LG D690 Bedienungsanleitung Seite 1

Quick start guideGuide de démarrage rapideMBM64679407 (1.1)Guide de

8

9

10

11

12

13LG-D690

14 1 

LG-D690. www.lg.com

2 )( IR LED//

3 1 2

4

5

6

7

8

9

10

11

12LG-D690

13 1 

LG-D690 www.lg.com.

FRANÇAISGuide de démarrage rapideLG-D690Pour télécharger la dernière version complète du guide de l’utilisateur, allez sur www.lg.com à partir de votr

2PrésentationHAUTAVANT ARRIÈREBASPrise casqueStyletÉcouteurTouches de volumeHaut-parleurFlashÉcran tactileCapteur de proximitéLED IR (infrarouge)Objec

3InstallationAvant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM et la batterie.Installation de la carte SIM et de la batter

4Installation (suite)Mise sous tension du téléphoneMaintenez la touche Marche-arrêt/Verrouillage enfoncée pendant quelques secondes.Lorsque vous allum

5Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.Cet outil recueille uniquement les données spécifiques à l

6• La valeur DAS la plus élevée de ce modèle de téléphone a été mesurée à 0,272W/kg (10g) pour une utilisation à l’oreille et à 0,427W/kg (10g) q

7• Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.• Ne placez pas votre télép

8Recommandations pour une utilisation sûre et efficace• Utilisez les accessoires telles que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l’antenn

9Sécurité au volantVérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez.• Ne t

2  LED/

10• Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez le volume si vous n’entendez pas les gens parler près de vous ou si la personne assise à côté de vou

11• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.• Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage.EnfantsConservez le téléphon

12Recommandations pour une utilisation sûre et efficace• N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas n

13DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar la présente, LGElectronics déclare que le produitLG-D690 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispo

14Recyclage de votre ancien téléphone1 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet ef

ENGLISHQuick start guideLG-D690To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.

2OverviewTOPFRONT BACKBOTTOMEarphone JackStylus PenEarpieceVolume keysSpeakerFlashTouch screenProximity sensorIR (Infrared) LEDFront Camera LensNotifi

3SetupBefore you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery.Installing the SIM card and battery1. Remove the back cover.2. S

4Setup (continued)Turning on the phonePress and hold the Power/Lock key for a couple of seconds.When you first turn on the phone, you will be guided t

5Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Should a fault occur, a software tool is built into y

3SIMSIM 1 2SIM

6•The highest SAR value for this model phone tested for use at theear is 0.272 W/kg (10g) and when worn on the body is 0.427 W/Kg (10g).•This dev

7•The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.•Do not drop.•Do not subject this unit to mechanical vibration or sho

8Guidelines for safe and efficient usedirect skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore, us

9•When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or c

10Blasting areaDo not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions and follow any regulations or rules.Potentially explosive atmo

11•Do not disassemble or short-circuit the battery.•Keep the metal contacts of the battery clean.•Replace the battery when it no longer provides ac

12Guidelines for safe and efficient useHOW TO UPDATE YOUR SMARTPHONEAccess to latest firmware releases, new software functions and improvements.• Upda

13Notice: Open Source SoftwareTo obtain the corresponding source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licences, please visit http://opensou

14Disposal of your old appliance1 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via design

4

5

6 SARLG

7 LG