LG HDR489 Bedienungsanleitung

DVD/HDD- O OC eiCa CAiOaa Oa:HDR489A A‰OO‰II˛?AIEAI,˝IOOIU‡U‡?EAEEI‡OU OEIOE‰‡IIO"OEA‰AIEflU˘‡UAI¸IOEOOIIOOU¸˛EAU?EUA˝UOUIO'O‰OU&apos

10A A‰IflflO‡IAI¸>/MA AiO‰IeaONi Oai‡A‰AIU/U AIU.NIfl'˚OOIIAIEfl・˚OU O"OOOEOI‡'OA A‰I‡EIEUAEU‰A EE'‡EUA‰'AOAIUI‰˚.A A(X)

CCO O O11IIOUUII?EOI‡I¸IO"O‰EOOIAflDVDASVCD-RW-RWTITLET/STVTRKCHPBILSTHQSQLQRECSTiI‡A˚'‡AUO EAIOUA AOUOIE?AOIOEOA A‰‡?E.I‰EI‡UO ˚UEO‡‰EOI‡i

12・AOOUI¸U‡‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEflPOWER( iA O)CII˛?AIEAE'˚II˛?AIEAAIO ‰A ‡.TV/DVDOOIOUI‡I‡IO','˚・ ‡II˚iU˛IA OIAIO ‰A ‡EIE

13CCO O O‡‰IflflO‡IAI¸CIEI‡IEAAO EI‡O‡EUAO¸I'IUU AIIEI?U˚ flI‡A˙AIO'I‡A‡‰IAEO‡IAIE.IAIU OOU‡UE?AOIEE‡A fl‰IOEAUI‡IAOUEOA ¸AAIOAOO' AE‰

14O‰II˛?AIEAO‰II˛?AIEAI‡IUAIIAeUII˛?EUA'EIIU‡IUAIIO"OI‡・AIflOUUAIA'EAO ‡E'OU‡'¸UAAA '‡IUAIIOA"IAA‰OI‡A‡‰IAEO‡IAIEAI

i C A15O‰II˛?AIEA(O O‰OIEAIEA)eO'AU˚CA‡'EOEIOOUEOU'‡?A"OUAIA'EAO ‡E‰ U"O"OO・O U‰O'‡IEfl,IOUO OA'˚iOUEUAOO

16O‰II˛?AIEAII‡・AI¸IOIUUOU OEOU'UEOOUUIEIO'OIUAOE'A UOOIEU'‡OAOU¸I‡・AI¸I˚EEIEOOUUIEIO'˚EAOE'AOO'OU OAII˚I‰AIO‰A OI,

O‰II˛?AIEA(O O‰OIEAIEA)O‰II˛?AIEAIUOEIEUAI˛O‰II˛?AIEAIUOEIEUAI˛,EIA˛˘AIU‰'UiI‡I‡I¸I˚E‡I‡IO"O'˚E'iO‰OUA AOEIEDolbyProLogicll/ProLog

O‰II˛?AIEA(O O‰OIEAIEA)18O‰II˛?AIEAIAIO ‰A U‰OOOIIEUAI¸I˚i‡U‰EO/'E‰AO(A/V)UOU OEOU'O‰II˛?EUA'iO‰I˚A"IAA‰‡(AV3,AV4)AIO ‰A ‡I'˚

i C A19A A‰˝IOOIU‡U‡?EAE‡?‡I¸I˚AUOU‡IO'IECOEOUAIAIAI˛‰‡IIO"OUOU OEOU'‡AOU¸IAOIOI¸IOOOOOO・O''˚・O ‡IUEI˚iI‡OU OAI.OI¸?EIOU&apos

2aA ˚O A‰OOUO OEIOOUEN‡II‡flOU AII‡''E‰A'OO˚?IEIOIIEE'‡'IOOUO OIIAIU AU"OI¸IEIAO A‰UO AE‰‡AUOOI¸AO'‡UAIflOO EOUUOU&

20A A‰˝IOOIU‡U‡?EAE(O O‰OIEAIEA)A‰‡IUE O'‡IEAO O" ‡II˚C˚IOEAUA'˚OOIIEU¸A‰‡IUE O'‡IEAI‡I‡I‡' U?IU˛(‰O・‡'EU¸,U‰‡IEU¸,‰‡U¸I

i C A21A A‰˝IOOIU‡U‡?EAE(O O‰OIEAIEA)A‰‡IUE O'‡IEAO O" ‡II˚(O O‰OIEAIEA)A AEIAIO'‡IEAOU‡I?EEC˚IOEAUA‰‡'‡U¸EIAI‡OU‡I?EflIO OEA&apos

A A‰˝IOOIU‡U‡?EAE(O O‰OIEAIEA)OU‡IO'I‡?‡OO'1‡EIEUASETUP(I‡OU OEI‡).Ofl'EUOflIAI˛I‡OU OAI.2OOOI¸AUEUAIIOOIEv/V,?UO・˚'˚・ ‡U¸IAI˛・˘EE

i C A23A A‰˝IOOIU‡U‡?EAE(O O‰OIEAIEA)O" AOOE'I‡fl‡A'A UI‡CE‰AOOO O" AOOE'IOE‡A'A UIOEO・AOOA?E'‡AUI‡E'˚O?AAI‡?A

A A‰˝IOOIU‡U‡?EAE(O O‰OIEAIEA)A˚IDisplayMenu(flA˚IIAI˛)C˚・A EUAflA˚I‰IflIAI˛I‡OU OAIE‰OOOIIEUAI¸IOEEIUO I‡?EE,'˚'O‰EIOEI‡˝I ‡I.A˚I‰EOI‡C˚・A

i C A25A A‰˝IOOIU‡U‡?EAE(O O‰OIEAIEA)'UI‡E‰˚EDVD-‰EOIEIAAUIAOIOI¸IOOO?EE‡U‰EO'˚iO‰‡.iOU‡IO'EUA‡U‰EO'˚iO‰'OOOU'AUOU'

26A A‰˝IOOIU‡U‡?EAE(O O‰OIEAIEA)IOIE O'I‡( O‰EUAI¸OIEEIOIU OI¸)OU‡IO'I‡O‡ OIfl(SetPassword)1‡EIEUASETUP.Ofl'EUOflIAI˛I‡OU OAI.2OOOI¸AUE

i C A27O‰OU ‡I˚C'A‰EUAIO‰OU ‡I˚/O・I‡OUE,OU‡I‰‡ U˚IOUO OEEOOOI¸AO'‡IEO¸‰IflO?AIIEDVD-‰EOI‡.eOEOOIIO‰O'O E'A‰AI'‡A‰AIA«eOEOOIIO

28A A‰˝IOOIU‡U‡?EAE(O O‰OIEAIEA)A'UOI‡UE?AOIOA‡A・EAIEAI‡‡A‰AI˚EA‡OEOE'AEEIAVideoI‡ IA ˚‡A‰AIO'OOIA˘‡˛UOfl'OOOU'AUOU'EEO˝

i C A29A A‰˝IOOIU‡U‡?EAE(O O‰OIEAIEA)‡I ˚UEA‰EOI‡‡'A ?AIEA(A‡I ˚UEA)«UEIOE UAU»A‡OEOEI‡‰EOIA,U‡I?UOOIIOEAU'OOO OEA'O‰EU¸OflI‡O・˚?IOIDVD

CCO O O3eO‰A E‡IEACCO O OaA ˚O A‰OOUO OEIOOUE...2eO‰A E‡IEA...3-4・AO DVD/HDD- AIO ‰A ‡...

A A‰˝IOOIU‡U‡?EAE(O O‰OIEAIEA)OOOI¸AO'‡IEAIAI˛Home(IOOEUAIE)eOOIO˘¸˛IAI˛Home'˚IOEAUAOOIU?EU¸‰OOUUOIO'OAIIOOEUAIflIEIUO I‡?EE(HDD(EAOUIE

i C A31A A‰˝IOOIU‡U‡?EAE(O O‰OIEAIEA)UO・ ‡EAIEA‰OOOIIEUAI¸IOEEIUO I‡?EEI‡˝I ‡IAC‰‡IIOIUIO'O‰OU'AO E'A‰AI˚O・˘EAO ‡'EI‡˝IOOIU‡U‡?EEA

32A A‰˝IOOIU‡U‡?EAE(O O‰OIEAIEA)O?EEIAI˛TrackNumberC AIflAU‰EOI‡I‡I'UIiUII?Efl( OOOI¸AUEUAIIOOIEv/V‰Ifl'˚・O ‡IUEIOEOO?EE)UO・ ‡EAIEAIOIA ‡ UA

i C A33A A‰˝IOOIU‡U‡?EAE(O O‰OIEAIEA)O?EEIAI˛cOIAA‡"OIO'I‡cOIA‡A‰AI‡OEOIOO' AIAIEA˚IA'UIO'O"OOOO O'OE‰AIEflEAEEI?EU

34‡・OU‡OHDD,DVDE'E‰AO‰EOIOICOOO OEA'A‰AIEAHDD,DVDEIE'E‰AO‰EOI‡‡OU OEI‡'OOO OEA'A‰AIEflCII˛?EUAUAIA'EAOE'˚・A EUA&apo

C e CO O O35‡・OU‡OHDD,DVDE'E‰AO‰EOIOI(O O‰OIEAIEA)・˘EAUUII?EE(O O‰OIEAIEA)‡IA‰IAIIOA'OOO OEA'A‰AIEA1CO' AIfl'OOO OEA&apo

36‡・OU‡OHDD,DVDE'E‰AO‰EOIOI(O O‰OIEAIEA)・˘EAUUII?EE(O O‰OIEAIEA)AIAIAIEAI‡O?U‡・‡EAO・ ‡EAIEfliUII?EflEAIAIAIEflI‡O?U‡・‡EAO・ ‡EAIEflOOA'OIflAU

C e CO O O37‡・OU‡OHDD,DVDE'E‰AO‰EOIOI(O O‰OIEAIEA)eIAI‡‡U‰EOI‡I‡I‡E'OOO OEA'A‰AIEEO'E‰AO‰EOI‡EIEHDDI‡EIEUAIIOOIUAUDIO,‡A‡UAII

38‡・OU‡O‡U‰EO‰EOI‡IEEMP3-‰EOI‡IECOOO OEA'A‰AIEA‡U‰EO‰EOIO'EMP3-‰EOIO'AIO ‰AIOEAU'OOO OEA'O‰EU¸‡U‰EO‰EOIEEMP3-U‡EI˚,A‡OEO‡II˚A

‡・OU‡O‡U‰EO‰EOI‡IEEMP3-‰EOI‡IE(O O‰OIEAIEA)A AIA˘AIEAMP3-U‡EIO'C˚IOEAUAOA AIA˘‡U¸MP3-U‡EI˚'‰ U"OEI‡U‡IO"EIEI‡‰ U"OEIOOEUAI¸EI

eO‰A E‡IEA?eO?EEIAI˛MUA˚I‡...38?i‰‡IAIEAMP3-U‡EI‡(O')EI‡U‡IO"‡(O')OEAOUIO"O‰EOI‡EIEI‡ U˚O‡IflUE. . . . . ..38? A AI

40‡・OU‡O‡U‰EO‰EOI‡IEEMP3-‰EOI‡IE(O O‰OIEAIEA)‡UA‡1CO' AIfl'OOO OEA'A‰AIEflI‡EIEUAIIOOIUPAUSE/STEP(X).2NIfl'OAO・IO'IAIEfl&apos

C e CO O O41O" ‡IIIOA'OOO OEA'A‰AIEA‡U‰EO‰EOIO'EMP3-‰EOIO'O" ‡IIIOA'OOO OEA'A‰AIEAOOA'OIflAU'‡I

42OOIOUU‡EIO'JPEGN‡II˚EAIO ‰AIOEAU'OOO OEA'O‰EU¸U‡EI˚JPEG,A‡OEO‡II˚AI‡CD-R,CD-RW,HDDEIEI‡ UUO‡IflUE.A A‰'OOO OEA'A‰AIEAIA‡OEO

C e CO O O43‡・OU‡OU‡EI‡IEJPEG(O O‰OIEAIEA)OOIOUOI‡E‰O'1.C˚・A EUAOO?E˛«eI‡E‰-?OU»'IAI˛UOUO‰EOI‡(ioUo).2.c‡EIEUAENTER.Ofl'EUOflIAI˛e

‡・OU‡OU‡EI‡IEJPEG(O O‰OIEAIEA)A AIA˘AIEAU‡EIO'JPEGC˚IOEAUAOA AIA˘‡U¸U‡EI˚EAO・ ‡EAIEE'‰ U"OEI‡U‡IO"EIEI‡‰ U"OEIOOEUAI¸.OOIAOA

A e45・˘EAO'A‰AIEflOA‡OEOE‡OEO¸I‡DVDEIA?‡IEfl?N‡II˚EAIO ‰AIAIOEAUA‡OEO˚'‡U¸I‡‰EOIECD-RECD-RW.?c‡?‡IOIO‡IEflIAIAOAUOU'AUOU'AIIOOUEA

・˘EAO'A‰AIEflOA‡OEOE(O O‰OIEAIEA)" ‡IE?AIEflI‡'E‰AOA‡OEO¸?eOOIO˘¸˛‰‡IIO"OAIO ‰A ‡'˚IAOIOEAUA'˚OOIIflU¸A‡OEO¸'E‰AOOE

A e47CII˛?AIEAEI‡OU OEI‡AEEI‡OIA˘AIEfl'O' AIAIE(O‡UA‡O EO OOIOU AOA A‰‡?E'O flIOI˝UE A)C'A‰AIEAi'‡OAOU¸'OAIOEIOOU¸IAO O

48OIO'I˚AOOA ‡?EEA‡OEOEOIO'I˚AOOA ‡?EEA‡OEOEOiVNIflA‡OEOEUAIA'EAEOII˚iO O" ‡IIOIA‰UEUAO E'A‰AII˚IIEEAEIOU UI?EflI.‡OEO¸I‡?EI‡

A e49‡OEO¸OOU‡EIA UN‡II˚EAIO ‰AIOEAU・˚U¸A‡O O" ‡IIE O'‡II‡A‡OEO¸7O O" ‡II'UA?AIEA1IAOfl?‡.NIfl'˚OOIIAIEfl‡'UOI‡UE?AOIOE

CCO O O5・AODVD/HDD- AIO ‰A ‡‡OEO˚'‡AI˚A‰EOIE12OI/8OI,O‰IOOUO OIIEEO‰IOOIOEI˚E‰EOI.a‡IOEI‡I¸IOA' AIflA‡OEOE(O E・IEAEUAI¸IO,'AEEIALQ):24

50‡OEO¸OOU‡EIA U(O O‰OIEAIEA)O'A I‡O‡ ‡IAU O'A‡OEOEOOU‡EIA U‡O O" ‡IIE O'‡II˚AO‡ ‡IAU ˚IO"UU・˚U¸O O'A AI˚'I˛・OA&apo

A e51‡OEO¸OO'iO‰O'‰Ifl'IA?IEiUOU OEOU'‡OEO¸O'IA?IEiUOU OEOU'C˚IOEAUAOOU˘AOU'IflU¸A‡OEO¸O'IA?IEiUOU OEOU'

52‡OEO¸OO'iO‰O'‰Ifl'IA?IEiUOU OEOU'(O O‰OIEAIEA)UOU‡IOADV?OOOI¸AUflDV,U‡IEAEA'AOUIO"OOO‰I‡A'‡IEAIi.LINK,'˚IOEA

O A i CA O53aAI˛OOEOI‡A‡"OIO'IO'EOOEOI‡‡A‰AIO'eOOIO˘¸˛OOEOI‡A‡"OIO'IO'( A A?AI¸EUUOO')'˚IOEAUAA‰‡IUE O

aAI˛OOEOI‡A‡"OIO'IO'EOOEOI‡‡A‰AIO'(O O‰OIEAIEA)O?EEIAI˛A A?AI¸iEUUOO'-HDDCOOO .:I‡?‡IO'OOO OEA'A‰AIEflA‡OEOE‰Ifl&ap

O A i CA O55AEEI˚HDD,VR:A‰‡IUE O'‡IEAEOiO‰IO"OOO‰A EEIO"O‰EOI‡EOOEOI‡‰Ifl'OOO OEA'A‰AIEfl‡"OIO'IE,‡A‰AI˚E?‡OUEOi

AEEI˚HDD,VR:A‰‡IUE O'‡IEAEOiO‰IO"OOO‰A EEIO"O‰EOI‡EOOEOI‡‰Ifl'OOO OEA'A‰AIEfl(O O‰OIEAIEA)eOA‰‡IEAIO'O"OOOEOI‡‰Ifl&

O A i CA O57AEEI˚HDD,VR:A‰‡IUE O'‡IEAEOiO‰IO"OOO‰A EEIO"O‰EOI‡EOOEOI‡‰Ifl'OOO OEA'A‰AIEfl(O O‰OIEAIEA)‰‡IAIEAA‡"OIO&a

58AEEI˚HDD,VR:A‰‡IUE O'‡IEAEOiO‰IO"OOO‰A EEIO"O‰EOI‡EOOEOI‡‰Ifl'OOO OEA'A‰AIEfl(O O‰OIEAIEA)eOA‰‡IEAA‡"OIO'I‡C˚IOEA

O A i CA O59AEEI˚HDD,VR:A‰‡IUE O'‡IEAEOiO‰IO"OOO‰A EEIO"O‰EOI‡EOOEOI‡‰Ifl'OOO OEA'A‰AIEfl(O O‰OIEAIEA)・˙A‰EIAIEA‰'UiA

6・AODVD/HDD- AIO ‰A ‡(O O‰OIEAIEA)EOIEDVD-REDVD-RWC?AI‡AIE?EAIAE‰U‰EOI‡IEDVD-REDVD-RW?eOIO'I˚I‡AIE?EAIIAE‰UDVD-REDVD-RWfl'IflAUOflUO,?UODVD-

AEEI˚HDD,VR:A‰‡IUE O'‡IEAEOiO‰IO"OOO‰A EEIO"O‰EOI‡EOOEOI‡‰Ifl'OOO OEA'A‰AIEfl(O O‰OIEAIEA)・˙A‰EIAIEA‰'Ui‡A‰AIO'&apo

O A i CA O61OOE O'‡IEAC'A‰AIEAOOOI¸AUEUAUUII?EEIOOE O'‡IEfl‰‡IIO"OAIO ‰A ‡‰Ifl:?AAA 'E O'‡IEfl'‡EI˚iA‡OEOAE,OOi

OOE O'‡IEA(O O‰OIEAIEA)A AA‡OEO¸OEAOUIO"O‰EOI‡I‡DVD-‰EOI1CIAI˛A A?AI¸iEUUOO'-HDD'˚・A EUAA‡"OIO'OIA‡OEOE,IOUO U˛U A・UAUOf

O A i CA O63AEEIVideo:A‰‡IUE O'‡IEAEOiO‰IO"OOO‰A EEIO"OOOOI¸AO'‡IEAIAI˛A A?AI¸iEUUOO'AOII‡OOEOI‡A‡"OIO'IO'(

64eOEOOIIO‰O'flA˚IO'O‰A˚I6566A・i‡AOIEE6565AU‡6570AU EI‡‡IO,・U OIEEflA˚I8381AI・‡IOIEE6577AIi‡ OIEE(‡IAi‡ EI)6582A ‡・OIEE7289A IflIOIEE6583AOO

e AC a aAiO Aa65O‰eU ‡I‡ADAI‰O ‡AEe・˙A‰EIAII˚AA ‡・OIEAIE ‡U˚AFAU"‡IEOU‡IAGAIUE"U‡E‡ ・U‰‡AIAI"EI¸flALAI・‡IEflAMA IAIEflANAIUEI¸OIE

66OOOI¸AO'‡IEAOUI¸U‡‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEflAIO ‰A ‡‰IflUO ‡'IAIEflUAIA'EAO OIeOOIO˘¸˛'iO‰fl˘A"O'IOIOIAIUOOOU

e AC a aAiO Aa67EAI‡IIAEOO ‡'IOOUEcA'II˛?‡AUOflOEU‡IEA.eUOUUOU'UAUEAO・ ‡EAIEA.eUOUUOU'UAUA'UI.IOiOAEAO・ ‡EAIEA'AEEI

68OEOIEUOU ‡IAIEAIAEOO ‡'IOOUAE(O O‰OIEAIEA)EAI‡IIAEOO ‡'IOOUENEOI,A‡OEO‡II˚EI‡‰‡IIOIAIO ‰A A,IA'OOO OEA'O‰EUOflI‡‰ U"OI OIAA

e AC a aAiO Aa69iAiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIE・˘EAi‡ ‡IUA EOUEIEc‡O flEAIEAOEU‡IEfl110-240COA AI.UOI‡,50/60E?OU A・IflAI‡flIO˘IOOU¸40CUE‡・‡ EUI˚A‡AIA ˚

CCO O O7・AODVD/HDD- AIO ‰A ‡(O O‰OIEAIEA)CIUU AIIEEI‡IOOEUAI¸I‡EAOUIOI‰EOIACIUU AIIEEI‡IOOEUAI¸I‡EAOUIOI‰EOIA(HDD)fl'IflAUOfli UOIEI˝IAIAIUOIUOU

・AODVD/HDD- AIO ‰A ‡(O O‰OIEAIEA)EIA?‡IEfl‰IflA‡OEOAEJPEGCA‡'EOEIOOUEOU‡AIA O'E?EOI‡U‡EIO'JPEGAIO ‰A UIOEAUOOU A・O'‡U¸OflIAOIOI¸IO

CCO O O9・AODVD/HDD- AIO ‰A ‡(O O‰OIEAIEA)aA ˚O A‰OOUO OEIOOUE・ ‡˘AIEAOUOU OEOU'OIUO ‡'I‡UOU OEOU'‡i‰O・IOEOOOI¸AO'‡U¸O E"EI‡I