LG G3000 Bedienungsanleitung Seite 1

TelefonoGPRSGUIDAUTENTEMODELLO:G3000T?E?L?E?F?O?N?O?G?P?R?SP/NO:MMBB0085501ISSUE1.1PRINTEDINKOREALeggetequestomanualeconattenzioneprimadiprocedereconI

9Accessori[Menu7]...79?Giochi[Menu7-1]...

ITALIANO99DatiTecniciGeneraleNomedelprodotto:G3000Sistema:GSM900/DCS1800--GPRSclasse8(4+1)TemperaturelimiteMax:+55°CMin:-10°C

ITALIANO100MEMO

GPRSPhoneUSER'SMANUALMODEL:G3000Pleasereadthismanualcarefullybeforeoperatingyourset.Retainitforfuturereference.

ENGLISH3G3000PhoneG3000hasapolishedstylewhichprovidesusers'abetterfeelandconvenience.

ForYourSafetyENGLISH4Allradiotransmitterscarryrisksofinterferencewithelectronicsincloseproximity.GSMPhonesmustbeswitchedoffatalltimesinanaircraft.Dono

ENGLISH5Donottouchthechargerwithwethands.Pleasenote:Unusablebatteriesshouldbedisposedofinaccordancewithrelevantlegislation.OnlyuseORIGINALaccessoriest

6OverviewAccessories...10PartofthePhone...

7AccessingtheMenuPhonebook...26?Search[Names1]...

8Profiles[Menu3]...55?Vibrateonly[Menu3-1]...

TelefonoeaccessoriVistageneraleITALIANO10Controllarelaconfezioneedaccertarsichesianopresentituttiicomponentisottoriportati.TelefonoAdattatoredaviaggio

9Fun&Tools[Menu7]...78?Game[Menu7-1]...

AccessoriesOverviewENGLISH10Checktomakesurethatyouhaveallthepartsshownbelow.HandsetTravelAdapterWarrantyCard(s)User'smanualStandardBatteryChangea

Overview<OptionalAccessories>ENGLISH11DataKit/CDChangeablefrontcoverPortableHandsfreeCigarLighterAdapterHandsfreeKit

ENGLISH12PartofthePhoneOverviewFrontofthePhone1Earpiece2DisplayScreen3SoftLeftKey4NavigationKeys5SendKey6StarKey7SoftRightKey8END/PWRkeys9NumericKeys1

RearofthePhoneOverviewENGLISH131Battery2CableConnector/BatteryChargingConnector/Hands-FreeCarkitConnector3BatteryTerminals4SIMCardSocket5HandstrapHole

ENGLISH14Thefollowingshowskeycomponentsofthephone.KeypadDescriptionKeyDescriptionSoftLeftKey/SoftRightKeyEachofthesekeysperformsthefunctionindicatedby

OverviewENGLISH15KeyDescriptionUsedtoenterthevibrationmodebypressingthiskeyforalongtimeUsedtocallbyvoicedialwithlongpressingthiskey.Thiskeyisalsouseda

ENGLISH16AlphanumericKeysThealphabetandnumericalkeypadmappingrelationarelistedasthefollowingtable.KeyDescription.,'?!-&1ABC2AAAAAÆCabcaaaaacD

Thescreendisplaysseveraliconsthefollowingdescribeeachofthemyoumayseeonthephone.On-ScreenIconsIcon/IndicatorDescriptionTellsyouthestrengthofthenetworks

ENGLISH18IconDescriptionMessagesCallregisterProfilesSettingsCalldivertSchedulerFun&ToolsInternetSimserviceTopMenuIconsIcon/IndicatorDescriptionHea

VistageneraleITALIANO11<Accessoriopzionali>Kitdati/CDFrontalinointercambiabileAuricolareAdattatoreperaccendisigariKitvivavoce

ENGLISH19InstallationGettingStartedInsertingtheSIMCardLocatetheSIMcardsocketinthebackofthephone.FollowthestepsbelowtoinstalltheSIMcard.1.Removethebatt

ENGLISH20ChargingtheBatteryToconnectthetraveladaptertothephone,youmusthaveinstalledthebattery.1.Insertoneendofthetraveladapterintothebottomofthephone.

GettingStartedENGLISH21Notice?Thebatterydeliveredwithyourphonehastobefullychargedbeforeusingit.?DonotremoveyourbatteryortheSIMcardwhilecharging.?"

ENGLISH22InstructionsforchangingthefrontcolourcoverBeforechangingthecover,alwaysswitchoffthepoweranddisconnectthephonefromthechargeroranyotherdevice.I

PoweringOnSequenceGettingStartedENGLISH23Togetstartedwiththephone1.Pressandholdkeyuntilyouhearatone.2.DependingonsettingPINCode[Menu4-5-1],youcanenter

Youcanusetheaccesscodesdescribedinthissectiontoavoidunauthorizeduseofyourphone.Theaccesscodes(exceptPUKandPUK2codes)canbechangedbyusing[Menu4-5-6].PIN

25PUK2code(4to8digits)ThePUK2code,suppliedwithsomeSIMcards,isrequiredtochangeablockedPIN2code.Ifyoulosethecode,alsocontactyourserviceprovider.Security

PhonebookAccessingtheMenuENGLISH26Toselectamenuinphonebook,press[Names]instandbymodeandthenscrolltoadesireditem.1SearchAllowsyoutosearchforaspecificna

AccessingtheMenu27Search[Names1](Callingfromphonebook)1.Openthephonebookfirstbypressing[Names]inastandbymode.2.SearchbyPressing[Select]toenter.3.Depen

ENGLISH28Addnew[Names2]Youcanaddphonebookentrybyusingthisfunction.Phonememorycapacityis200entries.SIMcardmemorycapacitydependsontheserviceprovider.You

ITALIANO12PartideltelefonoVistageneraleDiseguitosonopresentatiicomponentiprincipalideltelefono.Fronte1Auricolare2Display3TastoFunzioneSinistra4Tastidi

AccessingtheMenuENGLISH29Youshouldspeakawordwithin2seconds,andthephoneasksyoutospeakitagaintoensuretheaccuracyofvoicerecognition.Aftervoicerecognition

ENGLISH30Speeddial[Names3]Youcanassociateanyofthekeys2to9withaNamelistentry.Youcancalldirectlybypressingthiskeyfor2-3seconds.1.Openthephonebookfirstby

AccessingtheMenu31Callergroups[Names5]Youcanlistupto20membersperonegroup.Thereare7groupsyoucanmakeliststo.1.Press[Names]toenterintothephonebookinstand

ENGLISH32Copyall[Names6]Youcancopy/moveentriesfromSIMcardmemorytoPhonememoryorfromPhonememorytoSIMcardmemory.1.Openthephonebookfirstbypressing[Names]i

AccessingtheMenu33Settings[Names8]YoucansetpreferredmemorywhichincludesVariable,SIMorPhoneandpreferredsearchwhichincludesVariable,NameandNumber.1.Open

ENGLISH34?Searchby1.ScrolltohighlightSearchby,thenpress[Select]to enter.2.Thethreesubmenusaredisplayed.-Variable:IfyouselectVariable,thephoneasksyouho

AccessingtheMenuENGLISH35CheckmemoryThisfeatureallowsyoutoseehowmanyfreeandin-useareinyourphonebook.1.Openthephonebookfirstbypressing[Names]instandbym

ENGLISH361Messages1Writemessage2Inbox3Outbox4Infoservice5Voicemessages6Namecard7Templates8Settings9Checkmemory2CallRegister1Missedcalls2Receivedcalls3

AccessingtheMenu375CallDivert1Allvoicecalls2Ifbusy3Ifnoreply4Ifunreachable5Alldatacalls6Allfaxcalls7Cancelall6Scheduler1Addnew2Viewday3Viewall4Deletep

ENGLISH38ThismenuincludesfunctionsrelatedtoSMS(ShortMessageService),voicemail,aswellasthenetwork'sservicemessages.Writemessage[Menu1-1]Youcanwrit

RetroVistageneraleITALIANO131Batteria2Presaaccessori--CaricaBatteria/VivaVoceperauto3ContattiBatteria4SedeschedaSIM5Aggancioportatelefono6Gancioblocco

AccessingtheMenu39SendSendsthetextmessage.1.Ifyouwanttosendthetextmessage,enterthenumberyouwant.2.Yourphoneasksyoutoenterthenumberthatyouwanttosenditt

ENGLISH40AdddictionaryIfyouaddawordyouuseoften,youcaninputitbypressingakeyonceforeachcharacter.1.Enterthemenu.2.ScrolltohighlightAdddictionary,andthen

AccessingtheMenuENGLISH41TheeZitextallowsyoutotypeeasilyandquickly.Ifyoujustpressakeymarkedacharacteronthekeypad,youcangetacharacteryouwant.Itisuseful

ENGLISH42Messages[Menu1]AccessingtheMenu?HowtouseinNumericmodeToinputanumberinNumericmode,youpressanumberkeydisplayedonthekeypad.?HowtouseinCapitalmod

AccessingtheMenu43Inbox[Menu1-2]Whenyoureceiveatextmessage,yourphoneshowsthesymbolandstoresitintheincomingmessagelists.Scrolltothedesiredmessagebyusin

ENGLISH44Outbox[Menu1-3]Whenyouenterthismenu,youcanseethemessage(s).Scrolltothedesiredmessagebyusing,andpresstoseethemessage.AndifyouwanttoexitOutboxm

AccessingtheMenu45InfoService[Menu1-4](Dependenttonetworkandsubscription)CellBroadcastmessages(CBMessage)aretextmessagesbythenetworktoGSMphoneusers.Th

ENGLISH46Alert[Menu1-4-3]?YesIfyouselectthismenu,yourphonewillbeepwhenCellbroadcastmessageisreceived.?NoIfyouselectthismenu,yourphonewillnotbeepdespit

AccessingtheMenu47Voicemessages[Menu1-5]Youcanlistentoyourvoicemessage(s)andgetthevoicemailcentrenumber.Listentovoicemessage[Menu1-5-1]Youcancallvoice

ENGLISH48Namecard[Menu1-6]It'sforeditingthenamecard.Theitemsofthenamecardareaname,mobile,office,andmemo.?Edit:Youcaneditanamecard.?Delete:Youcand

14Descrizionedeicomponentiprincipalideltelefono.DescrizionedellaTastieraTastoDescrizioneTastiFunzionediDestraeSinistraEseguonolefunzionicontestualiind

49Validityperiod[Menu1-8-2]Thisnetworkserviceallowsyoutosethowlongyourtextmessageswillbestoredatthemessagecenterwhileattemptsaremadetodeliverthemtoyou

ENGLISH50Missedcalls[Menu2-1]Thismenushowsrecentmissedcallnumber(s).Youcancallbythisnumber,saveitorviewdateandtimeinthismenu.Receivedcalls[Menu2-2]You

AccessingtheMenu51Clearrecentcalls[Menu2-4]Youcandeleteallcallrecords.1.Press[Menu]instandbymode.2.PressfordirectaccessoruseandtoenterCallregister.3.S

ENGLISH52Showcallcosts[Menu2-5-2]Thisfunctionallowsyoutocheckthecostofyourlastcall,allcalls,remainingandresetthecosts.Toresetthecost,youneedthePIN2cod

ENGLISH53?Setcredit[Menu2-5-3-2]Thisnetworkserviceallowsyoutolimitthecostsofyourcallsbyselectedchargingunits.IfyouselectRead,thenumberofremaininguniti

ENGLISH54CallRegister[Menu2]AccessingtheMenuGPRSinformation[Menu2-6]YoucanchecktheamountofdatatransferredoverthenetworkthroughGPRS.Inaddition,youcanal

ENGLISH55Inthismenu,youcanadjustandcustomizethephonetonesfordifferentevents,environmentsandcaller'sgroup.(e.g.WhenyourphoneisconnectedtotheHandsf

ENGLISH56Vibrateonly[Menu3-1]?Enable:YoucanadjusttheProfilesasVibrationifyouneedvibrationmode.Quiet[Menu3-2]?Enable:YoucanadjusttheProfilesasQuietifyo

AccessingtheMenu57Car[Menu3-6]?Enable:YoucanadjusttheProfilesasCarwhenyouactivateHandsfreeKit.?Change:YoucanchangethevaluesofProfilessubmenus.AGroupof

ENGLISH58Profiles[Menu3]AccessingtheMenuAutomaticanswer[Menu3-x-6]Allowstosettoanswerautomaticallyforadjustingenvironment.PleasenotethatonlyCarandHead

VistageneraleITALIANO15TastoDescrizioneTastinumericiUtilizzatipercomporrenumeriinmodalitaStandbyedinserirenumeriocaratteriinmodalitamodifica/inserimen

ENGLISH59Youcansetthefollowingmenusforyourconvenienceandpreferences.1.Press[Menu]instandbymode.2.PressfordirectaccesstoenterSetting.Alarmclock[Menu4-1

ENGLISH60Disable[Menu4-1-2]Youcancancelsettingthealarmtime.1.Enterthemenu.2.SelectDisablebypressing[Select].3.Clearalarmmessagewillbedisplayedwhenthep

61AccessingtheMenu?Settime:Youcansettimeofyourphoneinthismenu.1.SelectSettimebypressing[Select].2.Enterthenumberyouwanttosetthetime.3.Selecttheam/pmyo

ENGLISH62?Welcomenote[Menu4-3-1-2]Thismenuallowsyoutosetthemessage,whichisshownbrieflywhenthephoneisswitchedon.1.SelectSettings--Phonesettings--Displa

AccessingtheMenuENGLISH63Callsettings[Menu4-4]Youcansetthemenurelevanttoacallbypressing[Select]inSettingmenu.Minuteminder[Menu4-4-1]IfyouselectYes,you

ENGLISH64Sendnumber[Menu4-4-3](networkandsubscriptiondependent)?Yes[Menu4-4-3-1]Ifyouselectthis,youcansendyourphonenumbertotheotherparty.Thatis,yourph

AccessingtheMenuENGLISH65Autoredial[Menu4-4-5]?Yes[Menu4-4-5-1]Whenthisfunctionisseton,yourphonewillmakeupto10attemptsforacallafternotconnecting.?No[M

ENGLISH66Settings[Menu4]AccessingtheMenuSelectline[Menu4-4-7](networkdependent)ThisfunctionisonlyusedifAlternatelineservicesupportedbytheServiceProvid

AccessingtheMenu67Securitysettings[Menu4-5]PINcode[Menu4-5-1]Inthismenu,youcansetthephonetoaskforthePINcodeofyourSIMcardwhentheponeisswitchedon.Ifthis

ENGLISH68Settings[Menu4]AccessingtheMenuAutomatickeylock[Menu4-5-3]WhenyouenableAutomatickeylock,keypadwillbelockautomaticallyonaidlescreenafter25seco

ITALIANO16TastiAlfanumericiElencodeicaratterialfabetici,numericiespecialidisponibili.TastoDescrizione.,'?!-&1ABC2AAAAAÆCabcaaaaaacDEF3EEEEdef

AccessingtheMenu69Callbarring[Menu4-5-4]TheCallbarringservicepreventsyourphonefrommakingorreceivingcertaincategoryofcalls.Thisfunctionrequiresthecallb

ENGLISH70Settings[Menu4]AccessingtheMenuFixeddialnum.[Menu4-5-5](SIMdependent)Youcanrestrictyouroutgoingcallstoselectedphonenumber.Thenumbersareprotec

AccessingtheMenu71Networksettings[Menu4-6]Youcanselectthenetworkwhichyouwillberegisteredeitherautomaticallyormanually.Usually,theselectionofthenetwork

ENGLISH72CallDivert[Menu5]AccessingtheMenu(networkandsubscriptiondependent)TheCalldivertserviceallowstodivertincomingvoicecalls,faxcalls,anddatacallst

ENGLISH73AccessingtheMenuAlldatacalls[Menu5-5]DivertstoanumberwithaPCconnectionunconditionally.Allfaxcalls[Menu5-6]Divertstoanumberwithafaxconnectionu

ENGLISH74CallDivert[Menu5]AccessingtheMenu(networkandsubscriptiondependent)Disable[Menu5-x-2]Deactivatingthecorrespondingservice.Checkstatus[Menu5-x-3

ENGLISH75WhenyouenterthismenuaCalendarwillshowup.Ontopofthescreentherearesectionsfordateandicons.Wheneveryouchangethedate,thecalendarwillbeupdatedacco

ENGLISH76Addnew[Menu6-1]Youcaneditmaximum30characters.Youcantakeanote.Youcanchoosethefollowingtypesofnote.Youcanmakeuptomaximum20notes.Schedule[Menu6-

AccessingtheMenu77Memo[Menu6-1-2]1.SelectAddnewbypressing[Select].2.ScrolltohighlightMemo.3.Press[Select].4.Inputthememoandthenpress[Select].Viewday[M

ENGLISH78Fun&Tools[Menu7]AccessingtheMenuGame[Menu7-1]Yourphoneoffersyouenjoyablegamestoplaywith.NoteTheControlkeysaredifferentforeachgame.Buteach

Descrizionedellediverseiconechepossonoesserevisualizzatesulloschermo.IconesulloSchermoIcona/IndicatoreDescrizioneIndicaillivellodelsegnaledirete.Chiam

ENGLISH79AccessingtheMenuUnitconvert[Menu7-2]Thisconvertsanymeasurementintoaunityouwant.Thereare4typesthatcanbeconvertedintounits:Length,Area,Weight,a

Worldtime[Menu7-4]Youcanviewthetimeforeachcityaroundtheworld.whenyoupress,shortly,youcanviewthecitybelongedtothedifferenttimezoneandwhenyoupress,long,

ENGLISH81Internet[Menu8]AccessingtheMenuSelectBack<Pressseventimes>InternetYourphonesupportsservicesbasedonWirelessApplicationProtocol(WAP).Youc

ENGLISH82Profiles[Menu8-3]Youcanmakeupto5profilesandactivateonlyoneofthem.Scrolltothedesiredprofileandpresstoaccessavailableoptions.?Activate[Menu8-3-

AccessingtheMenu83-Securesetting[Menu8-3-1-2-4]TheoptionsareOnandOffdependonthegatewayyouareusing.-Gatewayinfo.[Menu8-3-1-2-5]MostofWAPgatewaysdonotre

ENGLISH84-GPRSsettings[Menu8-3-1-2-7]TheservicesettingsareonlyavailablewhenGPRSischosenasabearerservice.-Lingertime[Menu8-3-1-2-8]Youneedtoselectoneof

AccessingtheMenu85Cachesettings[Menu8-5]YoucanremovethecontentsofCachememoryandchangetheCachecheckmode.Clearcache[Menu8-5-1]ThecontentsofCachememorywi

ENGLISH86Ifyouareonline,youcanseethefollowingmenus.HomeThisisthesameas[Menu8-1].ReloadThisreloadsthecurrentpage.BookmarksThisisthesameas[Menu8-2].Save

ENGLISH87Tobeabletodataorfaxservice,youneedthecommunicatesoftwaresuchasadataorafaxprogram.Beforeusingthesefunctions,youneedtoconnectyourphonetoacomput

ENGLISH88ReceivingDataorFaxCalls--SinglenumberIfyouhaveaSIMcardthatdoesnotsupportseparatevoice,dataandfaxnumbers,thephonedoesnotrecognizethetypeofinco

ITALIANO18IconaDescrizioneMessaggiChiamateProfiliaudioImpostazioniTrasferireAgendaAccessoriInternetServiziSIM(dipendedallaSIMutilizzataedalladisponibi

ENGLISH89Duringacall,thefollowingmenuswillbedisplayed,notinastandbymode.1Duringacall1-1PuttingaCallonHoldYoucanplaceacallonholdorretrievebyjustpressin

ENGLISH901-4AnsweringanIncomingCallToansweranincomingcall,simplypressthe[Send]key.Thehandsetisalsoabletowarnyouofanincomingcallwhileyouarealreadyinaca

AdditionalFunctions911-7MutingtheMicrophoneYoucanmutethemicrophoneduringacallbypressingthe[Menu] keythenselectingMute.Thehandsetcanbeunmutedbypressing

ENGLISH922MultipartyorConferenceCallsThemultipartyorconferenceserviceprovidesyouwiththeabilitytohaveasimultaneousconversationwithmorethanonecaller,ify

93AdditionalFunctions2-3PuttingtheMultipartyCallonHoldToputamultipartycallonhold,selectthe[Menu]keythenMultiparty/Holdall.2-4Activate theMultipartyCal

ENGLISH942-9EndingaMultipartyCallThecurrentlydisplayedcallerofamultipartycallcanbedisconnectedbypressingthe[End]key.Toendamultipartycall,pressthe[Menu

ENGLISH95Whenusingthisunit,basicsafetyprecautionsasbelowshouldbealwaysfollowed.?Donottouchtheadapterwithwethands.?Donotdisassemblethisunit.(Takeittoaq

ENGLISH96CaringfortheBattery?Youdonotneedtocompletelydischargethebatterybeforerecharging.Unlikeotherbatterysystems,thereisnomemoryeffectthatcouldcompr

ENGLISH97GeneralProductName:G3000System:GSM900/DCS1800--GPRSclass8(4+1)AmbientTemperaturesMax:+55°CMin:-10°CTechnicalData

ENGLISH98

TelefonoGPRSGUIDAUTENTEMODELLO:G3000LeggetequestomanualeconattenzioneprimadiprocedereconI'utilizzodelprodotto.Conservatequestomanualepereventuali

ITALIANO19InstallazioneComeiniziareInserimentodellaschedaSIMLocalizzarelasededellaschedaSIMnellaparteposterioredeltelefono.PerinstallarelaschedaSIM:1.

ENGLISH99MEMO

ENGLISH100MEMO

ITALIANO20RicaricadellabatteriaPrimadicollegarel'adattatoredaviaggioaltelefono,verificarechelabatteriasiacorrettamenteinstallata.1.Collegarel&apo

ComeiniziareITALIANO21Nota?Labatteriaconsegnataviconiltelefonodeveesserecompletamentecaricataprimadell'utilizzo.?NonrimuoverelabatteriaolaschedaS

ITALIANO22ComesostituireilfrontalinocoloratoPrimadisostituireilfrontalinoassicurarsicheiltelefonosiaspentoescollegatodalcaricabatterieoaltriaccessori.

SequenzadiaccensioneComeiniziareITALIANO23Accensionedeltelefono1.Tenerepremutoiltastofinoasentireunsegnaleacustico.2.Inserireicodicirichiesti.L'i

Perevitarel'usononautorizzatodeltelefono,epossibileutilizzareicodicidiaccessodescrittiinquestasezione.Icodicidiaccesso(tranneicodiciPUK ePUK2)pos

25CodicePUK2(da4a8cifre)IlcodicePUK2,indotazioneconalcunitipidischedeSIM,enecessariopermodificareuncodicePIN2bloccato.Incasodiperditadelcodice,contatt

RubricaDescrizionemenuITALIANO26Perselezionareunmenunellarubrica,premere[Nomi]inmodalitaStandbyescorrerelevocifinoaquelladesiderata.1RicercaRicercadiu

Descrizionemenu27Ricerca[Nomi1](Selezionatadalmenudirubrica)1.AprirelaRubricapremendoinmodalitaStandby.2.SelezionareRicercapremendo[OK]perentrare.3.As

ITALIANO28Salvanome[Nomi2]UtilizzarequestafunzioneperaggiungereuncontattoallaRubrica.Lacapacitadellamemoriaedi200contatti.Lacapacitadimemoriadellasche

DescrizionemenuITALIANO29ChiamatavocaleNelcasoincuisiesceltodiassociareilnumeroaduncomandovocaleseguireleseguentiistruzioni:Bisognapronunciareilnomeen

ITALIANO30Selezionerapida[Nomi3]Itastida2a9possonoessereassociaticonunContatto.Inquestocaso,perchiamareilcontattobastatenerepremutoiltastoper2-3second

Descrizionemenu31Gruppo[Nomi5]E'possibileassociarefinoa20 nomiperciascungruppo,suuntotaledi7gruppi,perunamiglioreorganizzazionedellarubrica.1.Pre

ITALIANO32Copiatutto[Nomi6]E'possibilecopiare/spostarenomidallamemoriadellaschedaSIMallamemoriadelTelefonoodallamemoriadelTelefonoallamemoriadell

Descrizionemenu33Impostazioni[Nomi8]E'possibileimpostarelamemorizzazionecomeVariabile,TelefonooSIMelamodalitadiricercapreferitacomeVariabile,Nome

ITALIANO34?Ricercaper1.ScorrereperselezionareRicercaperepremere[OK]perentrare.2.Appaionoletreopzionidisponibili.-Variabile:SevieneselezionatoVariabile

DescrizionemenuITALIANO35MemoriaQuestafunzionepermettedivisualizzarelamemoriautilizzataperlarubrica(SIMeTelefono).1.PerprimacosaaprirelaRubricapremend

ITALIANO361Messaggi1Scrivi2Ricevuti3Inviati4MessaggiCB5Segreteria6Bigliettodavisita7Modelli8Impostazioni9Memoria2Chiamate1Perse2Ricevute3Inviate4Cance

Descrizionemenu375Trasferire1Tuttechiamate2Seoccupato3Norisposta4Fuoriservizio5Tuttedati6Tuttefax7Annullatutti6Agenda1Nuovo2Mostragiorno3Mostratutti4C

ITALIANO38QuestomenuincludefunzionirelativeagliSMS(ShortMessageService)eallasegreteria(casellavocale)eaimessaggidirete(CB).Inoltresipossonovisualizzar

ITALIANO3G3000TelefonoCellulareLostilesempliceesofisticatodiG3000offreall'utentemaggiorecomoditaepraticita.

Descrizionemenu39InviaInviailmessaggioditesto.1.Perinviareilmessaggioditesto,digitareilnumerodeldestinatario.2.Sipuodigitareilnumeroocercarlofraiconta

ITALIANO40AggiungivocaboloSipossonoaggiungerefinoa20parolealdizionarioutilizzatoperlascritturaintuitivaeZiText.1.EntrarenelmenuOpzionidurantelascrittu

DescrizionemenuITALIANO41eZiTextpermettedidigitareiltestodiunmessaggioinmodosempliceerapido.Premendosolounavoltaitasticorrispondentiallaparoladesidera

ITALIANO42?UtilizzoinmodalitaNumericaPerinserireunnumeroinmodalitaNumerica,premereiltastodelnumerosullatastiera.?UtilizzoinmodalitaMaiuscolePerinserir

Descrizionemenu43Ricevuti[Menu1-2]Quandosiriceveunmessaggioditesto,iltelefonovisualizzal'iconaearchiviailmessaggionell'elencodeimessaggirice

ITALIANO44Inviati[Menu1-3]Entrandoinquestomenuepossibilevisualizzarel'elencodeimessaggiinviati.Scorrerefinoalmessaggiodesideratoutilizzandoitasti

Descrizionemenu45MessaggiCB[Menu1-4](Asecondadellareteedell'abbonamento)ImessaggiCB(CellBroadcasting)sonomessaggiditestoinviatidallareteagliutent

ITALIANO46Avviso[Menu1-4-3]?SiSelezionandoquestaopzione,iltelefonoemetteraunsuonoquandosiriceveunmessaggiodirete(CellBroadcast).Questafunzionenonsiapp

Descrizionemenu47Segreteria[Menu1-5]Epossibileascoltareimessaggivocaliericevereilnumerodellacasella vocale.Chiamasegreteria[Menu1-5-1]Perascoltareunme

ITALIANO48Bigliettodavisita[Menu1-6]Modificailbigliettodavisita.Idatinelbigliettodavisitasono:nome,cellulare,ufficio,faxedE-mail.?Modifica:Modificailb

IndicazionidiSicurezzaITALIANO4Tuttiitrasmettitoriradiopossonocausareinterferenzeconapparecchielettronicipresentinelleimmediatevicinanze.ItelefoniGSMd

49Validita[Menu1-8-2]Questoserviziodiretepermettediimpostareperquantotempoverrannoconservatiivostrimessaggiditestonelcentromessaggiduranteitentatividi

ITALIANO50Perse[Menu2-1]Ilmenuvisualizzainumeridelleultimechiamateperse.E'possibilechiamare,salvare,evisualizzaredataeoraditalichiamate.Ricevute[

Descrizionemenu51Cancella[Menu2-4]Consentedicancellaretuttiirecordrelativiallechiamate.1.Premereinmodostandby.2.Premereperaccederedirettamenteoppureus

ITALIANO52Costi[Menu2-5-2]Permettedicontrollareicostidell'ultimachiamata,dituttelechiamateelasommaancoradisponibileedireimpostareicosti.Perreimpo

ITALIANO53?Impostacredito[Menu2-5-3-2]Questoserviziodiretepermettedilimitareicostidellechiamatesecondoleunitaditariffaselezionate.SelezionareLeggiperv

InformazioniGPRS[Menu2-6]EpossibilecontrollarelaquantitadidatitrasferitisullaretetramiteGPRS.Inoltreepossibilevederequantotemposirimaneonline.Duratach

ITALIANO55Tramitequestomenu,epossibileregolareepersonalizzareiltonodichiamataasecondadellecircostanze,dell'ambienteedelgruppochiamante.(adesempio

ITALIANO56Vibrazione[Menu3-1]?Attiva:ConsentediimpostareilmodoVibrazionenelmenuaudioprofili.Silenzioso[Menu3-2]?Attiva:ConsentediimpostareilmodoSilenz

Descrizionemenu57Automobile[Menu3-6]?Attiva:ConsentediimpostareilprofiloVivavocequandosiusailkitvivavoce.?Modifica:Consentedimodificareivalorineisotto

ITALIANO58Autorisposta[Menu3-x-6]Questafunzionevieneattivavasoloseiltelefonoecollegatoaunvivavocedaautooadunauricolare.?DisattivaIltelefonononrisponde

5Conservareiltelefonoinunpostosicuro,fuoridallaportatadeibambiniinquantocompostodapartismontabilidipiccoledimensioniche,seingerite,possonoprovocaresof

ITALIANO59E'possibileimpostareiseguentimenuasecondadellevostrenecessitaepreferenze.1.PremereinmodalitaStandby.2.PremereperaccessodirettoaImpostaz

ITALIANO60Disattiva[Menu4-1-2]Cancellaleimpostazionidell'allarme.1.Entrarenelmenu.2.SelezionareDisattivapremendo[OK].3.AppareilmessaggioCancellas

61Ora[Menu4-2-2]Iltelefonohaunorologiointerno.Questomenupermettediimpostarel'oraeselezionaretraiformatidioraa12oreo24ore.1.Entrarenelmenu.2.Scorr

ITALIANO62?Messaggio[Menu4-3-1-2]Permettediimpostareilmessaggiocheapparebrevementeall'accensionedeltelefono.1.SelezionareImpostazioni--Telefono--

ITALIANO63Chiamate[Menu4-4]Permettediinserireleimpostazionidesiderate.ScorrereperselezionareilmenuImpostazionitelefonoepremere[OK].Contaminuti[Menu4-4

ITALIANO64Invianumero[Menu4-4-3](asecondadellareteedell'abbonamento)?Si[Menu4-4-3-1]Sesiselezionaquestavoce,epossibileinviareilproprionumeroditel

DescrizionemenuITALIANO65Autoriprova(Richiamataautomatica)[Menu4-4-5]?Si[Menu4-4-5-1]Quandoquestafunzioneeattivata,iltelefonofa10tentatividichiamatase

ITALIANO66Selezionelinea(Selezionalinea)[Menu4-4-7](DipendentedallareteedallaSIMutilizzata)Questafunzionevieneutilizzatasoloseilgestoredelserviziosupp

Descrizionemenu67Sicurezza[Menu4-5]CodicePIN[Menu4-5-1]InquestomenuepossibileimpostareiltelefonoinmodocherichiedadidigitareilcodicePINdellaschedaSIMal

ITALIANO68Bloccotastieraautomatico[Menu4-5-3]Quandosiattivailbloccoautomaticodellatastiera,latastieravienebloccataautomaticamentedopo25secondidiinatti

6VistageneraleTelefonoeaccessori...10Partideltelefono...

Descrizionemenu69Limitazionechiamate[Menu4-5-4]Ilserviziodilimitazionechiamateimpediscealtelefonodieffettuaree/oriceveredeterminatecategoriedichiamate

ITALIANO70Numerifissi[Menu4-5-5](asecondadellaschedaSIM)Consentedilimitarelechiamateinuscitaanumeriditelefonoselezionati.Inumerisonoprotettitramiteilc

Descrizionemenu71Cambiacodici[Menu4-5-6]Questomenuoffrelafunzionedimodificadeicodicidiaccesso:CodicePIN,CodicePIN2,Cod.sicurezza1.Accedereaquestomenus

ITALIANO72Preferita[Menu4-6-3]E'possibileimpostareunalistadelleprimeretiallequaliiltelefonodevetentarediregistrarsi.Lalistavienecreatadall'e

ITALIANO73Ilserviziodiinoltrodellechiamatepermettediinoltrarechiamate,faxedatiadunaltronumero.Contattareilgestoredelservizioperulterioridettagli.1.Pre

Tuttedati[Menu5-5]InoltratuttelechiamateadunnumerocollegatoaunPC.Tuttefax[Menu5-6]Inoltratuttiifaxadunnumeroconuncollegamentofax.Sottomenu[Menu5-x-x]T

75DescrizionemenuDisattiva[Menu5-x-2]Disattivailserviziocorrispondente.Verificastato[Menu5-x-3]Controllalostatodelserviziocorrispondente.Annullatutti[

Agenda[Menu6]DescrizionemenuITALIANO76Entrandoinquestomenuvienevisualizzatouncalendario.Sullapartesuperioredelloschermositrovanolesezioniconladataecon

77Nuovo[Menu6-1]E'possibileinserireperognimemountestofinoa30caratteriememorizzareunmassimodi20eventi.Agenda[Menu6-1-1]Inserirel'oggetto,l&ap

ITALIANO78Memo[Menu6-1-2]1.Entrarenelmenu.2.SelezionareNuovopremendo[OK]3.ScorrereperselezionareMemo.4.Premere[OK]5.Inserireilmemoepremere[OK]Mostragi

7DescrizionemenuRubrica...26?Ricerca[Nomi1]...

ITALIANO79Giochi[Menu7-1]Iltelefonoinclude3giochi(MobileHawk--CrazyRace--StoneAxe)perilvostrotempo.Accessori[Menu7]DescrizionemenuOKEsci<Premeresei

ITALIANO80Accessori[Menu7]DescrizionemenuConversioni[Menu7-2]Convertequalsiasimisuranell'unitadesiderata.Possonoessereconvertiteinunita:Lunghezza

Descrizionemenu81Fusiorari[Menu7-4]Consentedivisualizzarel'oradituttelecittadelmondo.Premendobrevemente,epossibilevisualizzarelecittaconundiverso

ITALIANO82IltelefonosupportaservizibasatisulWAP(WirelessApplicationProtocol).E'possibileaccedereatuttiqueiservizisupportatidallavostrarete.Ilserv

83Connetti[Menu8-1]Perconnettersiallahomepageconfiguratadelprofiloattivato.Preferiti[Menu8-2]Visualizzaisitipreferiti.Premereperaccederealleopzionidis

ITALIANO84?Impostazioni[Menu8-3-1-2]IsottomenudevonoessereimpostatiprimadiaccedereasitiWAP.-Homepage[Menu8-3-1-2-1]Questaimpostazionepermettediinserir

85-Sicurezza[Menu8-3-1-2-4]InbasealgatewayutilizzatoleopzionidisponibilisonoSieNo.-Infogateway[Menu8-3-1-2-5]LamaggiorpartedeigatewayWAPnonrichiedeIDU

ITALIANO86-ImpostazioneGPRS[Menu8-3-1-2-7]L'impostazionedelservizioepossibilesoloquandoilGPRSesceltocomeserviziodelcliente.-Timeout[Menu8-3-1-2-8

87Impostacache[Menu8-5]E'possibilerimuovereicontenutidellamemoriacacheocambiarelamodalitadellacache.Svuotacache[Menu8-5-1]Rimuoveicontenutidellam

ITALIANO88Quandosiecollegatiepossibilevisualizzareiseguentimenu:ConnettiVedere[Menu8-1].AggiornaRicaricalapaginacorrente.PreferitiVedere[Menu8-2].Salv

8Profiliaudio[Menu3]...55?Vibrazione[Menu3-1]...

ITALIANO89ChiamateDatieFaxFunzioniAddizionaliL'abilitazioneaiservizidatiofaxvarichiestaallpropriooperatore.E'inoltrenecessariounsoftwaredico

ITALIANO90RicezionedichiamateDatioFax--.NumeroSingoloSelavostraschedaSIMnonsupportanumeriseparatiperchiamatevocali,datiofax,iltelefonononriconosceilti

ITALIANO91MenuinchiamataFunzioniAddizionaliIlmenuvisualizzatosulloschermodeltelefonoduranteunachiamataediversodalmenuprincipaledidefaultvisualizzatosu

ITALIANO921-4RispondereadunachiamatainarrivoPerrispondereaunachiamatainarrivoquandoiltelefonosuona,premereiltasto[Invio].Iltelefonoavverteanchedichiam

931-7Disattivareilmicrofono(Mute)Ilmicrofonopuoesseredisattivatoduranteunachiamatapremendo[Menu]eselezionandolavoceMute.Perriattivareilmicrofonoselezi

ITALIANO942ChiamateinconferenzaoMultipartyIlservizioconferenzaoditeleconferenzepermettedicondurreunaconversazionesimultaneaconpiuutenti(soloseilvostro

952-3MettereinattesalachiamatamultipartyPermettereinattesaunachiamatamultiparty,selezionareiltasto[Menu]eConferenza/Attesatutti.2-4Attivarelachiamatam

ITALIANO962-9TerminareunachiamatainmultipartyIlpartecipantea unachiamatamultipartyattualmenteselezionatosulloschermopuoesseredisconnessopremendoiltast

ITALIANO97ManutenzioneeCuraSeguirequestenormebasedisicurezzadurantel'usodell'unita:?Nontoccarel'adattatoreconlemanibagnate.?Nonsmontare

ITALIANO98CuradellaBatteria?Nonenecessarioscaricarecompletamentelabatteriaprimadiricaricarla.Adifferenzadialtrisistemi,questabatterianonhaalcuneffetto