LG 55LH600Y Bedienungsanleitung

P/No: MFL69275504 (1604-REV02)Printed in KoreaLED TVLH60**www.lg.com: Depending on model / / AA AAA X 4(M4 X L20)32/43LH60**ab

120Power requirement / / A B C D E F F 1G G2 43LH600T-TB43LH601T-TC43LH602T-TD43LH600V-TB43LH602V-TD43LH600Y-TB43LH602Y-TD43LH605T-TB974 620 1

*MFL69275504*

12ΔϳΑέόϟ΍ΔϳΑέόϟ΍12ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·09ϱϭΎγΗ>'DWD@ΔϣϳϗϥϭϛΗΎϣΩϧϋ5ϲγΎϳϗ00Ύϣϧϳγ02ϱϭΩϳ04ΔοΎϳέ01ϱϭϗ03ϲ΋ΎϘϠΗ05$FN

11ΔϳΑέόϟ΍ΔϳΑέόϟ΍ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·ŻϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟ˯ϭοΑϡϛΣΗϠϟ7UDQVPLVVLRQ>P@>J@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@64

10ΔϳΑέόϟ΍ΔϳΑέόϟ΍10ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγΗϻ±DTVϲ΋΍ϭϬϟ΍ίΎϔϠΗ22 ϲϠόϔϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϡϗέϡΩΧΗγΗϻ±CADTVϝΑϛϟ΍ίΎϔϠΗ

9ΔϳΑέόϟ΍ΔϳΑέόϟ΍ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·100αϣΎΧϟ΍ϕΎρϧϟ΍10100ϱέηϋ20$FNQRZOHGJHPHQW>Y@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@

8ΔϳΑέόϟ΍ΔϳΑέόϟ΍8ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·64ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϰϟ·00ΕΎϧΎϳΑϠϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍$FN>L@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>

7ΔϳΑέόϟ΍ΔϳΑέόϟ΍ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·ΓέΎηϹ΍ϭί΍έρϟ΍ΏγΣϑϠΗΧϣϝϛηΑέϣ΍ϭϷ΍ϝϣόΗΩϗ01(&RPPDQGNDΔϗΎρϟ΍PowerŻϪϠϳϐηΗϑΎϘϳ·ϭ΃ίΎϬΟϟ΍

6ΔϳΑέόϟ΍ΔϳΑέόϟ΍6ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·ϝΎΑϘΗγϻ΍ϝΎγέϹ΍ϝϭϛϭΗϭέΑϝΎγέϹ΍[&RPPDQG@>&RPPDQG@>@>6HW,'@>@>'DWD@>

5ΔϳΑέόϟ΍ΔϳΑέόϟ΍ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·ϝΎλΗϻ΍ΕΎϣϠόϣ%DXGUDWHESV8$57)ΕΑ8ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϝϭρ˯ϲηϻϝΛΎϣΗϟ΍ΕΑϝΩόϣΕΑ1ϑϗϭΗϟ΍ΕΑ

4ΔϳΑέόϟ΍ΔϳΑέόϟ΍4ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·ϑΗΎϬϟ΍αΑϘϣωϭϧϝϳϟΩϟ΍ϲϓέϭϛΫϣϟ΍ίΎϔϠΗϟΎΑέΗϭϳΑϣϛϟ΍ϝϳλϭΗϟΏϭϠρϣϟ΍56ϝΑΎϛϟϑΗΎϬϟ΍αΑϘϣ˯΍έηϙϳϠϋ.86

3ΔϳΑέόϟ΍ΔϳΑέόϟ΍ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·ϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·ϪϣΩΧΗγΗϱΫϟ΍ίΎϔϠΗϟ΍ΓέϭλϥϋΔοϭέόϣϟ΍Γέϭλϟ΍ϑϠΗΧΗΩϗϡϛΣΗϠϟϙϟΫϭΓέϭλϟ΍ϭΕϭλϟΎΑ

2ΔϳΑέόϟ΍ΔϳΑέόϟ΍2΢ϳΗΎϔϣϟ΍ίϭϣέ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ίϭϣέΕ΍ί΍έρϟ΍ΔϓΎϛϟΓίϳϣϟ΍ϩΫϫέϓϭΗΗϻϲγ΍Ωγίϣέϟ΍ϱέηϋΔϔϳυϭϟ΍ΔυΣϼϣϲγ΍Ωγίϣέϟ΍ϱέηϋΔϔϳυϭϟ΍ΔυΣϼϣ0035ˬ&a

ϙϟΎϣϟ΍ϝϳϟΩϲΟέΎΧϟ΍ϡϛΣΗϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ωϋ·ϝΑϘΗγϣϟ΍ϲϓϪϳϟ·ωϭΟέϠϟϪΑυΎϔΗΣϻ΍ϭίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗϝΑϗΔϳΎϧόΑϝϳϟΩϟ΍΍ΫϫΓ˯΍έϗϰΟέϳwww.lg.com

ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺎﺑ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻪﻣﻗﺭﻭ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁ ﻡﺳﺍ ﺩﺟﻭﻳﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﻥﻣ.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻙﺟﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻧﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗﺯﺍﺭﻁﻟﺍﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ

17ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ●●●●●●

16 ﻱﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ(ﺩﻠﺑﻟﺍ ﺏﺳﺣ)ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ(ﺩﻠﺑﻟﺍ ﺏﺳﺣ) ،PAL B/G ، PAL B/B،PAL-I ، PAL D/K،SECAM B/G،SECAM D/KNTSC-M DVB-T/T21DVB-T/T2/C/S/S22ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ

15ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ.www.lg.com ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﺓﺭﺎﻳﺯﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ.ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ

1 3 426AB5-A5-Bb32/43LH60**49/55LH60**a

14CDC .ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻁﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ (ﻕﻓﺍﻭﻣ) ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ .ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻡﻬﺳﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ (ﻥﻳﻣﻳ/ﺭﺎﺳﻳ/ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ) ﺕﻁﻐ

13C(ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ) .ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ 4 ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ( ، ) ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺹﻭﺻﻧ ﺭﺍﺭﺯﺃ 4(ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ) .ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺹﻭﺻﻧ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺏﺳﺣ) .ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻳ ﻯﻭﺗ

12ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ (ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ) ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺯﻛﺗﺭﺗ.ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭ

11(ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ) ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻥﻳﺑ ﻝّﺩﺑﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﻭ .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ.ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻛ ﻊﻣ ﻕ

10ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺎﺑ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﻹﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺱﻭﻗ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ ﺎًﻳﺩﻭﻣﻋ ﻥﻭﻛﻳ ﺏﻠﺻ ﻁﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺱﻭﻗ ﺕّﺑﺛﻭ ﺹﺭﺣﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭُﻳ

9ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ(ﻁﻐﺿﻟﺍ) ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻁﻐﺿﻟﺍ) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ1(ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ1 ﺩﻳﻗ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻱﺃ ﻑﻗﻭﺗﻳﺳﻭ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻕﻠﻐﺗ

8ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻫﺅﺍﺭﺷ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻑﺩﻬﺑ ﺎﻬﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻫﺅﺍﺭﺷ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ.ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ءﺍﺭﺷﻟ ﻝﻳﻛﻭﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ .ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻥﻣ ﺓﺩﻭﺟ

7 ﻊﺿﻭﻣ ﺏﺳﺣ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻥﻭﻟ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗﻭ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻉﻭﻁﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﺭﺗ ﺩﻗ .(ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ/ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ/ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ/ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ) ﻙﺗﺩﻫﺎﺷﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺩﺄﺑ ﺍﺫﻫ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﻻﻭ .ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﺏﺑﺳﺑ

6 ﻱﺩﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﻭﺳ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﻭﺗﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﺛﻠﻟ ﻪﺿﺭﻌﺗ ﻝﺛﻣ ،ﻲﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﺕﻼﺑﺎﻛﻠﻟ ﺍًﺩﻳﺟ

5 .ﻝﻫﺅﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻲﻧﻓ ﺭﺷﺗﺳﺍ ،ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﻑﺎﻌﺿﺃ 7 ﻭ 2 ﻥﻳﺑ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺣ

HDMI INLANUSB INH/P OUTANTENNA/CABLE INSatellite INOPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPCMCIA CARD SLOTHDMI IN/ARCVIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIO RCOMPONENT IN AV INV

4 ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗ ،ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻣ ًﺎﻳﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ •ﺔﻣﺩﺻﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﺛﺄﺗ •ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ •ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﺑﻳﺭﻏ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻝﻭﺧﺩ •ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

3 .ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﻪﻋﻭﻗﻭ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭDesiccant ﻝﻳﻧﻳﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﻭﺃ

2ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻩﺫﻫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳﺭﻳﺫﺣﺗ :ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ • ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌ

ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍwww.lg.comﻊﺟﺭﻣﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍLED* ﺯﺎﻔﻠﺗ * ﺔﻳﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ ﻊﻣ LCD ﺔﺷ

HDMI INLANUSB INH/P OUTANTENNA/CABLE INSatellite INOPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPCMCIA CARD SLOTHDMI IN/ARCVIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIO RCOMPONENT IN AV INV

HDMI INLANUSB INH/P OUTANTENNA/CABLE INSatellite INOPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPCMCIA CARD SLOTHDMI IN/ARCVIDEO/Y PBPRL/MONO AUDIO RCOMPONENT IN AV INVID

12431243: Depending on model / /

DBECAF1G2G120A B C D E F F 1G G2 32LH600B-TB32LH600D-TB32LH601D-TC32LH602D-TD32LH602U-TD32LH602Z-TD32LH604D-TB32LH604U-TB32LH604Z-TB733 483 170