LG LB645129T1 Bedienungsanleitung

Руководство пользователяВстраиваемый духовой шкафwww.lg.comВнимательно прочтите данное руководство перед тем, как использовать духовой шкаф. Прочитав

10Техника безопасностиБезопасность во время эксплуатации• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическ

11• Во время работы внутренние поверхности духового шкафа сильно нагреваются! Старайтесь не прикасаться к нагревательным элементам внутри духового шк

12Безопасность во время эксплуатации• Во время приготовления блюд, содержащих алкоголь, из-за высоких температур алкоголь может испаряться. Испарение

13• Не храните и не эксплуатируйте данное оборудование на открытом воздухе. Не используйте данное изделие вблизи воды (например, рядом с кухонной рак

14Безопасность во время эксплуатации• Не прикасайтесь к электрическому шнуру влажными руками. -Этооченьопасно.Возможнопоражениеэлектрически

15• Не расстилайте на дно духового шкафа алюминиевую фольгу и не ставьте на нее противни или формы для выпечки.-Алюминиеваяфольгапрепятствуетн

16Безопасность во время эксплуатации• Не наливайте воду на дно шкафа, когда он нагрет.-Этоможетпривестикповреждениюэмалированнойповерхности

17• При любых обстоятельствах не используйте дверцу духового шкафа в качестве подставки.• Будьте осторожны при снятии дверцы. Дверца тяжелая.• Не и

18Техника безопасности• Не закрывайте и не открывайте дверцу духового шкафа ногой.• Не закрывайте вентиляционное отверстие тканью.• Не сушите с помо

19Утилизация• Новый духовой шкаф надлежащим образом упакован для транспортировки. Прежде чем приступить к эксплуатации прибора, полностью удалите упа

2СодержаниеВажные указания по технике безопасности ... 4~5Техника безопасности ...

20Техника безопасностиИспользованные приборыПрежде чем утилизировать использованные бытовые приборы, их следует привести в непригодное для применения

21ОбзорОписание устройстваНумерация уровней начинается со дна.5 и 6 уровни используются в основном для гриля. Готовьте на гриле с закрытой дверцой.При

221.Ручкарегулированиярежимаработы2.Клавишаосвещениядуховки3.Клавишачасов4.ЭкранотображениявремениПанель управления31672 54

235.Клавиша"Больше"6.Клавиша"Меньше"7.Ручкарегуляторатемпературы31672 54

24Решетка для гриляДля блюд, противней, металлических форм для гриля и запекания.При жарке мяса поместите решетку для гриля на верхний уровень над глу

25Рекомендации по использованию противней и проволочных решетокПроверьте, чтобы противни и решетки были правильно установлены на одном и том же уровне

26При использовании поддоновПоддоны имеют механический замок безопасности, который предотвращает их случайное извлечение.Чтобы правильно вставить подд

27Закрепление телескопических направляющихПеред использованием духовой плиты в первый раз установите телескопические направляющие согласно следующей п

28Настройка часовУстановка текущего времениБезустановкитекущеговременидуховкойпользоватьсянельзя.Припервомподключенииприбораилипослеперебо

29Перед первым использованиемПервоначальная чисткаПередпервымиспользованиемдуховогошкафаегонеобходимотщательноочистить.Важно:Неиспользуйтещ

3Очистка и уход ...56Режим EasyClean (легкой чистки) ...

30Эксплуатация духового шкафаРабочие режимыОписание рабочих режимовОтдельныерабочиережимыотличаютсятем,чтозадействуюткомбинациюразныхнагреват

31Функции духовкиКонвекционный нагрев Врежимеконвекционногонагреваиспользуется тольконагревательныйэлементвзаднейстенкеиконвекционныйвент

32Функции духовкиНагрев снизу Врежименагреваснизуиспользуетсянагревательный элемент,расположенныйнаднедуховки.Рекомендуемаятемпература170

33Включение духового шкафа2Выберитежелаемуютемпературудуховогошкафа.Послеустановкитемпературыдуховкавключаетсянемедленно.1Спомощьюручки

34Отключение духового шкафаЧтобыотключитьдуховойшкаф,установите ручкурегулированиярежимаработыв положение“O”.Вентилятор духового шкафаКогда

35Символы и функции часов ТаймерЗагорается,еслиактивировантаймерфункции(например,вкачестветаймераобратногоотсчетаприваркеяиц). Общее врем

36Настройка таймера1Нажмитеклавишучасов ()3Поистечении4секундвремябудетустановлено.Ивыуслышитезвуковойсигнал.2Спомощьюклавиш&quo

37Программирование общего времени приготовления/выпеканияПоистеченииустановленноговременидуховкаавтоматическивыключится.4Выберитенеобходимыйр

38Программирование времени завершения периода приготовления/выпеканияДуховойшкафавтоматическиотключитсявуказанноевремя.4Выберитенеобходимыйре

39Комбинирование общего времени приготовления/выпекания и времени окончания приготовления/выпекания.Программыобщеговремениприготовленияивременио

4Важные указания по технике безопасностиВоизбежаниеопасностивозгорания,пораженияэлектрическимтоком,травмированияиповрежденияимуществаперед

405Времябудетустановленочерез4секундыпослепоследнегонажатияклавиши. Ивыуслышитесигналоповещения.За30минутдозавершенияпериодаприг

41Установка текущего времени14разанажмитеклавишучасов( )3Времябудетустановленочерез4секундыпослепоследнегонажатияклавиши.Ивыуслыш

42Блокировка от детейБлокировкаотдетейпредотвра- щаетслучайноевключение духовогошкафа.1.Нажмитеклавишучасов(). Удерживайтееевтечение

43Освещение печи1Врежимебезнагреваможноиспользоватьфункциюосвещения,повернувручкувыборарежимаработывположение«Освещениепечи».2Нажми

44ВыпеканиеОсновная информацияДля выпекания используйте режим Конвективного нагрева (52)или Обычного нагрева(52).Формы для выпекания•При выпек

45Использование таблиц выпеканияТаблицы содержат температурные установки, время выпекания и уровни духовки для типовых блюд.• Температура и время вып

46Таблицы выпеканияВыпекание на одном уровнеРежим работыКонвективный нагревОбычный нагревВремя выпеканияРецептУровень духовкиТемпература в °CУровень д

47Режим работыКонвективный нагревОбычный нагревВремя выпеканияРецептУровень духовкиТемпература в °CУровень духовкиТемпература в °CДля обоих видов выпе

48Таблица штруделей и выпечкиТаблицы выпекания готовых замороженных блюдРецептОбычный нагревВремя выпечки в часах, минутах.Уровень духовкиТемпература

49Советы по выпеканиюРезультаты выпеканияВозможные причиныРешениеОснова пирога слишком легкаяНеправильный уровень духовкиИспользуйте черную форму для

5•Данныйдуховойшкафдолженустанавливатьсятолькоквалифицированнымэлектротехником.•Монтажникнесетответственностьзаправильноеподключениеэ

50При жарке можно использовать режим Вентилятора-гриля ( ),Обычногонагрева( ).СОВЕТ:• При жарке используйте жаропрочную посуду (см. Инструкции

51Таблица содержит необходимые температуры, время жарки и уровни духовки для различных видов мяса. Все значения являются приблизительными.• Мы рекоме

52Этатаблицаслужиттолькодляруководства,индивидуальныепредпочтенияикускимясамогутбытьдругими.1)Дляжаркивгоршочкеустановитетемператур

53Дляприготовлениянагрилеможновыбратьодиниздвухразличныхрежимовработы.Большой гриль Предназначендляприготовлениянагрилебольшогоколиче

54Уровни духовкиИспользуйтеуровни5и6дляприготовлениянагрилеплоскихкусковмяса.Использование таблицы гриляЗначениявремениприготовлениянаг

55РазморозкаИспользуйтережим"Разморозка( )”дляразмораживанияпродуктов.Посуда для разморозки•Удалитепосудуизупаковки,положитееена

56Наружная частьПротритепереднююпанельприборамягкойтканьюсмягкиммоющимсредством.•Неиспользуйтещелочныеилиабразивныечистящиесредства.•

57ФункцииОписание режима EasyClean (легкой чистки)ЭмальEasyClean,нанесеннаянапечиидуховкиLG,обеспечиваетлегкостьочисткивнутридуховогошкаф

58Советы по очистке•Использованиегрубойстороныпосудомоечнойгубкиможетгораздоэффективнееудалятьпятна,чеммягкаягубкаилитряпка.•Некотор

59РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ функции EasyClean (легкой чистки)ВЫПОЛНЕНИЕ ОПЕРАЦИЙРУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ функции EasyClean (легкой чистки)Примечание1

6Техника безопасностиПовреждение• Если духовой шкаф был поврежден при транспортировке, не подключайте его.• Если прибор имеет дефект или повреждение

60ВЫПОЛНЕНИЕ ОПЕРАЦИЙРУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ функции EasyClean (легкой чистки)Примечание5Очиститевнутреннюючастьдуховогошкафасразупослезаверш

61Включите духовой шкаф1Достаньтеиздуховогошкафаполкиипринадлежности.2Спомощьюраспылителявнутридуховогошкафараспылите150млводы(30мл

625ВыберитеКонвекционныйнагревиEasyClean (),используярукояткуРежимаприготовления.6Используяручкурегуляторатемпературы,установитетемпе

63Подсветка духового шкафаРиск поражения электрическим током!• Перед заменой ламп выключите духовой шкаф.• Отсоедините устройство от электрического и

64Порядок снятия дверцыШаг 1Чтобы снять дверцу духовки, чтобы проще было ее вымыть, откройте дверцу до упора.Шаг 2Чтобы освободить зажимы на дверных п

65Порядок установки дверцыШаг 1Крепко возьмитесь за дверцу с обеих сторон и аккуратно установите ее на направляющие петель.Примечание: Убедитесь в том

66Порядок разборки дверцыДверца духового шкафа состоит из трех стеклянных панелей, установленных друг за другом. Внутренние панели можно снять для про

67Шаг 4Поднимите и извлеките вторую панель. Затем извлеките из дверцы прокладку.Во избежание риска их повреждения обращайтесь с ними очень осторожно.У

68Устранение неисправностейНеисправность Возможная причина РешениеДуховка не нагреваетсяДуховка не включена. Включите духовку.Часы не установлены. Уст

69• Ремонт должен осуществляться только техником, имеющим специальную лицензию. Неправильный ремонт может привести к существенной опасности.• Не исп

7Техническое обслуживание• Во время ремонта или очистки прибора следует отключить его от электропитания.• Будьте осторожны при подключении электропр

70Напряжение источника питания 220-240 V~ 50 HzМаксимальная потребляемая мощность 2,950ВтГабаритные размеры для установкиВысота мин. 600Ширина мин.

71Важно: установку прибора должен проводить только квалифицированный электрик.ПРИМЕЧАНИЕ: Печь следует устанавливать, следуя инструкциям производителя

72Если вам требуются запасные части или квалифицированный специалист, обратитесь в службу поддержки компании LG Electronics.Адрес своего центра по обс

73Краткое справочное руководство по Легкой чисткеРуководство по применению1. Достаньте из духовки стеллажи и аксессуары.2. Залейте в пульверизатор 15

745. Закройте дверцу духовки, выберите Конвекционный нагрев и EasyClean (), используя рукоятку Режима приготовления, и установите температуру на зн

759. После чистки внутренней части духовки вытрите избыточную воду чистым сухим полотенцем. Поместите обратно стеллажи и аксессуары.10. Если остают

76Вопросы-ответыМоя плита осталась грязной после цикла Легкой чистки. Что еще можно сделать?Цикл Легкой чистки помогает отделить небольшие загрязнения

77Следует ли мне использовать все 150 мл воды для цикла Легкой чистки?Да. Настоятельно рекомендуется распылить 120 мл воды на дно духовки и дополнител

78Заметки

791. Хранение Не храните устройство вне помещений или в местах, подверженных прямому воздействию погодных условий (прямой солнечный свет, ветер, дождь

8Техника безопасностиБезопасность во время эксплуатации• Не прикасайтесь к внутренним деталям прибора, пока он не остынет.-Когдадуховойшкафраб

Printed in KoreaСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005

9• Дети должны находиться на безопасном расстоянии, пока духовой шкаф не остынет после приготовления.• Данный прибор не предназначен для применения