LG DM2780D Bedienungsanleitung

www.lg.comПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАТЕЛЕВІЗОР ІЗ ПІДТРИМКОЮ СТАНДАРТУ CINEMA 3DПеред тим як вмикати пристрій, уважно прочитайте цей посібник і з

УКРАЇНСЬКА10ВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКАВстановленнянастолі1 Підніміть телевізор і поставте його верти-кально на столі.Для належної вентиляції відста

УКРАЇНСЬКА11ВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКАРегулюючи кут нахилу, не тримайте за ниж-ній край корпуса телевізора, як зображе-но на малюнку нижче, оскільки т

УКРАЇНСЬКА12ВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКАВстановленнянастініДля належної вентиляції залиште 10 см вільно-го простору з боків і позаду виробу. Детальні

УКРАЇНСЬКА13ВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКАПерш ніж встановлювати або переносити телевізор, обов'язково від'єднайте кабель живлення. Нехтування

УКРАЇНСЬКА14ПУЛЬТДИСТАНЦІЙНОГОКЕРУВАННЯPAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWTV / PC INPUTTV/RADENERGY SAVINGMARK3D SETTINGFAV3DMUTEOKMENUGUIDEQ.MENUBACKINF

УКРАЇНСЬКА15ПУЛЬТДИСТАНЦІЙНОГОКЕРУВАННЯPAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWTV / PC INPUTTV/RADENERGY SAVINGMARK3D SETTINGFAV3DMUTEOKMENUGUIDEQ.MENUBACKINF

УКРАЇНСЬКА16ПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАМПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАМПід’єднанняантениабокабелюДля перегляду телепрограм під’єднайте антену, кабель або приймач кабе

УКРАЇНСЬКА17ПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАМУвімкненнятелевізоравпершеКоли ви вперше вмикаєте телевізор, з'являється екран початкового налаштування. На цьо

УКРАЇНСЬКА18ПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАМПереглядтелепрограм1 Щоб увімкнути телевізор, натисніть кнопку на пульті дистанційного керування або кнопку на т

УКРАЇНСЬКА19ПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАМЛишедляФінляндії,Швеції,ДаніїтаНорвегіїМеню автоналаштування DVB-C призначене для користувачів у країнах, де під

2УКРАЇНСЬКАЗМІСТЗМІСТ5 ЛІЦЕНЗІЇ6 ВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКА6 Розпакування8 Частини та кнопки9 Піднімання та перенесення телевізора9 Встановлення

УКРАЇНСЬКА20ПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАМЩоб переглядати мовлення DVB-C за межами Фінляндії, Швеції, Данії та Норвегії, у меню “До-даткові” для пункту “Країна”

УКРАЇНСЬКА21ПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАМ(Якщовибранозначення“Кабель”(урежимікабельногоцифровогомовленнястандартуDVB,якщовибранотакікраїни:Фінля

УКРАЇНСЬКА22ПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАМПРИМІТКАВикористовуйте кнопки зцифрами для введення 4-значного пароля у пункті “Сис-тема блокування” – “Ввімк.”.L

УКРАЇНСЬКА23ПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАМРедагуванняспискуканалів1 Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до головних меню.2 За допомогою навігаційних кнопок п

УКРАЇНСЬКА24ПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАМУрежиміпереглядутелепрограм1 За допомогою навігаційних кнопок виберіть номер каналу, який потрібно видалити.2 Що

УКРАЇНСЬКА25ПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАМОновленняПЗОновлення програмного забезпечення перед-бачає завантаження нової версії програмного забезпечення за допом

УКРАЇНСЬКА26ПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАМДіагностикаЦя функція дозволяє переглянути інформацію про виробника, модель/тип виробу, серійний номер іверсію ПЗ.Ві

УКРАЇНСЬКА27ПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАМВибірспискуканалівКанали, збережені в пам’яті, можна переглянути у списку каналів.Відображенняспискуканалів1 Нат

УКРАЇНСЬКА28ПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАМ- Тількисканування: цей параметр забезпечує найкращу якість зображення з високою роз-дільною здатністю, зберігаючи к

УКРАЇНСЬКА29ПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАМ- 4:3: цей параметр дозволяє переглядати зображення в оригінальному форматі 4:3 із сірими смугами справа та зліва на

3УКРАЇНСЬКАЗМІСТ38 ПІД’ЄДНАННЯДОКОМП’ЮТЕРА38 З’єднання HDMI39 З’єднання DVI–HDMI39 З’єднання RGB40 Налаштування екрана40 - Вибір режиму зобра

УКРАЇНСЬКА30ПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАМПРИМІТКАВикористанняспискузовнішніхпристроївВибірджерелавхідногосигналу1 Натисніть кнопку INPUT, щоб перейти до

УКРАЇНСЬКА31ПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАММоваекранногоменю/вибіркраїниПісля першого увімкнення монітора на екрані з’являється меню для початкового налаштува

УКРАЇНСЬКА32ПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАМВибірмови(лишевцифровомурежимі)Функція “мова аудіо” дозволяє обирати потрібну мову.Якщо звук вибраною мовою не тр

УКРАЇНСЬКА33ПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАМВибірмовисубтитрівЯкщо субтитри доступні двома або більше мо-вами, можна вибрати мову субтитрів за допомо-гою кнопки

УКРАЇНСЬКА34ПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАМБатьківськийконтроль (лишевцифровомурежимі)Ця функція працює на основі інформації, що передається зі станції мо

УКРАЇНСЬКА35ЕДП(ЕЛЕКТРОННИЙДОВІДНИКПРОГРАМ)(УЦИФРОВОМУРЕЖИМІ)ЕДП(ЕЛЕКТРОННИЙДОВІДНИКПРОГРАМ)(УЦИФРОВОМУРЕЖИМІ)Використанняелектронно-год

УКРАЇНСЬКА36ЕДП(ЕЛЕКТРОННИЙДОВІДНИКПРОГРАМ)(УЦИФРОВОМУРЕЖИМІ)ФункціїкнопокурежимізмінидатиКнопка ОписЗеленакнопкаВихід із режиму встановле

УКРАЇНСЬКА37ЕДП(ЕЛЕКТРОННИЙДОВІДНИКПРОГРАМ)(УЦИФРОВОМУРЕЖИМІ)ФункціїкнопокувікнірозширеногоописуКнопка ОписабоПрокручування тексту вгору/

УКРАЇНСЬКА38КОРИСТУВАННЯМОНІТОРОМПІД’ЄДНАННЯДОКОМП’ЮТЕРАЦей телевізор підтримує функцію Plug & Play* і має вбудовані динаміки з підтримкою стан

УКРАЇНСЬКА39КОРИСТУВАННЯМОНІТОРОМЩоб користуватися режимом HDMI-ПК, як джерело вхідного сигналу необхідно ви-брати режим комп’ютера.Якщо не викор

4УКРАЇНСЬКАЗМІСТ76 Додаткові функції телетексту76 - Параметри 76 - тексту77 ЦИФРОВИЙТЕЛЕТЕКСТ77 Телетекст як частина цифрових послуг77 Телетекс

УКРАЇНСЬКА40КОРИСТУВАННЯМОНІТОРОМНалаштуванняекранаВибіррежимузображенняНасолоджуйтеся досконалими зображеннями, вибравши один із попередньо встан

УКРАЇНСЬКА41КОРИСТУВАННЯМОНІТОРОМНалаштуванняпараметрівдисплеякомп’ютераНалаштування параметрів кожного режиму длякращої якості зображення.Ця фу

УКРАЇНСЬКА42КОРИСТУВАННЯМОНІТОРОМНалаштуванняпараметрівзвукуДля найкращої якості звуку налаштовуйте пара-метри кожного режиму звуку на свій розсуд.

УКРАЇНСЬКА43РОЗВАГИ12AV IN2(MONO)AUDI0РОЗВАГИВикористаннявбудованихмультимедійнихфункційПід’єднанняUSB-пристроївДля використання додаткових мульти

УКРАЇНСЬКА44РОЗВАГИПідказкищодовикористанняUSB-пристроївPозпiзнаються тільки USB-накопичувачі даних.У разі підключення USB-пристрою через USB-к

УКРАЇНСЬКА45РОЗВАГИПереглядфайлівПереходьте до списків із фотографіями, музи-кою або фільмами та переглядайте файли.1 Вставте USB-накопичувач.2 За

УКРАЇНСЬКА46РОЗВАГИПереглядфотографійПереглядайте файли із зображеннями, збере-жені на USB-пристрої. Залежно від моделі теле-візора зображення на екр

УКРАЇНСЬКА47РОЗВАГИПараметриQ.MENUдляпереглядуспискуфотографійЯкщо вибрано меню Налаштуванняпереглядуфотографій. 1 Натисніть кнопку Q.MENU, щ

УКРАЇНСЬКА48РОЗВАГИМузика S0030:27 / 3:67ДодатковіПошкоджений файл не відтворюватиметь-ся, і значення тривалості відтворення фай-лу буде 00:00

УКРАЇНСЬКА49РОЗВАГИПереглядфільмівПереглядайте відеофайли на екрані TV. TV до-зволяє відтворювати всі відеофайли, збережені на USB-накопичувачі.Фор

УКРАЇНСЬКА5ЛІЦЕНЗІЇЛІЦЕНЗІЇНабір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на веб-сайті www.lg.com.Виг

УКРАЇНСЬКА50РОЗВАГИavi: Dolby Digital, HE-AAC, AAC, MPEG, MP3, LPCMmkv: Dolby Digital, HE-AAC, AAC, MPEG, MP3, LPCMdivx: Dolby Digital,HE-AAC, A

УКРАЇНСЬКА51РОЗВАГИЛише файли, збережені в кодуванні ASCII, можна використовувати як зо-внішні субтитри для фільму.У рядку субтитрів може вмістити

УКРАЇНСЬКА52РОЗВАГИРеєстраційнийкодDivXПеревірте та зареєструйте реєстраційний код DivX телевізора для того, щоб брати в оренду або купувати найнові

УКРАЇНСЬКА533D-ЗОБРАЖЕННЯ3D-ЗОБРАЖЕННЯТехнологія3DЦей телевізор може відображати зображення у 3D-форматі за умови трансляції 3D-відео або тоді, коли

УКРАЇНСЬКА543D-ЗОБРАЖЕННЯКористування3D-окулярамиНе використовуйте 3D-окуляри замість окулярів для корекції зору, сонячних окулярів чи захис-них ок

УКРАЇНСЬКА553D-ЗОБРАЖЕННЯДіапазонперегляду3D-зображеньВідстань і кут огляду залежать від розміру екрана телевізора, кута нахилу екрана та інших обст

УКРАЇНСЬКА563D-ЗОБРАЖЕННЯПерегляд3D-зображення1 Запустіть відтворення відео у форматі 3D.2 Натисніть кнопку 3D.3 Одягніть 3D-окуляри.4 За допомог

УКРАЇНСЬКА573D-ЗОБРАЖЕННЯНалаштуваннярежиму3D1 Натисніть кнопку 3DSETTING, щоб відкрити спливнеменю.2 За допомогою навігаційних кнопок виберіть

УКРАЇНСЬКА58НАЛАШТУВАННЯПАРАМЕТРІВНАЛАШТУВАННЯПАРАМЕТРІВВикликголовногоменю1 Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до головних меню.2 За допомогою

УКРАЇНСЬКА59НАЛАШТУВАННЯПАРАМЕТРІВНАЛАШТУВАННЯПАРАМЕТРІВПараметрименю“Установки”1 Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до головних меню.2 За допом

УКРАЇНСЬКА6ВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКАВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКАРозпакуванняПеревірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось компонен

УКРАЇНСЬКА60НАЛАШТУВАННЯПАРАМЕТРІВПараметрименюзображення1 Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до головних меню.2 За допомогою навігаційних кнопок

УКРАЇНСЬКА61НАЛАШТУВАННЯПАРАМЕТРІВПараметр ОписРежим зобра-женняВибір одного з попередньо встановлених режимів зображення або налаштування параметрі

УКРАЇНСЬКА62НАЛАШТУВАННЯПАРАМЕТРІВДодатковіпараметризображенняПараметр ОписДинамічнаконтрастність(Bимк./Hизький/Високий)Налаштовує оптимальну конт

УКРАЇНСЬКА63НАЛАШТУВАННЯПАРАМЕТРІВПараметрименюзвуку1 Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до головних меню.2 За допомогою навігаційних кнопок пере

УКРАЇНСЬКА64НАЛАШТУВАННЯПАРАМЕТРІВПараметр ОписЦифровийаудіовихідЦя функція дає змогу вибирати вихід цифрового звуку.Якщо доступний цифровий звук у

УКРАЇНСЬКА65НАЛАШТУВАННЯПАРАМЕТРІВПрийомстерео-/подвійногосигналу(тількиваналоговомурежимі)Коли вибрано канал, на екрані з’являється інформація

УКРАЇНСЬКА66НАЛАШТУВАННЯПАРАМЕТРІВПараметрименю“Час”1 Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до головних меню.2 За допомогою навігаційних кнопок пере

УКРАЇНСЬКА67НАЛАШТУВАННЯПАРАМЕТРІВПараметр ОписМова Вибір мови для відображення інформації на екрані або для звукового супроводу (див. стор.32).).Під

УКРАЇНСЬКА68НАЛАШТУВАННЯПАРАМЕТРІВПараметрименюблокування1 Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до головних меню.2 За допомогою навігаційних кнопок

УКРАЇНСЬКА69НАЛАШТУВАННЯПАРАМЕТРІВПараметрименю“Вхід”1 Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до головних меню.2 За допомогою навігаційних кнопок пер

УКРАЇНСЬКА7ВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКАЗаради власної безпеки та продовження терміну експлуатації виробу не використовуйте нелі-цензійні елементи.Га

УКРАЇНСЬКА70ПІДКЛЮЧЕННЯДо телевізора можна підключити різні зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід зміни-ти режим вхідного сигналу. Д

УКРАЇНСЬКА71ПІДКЛЮЧЕННЯПід'єднуйте різні зовнішні пристрої до роз'ємів, які розташовані на задній панелі телевізора.1 На малюнку показано,

УКРАЇНСЬКА72ПІДКЛЮЧЕННЯПід’єднаннявідеокаме-ри,фотоапарата,при-ймачависокоїчіткості,DVD-програвача,відеомаг-нітофонаабоігровоїпри-ставкиПід’

УКРАЇНСЬКА73ПІДКЛЮЧЕННЯПід’єднаннячерезEuroScartПередає на телевізор аудіо- та відеосигнали із зовнішнього пристрою.З'єднайте зовнішній пристр

УКРАЇНСЬКА74ПІДКЛЮЧЕННЯПід’єднаннянавушниківПередача сигналу навушників із телевізора на зовнішній пристрій. Під’єднайте зовнішній при-стрій до телев

УКРАЇНСЬКА75ТЕЛЕТЕКСТТЕЛЕТЕКСТЦя функція доступна не в усіх країнах.Телетекст – це безкоштовна послуга, яку нада-ють більшість телевізійних компаній

УКРАЇНСЬКА76ТЕЛЕТЕКСТТелетекстсистемиFastextСторінки телетексту мають позначені різними кольорами кнопки внизу екрана і їх можна ви-брати натиснення

УКРАЇНСЬКА77ЦИФРОВИЙТЕЛЕТЕКСТЦИФРОВИЙТЕЛЕТЕКСТЦя функція підтримується лише у Велико-британії та Ірландії.Телевізор надає доступ до цифрового теле

УКРАЇНСЬКА78ОБСЛУГОВУВАННЯДля забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання рекомендовано регулярно чистити теле

УКРАЇНСЬКА79УСУНЕННЯНЕСПРАВНОСТЕЙУСУНЕННЯНЕСПРАВНОСТЕЙЗагальніФункціональнінесправності.Проблема РішенняПульт дистанційного керування не працює. П

УКРАЇНСЬКА8ВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКАІндикатор живлення можна увімкнути або вимкнути, вибравши в головному меню пункт Додат-кові.ПРИМІТКАЧастинита

УКРАЇНСЬКА80УСУНЕННЯНЕСПРАВНОСТЕЙПроблемизвідтвореннямзвуку.Проблема РішенняЗображення відтворюється без зву-ку. Натиснітькнопку (+,-) абок

УКРАЇНСЬКА81УСУНЕННЯНЕСПРАВНОСТЕЙПісляпід’єднанняпристроювідображаєтьсяповідомлення“UnknownProduct(Невідомийвиріб)”.Проблема РішенняНе встано

УКРАЇНСЬКА82УСУНЕННЯНЕСПРАВНОСТЕЙ,ПОВ’ЯЗАНИХІЗРЕЖИМОМ3DУСУНЕННЯНЕСПРАВНОСТЕЙДЛЯРЕЖИМУ3DКолителевізорвимкнено,наекраніпомітнірухоміплям

УКРАЇНСЬКА83ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рідкокриста-лічна панельТип екрана 

УКРАЇНСЬКАSPECIFICATIONS84ПідтримуванірежимиRGB(ПК)/HDMI(ПК)РоздільназдатністьЧастотагоризонтальноїрозгортки(кГц)Вертикальначастота(оновлен

УКРАЇНСЬКА85ТЕХНІЧНІХАРАКТЕРИСТИКИПРИМІТКАУникайте відображення нерухомих зображень на екрані протягом довгого часу. Нерухоме зо-браження може зал

УКРАЇНСЬКА86ТЕХНІЧНІХАРАКТЕРИСТИКИПРИМІТКАЯкщо вхідний сигнал HDMI надходить у форматі "HDMI 3D", зображення автоматично перетво-рюються

УКРАЇНСЬКА87ІЧ-КОДИІЧ-КОДИЦя функція доступна лише в окремих моделях.Код(16-ковий) Функція ПРИМІТКА95 Energy Saving ( ) Кнопка на пульті ДК08 (ЖИВЛ

УКРАЇНСЬКА88НАЛАШТУВАННЯЗОВНІШНЬОГОПРИСТРОЮКЕРУВАННЯПРИМІТКАРоз’єм RS-232C на цьому моніторі призна-чено для використання з контрольним апа-ратним

УКРАЇНСЬКА89НАЛАШТУВАННЯЗОВНІШНЬОГОПРИСТРОЮКЕРУВАННЯВстанов.IDВстановлення ідентифікатора (ID). Дивіться “Таблицювідповідностіданих” див. стор.9

УКРАЇНСЬКА9ВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКАПідніманнятаперенесеннятелевізораПеред тим як піднімати чи переносити телеві-зор, незалежно від його типу чи р

УКРАЇНСЬКА90НАЛАШТУВАННЯЗОВНІШНЬОГОПРИСТРОЮКЕРУВАННЯДовідковийпереліккомандПараметриобмінуданимиШвидкість передачі даних: 9600 біт/с (UART)

УКРАЇНСЬКА91НАЛАШТУВАННЯЗОВНІШНЬОГОПРИСТРОЮКЕРУВАННЯПротоколпередавання/отриманняПередавання[Команда1][Команда2][][Ідентифікаторпристрою][][Д

УКРАЇНСЬКА92НАЛАШТУВАННЯЗОВНІШНЬОГОПРИСТРОЮКЕРУВАННЯ01.Живлення(команда:ka)Керування увімкненням/вимкненням живлення пристрою.Передавання[k][a]

УКРАЇНСЬКА93НАЛАШТУВАННЯЗОВНІШНЬОГОПРИСТРОЮКЕРУВАННЯ07.Яскравість(команда:kh)Налаштування яскравості зображення.Яскравість також можна відрегул

УКРАЇНСЬКА94НАЛАШТУВАННЯЗОВНІШНЬОГОПРИСТРОЮКЕРУВАННЯ15.Баланс(команда:kt)Регулювання балансу каналів.Також баланс можна налаштувати за допомого

УКРАЇНСЬКА95НАЛАШТУВАННЯЗОВНІШНЬОГОПРИСТРОЮКЕРУВАННЯ20.Додавання/пропусканняканалу(команда:mb)Встановлення стану пропускання для поточного кан

УКРАЇНСЬКА96НАЛАШТУВАННЯЗОВНІШНЬОГОПРИСТРОЮКЕРУВАННЯ24.3D(команда:xt)(тількидлямоделейізпід-тримкоюрежиму3D)Зміна режиму 3D на телевізор

Обов’язково прочитайте застереження щодо безпеки, перш ніж використовувати пристрій.Тримайте цей посібник користувача (компакт-диск) у доступному місц