
33
INFORMACION ADICIONAL
Grabacion
de
otros
equipos
300?y
FM
AM
75?y
FM
RL
AUDIO
OUT
STAND
BY
STOP/
EJECT
VIDEOIN L-AUDIO
IN-R
PROG.
REC/QSR
PLAY
REW/
/FF
3
P/STILL
AUDIO
IN
(L/R)
EURO
AV1
AERIAL
R
L
AUDIO
OUT
EURO
AV2/CANAL+
AERIAL
RF
OUT
TPSG
OFF
ON
CHANNEL
32 40
Grabacion
y
reproduccion
estereo
de
transmision
simultanea
Algunos
programas
de
TV
se
transmiten
tambien
en
sonido
estereo
por
la
radio
de FM.
Para
estas
emisiones
de
transmision
simultanea
se
puede
grabar
la
imagen
del
programa
de
TV
y
el
sonido
del
sistema
de
audio
de
la
forma
siguiente:
1
Conecte
su
sistema
de
audio
a
"AUDIO
IN
(L/R)
(12)
en
la
parte
delantera
del
video.
2
Seleccione
el
modo
"SC"
con
el
boton
"AV"
(12)
en
el
mando
de
control
remoto.
3
Seleccione
el
programa
que
se
vaya
a
grabar
con
el
mando.
4
Encienda
su
sistema
de
audio
y
sintonice
el
sonido
del
programa.
5
Empiece
a
grabar.
NOTA:
El
audio
estereo
de
transmision
simultanea
se
grabara
en
las
pistas
de
Audio
Hi-
Fi.
La
pista
de
audio
Normal
(Mono)
grabara
el
sonido
mono
de
FM
del
programa
de
TV.
REPRODUCCION
Se
puede
reproducir
el
sonido
estereo
a
traves
de
un
televisor
estereo.
Para
reproducir
el
sonido
estereo
a
traves
de
su
sistema
de
audio,
conectelo
a
los
terminales
"AUDIO
OUT"
de
la
parte
posterior
del
video.
Quite
el
sonido
de
su
televisor.
Grabacion
de
un
segundo
video
(para
copiado
de
cintas)
1
Debera
conectarse
un
segundo
video
(para
copiar
cintas)
a
los
terminales
"AUDIO
IN
(L/R)"
y
VIDEO
IN
de
la
parte
delantera
del
video
o
una
de
las
tomas
EURO
scart
de
la
parte
posterior
(vease
"Conexion
a
otros
equipos",
pagina
31).
2
El
modo
audio/video
apropiado
debera
ajustarse
con
el
boton
"AV".
3
Inserte
una
cinta
de
video
vacia
en
este
video,
y
si
va
a
copiar
otra
cinta
insertela
en
el
segundo
video.
4
Empiece
a
grabar
en
este
video,
y
si
es
adecuado,
inicie
la
reproduccion
en
el
segundo
video.
NOTA
-
La
grabacion
no
autorizada
de
programas
de
TV,
peliculas
en
video
y
otros
materiales
con
copyright
puede
infringir
los
derechos
de
los
propietarios
del
copyright
y
estar
en
contra
de
las
leyes
de
copyright.
Grabacion
VCR
o
Reproduccion
VCR
(L/R)
Kommentare zu diesen Handbüchern