LG MDD-K262Q Bedienungsanleitung

ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆÂÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍÔÂ¯ Ì¥Ê ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl, ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‡·Ó̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛.ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua

èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË10ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥• ôÓ· Á·¥Î¸¯ËÚË „̥ۘÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ, Ó·ÂÚ‡ÈÚ „ÛÎflÚÓVOLUME Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛; ˘Ó· ÁÏÂ̯ËÚË -Ó·ÂÚ‡ÈÚÂ

襉„ÓÚӂ͇11èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚËìÒÚ‡Ìӂ͇ „Ó‰ËÌÌË͇11ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK.(ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ „Ó‰ËÌÌË͇, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ÚËχÈÚ ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ C

èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË12í‡ÈÏÂᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª TIMER (Ú‡ÈÏÂ) ‚Ë ÏÓÊÂÚ‚ÏË͇ÚË ˜Ë ‚ËÏË͇ÚË ÔËÈÓÏ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚, ‚¥‰Ú‚ÓÂ

襉„ÓÚӂ͇13èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚËÇË‚¥‰ ‰‡ÌËı ‰ËÒ͇ ̇ ÂÍ‡ÌåÓÊ̇ ‚Ë‚Ó‰ËÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ¥ÁÌÓχ̥ÚÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ. 11ôÓ· ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì

14èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚËÑËÒÔÎÂÈTV Aspect (ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÒÚÓ¥Ì)4:3 – ‚Ë·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ¯ËËÌË Ú‡ ‰Ó‚ÊËÌËÂÍ‡ÌÛ, flÍ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ Òڇ̉‡ÚÌËÈÚ

襉„ÓÚӂ͇15èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚËAudio (á‚ÛÍ)äÓÊÂÌ DVD-‰ËÒÍ Ï‡π ·‡„‡ÚÓ ÓÔˆ¥È ‚Ë‚Ó‰Û ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ.ᇉ‡ÈÚ ÓÔˆ¥ª ÄìÑßé ‰Îfl ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó

16èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚËOthers (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)PBCÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÍÓÌÚÓθ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (PBC) Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl On(‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ) ‡·Ó Off (‚ËÏÍÌÂÌÓ). On: ÑËÒÍË Video CD Á Ù

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl17êÓ·ÓÚ‡ Á ‰ËÒ͇ÏË DVD ¥ Video CDéÒÌÓ‚Ì¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥äÌÓÔÍË éÔÂ‡ˆ¥ªZ (ÇßÑäêàíà / áÄäêàíà) Ç¥‰ÍË‚‡π ‡·Ó Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.X (èÄìáÄ)è

18êÓ·ÓÚ‡ Á ‰ËÒ͇ÏË DVD ¥ Video CDÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ªèÓ¯ÛÍ Á‡ ˜‡ÒÓÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflèÓ˜Ë̇π ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISPLA

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl19èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMAèÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ Audio CD ‡·Ó Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMAчÌËÈ ‡Ô‡‡Ú ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍ

2á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍËñÂÈ ÁÌ‡Í ·ÎËÒ͇‚ÍË Á¥ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ̇ ͥ̈¥ ‚ÒÂ‰ËÌ¥¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó ÚËÍÛÚÌË͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰ÎflÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡fl‚Ì¥ÒÚ¸

20èÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEGî‡ÈÎË JPEGчÌËÈ ‡Ô‡‡Ú Ô¥‰ÚËÏÛπ ‰ËÒÍË Á هȷÏË JPEG. èÂ‰‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ‰ËÒÍ¥‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔËÏ¥ÚÍË ÔÓÙ‡ÈÎË JPEG Ô‡‚ÓÛ˜

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl21èÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ DivXèËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË DivX.11ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ ¥ Á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ DivX2

22ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‡‰¥ÓèÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥Èì ԇϒflÚ¸ ÏÓÊ̇ Á‡ÌÂÒÚË 50 Òڇ̈¥È Û ‰¥‡Ô‡ÁÓ̇ı FM Ú‡ AM.èÂ‰ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflÏ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚Ë ÁÌËÁËÎ

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl23îÛÌ͈¥fl RDS: éèñßüèÓ RDS: éèñßüèËÒÚ¥È ӷ·‰Ì‡ÌËÈ ÒËÒÚÂÏÓ˛ ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı ÔÓ ‡‰¥ÓRDS, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔËÈχÚË ¥ÁÌ¥ ‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ÔÓ FM ‡‰¥

24ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ͇ÒÂÚ (TAPE)éÒÌÓ‚Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl11ÑÎfl Ó·ÓÚË Á ͇ÒÂÚ‡ÏË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TAPE1-2(‡·Ó TAPE).(ì ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÊ Á'fl‚ËÚ¸Òfl

25ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fléÒÌÓ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ͇‡ÓÍÂ11èÂÂÍÓ̇πÚÂÒfl, ˘Ó ˆÂÌÚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ.(ÑË‚. ÒÚÓ. 6-9)22ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ (‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜) ¥ DVD-ˆÂÌÚ͇‡Ó

26ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍ (KARAOKE)åÖçû ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ä‡‡ÓÍÂ襉„ÓÚӂ͇ì ÂÊËÏ¥ ͇‡ÓÍ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.ìÒÚ‡

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl27ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍ (KARAOKE)ëèàëéä ÇàäéçÄÇñßÇ ( )1 ÇË·Â¥Ú¸ Ú‡ ÔÂ¯Û ·ÛÍ‚Û ¥ÏÂÌ¥ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ‚ËÍÓ̇‚ˆfl ÍÌÓÔ͇ÏË / Û ÏÂÌ˛ëèàëéä

28ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍ (KARAOKE)2 äÌÓÔ͇ÏË / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.3 äÌÓÔ͇ÏË / ‚Ë·Â¥Ú¸ ̇Á‚Û Ô¥ÒÌ¥ ÔÓÚ

ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥29èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈèÂ‚¥Ú ÔÓ ˆ¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÏÓÊÎË‚¥ Ô˘ËÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂ¯ Ì¥Ê Á‚ÂÚ‡ÚËÒfl ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓª ÒÎÛÊ·Ë.éÁ͇̇çÂ

ÇÒÚÛÔ3áÏ¥ÒÚÇÒÚÛÔá‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2áÏ¥ÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰¥‚ ÏÓ‚åÓ‚‡ äӉķı‡Á¸Í‡ 6566ÄÙ‡Ҹ͇ 6565ÄÙË͇‡ÌÒ 6570Äη‡ÌҸ͇ 8381ÄÏı‡Ҹ͇ 6577Ä‡·Ò¸Í‡ 6582Ç¥ÏÂÌҸ͇ 7289ÄÒÒ‡ÏҸ͇ 6583ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒ¸Í

íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËᇄ‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÖÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl ÑË‚. Ô‡ÒÔÓÚÌÛ Ú‡·Î˘ÍÛ Ì‡ ÔËÒÚÓª.ëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª ÑË‚. Ô‡ÒÔÓÚÌÛ Ú‡·Î˘ÍÛ Ì‡

4èÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ1. ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË (0 - 9)2. Ç¥ÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl3. • (/[)äÌÓÔ͇ POWER (ÜË‚ÎÂÌÌfl)• äÌÓÔ͇ CLOCK (ÉÓ‰ËÌÌËÍ)• äÌÓÔ͇ TIMER (í‡ÈÏÂ)•

5ÇÒÚÛÔèÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌflêÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌflç‡Ô‡‚Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ‰‡Ú˜Ë͉ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡

襉Íβ˜ÂÌÌfl6襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡è¥‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·‰ Ó‰ÌËÏ Á Á‡Á̇˜ÂÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl.èÓ‡‰ËèÓ‡‰Ë• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚‡¯Ó„Ó

7襉Íβ˜ÂÌÌfl襉„ÓÚӂ͇襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‡ÌÚÂÌËÑÎfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ FM/AM ‡ÌÚÂÌË(Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥).• 襉Íβ˜¥Ú¸ ‡ÏÍÓ‚Û AM ‡ÌÚÂÌÛ ‰Ó AM „Ì¥Á‰‡.

襉Íβ˜ÂÌÌfl8îÛÌ͈¥fl USBÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË (MP3/WMA),˘Ó Á‡ÔË̥҇ Û MP3-ÔÎÂπ¥ ‡·Ó ̇ USB-͇Ú¥,Ô¥‰Íβ˜Ë‚¯Ë ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜ ‰Ó

9襉Íβ˜ÂÌÌflèËÏ¥ÚÍËèËÏ¥ÚÍË• èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á̇ͥ‚ ÔÓÎflÌÓÒÚ¥ + ¥ - ̇ ÍÎÂχı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚: + ‰Ó + Ú‡ – ‰Ó –. üÍ˘Ó ‰ÓÚË ÔÂÂÔÎÛÚ‡ÚË, Á