LG IPS236V-PN Bedienungsanleitung

www.lg.comПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАРК МОНІТОР МОДЕЛІ РК МОНІТОРАIPS226VIPS236VУважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібн

9œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ ÔÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ ÔÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥KÌÓÔ͇ MENU(ÃÂÌ˛) MEHfi ›A¡ÀOKOBAHE/PO›¡ÀOKOBAHE÷ˇ ÙÛÌ͈

10œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ ÔÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥KÌÓÔ͇ AUTO(¿‚ÚÓ)‘ÛÌ͈≥ˇ AUTO IMAGE ADJUSTMENT(¿‚ÚÓχÚ˘Ì ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)œ≥‰ ˜‡Ò ̇·¯ÚÛ‚‡Ì

11¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡Ì‡«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÂÍ‡ÌÌËÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ Ú‡Î„ÍÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚

12¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)” ̇ÒÚÛÔÌ≥È Ú‡·Îˈ≥ ̇‚‰ÂÌ≥ ‚Ò≥ ÔÛÌÍÚË ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˇÍËıÏÓÊ̇ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚË Ô‡‡Ï

¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)13œ–»Ã≤“K¿œÓˇ‰ÓÍ ÒÎ≥‰Û‚‡ÌÌˇ Ô≥ÍÚÓ„‡Ï ÏÓÊ ≥ÁÌËÚËÒˇ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÏÓ‰ÂÎ≥ (12~22).KŒ–»—“”¬¿◊

14¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)¬Ë ÓÁ̇ÈÓÏËÎËÒ¸ ≥Á Ôӈ‰ÛÓ˛ ‚Ë·ÓÛ Ú‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÛÌÍÚ≥‚ÏÂÌ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ‚Ë·ÓÛ Ú

15¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒExit: ¬Ëı≥‰: «ÏÂ̯ÂÌÌˇ: «·≥θ¯ÂÌÌˇ: ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯ ‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂ

16¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)Exit: ¬Ëı≥‰: «ÏÂ̯ÂÌÌˇ: «·≥θ¯ÂÌÌˇ: ¬Ë·Â≥Ú¸ ≥̯ ‰ÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛: œÂÂÁ‡ÔÛÒÚ≥Ú¸, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ô

17¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ◊ACTOTA‘A«AƒÎˇ ÁÏÂ̯ÂÌÌˇ ÛÒ≥ı‚ÂÚË͇θÌËı ÒÚÓÍ Ú‡ ÒÏÛ„, ˇÍ≥‚Ë

18¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë, ˇÍÓ˛‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òˇ ̇Á‚Ë ÂÎÂÏÂÌÚ≥‚ÍÂÛ‚‡ÌÌ

1÷ÂÈ ÔËÒÚ≥È ·ÛÎÓ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ Ú‡ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ≥Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌˇÏ ‚‡¯Óø‚·ÒÌÓø ·ÂÁÔÂÍË, ÔÓÚÂ, Û ‡Á≥ ÈÓ„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ≥ÒÌÛ∫Ì·ÂÁÔÂ͇ Û‡ÊÂÌÌ

19¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)¬Ë ÓÁ̇ÈÓÏËÎËÒ¸ ≥Á Ôӈ‰ÛÓ˛ ‚Ë·ÓÛ Ú‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÛÌÍÚ≥‚ÏÂÌ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ‚Ë·ÓÛ Ú

20¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)¬≥‰Ó·‡Ê‡∫ ÔÓ ¯ËËÌ≥, Ì Ô≥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îˇ ‚ıÓ‰Û‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ.* ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Î˯ ÚÓ‰≥ ,ÍÓÎË ‚

21¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)¬Ë ÓÁ̇ÈÓÏËÎËÒ¸ ≥Á Ôӈ‰ÛÓ˛ ‚Ë·ÓÛ Ú‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÛÌÍÚ≥‚ÏÂÌ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ‚Ë·ÓÛ Ú

22¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒExit : ¬Ëı≥‰: œÂÂÏ≥ÒÚËÚË: œÂÂÁ‡ÔÛÒÚ≥Ú¸, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ô≥‰ÏÂÌ˛

23No image appears¬Ë ·‡˜ËÚ ̇ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ "MEHfi ›A¡ÀOKOBAHE" ?”ÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÔÓ·‰ÓÍœÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ Á‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰Ó ˆÂÌÚÛ ÒÂ‚≥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎ

24”ÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂø ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ.● ƒËÒÔÎÂÈ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.● Õ‡ ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÙÓÌ≥ÔÓÏ≥ÚÌ≥ ‚ÂÚË͇θÌ≥ÒÚÓÍË ‡·Ó

25”ÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ¬Ë ·‡˜ËÚ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ "Unrecognized monitor, Plug&Play (VESA DDC) monitor found" (Õ‚≥‰ÓÏËÈ ÚËÔ ÏÓÌ≥ÚÓ‡, Á̇ȉÂÌÓ

26“ÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË IPS226VƒËÒÔÎÂȬı≥‰ÒËÌıÓÌ≥Á‡ˆ≥ø¬ı≥‰‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛÇÍÒËχθÌËÈ VESA 1920 x 1080 ÔË 60√ˆ–ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ VESA 1920 x 1080 ÔË 60√

27“ÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË IPS236VƒËÒÔÎÂȬı≥‰ÒËÌıÓÌ≥Á‡ˆ≥ø¬ı≥‰‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛÇÍÒËχθÌËÈ VESA 1920 x 1080 ÔË 60√ˆ–ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ VESA 1920 x 1080 ÔË 60√

28“ÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍˬÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ≥ ÂÊËÏË (–ÓÁ‰≥θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸)≤̉Ë͇ÚÓ¿ÍÚË‚ÌËÈ ÂÊËÏ–ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇÕ‡ÍÚË‚ÌËÈ ÂÊËÏCËÌiÈ¡ÎËχ∫ ÒËÌiÏ ¬ËÏÍÌÂÌÓ–ÂÊË

2¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ«‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ ˘Ó‰Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇÕ ÒÚ‡‚Ú ڇ Ì ÔÂÂÍÓ˜ÛÈÚ Ì≥ˇÍ≥ Ô‰ÏÂÚË ˜ÂÂÁ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÌÂÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Û Ï≥

29¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô·ÒÚËÌË ‰Îˇ Í≥ÔÎÂÌÌˇ ̇ ÒÚ≥Ì≥÷ÂÈ ‚Ë≥· ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ ÒÔˆËÙ≥͇ˆ≥ˇÏ Ô·ÒÚËÌË ‰Îˇ Í≥ÔÎÂÌÌˇ ̇ÒÚ≥Ì≥ ‡·Ó ‚Á‡∫ÏÓÁ‡Ï≥ÌÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛.1.œÓÍ·‰≥

30¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô·ÒÚËÌË ‰Îˇ Í≥ÔÎÂÌÌˇ ̇ ÒÚ≥Ì≥5.¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô·ÒÚËÌË ‰Îˇ Í≥ÔÎÂÌÌˇ ̇ ÒÚ≥Ì≥.œÎ‡ÒÚË̇ ‰Îˇ Í≥ÔÎÂÌÌˇ ̇ ÒÚ≥Ì≥(ÔÓÒÚ‡˜‡∫Ú¸Òˇ ÓÍÂÏÓ)ƒÎˇ Ì

As an ENERGY STAR Partner LGE U. S. A.,Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.ENERGY STAR is

3¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇŒ˜Ë˘ÂÌÌˇœÂ‰ Ó˜Ë˘ÂÌÌˇÏ ÔÂ‰̸Óø Ô‡ÌÂÎ≥ ÂÍ‡Ì‡ ‰ËÒÔΡ ‚≥‰'∫‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚≥‰ ÏÂÂÊ≥ÊË‚ÎÂÌÌˇ.¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Á΄͇ ‚ÓÎÓ„Û (‡Î

4œË·‰‰ˇ!!! ƒˇÍÛ∫ÏÓ, ˘Ó ‚Ë·‡ÎË ÔÓ‰Û͈≥˛ LGE !!!œÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒˇ, ˘Ó ‚‡¯ ÏÓÌ≥ÚÓ Ï≥ÒÚËÚ¸ ̇ÒÚÛÔÌ≥ ÂÎÂÏÂÌÚË. flÍ˘Ó ·‡ÍÛ∫ ·Û‰¸-ˇÍËı ÂÎÂÏÂÌÚ≥‚, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ

5œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡,ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥̯Ëı Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.

6œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇÏÓÌ≥ÚÓ‡, ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥̯Ëı Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚‚ËÏÍÌÂÌÓ.–

7œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ ABœ≥‰í∫‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ DVI-D(ˆËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇Î)œ≥‰í∫‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ D-sub (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ Ò˄̇Î)œ≥‰í∫‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ HDMI1.œÂ

8œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ œ–»Ã≤“K¿‘ÛÌ͈≥ˇ ' Self Image Setting Function'? ("—‡ÏÓ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ"?) ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Á‡