LG 55EG920Y Bedienungsanleitung

12HEBʺʩʸʡʲ12ʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤ27juʤʣʥʷʴ$XWR&RQILJXUHʭʩʮʩʥʱʮʭʩʮʢʣʡ)Żʤʰʥʮʺʺʥʣʩʲʸʬʹʩʨʮʥʨʥʠʭʥʶʮʶʬʥʤʰʥʮʺʤʭʥʷʩʮʯʥʰʥʥʩʫʬʣʡʬ

3HEBʺʩʸʡʲʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʪʺʥʹʸʡʹʤʩʦʩʥʥʬʨʤʮʤʰʥʹʥʦʤʰʥʮʺʹʯʫʺʩʩʨʥʬʹʬʩʣʫ$9ʤʸʷʡʺʫʸʲʮʥʠʡʹʧʮʯʥʢʫʩʰʥʶʩʧʤʸʷ

2HEBʺʩʸʡʲʭʩʰʶʧʬʩʣʥʷʭʩʰʶʧʬʩʣʥʷʭʩʮʢʣʤʬʫʡʤʰʩʮʦʤʰʩʠʥʦʤʰʥʫʺʣʥʷʩʬʮʩʶʣʱʷʤʤʩʶʷʰʥʴʤʸʲʤʣʥʷʩʬʮʩʶʣʱʷʤʤʩʶʷʰʥʴʤʸʲʤ00&+355&ʯʶʧʬ53

ʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʯʷʺʤʺʸʣʢʤʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʸʦʥʧʯʥʩʲʬʥʺʥʠʸʥʮʹʥʺʫʸʲʮʤʺʬʲʴʤʩʰʴʬʤʦʪʩʸʣʮʺʥʩʣʥʱʩʡʠʸʷwww.lg.com

םגדירודיס רפסמ לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא ומשר.היזיוולטה םיטרפה תא ורסמו רישכמה בגבש תיוותב ונייע.תוריש תלבקל השקב תעב ימוקמה קפסל

40תירבעםיטרפמתילטיגיד היזיוולט)הנידמל םאתהב(תיגולנא היזיוולט)הנידמל םאתהב(רודיש תוכרעמDVB-T)*DVB-T/T2(PAL-I , PAL D/K , PAL B/G , PAL B/BSECAM D/K

39תירבעםיטרפמ.רצומה לש תויצקנופ גורדשמ האצותכ תמדקומ העדוה אלל תונתשהל תולוכי רצומה תונוכת.רצומל תפרוצמה תיוותה יבג לע עיפומ חתמו למשח תכירצ יבגל עדימ

38תירבעםיטרפמםיטרפמ)דבלב , , ()LGSBW41( יטוחלא לודומ טרפמBluetooth Wireless LAN Bluetooth 4.0 תסרג יטרדנטס IEEE 802.11a/b/g/n יטרדנטסMHz 2483.5 דע

37תירבעינוציח הטילש ןקתה תרדגה / תויעב ןורתפתויעב ןורתפהיעבןורתפ טולשל ןתינ אל טלשה ךרד היזיוולטב.קוחר .בוש הסנו רצומה לש קוחר טלשה ןשייח תא קודב 

36תירבעהקוזחת / שמתשמל ךירדמב שומיששמתשמל ךירדמב שומיש עדימל רתוי החונ השיג םכל קפסמ שמתשמל ךירדמה.היזיוולטה לש1 .טירפתל תשגל ידכ )תיב( ןצחלה לע וצח

11HEBʺʩʸʡʲʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʭʩʰʥʺʰ'7900 ʯʩʩʥʥʬʬʹ'7902 ʯʴʩ,6'%%6ʯʴʩ,6'%&603 ʯʴʩ,6'%&a

35תירבעMAGIC קוחר טלש תויצקנופMagic קוחר טלש םושירקוחר טלש תא םושרל דציכ MagicBACKHOMEPMY APPS הלילג ןצחל)רושיא( קוחר טלשב שמתשהל תנמ לע הליחת ותוא רש

34תירבעMAGIC קוחר טלש תויצקנופ תונשל ולכות .טירפת תריחבל הלילגה ןצחל עצמא לע ץחל )רושיא( הלילג ןצחל BACKHOMEPMY APPS.לגלגה רותפכב שומיש י”ע תוינכות)ה

33תירבעMAGIC קוחר טלש תויצקנופMAGIC קוחר טלש תויצקנופ.הללוסה תא ףילחהל שי "Magic remote control battery is low. Change the battery." העדוהה

32תירבעםירוביח)דבלב (חישק ןנוכUSBתזכר)ףרוצמ אל*( )ףרוצמ אל*( )ףרוצמ אל*(  םא .ודבעי אל תומיוסמ USB תוזכרש ןכתיי אל USB תזכר תועצמאב רבוחמה USB ןקתה

31תירבעםירוביחתוינזוא רוביח היזיוולטהמ תוינזואה לש עמשה תותוא לש הרבעה תאו ינוציחה ןקתהה תא ורבח .םיינוציח םינקתהל.רויאב גצומש יפכ תוינזואל היזיוולטה)

30תירבעםירוביחComposite רוביח ינוציח ןקתהמ םייגולנא עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה תועצמאב היזיוולטל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .היזיוולטל.ןלהל םישרתב גצומש יפכ

29תירבעםירוביחComponent רוביח ינוציח ןקתהמ םייגולנא עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה תועצמאב היזיוולטל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .היזיוולטל.ןלהל םישרתב גצומש יפכ

28תירבעםירוביחHDMI-ל DVI רוביח םיינוציח םינקתהמ םיילטיגיד ואדיו תותוא לש הרבעה תועצמאב היזיוולטל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .היזיוולטל תותוא תרבעהל .ןלהל ם

27תירבעםירוביחHDMI רוביח ינוציח ןקתהמ םיילטיגיד עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה תועצמאב היזיוולטל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .היזיוולטל.ןלהל רויאב גצומש יפכ ,HDM

26תירבעםירוביחםירוביח.EG96** ימגד לש םימישרת רקיעב גיצמ םירוביח קרפ יבצמ תא ופילחהו היזיוולטל םינוש םיינוציח םינקתה ורבח רוביח לע ףסונ עדימל .םיינוציח

10HEBʺʩʸʡʲ10ʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʹʮʺʹʺʬʠ±'79ʩʲʷʸʷʸʥʣʩʹʡʤʩʦʩʥʥʬʨ22 ʩʦʩʴʵʥʸʲʸʴʱʮʡʸʴʱʮʡʹʮʺʹʺʬʠ±&$'79ʭʩʬʡʫʺʩʩʦ

25תירבעהנכהו הבכרה ןכמ רחאל קרו למשחה תקפסא תא הליחת וקתנ לולע רבדה ,תרחא .היזיוולטה תא וניקתה וא וזיזה.תולמשחתהל םורגל ריק לע וא הרקתה לע היזיוול

24תירבעהנכהו הבכרה ריקל היזיוולטה רוביח).םילדומה לכב הנימז הניא תאז הנוכת( 1 וקדה ןיפולחל וא ,םתוא וקדהו ןיעה יגרוב תא וסינכה בגב םיאצמנה םיגרבה תא ו

23תירבעהנכהו הבכרהןחלוש יבג לע הנקתה).םכלש היזיוולטהמ הנוש תויהל היושע הנומתה( חנות איהש ךכ התוא וטהו היזיוולטה תא ומירה 1.ןחלושה יבג לע ךנואמ בצמב מ

22תירבעהנכהו הבכרה5יוסיכה קיזחמתילגרה יוסיכ םירוחה לא תילגרה לש יוסיכה קיזחמ תא וסינכה."קילק" ועמשתש דע םימיאתמה םינפב דבהש ידכ תונידעב ת

21תירבעהנכהו הבכרהדבלב 1תילגרה יוסיכ11הנגה תזירא1 ,הנגהה תזירא תא ומיש ,ךסמה תנקתה ןמזב לש אספוקה לע וא ןחלושה לע ,אספוקב הלולכה הטמ הנופ ךסמהשכ היזי

20תירבעהנכהו הבכרה35 EAM4 x L204תילגרה יוסיכ ךותל תילגרה לש םיטלובה םיקלחה תא וסינכה.םימיאתמה םירוחהתוריהז 5יוסיכה קיזחמתילגרה יוסיכ םירוחה לא תיל

19תירבעהנכהו הבכרה5תילגרה יוסיכיוסיכה קיזחמ םירוחה לא תילגרה לש יוסיכה קיזחמ תא וסינכה."קילק" ועמשתש דע םימיאתמה םינפב דבהש ידכ תונידעב ת

18תירבעהנכהו הבכרה היזיוולטה ןוויכ).םכלש היזיוולטהמ הנוש תויהל היושע הנומתה(דמעמה רוביחדבלב 111הנגה תזיראתילגרה יוסיכ1 ,הנגהה תזירא תא ומיש ,ךסמה תנק

17תירבעהנכהו הבכרההתזזהו היזיוולטה תמרה תוארוהה תא וארק ,התמרה וא היזיוולטה תזזה תעב ןעמלו היזיוולטל קזנ וא תוטירש עונמל תנמ לע תואבה.הלדוגל וא היזיוו

16תירבעהנכהו הבכרה.הביבסל םאתהב הנומתה תוריהבו תוכיא תא תסוומ - םכח ןשייח 1.היזיוולטה ךסמ תיתחתב םקוממ ןצחלה - קיטסיו'ג ןצחל 2הרעה  תורשפאב

9HEBʺʩʸʡʲʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤ010ʸʣʺʩʹʩʬʹ...011ʸʣʺʩʲʩʡʸ1001119ʩʰʥʸʹʲ100ʸʣʺʩʹʩʮʧ1010020ʩʰʥʸʹʲ1$FNQRZOHGJHPHQW>Y@>@&g

15תירבעהנכהו הבכרהםינצחלו םיקלחקוחר טלש ןשייחהנתמה בצמ תירונךסמםילוקמר2קיטסיו’ג ןצחלEG91** : A גוסךסמםילוקמר1םימכח םינשייחו קוחר טלשLG לש וגולה רוא2קי

14תירבעהנכהו הבכרהדרפנב השיכרל.תוכיאה רופיש ךרוצל תמדקומ העדוה אלל םייונישל םיפופכ דרפנב השיכרל םיטירפ.םכלש קפסל ונפ ,הלא םיטירפ תשיכרל.םימיוסמ םימגדל

13תירבעהנכהו הבכרהPםילבכ קיזחמ)25 .דומע ואר(דממ-תלתל עונלוק יפקשמ דממ-תלתה יפקשמ רפסמ םאתהב תונתשהל יושע.הנידמל וא םגדלשמתשמל ךירדמ ,Magic קוחר טלש )A

12תירבעהנכהו הבכרה / הנקתהה ךילהתהנקתהה ךילהת.םירזיבאה לכ הב םיאצמנש ואדוו הזיראה תא וחתפ 1.היזיוולטה ךסמל דמעמה תא ורבח 2.היזיוולטה ךסמל ינוציח ןקתה

11תירבעתוחיטב תוארוהתוריהז הגוצת תביבס הייפצ קחרמ - הדימה םיימעפ תוחפל לש קחרמ לע רומש-תלת ןכותב הייפצ תעב ךסמה לש תינוסכלאה ןכותב הייפצ תעב תוחונ

10תירבעתוחיטב תוארוה טירפת ,ץורע לש וגול רודיש ןוגכ( תחיינ הנומת תגצה םורגל הלולע ךשוממ ןמזל )ואדיו קחשממ הנומת ,ךסמ הניא תוירחאה .ךסמל הנומתה תוקבדיה

9תירבעתוחיטב תוארוה רבוחמ אוה ,ריקב למשחה עקשל רבוחמ רצומה דוע לכ תועצמאב הבוכמ אוה םא םג AC םרז לש חתמ רוקמל.גתמה .עקתהמ ותכישמ ידכ ךות וב זוחאל שי ,

8תירבעתוחיטב תוארוה הרואת בקע קוחרה טלשה תותואל תוערפה ונכתיי .טנצסרואולפ תורונ וא שמש רוא ןוגכ ,תימינפ וא תינוציח רוזא תא ךישחהל וא הרואתה תא תובכל ש

7תירבעתוחיטב תוארוהתוריהז .וידר ילג םימייק אל וב םוקמב רצומה תא ןיקתהל שי תינוציחה הנטנאה ןיב קפסמ קחרמ ונשי יכ אדוול שי םתיא עגמב האב הניא איה יכ אדו

6תירבעתוחיטב תוארוה םיקרב תפוס תעב ולש הנטנאב וא הז רצומב תעגל ןיא .םימער וא .תולמשחתהל םורגל הלולע וז הלועפ ןולח חותפל שי .זג תפילד תעב ריקה עקשב תעג

8HEBʺʩʸʡʲ8ʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤ64ʭʥʮʩʱʷʮʣʲ00ʭʥʮʩʰʩʮʭʩʰʥʺʰ$$FN>L@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@09&

5תירבעתוחיטב תוארוה רבוחמה לצפמ לא םיילמשח םינקתה ידמ רתוי רבחל ןיא .דדוב למשח עקשל תוממחתהמ האצותכ הפירשל םורגל לולע רבדה ,תרחא.רתי רוביח תעב לופיל

4תירבעתוחיטב תוארוהתוחיטב תוארוה שומישה ינפל ןויעב הלא תוחיטב תוארוה אורקל שי.רצומבהרהזא תומוקמב קוחרה טלשה תא וא היזיוולטה תא חינהל ןיא:םיאבה רישי

3תירבע חותפ דוק תנכות לע העדוה יטרפ / תונוישירתונוישיר.www.lg.com רתאב ורקב ,תונוישיר תודוא ףסונ עדימל .םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םיכמתנה תונוישירהחות

2תירבעםיניינעה ןכותהרהזא y םורגל הלולע 'הרהזא' תעדוהמ תומלעתה.תוומ תנכסל וא תונואתל ,תורומח תועיצפלתוריהז y ליבוהל הלולע 'תוריהז&apos

T H E U L T I M A T E D I S P L A Y ןויע ךרוצל ותוא רומשלו רישכמה תלעפה ינפל הז ךירדמ ןויעב אורקל שי.דיתעבEG96**EG92**EG91**שמתשמל ךירדמwww.lg.com

7HEBʺʩʸʡʲʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʺʥʠʬʥʭʢʣʬʭʠʺʤʡʤʰʥʹʪʸʣʡʬʥʲʴʬʺʥʩʥʹʲʺʥʣʥʷʴʤ01&RPPDQGNDʤʬʲʴʤŻʸʩʹʫʮʤʬʹʩʥʡʩʫʥʠʤʬʲʴʤʡʤʨʩʬʹ77U

6HEBʺʩʸʡʲ6ʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʤʨʩʬʷʸʥʣʩʹʬʥʷʥʨʥʸʴʸʥʣʩʹ[&RPPDQG@>&RPPDQG@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@xʥʠ

5HEBʺʩʸʡʲʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʺʸʥʹʷʺʬʹʭʩʸʨʮʸʴ8$57ESVʸʥʣʩʹʡʶʷʺʥʩʡʩʱ8ʭʩʰʥʺʰʪʸʥʠʠʬʬʺʥʩʢʥʦ1ʺʩʡʩʱʤʸʩʶʲʺʩʡʩʱ$6&

4HEBʺʩʸʡʲ4ʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʯʥʴʬʨʲʷʹʢʥʱʪʩʸʣʮʡʯʩʥʶʹʤʩʦʩʥʥʬʨʤʯʩʡʬʡʹʧʮʤʯʩʡʸʥʡʩʧʬʹʥʸʣʤ56ʤʬʡʫʬʯʥʴʬʨʤʲʷʹʺʠʹʥʫʸʬʪʩʬʲ.86%ʤʺ