LG HBS-1100 Bedienungsanleitung

用戶手冊藍牙™ 無線立體聲耳機HBS-1100LG TONE PLATINUM™保留一切權利。LG Electronics Inc., 2016備註：為了讓 HBS-1100 發揮最佳效能，並避免損壞或發生不當使用的情況，在使用 HBS-1100 之前，請先仔細閱讀本手冊中的所有資訊。任何因印刷錯誤

10繁體中文播放音樂功能 說明 播放短按 Play/Pause/Stop 按鈕。 將從連接裝置的已啟動播放器播放音樂。暫停 短按 Play/Pause/Stop 按鈕。停止 按住 Play/Pause/Stop 按鈕 1 秒。播放上一首/下一首歌曲短暫滑動 或 位置上的 Previous/Ne

11繁體中文超出範圍如果連接至產品的裝置超出有效通訊範圍 (約 33 英尺/10 公尺)，通訊訊號將變弱，且通訊將會中斷。如果裝置重回有效通訊範圍，產品會自動重新連接至裝置。 如果未自動重新連接設備，按下產品上的 Call 按鈕進行手動連接。連接至多個裝置時，如果未使用的裝置不在通訊範圍內，產品將會

12繁體中文語音命令當來電響起時，您可以藉由說出「answer」或「ignore」接聽或拒接來電。(僅有英文)若要使或不使設備的語音命令發揮作用，請同時按住 Call 按鈕 和 Play/Pause/Stop 按鈕 1 秒。 當它發揮作用或作用消失時，您會聽到「Voice Command on」或「

13繁體中文使用快速撥號，撥打電話1. 前往 Tone & Talk 並選取指定聯絡人。2. 短按 Call 按鈕 兩次。 (應在 Tone & Talk 應用程式指定號碼。)使用我的最愛撥打電話1. 前往 Tone & Talk 並選取最愛聯絡人。 2. 短按 C

14繁體中文HBS-1100 功能摘要功能HBS-1100 狀態操作開機 關機 滑動 Power 開關 到「ON」的位置。關機 開機 滑動 Power 開關 到「OFF」的位置。音量調高 通話/音樂播放 滑動 Volume 切換 至音量調高 (+) 位置。音量調低 通話/音樂播放 滑動 Volume

15繁體中文麥克風靜音開啟/關閉通話同時將 Volume 切換滑動至音量調低 (+) 位置並滑動 Previous/Next 切換至 位置，並保持不動 1 秒。配對模式(手動)關機同時按住 Call 按鈕並滑動 Power 開關至「ON」位置 2 秒。電池狀態檢查 閒置滑動 Volume 切換至

16繁體中文疑難排解問題 解決方案 無法開機 檢查電池狀態並充電。無法使用 HBS-1100 撥打電話如果手機不支援耳機和免持功能，您就無法使用 通話功能。檢查電池狀態並充電。無法將 HBS-1100 註冊至手機檢查 HBS-1100 是否已開機。檢查 HBS-1100 是否為搜尋模式。- 同時按

17繁體中文確認宣告使用者 FCC 聲明：本裝置符合 FCC 規則第 15 節。必須遵守下列兩個操作條件：(1) 本裝置不得引起有害干擾，且(2) 本裝置必須可承受接收到的干擾，包括可能導致預期外操作之干擾。重要注意事項：為了符合 FCC RF 放射物需求，不得對天線或裝置進行變更。 若對天線或裝置

18繁體中文其他資訊1. 無線電頻率放射HBS-1100 這款 Bluetooth 耳機是一種無線電傳輸器及接收器。 操作中的耳機會接收與傳輸頻率範圍在 2.4 至 2.4835 GHz 的無線電頻率 (RF) 電磁場 (微波)，藉此與配備 Bluetooth 的行動裝置通訊。 當您的 Blueto

19繁體中文- 此保固不包含下列因素所導致的任何產品故障：正常損壞或撕裂，或者不當使用，包括但不限於異常及不依慣例使用、不依照指示來使用和維護產品。 此保固亦不涵蓋下列原因所導致的任何產品故障：意外、修改或調整、天災，或者液體潑灑所導致的損壞。- 此保固不涵蓋非 LG Electronics 授權人

2繁體中文LG TONE PLATINUM (HBS-1100)是使用藍牙技術且體積輕盈的無線耳機。此產品可作為支援 A2DP 或免持藍牙設定檔裝置的音訊配件。安全注意事項! 注意事項請勿任意拆解、調整或維修產品。請勿將產品置於過熱處或可燃物附近。請勿任意更換電池，因為可能會爆炸。如果使用不相容的充

User’s GuideBluetooth® Wireless Stereo HeadsetLG TONE PLATINUM™All rights reserved. LG Electronics Inc., 2016NOTE: For the best performance and to pre

2ENGLISHThe LG TONE PLATINUM (HBS-1100) is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth technology.This product can be used as an audio accessor

3ENGLISH! WARNINGDo not drop the product from a high place.Make sure there is no water, alcohol, or benzene in contact with the product.Do not store t

4ENGLISHProduct ComponentsTONE PLATINUM HBS-1100(Medium ear gels installed)Extra Ear Gels(small & large)Micro USB Charging CableUser’s Guide NFC C

5ENGLISHProduct DescriptionONOFF NOTE: When you control the volume (level 16), you will hear a control sound two times or as a long sound from volume

6ENGLISHHBS-1100 Pairing and ConnectingIf you start the process after putting in your earbuds, you can easily pair and connect following the voi

7ENGLISHMultiple ConnectionsThe HBS-1100 can be connected to a mobile phone and a PC simultaneously.NOTE: If simultaneously connected to two devices,

8ENGLISHIndicator LampHBS-1100 Status DescriptionPower On The blue Indicator lamp ashes four times.Power Off The blue Indicator lamp ashes four time

9ENGLISHReceiving a Call While on the PhoneYou can receive another call while on the phone by pressing and holding the Call button for 1 second. The e

3繁體中文! 警告請勿從高處摔落產品。請確認此產品未接觸水、酒精或苯。請勿將產品置於潮濕或多塵的地方。請勿在產品上放置重物。產品不具防水功能 避免潮濕環境和水。! 注如果產品暴露在過多的汗水中，請擦乾產品。請保持耳機耳塞清潔。HD 喇叭如果您連接的裝置通訊網路支援 HD 語音通話，您可撥打語音電話並

10ENGLISHSwitching Music PlayersIf you stop in the middle of playback and then play music on either of the two connected devices, the HBS-1100’s music

11ENGLISHFind MeTo nd handset, simultaneously slide and hold the Volume jog switch and the Previous/Next jog switch in the same direction for 1 secon

12ENGLISHLG Tone & Talk™Tone & Talk supports various functions including text and voice directions, and calling. Search for “LG Tone & Tal

13ENGLISHSummary of HBS-1100 FunctionsFunctionHBS-1100 StatusActionPower On Power off Slide the Power switch to the ON position.Power Off Power on Sli

14ENGLISHMic Mute On/Off TalkingSimultaneously slide and hold the Volume jog switch to the volume up (+) position and the Previous/Next jog switch to

15ENGLISHTroubleshootingProblems Solutions The power does not turn on Check the battery level and charge it.Cannot make a call with the HBS-1100If th

16ENGLISHDeclaration of ConrmationFCC NOTICE TO USERS :This device complies with part 15 of the FCC rules.Operation is subject to the following two c

17ENGLISHAdditional Information1. Radio frequency exposureThis Bluetooth Stereo Headset HBS-1100 is a radio transmitter and receiver. When in operatio

18ENGLISH5. Conditions- The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the dealer, specifying the date of purc

19ENGLISHImportant Safety InformationAvoiding hearing damagePermanent hearing loss may occur if you use your Handsfree car kit at a high volume. Set t

4繁體中文產品配件TONE PLATINUM HBS-1100(已安裝中型耳塞套)額外的耳塞套（小和大）Micro USB 充電連接線用戶手冊 NFC 卡注： 實際產品設計可能與本用戶手冊所示圖像有異。請務必使用正版 LG Electronics 配件。 使用非正版配件可能損壞產品並導致保固失效。!

www.lg.com

5繁體中文產品描述ONOFF 注： 您控制音量(16 階段)時，您將聽到控制音效兩次，當音量為 6 階段或更高時則為長音。 指示燈 Power 開關 伸縮按鈕Volume 切換Previous/Next 切換Play/Pause/Stop 按鈕伸縮耳塞（左/右）充電連接埠Call 按鈕麥克風麥克風

6繁體中文電池充電和警示開啟充電連接埠保護蓋並連接充電器至充電連接埠。指示燈 紅色 紫色 藍色電池狀態 充電 80 % 完成1 充電連接線連接時，即使 Power 開關處於「ON」，產品也無法配對連接。2 如果 Power 開關處於「ON」，充電連接線被移除，產品會自動連接到其連接設定已經完

7繁體中文快速連接OFFONONOFFOFFONOFF ONLG HBS11001 滑動 Power 開關至「ON」位置，以打開電源。2 藍色指示燈亮且 HBS-1100 切換至搜尋模式。3 從手機或裝置清單，選擇 LG HBS1100 進行連接。4 語音訊息將告知連接已完成。5

8繁體中文NFC 連接（當要連接的設備支援 NFC）1 使欲連接設備的讀取 NFC 標籤模式和藍牙功能發揮作用。2 按住 Call 按鈕並滑動 Power 開關至「ON」位置開機。3 藍色指示燈此時亮起，產品切換到搜尋模式。4 將　NFC　卡放到欲連接設備的　NFC　天線區域。（NF

9繁體中文手機通話功能功能 說明接聽來電/掛斷短按 Call 按鈕。 如果你想關閉產品的震動功能，將 音量開關 短滑動至音量調低 (-) 方向。撥打電話如果您使用手機撥打電話，通話將自動連接至 HBS-1100。使用一些手機機型時，您應短按 Play/Pause/Stop 按鈕兩次，以切換通話。重新