LG A18LH1 Bedienungsanleitung

www.lg.comP/NO : MFL63265422OWNER’S MANUALPlease read this manual carefully before operatingyour set and retain it for future reference.TYPE : WALL MO

10 Room Air ConditionerIntroductionThis symbol alerts you to the risk of electric shock. This symbol alerts you to hazards that may cause harm to thea

Owner's Manual 11ENGLISHElectrical SafetyElectrical SafetyWARNING: This appliance must be properly grounded.To minimize the risk of electric sh

12 Room Air ConditionerElectrical SafetyTemporary Use of an AdapterWe strongly discourage the use of an adapter due to potential safety hazards. For t

Owner's Manual 13Operating InstructionsENGLISHOperating InstructionsHow to insert the BatteriesStorage and Tips for using the Remote Controller1

14 Room Air ConditionerOperating InstructionsControlsONOFFCANCELSET13549101214167281315116Cooling OperationAuto Operation or Auto ChangeoverHealthy De

Owner's Manual 15Operating InstructionsENGLISHONCoolingHealthyDehumidificationAutoHeating(Heat pump model only)To lower the temperatureTo raise

ONCoolingHealthyDehumidificationAutoHeating(Heat pump model only)To lower the temperatureTo raise the temperaturePress the Start/Stop button. The unit

Owner's Manual 17Operating InstructionsENGLISHONCoolingHealthyDehumidificationAutochangeoverHeating(Heat pump model only)To lower the temperatur

18 Room Air ConditionerOperating InstructionsONCoolingHealthyDehumidificationAutoHeating(Heat pump model only)Press the Start/Stop button.The unit wil

Owner's Manual 19ENGLISHOperating InstructionsONCoolingHealthyDehumidificationAutoHeating(Heat pump model only)To lower the temperatureTo raise

2 Room Air ConditionerRoom Air Conditioner Owner’s ManualTABLE OF CONTENTSFOR YOUR RECORDSWrite the model and serial numbers here:Model #Serial #You c

20 Room Air Conditioneror oro During the JET COOL function at any moment, the A/C starts to blow the cool air at extremelyhigh speed for 30 minutes se

Owner's Manual 21ENGLISHOperating InstructionsCoolingHeating(Heat pump model only)HealthyDehumidificationAutochangeoverONor oro During the JET H

Press the Start/Stop button.The unit will respond with abeep.1Open the door of the remotecontroller. Press the PLASMAbutton.Operation will start when

Owner's Manual 23Operating InstructionsENGLISHONOFFCANCELSETONOFFSETAUTO CLEANPress the Start/Stop button. The unit will respond with a beep.Ope

Delay OFF Timer Delay ON Timer Delay OFF and ON Timer Delay ON and OFF TimerSleep mode1. Press the Sleep Mode Auto button to set the time you want the

Owner's Manual 25Operating InstructionsENGLISHFan speed is on low. Fan speed is on medium. Fan speed is on high.CHAOS AirAUTO CLEANAirflow direc

26 Room Air ConditionerHighSpeedPower buttonPower buttonPower buttonOperation procedures when the remote control can't be used.The operation will

Owner's Manual 27ENGLISHMaintenance and ServiceAir Intake VentsAir Outlet VentsConnectingWiresPipingDrain HoseBase PlateMaintenance and ServiceI

28 Room Air ConditionerCleaning Filter1. Turn off power & pull out the front panelwith both hands.4. Remove the plasma filters WARNING: Don't

Owner's Manual 29Maintenance and ServiceENGLISHMatMatChanging Picture1. Unlock locker on the bottom of panel.4. Take out picture.5. Turn upside-

Owner's Manual 3Safety PrecautionsENGLISHSafety PrecautionsTo prevent the injury of the user or other people and property damage, the following

30 Room Air ConditionerMaintenance and ServiceCommon Problems and SolutionsBefore calling for serviceIf you have problems with your air conditioner, r

Owner's Manual 31Maintenance and ServiceENGLISHTroubleshootingThe air conditioner may be operating abnormally when:Problemn The air conditioner

32 Room Air Conditioner

www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПеред эксплуатацией устройства внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования

2 äÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ëéÑÖêÜÄçàÖåÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ...3èÂ‰ ‡·Ó˜ËÏ ÂÊËÏÓÏ...

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 3åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËРУССКИЙ ЯЗЫКíÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Û˘Â·‡ Á‰ÓÓ‚¸˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÎË ‰Û„Ëı β‰ÂÈ

4 äÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂåÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂËÁ‰ÂÎËfl.• éÒÚ˚ Í‡fl ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ. ÅÛ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 5åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËРУССКИЙ ЯЗЫКàÒÔÓθÁÛÈÚ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ÓÁÂÚÍÛ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl Ë

6 äÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂåÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËèÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ËÁ‰ÂÎËfl ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ „Ó̇ Ô‰ÏÂÚ ÛÚ˜ÍË „‡Á‡(ı·‰‡„ÂÌÚ‡). • çËÁÍÓ ÒÓ‰Â

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 7åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËРУССКИЙ ЯЗЫКç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂÚ‡Ï, „‰Â ¯ÛÏ ËÎË „Ófl˜ËÈ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ‚̯ÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎflÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚ

4 Room Air ConditionerSafety PrecautionsBe cautious whenunpacking and installingthe product. • Sharp edges could cause injury.Be especially careful of

8 äÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂåÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËç ÔÂÂÁ‡flʇÈÚÂ Ë ÌÂ‡Á·Ë‡ÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl.ç ÒÊË„‡ÈÚ Ëı ÔÓÒÎÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. • éÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 9èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËРУССКИЙ ЯЗЫКèÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË1. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ô˄·ÒËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ

10 äÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂǂ‰ÂÌËÂè‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó ËÒÍ ۉ‡‡ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ. è‰ÛÔÂʉÂÌË ӷ ÓÔ‡ÒÌ˚ı Ù‡ÍÚÓ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÓ̉ˈ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 11РУССКИЙ ЯЗЫКùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ÇçàåÄçàÖ: äÓ̉ˈËÓÌÂ ÒΉÛÂÚ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÒ͇ ÔÓ‡ÊÂÌË

12 äÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ÇÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡å˚ Í‡ÈÌ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 13àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËРУССКИЙ ЯЗЫКìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÂχ Ò˄̇·àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËèÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌ

êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËflÄ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏêÂÊËÏ ÓÔÚËχθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚËêÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ê‚ÂÒ˂̇fl ÏÓ‰Âθ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ONOFFCANCE

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 15àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËРУССКИЙ ЯЗЫКONéı·ʉÂÌË éÔÚËχθ̇fl ‚·ÊÌÓÒڸĂÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ é·Ó„‚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÂÒË‚ÌÓÈ

ONéı·ʉÂÌË éÔÚËχθ̇fl ‚·ÊÌÓÒڸĂÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈé·Ó„‚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË)ì‚Â΢ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛèÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛÇÍÎ/Ç˚ÍÎ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 17àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËРУССКИЙ ЯЗЫКONéı·ʉÂÌË éÔÚËχθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸é·Ó„‚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË)ì‚Â΢Ë

Owner's Manual 5Safety PrecautionsENGLISHUse a dedicated outlet forthis appliance. • There is risk of fire or electricalshock.Grasp the plug to

18 äÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂàÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËONéı·ʉÂÌË éÔÚËχθ̇fl ‚·ÊÌÓÒڸĂÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈé·Ó„‚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË)ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 19РУССКИЙ ЯЗЫКàÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËONéı·ʉÂÌË éÔÚËχθ̇fl ‚·ÊÌÓÒڸĂÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ é·Ó„‚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÂÒË‚ÌÓÈ

20 äÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂor orp äÓ̉ˈËÓÌÂ, ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl, ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÏËÌÛÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ÔÓ‰‡ÂÚ ÔÓÚÓÍ ıÓÎÓ‰Ì

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 21РУССКИЙ ЯЗЫКàÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËONor oréı·ʉÂÌË éÔÚËχθ̇fl ‚·ÊÌÓÒڸĂÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂé·Ó„‚ (ÚÓθÍ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëÚ‡Ú/ëÚÓÔ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈÒ˄̇Î.1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ÂÊËχàéçàáÄñàà ‚ÓÁ‰Ûı‡.ꇷÓÚ‡ ÌÓÌËÁ‡ÚÓ‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 23àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËРУССКИЙ ЯЗЫКONOFFCANCELSETONOFFSETAUTO CLEANç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëÚ‡Ú/ëÚÓÔ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ‰‡ÒÚ Á‚Û

1. ᇉ‡ÌË ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ.2. í‡ÈÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ. ä‡Ê

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 25РУССКИЙ ЯЗЫКàÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËoÄ‚ÚÓÓ˜ËÒÚ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚·„Û, ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÏÓ‰ÛÎflı ÔÓÒΠ‡·

Power buttonPower buttonPower buttonÇ˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÒflÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.êÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 27íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂРУССКИЙ ЯЗЫКÇ̯ÌËÈ ÏÓ‰ÛθáÏ‚ËÍË ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌË͇ Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ô‡ÌÂÎË ÚÂ·Û˛Ú „ÛÎfl

6 Room Air ConditionerSafety PrecautionsAlways check for gas(refrigerant) leakage afterinstallation or repair ofproduct. • Low refrigerant levels mayc

28 äÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂíÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂóËÒÚ͇ ÙËθÚ‡1. éÚÍβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚÂÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË. 4. àÁ‚ÎÂÍËÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ ÙËÎ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 29íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂРУССКИЙ ЯЗЫКëÏÂ̇ ͇ÚËÌÍË1. ëÌËÏËÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚËÔ‡ÌÂÎË.4. àÁ‚ÎÂÍËÚ ËÒÛÌÓÍ. 8.

30 äÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂíÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂíËÔ˘Ì˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË Ë Ëı ¯ÂÌËflèÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ‰‰ÂÊÍËÇ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔËflÚÌÓÒÚÂÈ Ò ÍÓ̉ˈ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 31íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂРУССКИЙ ЯЗЫКèÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈäÓ̉ˈËÓÌÂ ·‡‡ıÎËÚ, ÂÒÎË:çÂÔÓ·‰Í‡n äÓ̉ˈËÓÌÂ

32 äÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ

www.lg.comFOYDALANUVCHIQO'LLANMASIIltimos, havo konditsionerdan foydalanishdan avval ushbu qo'llanmani diqqat bilan o'qib chiqing va ke

2 Xona havo konditsioneriXona havo konditsioneri - Foydalanuvchi qo'llanmasiMUNDARIJAQAYDLARINGIZ UCHUNModel va seriya raqamini shu yerga yozing:

Foydalanuvchi qo'llanmasi 3Xavfsizlik ehtiyot choralari Xavfsizlik ehtiyot choralari Foydalanuvch yoki boshqa odamlarga tan jarohati yetishi, mo

4 Xona havo konditsioneriXavfsizlik ehtiyot choralari Mahsulotni o’ramdan ochish vao’rnatishda ehtiyot bo’ling.• O’tkir qirralar shikast yetkazishi mu

Foydalanuvchi qo'llanmasi 5Xavfsizlik ehtiyot choralari Konditsionerning o’zi uchunalohida rozetkadan foydala-ning.• Yong’in yoki elektr toki ur

Owner's Manual 7Safety PrecautionsENGLISHDo not install the productwhere the noise or hot airfrom the outdoor unit coulddamage the neighborhoods

6 Xona havo konditsioneriXavfsizlik ehtiyot choralari O’rnatish yoki ta’mirlash ishla-ridan so’ng doim gaz (sovu-tuvchi agent) sizib chiqishiholatlari

Foydalanuvchi qo'llanmasi 7Xavfsizlik ehtiyot choralari Qo’shnilarga jihozdan chiquvchishovqin va issiq havo noqulaylik-lar yaratishi mumkin bo’

8 Xona havo konditsioneriXavfsizlik ehtiyot choralari Batareyalarni zaryadlamang yokiqismlarga ajratmang.Batareyalarni olovga tashlamang.• Ular yonib

Foydalanuvchi qo'llanmasi 9Ishlatishdan oldinIshlatishdan oldin1. Jihozni o’rnatish uchun o’rnatuvchi mutaxassisga murojaat eting.2. Quvvat simi

10 Xona havo konditsioneriKirish Ushbu belgi elektr toki urishi xavfidan ogohlantiradi. Ushbu belgi konditsionerga zarar yetkazishi m

Foydalanuvchi qo'llanmasi 11Elektr xavfsizligi Elektr xavfsizligi OGOHLANTIRISH: Jihoz tegishli ravishda yerga ulangan bo’lishi kerak.Elektr tok

12 Xona havo konditsioneriElektr xavfsizligi Adapterdan vaqtinchalik foydalanishXavfli holatlar vujudga kelishi mumkinligi sababli adapterdan foydalan

Signal datchigiFoydalanuvchi qo'llanmasi 13Ishlatishga oid yo'riqlarIshlatishga oid yo'riqlarBatareyalarni qanday qo’yish kerakMasofa

14 Xona havo konditsioneriIshlatishga oid yo'riqlarTugmalarONOFFCANCELSET13549101214167281315116Sovutish funksiyasi Avtomatik ishlash yoki avtoma

Foydalanuvchi qo'llanmasi 15Ishlatishga oid yo'riqlarONSovutish AvtomatikIsitish (Issiqlik nasosi bor model)Haroratni pasaytirishHaroratni

8 Room Air ConditionerSafety PrecautionsDo not recharge ordisassemble the batteries.Do not dispose of batteriesin a fire. • They may burn or explode.

Sovutish AvtomatikIsitish (Issiqlik nasosi bor model)Haroratni pasaytirishHaroratni ko’tarishSalomatlik uchun foydali namsizlantirish ONKonditsionern

Foydalanuvchi qo'llanmasi 17Ishlatishga oid yo'riqlarONSovutish Salomatlik uchun foydali namsizlantirish Avtomatik Isitish (Issiqlik nasosi

18 Xona havo konditsioneriIshlatishga oid yo'riqlarONSovutish Salomatlik uchun foydali namsizlantirish Avtomatik Isitish (Issiqlik nasosi bor mod

Foydalanuvchi qo'llanmasi 19Ishlatishga oid yo'riqlarONSovutish Salomatlik uchun foydali namsizlantirish Avtomatik Isitish (Issiqlik nasosi

20 Xona havo konditsionerior oroUshbu funksiya yoqilganda, konditsioner xonani tez va samarali salqin qilish uchun sovutish rejimida, o'tayuqori

Foydalanuvchi qo'llanmasi 21Ishlatishga oid yo'riqlarSovutish Isitish (Issiqlik nasosi bor model)Salomatlik uchun foydali namsizlantirish A

Konditsionerni yoqish uchunyoqish/o'chirish tugmasini bosing.Shunda, qurilma tovushli signal bilanjavob qaytaradi.1Masofa pulti eshikchasini ochi

Foydalanuvchi qo'llanmasi 23Ishlatishga oid yo'riqlarONOFFCANCELSETONOFFSETAUTO CLEANKonditsionerni yoqish uchunyoqish/o'chirish tugma

Kechiktirilgano’chish taymeriKechiktirilganyoqish taymeriKechiktirilgan o’chishva yoqish taymeriKechiktirilgan yoqishva o’chish taymeriUyqu rejimi1. K

Foydalanuvchi qo'llanmasi 25Ishlatishga oid yo'riqlarVentilyator past tezlikda Ventilyator o'rtacha tezlikda Ventilyator yuqori tezl

Owner's Manual 9Prior to OperationENGLISHPrior to Operation1. Contact an installation specialist for installation.2. Plug in the power plug prop

26 Xona havo konditsioneriHighSpeedQuvvat tugmasiQuvvat tugmasiQuvvat tugmasiMasofadan boshqarish pultidan foydalanib bo’lmaganda,ishlatish tartiblari

Havo kirish teshiklari Havo chiqish teshiklari Ulanadigan elektr simlari Quvur yo'li Drenaj shlangiAsos plita Foydalanuvchi qo'llanmasi 2

28 Xona havo konditsioneriFiltrni tozalash1. Quvvatni o'chiring va old panel ikki qo'l bilanushlab torting.4. Plazma filtrlarni oling.OGOHL

MatMatFoydalanuvchi qo'llanmasi 29Texnik xizmat ko’rsatish va qarovRasm va fotosuratni almashtirish 1. Old panel quyi qismidagi fiksatornibo&apo

30 Xona havo konditsioneriTexnik xizmat ko’rsatish va qarovKo’pincha yuzaga keladigan muammolar va yechimlariXizmat ko'rsatish uchun murojaat qil

Foydalanuvchi qo'llanmasi 31Texnik xizmat ko’rsatish va qarovNosozliklarni bartaraf qilishQuyidagi holatlarda konditsioner normal holatda ishlam

32 Xona havo konditsioneri