REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMES VOLUME HAUT/BASPermet de régler le volume.MARKPermet d'activer ou de désactiver des progra

FR-30REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESREGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESMISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR- Lorsque le télév

FR-31REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESCAM CI+➊Processus de mise en routeA L'ALLUMAGE DE VOTRE TÉLÉVISEUR, LE MESSAGE  CHAÎNE PAY

FR-32REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESREGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMES➋Authentification CAM CI+LORS DE L'INSERTIO

FR-33REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESMENU RAPIDEIl se peut que l'OSD de votre téléviseur diffère légèrement de celui illustré dan

FR-34REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESREGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESCONFIG IMAGE SON HEUREOPTION VERROU SOURCE USBSÉL

FR-35REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESRECHERCHE AUTOMATIQUE DES CHAÎNES TERRESTRES Cette fonction permet de rechercher et de stocker au

FR-36REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESREGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESRECHERCHE MANUELLE DE CHAÎNES TERRESTRES EN MOD

FR-37REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESRECHERCHE MANUELLE DE CHAÎNES TERRESTRES EN MODE ANALOGIQUELa recherche manuelle permet de rég

FR-2TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESREGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESFonctions des touches de la télécommande - - - - - - - - - -

FR-38REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESREGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMES8Lancez la recherche.9OKSélectionnez Sauvegarder.

FR-39REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESRÉGLAGE SATELLITE LNB SEULEMENTL'option Réglage satellite vous permet de rechercher et de

FR-40REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESREGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESRÉGLAGE SATELLITE (DiSEqC)1MENUSélectionnez CONFI

FR-41REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESEDITION DES CHAÎNESCette fonction vous permet de supprimer, de déplacer ou de sélectionner les ch

FR-42REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESREGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESSélection de chaînes1Sélectionnez une chaîne.2FAV

FR-43REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESMISE À JOUR AUTO.L'option Mise à jour auto. permet de mettre à jour le logiciel du système p

FR-44REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESREGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESMise à jour manuelle 1OKSélectionnez Mise à jour

FR-45REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMES* LORS DE LA DÉTECTION D'UN NOUVEAU LOGICIEL À L'AIDE DU MENU MISE À JOUR AUTO OU MISE

FR-46REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESREGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESDIAGNOSTIQUESCette fonction permet d'affiche

FR-47REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESINFORMATIONS CI EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENTCette fonction permet de regarder les émissions cry

FR-3TABLE DES MATIÈRESGUIDE TV (GEP ; GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES) (EN MODE NUMERIQUE)REGLAGES DE L'IMAGERéglage de la taille d'image

FR-48REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESREGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESSÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNESDivers groupes d

FR-49REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESLISTE DES SOURCESHDMI et AV1, 2 (SCART) sont identifiés par une broche de détection et ne sont do

FR-50REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESREGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESLABELS DES SOURCESSélectionnez un libellé pour ch

FR-51REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESSOURCES MULTIPLES* Cette fonction n'est disponible qu'en Allemagne.Lorsque vous affiche

FR-52REGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESREGARDER LA TELEVISION / CONTROLE DES PROGRAMMESINITIALISATION RÉTABLISSEMENT DES RÉGLAGES D&apo

FR-53POUR UTILISER UN PERIPHERIQUE USBLorsque vous connectez un périphérique USB, ce menu contextuel s'ouvre automatiquement.Le menu contextuel n

FR-54POUR UTILISER UN PERIPHERIQUE USBPOUR UTILISER UN PERIPHERIQUE USBPHOTOVous pouvez visualiser les fichiers de photos stockés sur un périphérique

FR-55POUR UTILISER UN PERIPHERIQUE USBPhoto Selection and PopUp Menu1Sélectionnez le dossier ou le lecteur cible.• Utilisez le bouton P ⋀⋁ pour nav

FR-56POUR UTILISER UN PERIPHERIQUE USBPOUR UTILISER UN PERIPHERIQUE USBHow To View PhotoDetailed operations are available on full-sized photo view scr

FR-57POUR UTILISER UN PERIPHERIQUE USB6 OKSélectionnez Diaporama, Musique, (Rotation), Supprimer, Option ou Fermer.• Utilisez le bouton <>p

FR-4PREPARATIONCOMMANDES DE LA FACE AVANT32/42LF57**PREPARATION+-CHAÎNEVOLUMEOKMENUINPUTCapteur intelligentRègle l'image en fonction des conditio

FR-58POUR UTILISER UN PERIPHERIQUE USBPOUR UTILISER UN PERIPHERIQUE USBMUSIQUEVous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur un périphérique de st

FR-59POUR UTILISER UN PERIPHERIQUE USBSélection de musique et Menu contextuelComme illustré, chaque page peut présenter jusqu'à 6 titres.uLectur

FR-60POUR UTILISER UN PERIPHERIQUE USBPOUR UTILISER UN PERIPHERIQUE USBSi vous n'appuyez sur aucun bouton pendant un certain temps en cours de le

FR-61GUIDE TV (GEP ; GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES)Le GUIDE TV affiche la grille des programmes des 7 prochains jours envoyée par le diffuseur.Tro

FR-62GUIDE TV (GEP ; GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES)GUIDE TV (GEP ; GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES) (EN MODE NUMERIQUE)Fonction des boutons en m

FR-63GUIDE TV (GEP ; GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES)Fonction des boutons en mode PlanicationPlanification affiche la liste des programmes réservés

FR-64GUIDE TV (GEP ; GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES)GUIDE TV (GEP ; GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES) (EN MODE NUMERIQUE)Fonction des boutons en m

FR-65REGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGE DE LA TAILLE D'IMAGE FORMAT DE L'IMAGEVous pouvez regarder l'écran selon plusieurs formats d&apo

FR-66REGLAGES DE L'IMAGEREGLAGES DE L'IMAGE• 4:3 Ce format vous permet de visionner une image au format 4:3 d'origine ; des barres gri

FR-67REGLAGES DE L'IMAGE ÉCONOMIE D'ÉNERGIECette fonction permet de réduire la consommation d'énergie du téléviseur. Vous pouvez augmen

FR-5PREPARATION32/42LH57**INPUTMENUOKPOFF ONINPUTMENUOKPOFF ONTémoin d'alimentation/veille• rouge en mode veille• bleu lorsque le téléviseur est

FR-68REGLAGES DE L'IMAGEREGLAGES DE L'IMAGEPRÉRÉGLAGES D'IMAGECapteur intelligentVifStandardNaturelCinémaSportJeuxRègle l'image en

FR-69REGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE  MODE UTILISATEURRétro-éclairage Pour définir la luminosité de l'écran, réglez la lu

FR-70REGLAGES DE L'IMAGEREGLAGES DE L'IMAGE• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.• Appuyez sur l

FR-71REGLAGES DE L'IMAGETemp. de couleur (Chaud/Moyen/Froid)Vous avez le choix entre trois réglages automatiques. Définissez le paramètre sur Cha

FR-72REGLAGES DE L'IMAGEREGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGE USINELes paramètres par défaut des modes d'image sélectionnés sont rétablis.1MENUSél

FR-73REGLAGES DE L'IMAGE• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.• Appuyez sur le bouton RETURN pour rev

FR-74REGLAGES DE L'IMAGEREGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGE D'ENVIRONNEMENTIl est conseillé de régler le téléviseur en mode « Usage familial » p

FR-75REGLAGES DU SON ET DE LA LANGUENIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME La fonction AVL permet de maintenir un niveau de volume constant, même lorsque vous

FR-76REGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEREGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEPRÉRÉGLAGES DU SONVous pouvez sélectionner les réglages audio de votre choix (Stand

FR-77REGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES MANUELS DU SON  MODE UTILISATEUR1MENUSélectionnez SON.4OKSélectionnez une bande de fréquences.2OKSélecti

FR-6PREPARATIONPREPARATIONINFORMATIONS CONCERNANT LA FACE ARRIÈREL'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée.󲙳Pr

FR-78REGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEREGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEBALANCEVous pouvez régler l'équilibre sonore des haut-parleurs sur les valeurs

FR-79REGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUTPARLEURS DU TÉLÉVISEURVous pouvez régler le statut des haut-parleurs internes

FR-80REGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEREGLAGES DU SON ET DE LA LANGUESÉLECTION DE LA SORTIE AUDIO NUMÉRIQUECette fonction vous permet de sélectionner la

FR-81REGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES AUDIOLes Préréglages du son sélectionnés sont rétablis sur leurs valeurs par défau

FR-82REGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEREGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEI/IIRéception stéréo/double fréquence (en mode analogique uniquement)Lorsqu'un

FR-83REGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERéception NICAM (en mode analogique uniquement)Si le téléviseur est équipé d'un récepteur NICAM, il est possi

FR-84REGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEREGLAGES DU SON ET DE LA LANGUESÉLECTION DE LA LANGUE Sélectionnez la langue par défaut et la fonction Malentendan

FR-85REGLAGES DE L'HEUREREGLAGE DE L'HEURECONFIGURATION DE L'HORLOGEL'horloge est réglée automatiquement lors de la réception d&ap

FR-86REGLAGES DE L'HEUREREGLAGE DE L'HEUREPARAMÈTRE HEURE MARCHE/ARRÊT AUTOMATIQUELa fonction Heure arrêt fait passer automatiquement le tél

FR-87REGLAGES DE L'HEURERÉGLAGE D'EXTINCTION AUTOMATIQUESi le téléviseur ne reçoit pas de signal d'entrée, il s'éteint automatique

FR-7PREPARATIONINSTALLATION DU SUPPORTL'aspect du téléviseur peut être différent de l'illustration présentée.Lors du montage du support pour

FR-88REGLAGES DE L'HEUREREGLAGE DE L'HEURE• Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.• Appuyez sur le

FR-89CONTROLE PARENTAL / EVALUATIONSDÉFIN. M.D.PASSE ET SYSTÈME DE VERROUEntrez le mot de passe. Appuyez sur « 0 », « 0 », « 0 », « 0 » sur la télécom

FR-90CONTROLE PARENTAL / EVALUATIONSCONTROLE PARENTAL / EVALUATIONSBLOCAGE DE CHAÎNECette fonction bloque les chaînes que vous ne souhaitez pas regard

FR-91CONTROLE PARENTAL / EVALUATIONSCONTRÔLE PARENTAL EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENTCette fonction opère selon les informations de la station de diffu

FR-92CONTROLE PARENTAL / EVALUATIONSCONTROLE PARENTAL / EVALUATIONSBLOCAGE TOUCHESLe téléviseur peut être configuré de telle sorte que la télécommande

FR-93TELETEXT* Cette fonction n'est pas disponible dans certains pays.Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de t

FR-94TELETEXTTELETEXTFONCTIONS SPÉCIALES DU TÉLÉTEXTEAppuyez sur le bouton T. OPT, puis sur ⋀⋁pour sélectionner le menu Option texte.Taille Double l

FR-95ANNEXEANNEXERÉSOLUTION DES PROBLÈMESLe téléviseur ne fonctionne pas correctement.La télécommande ne fonctionne pas.- Vérifiez qu'aucun obst

FR-96ANNEXEANNEXEENTRETIENVous pouvez éviter les dysfonctionnements prématurés. Un nettoyage soigné et régulier permet d'accroître la durée de vi

FR-97ANNEXESPÉCIFICATIONS DE L'APPAREILMODELES32LF57**42LF57**32LH57**42LH57**32LF5700-ZE 42LF5700-ZE 32LH5700-ZC 42LH5700-ZCDimensions (L x H x