LG D1418WF Bedienungsanleitung

OWNER’S MANUALWASHING MACHINE WM0642H*P/NO : MFL31245123www.lg.comPlease read this manual carefully before operatingyour set and retain it for future

∂π∆√Àƒ°π∞ ¶§∏∫∆ƒø¡ Ã∂πƒπ™ª√À§10�ª√¡∆∂§√: D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)D1419W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)�ª√¡∆∂§√: D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)①①①①

11⑦⑦⑪⑪⑩⑩⑨⑨②②③③ ④④⑦⑦⑧⑧⑥⑥ ⑪⑪⑩⑩⑤⑤⑨⑨②②③③ ④④ ⑥⑥⑤⑤

∂π∆√Àƒ°π∞ ¶§∏∫∆ƒø¡ Ã∂πƒπ™ª√À§12①①ŒÓ‰ÂÈÍË ‰È·‰Èηۛ·˜ •EÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË Ê¿ÛË Ùo˘ ÙÚ¤¯oÓÙo˜ ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ùo˜.• OÈ Ï˘¯Ó›Â˜ ¶Ï‡ÛÈÌo, •¤‚Á·ÏÌ· Î·È ™Ù¤Áӈ̷ ·Ó¿‚o

13ƒπ¡ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆∏ ™Y™KEY∏ °π∞ ¶ƒø∆∏ º√ƒ∞¶ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ·ÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ ‚·ıÌfi ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜Û·˜.∏ ·ÔÛÎ

14ƒπ¡ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆∏ ™Y™KEY∏ °π∞ ¶ƒø∆∏ º√ƒ∞¶µ‹Ì· 3. °¤ÌÈÛÌ· Ì ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi°È· ¤Ó· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Í‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜, ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ

15ø™ ¡∞ ∆H Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∫∞π ¡∞ ∆H §∂π∆√Àƒ°∂π∆∂¶1. °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ¶È¿ÙˆÓ Û·˜°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·fi‰ÔÛË Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜,Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ Ï˘Ó

16ø™ ¡∞ ∆H Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∫∞π ¡∞ ∆H §∂π∆√Àƒ°∂π∆∂¶� ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Û΢ÒÓ(ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜)¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ∆· Ì·¯·›ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÔÈÎȷο ›‰Ë

17ø™ ¡∞ ∆H Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∫∞π ¡∞ ∆H §∂π∆√Àƒ°∂π∆∂¶4. °ÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ùo Â¿Óˆ ηϿıÈ∆o Â¿Óˆ ηϿıÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÙÔ ÁÂÌ›˙ÂÙÂÌ ¢·›ÛıËÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·,

18ø™ ¡∞ ∆H Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∫∞π ¡∞ ∆H §∂π∆√Àƒ°∂π∆∂¶¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏¶ÚÈÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ùo ηϿıÈÂ›Ó·È ¿‰ÂÈo ·fi fiÏ· Ù· È·ÙÈο.∞ÏÏÈÒ˜, Ù· È·Ù

19ø™ ¡∞ ∆H Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∫∞π ¡∞ ∆H §∂π∆√Àƒ°∂π∆∂¶¶È¤ÛÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ̤۷Û ·˘Ù‹Ó ÙË ı‹Î˶ƒ√∂π¢√¶√π∏™

∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞¶∞™º∞§∂π∞ ∫∞𠶃√ºÀ§∞•∂π™ 3√¢∏°π∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ 5√¡√ª∞™π∂™ ∆ª∏ª∞∆ø¡ 9 §∂π∆√Àƒ°π∞ ¶§∏∫∆ƒø¡ Ã∂πƒπ™ª√À 10¶ƒπ¡ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆∏ ™À™∫∂À∏°π∞ ¶ƒ

ŸÙ·Ó Ë Ï˘¯Ó›· Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈfiÙÈ ÙÔ ˘ÁÚfi ÁÈ· ͤ‚Á·ÏÌ· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓÂÍ·ÓÙÏËı›. °ÂÌ›ÛÙ ͷӿ Ì ˘ÁÚfi Áȷͤ‚Á·ÏÌ·.ŸÙ·Ó Ë Ï˘¯Ó›· ·Ó¿„ÂÈ, ·˘Ùfi

21ø™ ¡∞ ∆H Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∫∞π ¡∞ ∆H §∂π∆√Àƒ°∂π∆∂¶9. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (EN50242) ∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û‡ÌʈӷÌ ÙȘ ÚfiÙ˘˜ ÚԉȷÁڷʤ˜

∂πƒ∞ §∂π∆√Àƒ°πø¡™22¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ “§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·”.∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÁÚfiÍ‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ηȷÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi.√È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ ı··Ó¿„Ô˘Ó Â

23ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π™ª√™¶¢ÈÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË70℃℃60℃℃40℃℃¶ÚÔÁÚ·Ì-Ì·ÙÈÛÌfi˜∞˘ÙfiÌ·ÙÔ√ÈÎÔÓÔÌÈÎfi∞·Ïfi°Ú‹ÁÔÚÔ60℃℃43℃℃70℃℃45℃℃65℃℃50℃℃50℃℃¶ÚfiÏ˘Û˶ÚfiÏ˘ÛË•¤‚Á·ÏÌ·1•¤‚Á·ÏÌ·2•

¢∏°π∂™ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™ °π∞ ∆√ Ã∏™∆∏√24°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ Î·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· Î·È ÙÔ˘˜‚Ú·¯›ÔÓ˜ æÂη

25¢∏°√™ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏™ µ§∞µø¡√ ∂¿Ó ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜, ηϤÛÙ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ¶ÚÈÓ Î·Ï¤ÛÂÙ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÁÈ· ÙË Û

¢∏°√™ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏™ µ§∞µø¡√2626¶Úfi‚ÏËÌ·™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍˆÓÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ “OE”.(¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·¿ÓÙÏËÛË ÙÔ˘ÓÂÚÔ‡.) • πÛÈÒÛÙ ÙÔÓ(ÙÔ˘˜)ۈϋӷ(˜).

2727¢∏°√™ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏™ µ§∞µø¡√Kˆ‰ÈÎfi˜™ÙËÓ oıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë¤Ó‰ÂÈÍË“PF”A˘Ù‹ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘‹ÚÍ ‰È·Îo‹ Ú‡̷Ùo˜. A˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙo˘ÚÁ›· ÚoÛÙ·

ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™¶28D1417W(L,M,T,B,C,D)FD1418W(L,M,T,B,C,D)FD1419W(L,M,T,B,C,D)FD1417W(L,M,T,B,C,D)UD1418W(L,M,T,B,C,D)UD1419W(L,M,T,B,C,D)UD1417W(L,M,T,B,C

LG Electronics ∂ÏÏ¿˜ ∞.∂.∂°°À∏™∏™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ‰Â›Í·Ù ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Î·È ÈÛÙ‡ԢÌÂfiÙÈ ı· Ì›ÓÂÙ ·

3™º∞§∂π∞ ∫∞𠶃√ºÀ§∞•∂π™∞• ¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ·˘Ùfi ÙÔÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.• ∞˘Ù

°∂¡π∫√π √ƒ√π :1. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ù· ÓfiÌÈÌ· Û·˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.2. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ Â›Ó·È 2 (‰‡Ô)¯ÚfiÓÈ· Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ

31∏ª∂πø™∂π™™

™ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ‚Ú›Ù ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Û ÌÔÚÊ‹ ‚›ÓÙÂÔwww.guidelg.com/dishwasher

™º∞§∂π∞ ∫∞𠶃√ºÀ§∞•∂π™∞4√¢∏°π∂™ °∂πø™∏™∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂȈı›. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ‚Ï¿‚˘ Ë Á›ˆÛË ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓΛӉ˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ

5¢∏°π∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™√ªÔÓ¿‰·:mmµ‹Ì· 1:∂∆√πª∞™∆∂ ∆√ ∞¡√π°ª∞ ™∆√¡∆√À§∞¶πµ‹Ì· 2:∂∆√πª∞™∆∂ ∆∏¡∏§∂∫∆ƒ√§√°π∫∏ ™À¡¢∂™∏123∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›ٷ

¢∏°π∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™√6µ‹Ì· 3:∂∆√πª∞™∆∂ ∆√ ¶§À¡∆∏ƒπ√¶π∞∆ø¡ °π∞ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏12µ‹Ì· 4:∂°∫∞∆∞™∆∏™∆∂ ∆√¶§À¡∆∏ƒπ√ ¶π∞∆ø¡ ª∂™∞™∆√ ¡∆√À§∞¶π12¶ƒ√™√Ã∏ ∞Ó ÙÔ ‡„Ô˜

7¢∏°π∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™√µ‹Ì· 5:™À¡¢∂™∏ ª∂ ∆∏ °ƒ∞ªª∏ ∆∏™∞¶√Ã∂∆∂À™∏™12∞Ó Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ Ù˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘¯ÚËÛÈÌ

¢∏°π∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™√8µ‹Ì· 6:™À¡¢∂™∏ ª∂ ∆∏¡ ¶∞ƒ√Ã∏¡∂ƒ√À12µ‹Ì· 7:∆∂§π∫√™ ∂§∂°Ã√™ ∫∞π™À¡∞ƒª√§√°∏™∏12™Ê›ÍÙ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜

9¡√ª∞™π∂™ ∆ª∏ª∞∆ø¡√1. ¶›Ó·Î·˜ ∂ϤÁ¯Ô˘2. ÃÂÚÔ‡ÏÈ ¶fiÚÙ·˜3. ªÚÔÛÙÈÓfi ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi4. ∫¿Ùˆ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi5. ŒÓ‰ÂÈÍË ∂ͤÏÈ͢6. ¢È·ÎfiÙ˘ ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜7. ™ˆ