LG PH300 Bedienungsanleitung Seite 1

Руководство пользователяLG Minibeam NanoПроектор DLPPH300PH300BПрежде чем пользоваться устройством, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по технике

10МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Соблюдайте требования к вен-тиляции, не закрывайте венти-ляционные отверстия устрой-ства. В противном случае это может приве

11МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Использованные батареи сле-дует правильно утилизировать. - Это может привести к взры-ву или пожару. Правильный способ утили

12СОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕЛИЦЕНЗИИ 2МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3ПОДГОТОВКА 14Аксессуары 14Дополнительные принадлежности 15Составные части и компоненты 16

13СОДЕРЖАНИЕМУЛЬТИМЕДИА 32Перед началом использования 32 - Подключение USB-устройства 32 - Отключение USB-устройства 32Использование Мультимедиа

14ПОДГОТОВКАПОДГОТОВКАФактический вид устройства может немного отличаться от изображенно-го на рисунке. АксессуарыАксессуары, поставляемые в комплекте

15ПОДГОТОВКА• При подключении кабеля HDMI или USB, или при подключении флэш-накопителя USB в разъем HDMI или порт USB используйте устройство шириной

16ПОДГОТОВКАСоставные части и компонентыДанный проектор произведен с испoльзoвaнием выcoкoтoчнoй тeхнологии. Тем не менее, на экране проектора могут п

17ПОДГОТОВКАВид сзадиHDMI / MHLOFF / ONDC IN 2 3 4 5 7 6 1 № Описание 1 (Гнездо для подключения наушников) 2 Порт HDMI/MHL 3 Переключатель

18ПОДГОТОВКАУстановкаМеры предосторожности при установке• Установите проектор в хорошо проветриваемом помещении. - Во избежание внутреннего перегрева

19ПОДГОТОВКАРасстояние проецирования в зависимости от размера экрана1 Разместите проектор на твердой ровной поверхности вместе с ком-пьютером или ист

2ЛИЦЕНЗИИЛИЦЕНЗИИПоддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. До-полнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.c

20ПОДГОТОВКАУстановка проектора на штативе• Проектор можно установить на штатив фотокамеры.• Данный проектор можно установить на штатив вместо фоток

21ПОДГОТОВКАСистема безопасности Kensington• Для защиты от кражи данный проектор оснащен стандартным разъе-мом системы безопасности Kensington. Подсо

22ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯОткройте крышку на задней стороне пульта дистан-ционного управления и вставьте батареи

23ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯPOWERMUTEINPUTVOLUMEPAG EPICTUREBLANKEXITꕣSETTINGS Q.MENUSTILLOKRATIOUSBHELP KEY.S KEY.SSTILLНеподвижное изображение.

24ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРАИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРАИспользование аккумулятораНизкий уровень заряда! Проектор скоро будет отключен• Отображается, когда

25ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРА• Если проектор не используется в течение длительного времени, акку-мулятор, рекомендуется заряжать аккумулятор на 40 – 50 п

26ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРАПросмотр с помощью проектораВключение проектораЭкранное меню, описываемое в данном руководстве, является приме-ром, который д

27ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРАИспользование проектора1 Если проектор находится в режиме ожидания, нажмите кнопку POWER, чтобы включить проектор.2 С помощ

28ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРАДополнительные параметрыНастройка формата изображения1 Нажмите кнопку Q.MENU.2 Используйте кнопки , чтобы выбрать Формат

29ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРАИспользование функции "Коррекция изображ-я"Во избежание трапецеидального изображения функция Коррекция изображ-я ре

3МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИИзучите правила по технике безопасности в целях предотвращения воз-можных несчастных случаев или предупрежд

30ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРАВыбор названия входаОтображение устройств, подключенных к входным разъемам.Назв. входаHDMIЗакрыть1 Нажмите кнопку INPUT на

31ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРАВыбор цвета фона пустого изображения1 Нажмите кнопку SETTINGS.2 Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать РЕЖИМ 2, затем

32МУЛЬТИМЕДИАМУЛЬТИМЕДИАПеред началом использованияПодключение USB-устройстваПодсоедините устройство хранения USB (внешний жесткий диск, USB-накопител

33МУЛЬТИМЕДИАСоветы по использованию USB-устройств• Если USB-устройство хранения данных оснащено программой автои-дентификации или использует свой со

34МУЛЬТИМЕДИАИспользование Мультимедиа1 Нажмите кнопку SETTINGS на пульте ДУ.2 Выберите МУЛЬТИМЕДИА.Выберите нужный файл из списка. Запустите просмо

35МУЛЬТИМЕДИАПоддерживаемые аудиофайлыФормат файлаЭлемент СведенияMP3Скорость пере-дачиот 32 Кбит/с до 320 Кбит/сЧастота дис-кретизацииот 32 кГц до 48

36МУЛЬТИМЕДИАПросмотр видеозаписейС помощью меню Видео можно просматривать видеозаписи, хранящие-ся на подключенном USB-устройстве.Управление воспроиз

37МУЛЬТИМЕДИА№ Описание 1 МиниатюрыНеправильный файлФайл не поддерживается 2 Список файлов 3 Перемещение в папку предыдущего уровня. 4 Текущая страниц

38МУЛЬТИМЕДИАЭле-ментОписаниеПауза воспроизведения медиаплеера.Если в течение 10 минут после приостановки воспроизведения на пульте ДУ не будет нажата

39МУЛЬТИМЕДИАЭлемент ОписаниеЯзык суб-титровСубтитры можно включить или выключить.• Язык: можно выбрать один из доступных языков.• Кодовая страница:

4МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Не размещайте горючие ма-териалы, такие как аэрозоли, вблизи проектора. - Это может привести к по-жару.• Не разрешайте детям

40МУЛЬТИМЕДИАРегистрация кода DivXПроверка регистрации DivX. Код для воспроизведения защищенных ви-деофайлов DivX. Зарегистрируйтесь на http://vod.div

41МУЛЬТИМЕДИАОтмена регистрации кода DivXИспользуйте код отмены регистрации DivX для отключения функции DivX DRM.1 В меню настроек перейдите к раздел

42МУЛЬТИМЕДИАПросмотр фотографийМожно просматривать фотографии, хранящиеся на подключенном устройстве.Поддерживаемые форматы изображенийФОТО (*.JPEG)Л

43МУЛЬТИМЕДИА№ Описание 1 МиниатюрыНеправильный файлФайл не поддерживается 2 Список файлов 3 Перемещение в папку предыдущего уровня. 4 Текущая страниц

44МУЛЬТИМЕДИАЭлемент ОписаниеBGMПрослушивание музыки при просмотре фотографий во весь экран.Установите BGM в меню Опции → Параметры просмо-тра фотогра

45МУЛЬТИМЕДИАПараметры изображения.Изменение параметров видео. (См. "Параметры меню ЭКРАН" на стр. 53).Настроить параметры звука.Изменение п

46МУЛЬТИМЕДИА№ Описание 1 МиниатюрыНеправильный файлФайл не поддерживается 2 Список файлов 3 Перемещение в папку предыдущего уровня. 4 Текущая страниц

47МУЛЬТИМЕДИАЭлемент ОписаниеВозврат к обычному воспроизведению.Пауза воспроизведения медиаплеера. Воспроизведение предыдущего/следующего файла.Можно

48МУЛЬТИМЕДИАПросмотр файловМожно просматривать файлы документов, хранящиеся на подключен-ном устройстве.Поддерживаемые форматы файловXLS, XLSX, DOC,

49МУЛЬТИМЕДИАОбзор списка файлов1 Подключите устройство хранения USB.2 Нажмите кнопку USB.3 Нажмите кнопку или , чтобы выбрать параметр Список ф

5МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Не устанавливайте проектор на неустойчивых или качающихся полках, а также на наклонных поверхностях. - Проектор может упасть

50МУЛЬТИМЕДИА5 Для управления воспроизведением используются следующие кнопки.• Щелкните Перейти на страницу, появится всплывающее окно для выбора но

51МУЛЬТИМЕДИАОпции меню Список файлов1 Нажмите кнопку Q.MENU.2 Используйте кнопки , , или для настройки каждого эле-мента.Установить опцию Fil

52ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙ-КИНАСТРОЙКИ1 Нажмите кнопку SETTINGS.2 Нажмите кнопку , , или для выбора необходимого эле

53ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИПараметры меню ЭКРАН1 Нажмите кнопку SETTINGS.2 Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать ЭКРАН, за-тем нажмите кнопку

54ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИМеню ОписаниеРежим экранаВыбор режима изображения, оптимизированно-го для условий просмотра или данной конкретной программ

55ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИМеню ОписаниеОттенкиИзменение соотношения красного и зеленого цветов.Дополнитель-ные настройкиНастройка дополнительных пар

56ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИДоп. настройкиМеню ОписаниеДинам. кон-трастНастройка оптимальной контрастности и цвета в соответствии с яркостью экрана.Цв

57ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИМеню ОписаниеСистема управ-ления цветом Настройка красного/зеленого/синего/желтого/голу-бого/пурпурного цветов. Эта систем

58ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИПараметры меню ЗВУК1 Нажмите кнопку SETTINGS.2 Нажмите кнопку , , или для выбора пункта меню ЗВУК и нажмите OK.3 Н

59ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИМеню ОписаниеЗвуковой эффектВозможность выбирать разные звуковые эффекты.РЕЖИМClear Voice IIПовышение ясности и четкости р

6МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Не размещайте кабель питания вблизи нагревательных при-боров. - Покрытие провода может оплавиться, что приведет к поражению э

60ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИНастройки меню ВРЕМЯ1 Нажмите кнопку SETTINGS.2 Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать ВРЕМЯ, за-тем нажмите кнопку

61ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИИHФOPMAЦИЯ1 Нажмите кнопку SETTINGS.2 Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать параметр ИНФОРМАЦИЯ, затем нажмите кноп

62ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИНастройки меню РЕЖИМ 11 Нажмите кнопку SETTINGS.2 Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать параметр РЕЖИМ 1, затем наж

63ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИНастройки меню РЕЖИМ 21 Нажмите кнопку SETTINGS.2 Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать параметр РЕЖИМ 2, затем наж

64ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИМеню ОписаниеРежим High Altitude (Большая высота)Если проектор используется на высоте более 1200 ме-тров над уровнем моря,

65ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВК проектору можно подключить различные внешние устройства.Компьютер/НоутбукЦифровое устройствоНаушникиDVD

66ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВПодключение ре-сивера HD, DVD-проигрывателя или видеомагнитофонаПосле подключения ресивера HD, DVD-проигрывателя, видео-магнито

67ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВПодключение нау-шниковПрослушивание можно осущест-влять через наушники.HDMI / MHLOFF / ONDC INHDMI / MHLOFF / ONDC INДополните

68ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВИспользование функции трансляции изобра-жения с экрана мобильного телефонаПодключение MHL/SlimportДля подключения мобильного те

69ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕРегулярно выполняйте чистку проектора, чтобы сохранить его в надле-жащем состоянии.ОчисткаЧистка объ

7МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• При замене старых батарей в пульте ДУ на новые убедитесь, что ребенок не проглотит их. Храните батареи в недоступном для дете

70ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМОДЕЛИ PH300 (PH300-GL)PH300B (PH300B-GL)Разрешение (в пикселях)1280 (по горизонтали) × 720 (по

71ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИПоддерживаемые режимы HDMI (PC)РазрешениеЧастота горизонталь-ной развертки (кГц)Частота вертикальной развертки (Гц)640 x 3

72ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИПоддержка режима HDMI/DVI-DTVРазрешениеЧастота горизонтальной развертки (кГц)Частота вертикальной развертки (Гц)480p31,473

8МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• В случае отсутствия звука или изображения на экране следует прекратить использование про-ектора. Выключите проектор, от-ключи

9МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Пластиковые части проекто-ра следует протирать мягкой тканью. Перед чисткой отсое-дините вилку кабеля питания устройства от р