LG LB652082S Bedienungsanleitung

Встраиваемыйдуховой шкафРуководство по эксплуатацииВнимательно прочтите данное руководство перед тем, какиспользовать духовой шкаф.Прочитав руководств

10Панель управления45121. Дисплей для отображения функций2. Дисплей для отображениятемпературы/времени3. Дисплей для отображения информации4. Кнопка у

100Устранение неисправностейЕсли причину отказа невозможно устранить приведеннымивыше способами, обратитесь в сервисный цент LG.Примечание! Запрещено

101Коды ошибокВнимание! Ремонт прибора должен проводить толькоспециалист, имеющий соответствующую подготовку!Неправильный ремонт может привести к возн

102Технические характеристикиНапряжение источника питания 220-240 В~ 50 ГцМАКС потребляемая мощность 3500 ВтГабаритные размеры для установки Высота

103Нормативные документы, стандарты и директивыПрибор соответствует следующим стандартам:• EN 60335–1 и EN 60 335–2–6 (Стандарт по безопасностиэлектро

104Инструкции по установкеВажно: установку прибора должен проводить толькоквалифицированный электрик.Духовой шкаф следует устанавливать в соответствии

105Обслуживание потребителей и запасные частиЕсли вам требуются запасные части или квалифицированныйспециалист, обратитесь в местный центр LG по обслу

106ГарантияМодель, серийный и заводской номе приведенына паспортной табличке. Эту информациюможно найти на паспортной табличке.Паспортная табличка нах

107Для заметок

Printed in korea

11A7635. Ручка для выбора функции6. Ручка для выбора температуры/времени7. Кнопка «OK» (ввести или подтвердить)

12Фильтр для жира Предназначен для предотвращения накопления жира.Фильтр можно установить, когда для жаркииспользуется вентилятор.Примечание:Чтобы уст

13Рекомендации по использованию противней и проволочныхрешетокПроверьте, чтобыпротивни и решеткибыли правильноустановлены на одном итом же уровне с об

14Боковые бегункиКрепление боковых бегунковВнимание!При использовании каталитических вкладышей обращайтесь кпроцедуре их установки для боковых бегунко

15Телескопические салазки (опция)Крепление телескопических салазокВнимание!При использовании каталитических вкладышей обращайтесь кпроцедуре их устано

16Телескопические салазки (опция)4. Противень для выпечки ирешетка должны точнорасполагаться на крючкетелескопических салазок.При плохом сцеплении меж

17Каталитические вкладыши (опция)Крепление каталитических вкладышейПеред первым включением печи каталитические вкладышикрепятся следующим образом. На

18Установка часовУстановка времени дняПока время дня не установлено духовым шкафом пользоватьсянельзя.При первом подключении прибора к сети или после

19Перед использованием тщательно вымойте духовой шкаф.Важно: Не используйте какие-либо каустические или абразивныечистящие средства. Они могут повреди

2СодержаниеБезопасность ... 4~8Описание прибора... 9Панель у

20Режимы работыЭксплуатация духового шкафаСимвол скоростнойработы и быстрогоразогреваПоддерживать вразогретом состоянииРазогрев тарелокКонвекционныйна

21Конвекционный нагрев В режиме конвекционного нагрева используетсятолько нагревательный элемент, расположенный назадней стенке и вентилятор конвекци

Скоростные функции В режиме скоростных функцийгалогенный нагревательный элемент,расположенный в верхней части духовки,активирован. С помощью ручки у

23Размораживание В режиме размораживания вентилятор используется безнагрева. Циркулирующий воздух ускоряет процессразмораживания.Поместите замороженн

24ЭксплуатацияПорядок включения духового шкафаС помощью ручки выборафункции выберите желаемуюфункцию.1Включите шкаф, нажав кнопку«OK» ( ) или подо

25Изменение температуры духового шкафаС помощью ручки выборафункции выберитежелаемый режим.1Если в течение 8 секунд выне нажмете какую-либокнопку, дух

26ЭксплуатацияСистема охлажденияВентилятор охлаждения включается автоматически, чтобыподдерживать поверхности прибора в холодном состоянии. Воздухвыте

27Ускоренный разогрев Духовой шкаф поставляется с отключенным режимом ускоренногоразогрева. Если вы хотите воспользоваться функцией быстрогоразогрева,

28ЭксплуатацияАварийное отключение • Если духовой шкаф работает в течение продолжительноговремени БЕЗ изменения настроек, то прибор будет отключенавто

29Функции и символы времениТаймерИндикаторы загораются при активации функции таймера(например, минутный сигнал при варке яиц).Общее время приготовлени

3Подсветка духового шкафа ... 48Звук...

30Отменить: Быстро нажмитекнопку «ОК» ( ) дважды, когдана дисплее появится надпись«Timer running» («Таймервключен»).Если на дисплее появитсядругая

31Программирование общего времениприготовленияВыберите желаемый режимработы и температура (см.раздел «Порядок включениядухового шкафа» или«Изменение т

32ЭксплуатацияПрограммирование окончания времениготовкиВыберите желаемый режимработы и температуры.(Обратитесь к разделу«Порядок включения духовогошка

33Теперь с помощью ручкиустановки времениустановите значение минут.После этого начнет мигатькнопка «ОК».Подсказка: Как только духовка начинает работат

34ЭксплуатацияСочетание общего и оставшегося времениготовкиОбщее время готовки и оставшееся время можно ввести вместе,чтобы духовой шкаф включался и в

35С помощью ручки установкивремени установите минуты(в приведенном примере30). Подтвердите ввод,нажав на кнопку «ОК» ( ).5За 60 минут до истечения

36ЭксплуатацияПереведите ручку выборарежима в режим быстрогоприготовления.1Выберите «УСКОРЕННАЯЖАРКА» или «УСКОРЕННЫЙГРИЛЬ» с помощью ручкиустановки в

37Переведите ручку выборарежима в положение «О».Дважды нажмите кнопкуустановки времени, чтобыустановить время дня.Дисплей, на котором указанызначения

38Полезные функцииЗАМОК ОТ ДЕТЕЙЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ предотвращает случайное включение духовки.Порядок включения функции ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ 1. Выключите духовой

3939Переведите ручку выборарежима в положение «Р».После этого начнет мигатьручка установки времени.1Поверните ручку установкивремени так, чтобы надисп

• Установку этого духового шкафа (духовки) должен проводитьэлектрик, имеющий лицензию.• Лицо, проводящую установку, несет ответственность заправильнос

Поверните ручку установкивремени так, чтобы надисплее появилась надпись"АВТО ПРИГОТОВЛ”. («Autocook»). Теперь нажмитекнопку «ОК» ( ) дляподтве

41Чтобы выбрать это блюдонажмите кнопку «ОК» ( ).Теперь с помощью ручкиустановки времениустановите вес блюда.Примечание: Автоматические программы п

42ЭксплуатацияПереведите ручку выборарежима в положение «Р».После этого начнет мигатьручка установки времени.1Поверните ручку установкивремени так, чт

43Выберите желаемый режимработы и температуры дляданной программы.Примечание: Выберитережим работы, повернувручку выбора функции строгопротив часовой

44Эксплуатация Разогрев посудыПереведите ручку выборарежима в положение «Р».После этого начнет мигатьручка установки времени.1Поверните ручку установк

45Изменение настроекОсновные установки: Этот духовой шкаф поставляется с заранее установленныминастройками. Вы можете изменить эти настройки индивидуа

46Изменение настроек Вызов меню настроекПереведите ручку выборарежима в положение «Р».После этого начнет мигатьручка установки времени.1С помощью ручк

47Изменение режима отображении времениВыберите меню «УСТАН.ВРЕМЯ ДНЯ» («Set time ofday»). Для подтверждениянажмите кнопку «ОК».1Вы можете установитьре

48Изменение настроекПодсветка духового шкафаВыберите меню«ПОДСВЕТКА ПЕЧИ» («Ovenlighting»). Для подтверждениянажмите кнопку «ОК».12Сначала вызовите ме

49ЗапускВыберите меню «СТАРТ» («Start»). Для подтверждения нажмитекнопку «ОК».1Вы можете выбрать «АВТОСТАРТ» или «РУЧНОЙСТАРТ». Выберитенеобходимый ре

5• Паспортная табличка расположена слева на внутренней сторонедверцы.• При чистке или ремонте прибора отключайте его от источникапитания.• Будьте ост

50Таблица быстрого приготовленияБыстрое приготовлениеПредельныйвесSP-1SP-2SP-3SP-4SP-5SP-6SP-7SP-8SP-9SP-10Лосось, кусокКрупныекреветкиМясной хлебБара

51См. инструкции на стр. 53См. инструкции на стр. 53См. инструкции на стр. 55См. инструкции на стр. 55См. инструкции на стр. 55См. инструкции на стр.

52Таблица автоматического приготовленияРыбаПредельныйвесТемпературапродукта1-11-21-31-4ФорельЛосось,кусокТунец, кусокКрупныекреветкиМенюКатегорияПорци

53Выберите форель весом 300-400 г каждая. Смажьтерастительным маслом или расплавленным сливочным маслом,добавьте специи по желанию. Выложите форель в

54Таблица автоматического приготовленияМясо2-12-22-32-42-52-6РостбифСвиныеребрышкиМяснойхлебЖаренаясвининаБараньяногаЖаркое изтелятиныРешетка + блюдо

55Смажьте растительным маслом или расплавленным сливочныммаслом, добавьте специи по желанию. Выложите ростбиф на открытомблюде поместите в духовку. По

56Таблица автоматического приготовленияВыпечка3-13-2КруассаныБулочкиПротивень длявыпечки + бумагадля выпечкиРешеткаохлажденныйкомнатная120 – 600 г100

57Выложите на круассаны на противень накрытый бумагой длявыпечки. Смажьте круассаны молоком или водой и поместите вдуховку.Смажьте булочки или рулеты

58Таблица автоматического приготовленияДомашняя птица и дичь5-15-25-35-4Курица,целикомКуриныеокорочкаУтка,целикомИндюшка,целикомГлубокийпротивень +про

59Смажьте курицу растительным маслом или расплавленнымсливочным маслом, добавьте специи по желанию. Выложите вглубокий противень с грилем. Влейте боль

6БезопасностьТехника безопасности во времяэксплуатации• Этот духовой шкаф предназначен только для приготовления пищидля личного употребления.• Во врем

60Таблица автоматического приготовленияДомашняя птица и дичь5-55-65-75-85-9Индюшка,окорочкаЗаяц, кускиГусь,целикомГусиныеокорочкаЖаренаяоленина,спинка

61Смажьте окорочка растительным маслом или расплавленным сливочныммаслом, добавьте специи по желанию. Оберните тонкие части фольгой.Выложите в глубоки

62Таблица автоматического приготовленияЗакуски6-16-26-3Кольца изизмельченныхкальмаровМясо навертелеКордон блю,замороженныйПротивень длявыпечки +бумага

63Разложите кольца ровным слоем на противне для выпечки сбумагой. Поместите противень в духовку. После сигналапереверните.Положите мясо на смазанную м

64Таблица автоматического приготовленияМеждународные рецепты для приготовленияв автоматическом режиме8-18-28-38-48-58-68-78-88-98-10ЛозаньяДомашняя пи

65Уровень духовки,снизу вверхИнструкции221121222+41См. инструкции на стр. 66См. инструкции на стр. 67См. инструкции на стр. 68См. инструкции на стр. 6

66Международные рецепты для приготовления 8-1. ЛозаньяИнгредиенты:Приготовление:- Приготовить лук и чеснок, затем добавить мясо и готовить доисчезнове

67в автоматическом режиме8-2. Домашняя пиццаИнгредиенты:Приготовление:- Растворите дрожжи в теплой воде.- Перемешайте их с солью и сахаром.- Медленно

68Международные рецепты для приготовления 8-3. Белый хлебИнгредиенты:Приготовление:- В большой чашке смешайте соль с мукой.- Растворите дрожжи в тепло

69в автоматическом режимеВыпекание теста (быстрой выпечки):- Просейте соль с мукой в большую чашку или кухонный комбайн.- Нарежьте холодное масло на к

7• Во время работы духового шкафа детей следует держать набезопасном расстоянии.• Замороженные продукты, например пиццу, следует готовить напроволочно

70Международные рецепты для приготовления 8-5. Морской лещИнгредиенты:Приготовление:- Нарежьте перцы, томаты и лук на кубики и разложите их на противн

71в автоматическом режиме8-6. Мраморный гугльхупфИнгредиенты:Приготовление:- Разрежьте стручок ванили вдоль, выскоблите внутреннюю частьострым ножом и

72Международные рецепты для приготовления 8-7. Оладьи Ингредиенты:Приготовление:- Поместите муку и сахар в чашку для смешивания, сделайтеуглубление в

73в автоматическом режимеПриготовление:- Снимите шкурку с баклажана и нарежьте его на кусочки толщиной 1,5 см- Посыпьте его солью и оставьте на 30 мин

74Международные рецепты для приготовления 8-9. Булочки с корицей (Kanelbullar)Ингредиенты (на 2 закладки): Приготовление:- Расплавьте масло на слабом

75в автоматическом режиме8-10. Яблочный пирог по-шведскиИнгредиенты:Приготовление:- Заполните смазанную маслом форму на 2/3 яблоками.- Всыпьте 1 столо

76ВыпечкаОбщие сведенияДля выпечки используйте режим конвекционного нагрева ( ) илиобычного нагрева ( ).Формы для выпечки• При выпечке в реж

77Пользование таблицами для выпечкиВ таблицах приводятся температурные настройки, время выпечки иуровни духового шкафа для выбранного типа блюд.• Знач

78Таблицы для выпечкиВыпечка на одном уровне духового шкафа222222224424440:50–1:101:10–1:300:25–0:400:10–0:250:20–0:250:50–1:000:30–1:101:00–1:300:30–

791) Предварительно разогреть духовку.2)Выключить быстрый разогрев.3)Использовать глубокий противень.Всегда отсчитывать уровни духового шкафа снизу вв

8БезопасностьУтилизация Упаковочный материал• Ваш новый духовой шкаф должным образом упакован длятранспортировки. Перед использованием прибора удалите

80Таблицы для выпечкиВыпечка на нескольких уровнях духовогошкафа0:35–0:600:30–0:600:15–0:350:20–0:600:25–0:402:10–2:500:40–1:200:30–0:600:30–0:500:30–

810:45–1:000:25–0:400:15–0:300:15–0:300:15–0:300:30–1:000:30–1:00Запеченные макароныЛазаньяЗапеченные овощиДлинная пиццаСуфлеРыбный пирогТушеные овощи

82Таблицы для выпечкиПодсказки по выпечкеСлишком светлаяоснова пирогаПирогразваливается(становитсякомковатым,непропеченным)Пирог слишкомсухойКорка пир

83ЖаркаДля жарки используется режим гриля с вентиляцией ( ), обычныйнагрев ( ) или режим быстрой жарки ( ). При использованиирежима б

84ЖаркаВ таблице приведены значения необходимых температур, времени жарки иуровни духовки для различных типов мяса. Здесь приведены толькопримерные зн

85Таблица для жаркиГовядина (прим. 1 кг)Оленина (прим. 1 кг)Свиная нога(прим. 1 кг)Свиной рулет(прим. 1 кг)Нога ягненка(прим. 2 кг)Домашняя птица(прим

86Приготовление на грилеДля приготовления пищи на гриле вы можете выбрать один из 4режимов.Большой гриль Используется для приготовлении на решетки бо

87Уровни духового шкафаДля приготовления на гриле плоских кусков мяса используйтеуровни 5 или 6.ВНИМАНИЕ: Во время работы гриля выступающие деталидухо

88РазмораживаниеДля размораживания продуктов используйте режим«Размораживание» ( ).Размораживание блюд• Извлеките блюдо из упаковки, положите н

89Специальные функцииВы можете установить режим работы вашего духового шкафа притемпературах 40°С и выше. Это позволит вам приготовить,например, йогур

9Общий видОписание прибораВерхнийнагревательныйэлемент инагревательныйэлемент гриляБоковыесалазки илинаправляющиеПанель управленияРучка дверцаКонтур г

90Чистка и уходВНИМАНИЕ: Перед проведением чистки выключите духовойшкаф и дайте ему остыть.Наружная частьПротрите переднюю часть прибора мягкой тканью

91Поверхность с каталитическим покрытиемСъемная задняя панель и боковые панели (при наличии) покрытытемно-коричневой каталитической эмалью.В процессе

92Чистка и уходРучная чисткаПримечание: перед чисткой дождитесь остывания печи.Существует опасность ожогов!Печь и аксессуары следует чистить после каж

93Подсветка духового шкафаРиск поражения электрическим током!• Перед заменой ламп выключите духовой шкаф.• Отключите прибор от источника питания.Приме

94Дверца духового шкафаПорядок снятия дверцыШаг. 1Чтобы снять дверцу духовки,чтобы проще было ее вымыть,откройте дверцу до упора.Шаг. 2Чтобы отцепить

95Порядок установки дверцыШаг. 1Крепко возьмитесь задверцу с обеих сторон иаккуратно установите еена направляющие петель.Примечание: Убедитесьв том, ч

96Дверца духового шкафаПорядок разборки дверцыДверца духового шкафа состоит из четырех стеклянныхпанелей, установленных друг за другом. Внутренние пан

97Шаг. 3Поднимите и извлеките вторуюпанель. Затем извлеките издверцы прокладку.Примечание: Прокладки,расположенные рядом смонтажным кронштейном,позвол

98Дверца духового шкафаУстановка стеклянных панелейШаг. 1Установите на место третьюпанель и прокладку. Затемаккуратно установите вторуюпанель.Шаг. 2Ус

99Устранение неисправностейДуховка ненагреваетсяДуховка ненагревается дажепосле установкифункции итемпературы.На дисплее мигаетсимвол часовНе работает