LG 32LD310 Bedienungsanleitung Seite 1

.רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ וארק אנ.דיתעב ןויעל ותוא ורמשLCDwww.lg.com

8 היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה אלש ךכ ןחלושל היזיוולטה תא רבחל םכילע .םכלש לו

9 .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה

KENSINGTON .םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה.םכלש Kensington תחטבא תכרעמ רבחמ

11 ,ריקה לע ןוגכ ,תונוש םיכרדב רישכמה תא ןיקתהל ןתינ.'וכו ,ןחלוש לע .תיקפוא הנקתהל הדעונ היזיוולטה .תולמשחתהמ ענמיהל ידכ הקראהה לבכ ל

12 .םינקתהה ןיב םירוביחה לכ תמלשה רחאל דע למשחה ילבכ תא רבחל ןיא ,רישכמל קזנ עונמל ידכ .הנטנאה ןוויכ תא ונווכ ,תיבטימ הנומת תוכ

13 .םינקתהה ןיב םירוביחה לכ תמלשה רחאל דע למשחה ילבכ תא רבחל ןיא ,רישכמל קזנ עונמל ידכ .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש

14HDMI  עקשל ילטיגידה ריממה לש HDMI תאיצי תא ורבח .היזיוולטבש )הסינכ( INPUT ןצחלה תו

15DVDComponent םיעקשל DVD-ה לש )Pr ,Pb ,Y( ואידיווה תואיצי תא ורבח .היזיוולטב COMPONENT IN VIDEO COMPONENT

HDMI.היזיוולטבש  עקשל DVD-ה לש HDMI תאיצי תא ורבח  )הסינכ( INPUT ןצחלה תועצמאב HDM

17)VCR .היזיוולטל ואידיווה רישכמ ןיב תואנ חוורמ ורשפא ,)תוערפה( הנומתב םישער תעינמל)RF

םינמיס םנה High-Denition Multimedia Interface -ו HDMI למס ,HDMI.HDMI Licensing LLC לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ

18 דויצל היזיוולטה ןיב  יעקש תא ורבח  םיעקשה יעבצ תא ומיאתה .ינוציחה .)םו

19HDMI-DTVבצמ)kHz)Hz720x48031.4759.9431.560.00720x57631.2550.001280x72

.היזיוולטב קוחר טלשה ןשייחל ותוא ונווכ ,קוחרה טלשב שומיש תעבRATIO

21RATIO תורדגה תא ןווכלו ךסמה יטירפתב טוונל םכל םירשפאמ.םכנוצרל םאתהב תכרעמה.לוקה תמצוע ןוויכל.תוינכות תריחבל םיציח ינצחל

22.ןיקת ןפואב למשחה לבכ תא ורבח ,

23.הז ךירדמב עיפומש הממ תצקמב הנוש תויהל היושע םכלש היזיוולטה לש )ךסמה לע הגוצת( OSD-ה תגוצת.ם

24 ולכות ,תונחתה תא םתרמשש רחאל .)199 דע 0( תוינכות ירפסמ תועצמאב היזיוו

25.)הנקתה(  טירפת תריחבל ▲/▼

.היוקל הטילקה רשאכ קרו ךא שרדנ ןידעה ןוויכה ,ללכ ךרדב ▲/▼ ןצחלה לע ןכמ רחאלו )טי

27.ץורע רפסמ לכל םיוות השימחל דע לעב םש תוצקהל םכתורשפאב ▲/▼ ןצחלה לע ןכמ רחאלו )טירפת( MENU ןצחלה לע וצחל

28

29



31.התוא ליעפהל ידכ קוחרה טלשב ךרוצ היהיש ךכ היזיוולטה תא רידגהל ןתינ.תרשואמ אל הייפצ עונמל ידכ וז הנוכתב שמתש

32.ןהלש לדחמה תרירב יכרעל טירפתה תויורשפא לכ לש ריהמ סופיאל שמשמ.היזיוולט

33.-ו Zoom2 ,Zoom1 ,14:9 ,4:3 , ,:9 :םינוש הנומת יטמרופב ךסמב תופצל םכתורשפא

34 בצמ( Picture Mode טירפתב שארמ רדגומ ךרעב ורחב .יבטימה הנומתה הארמל היזיוולטה ת

35.LCD-ה ךסמ תוריהב ןוויכל ,ךסמה תוריהבב הטילשל.הנומתב תור

.דחוימה ואידיווה ךסמל םאתהב ואידיווה ךרע תא ןווכל וא הנומת בצמ לכ רובע ךסמה תא לייכל ולכות.הסינכ רוקמ לכ ר

37 תוריהבל םאתהב תילמיטפואה המרב התוא רומשל תנמ לע תוידוגינה ןוויכ םירוזא תייהכהו םיריהב םירוזא תרהבה תועצמאב תרפתשמ הנומתה .ךסמה.םיהכDyna

21 4 ...ימדקה הרקבה חול ינצחל5 ...

38.ןרציה תורדגהל תורזוח םתרחבש הנומתה יבצמ תורדגה ▲/▼ ןצחלה לע ןכמ רחאלו )טירפת( MENU ןצחלה לע וצחל.)הנומת(  ט

39.ינדי ןפואב הנומתה תזאפ תא ונווכ ,םידעור ןיידע םיוותה םאב דחוימבו הרורב הניא הנומתה םא.Component

.יחכונב בצמב תלעופ וז היצקנופ.םתנוויכש םיכרעה לוחתאל.Component ,HDMI :תוא םייקש ןמזב םי

41SOUND.)עונלוק( Cinema וא )הקיזומ( Music ,)ליגר( Standard :םכילע תופדעומה לוקה תורדגה

42 ▲/▼ ןצחלה לע ןכמ רחאלו )טירפת( MENU ןצחלה לע וצחל.)וידוא(  טירפת תריחבל תריחבל ▲/▼ ןצחלה לע ןכמ רחא

43 ▲/▼ ןצחלה לע ןכמ רחאלו )טירפת( MENU ןצחלה לע וצחל

44BALANCE ןצחלה לע ןכמ רחאלו )טירפת( MENU ןצחלה לע וצ

45 ▲/▼ ןצחלה לע ןכמ רחאלו )טירפת( MENU ןצחלה לע וצחל.)וידוא( 

III.הנחתה םשו ץורעה רפסמ םע דחי ועיפוי הנחתה לש לילצה ינותנ ,ץורעב הריחב תעב.)יצורע-בר וידוא( Mu

47NICAM NICAM )Near Instantaneous Companding Audio לילצ טולקל ןתינ ,NICAM ירודישל טלקמב תדיוצמ היזיוולטה םא .ההובג תוכיאב ילטיגיד

3 SOUND בצמ – שארמ תועובק לוק תורדגה41 ... )לילצ(42 ...שמתשמ

48.)תויורשפא( Option טירפת תריחבל ▲/▼ ןצחלה לע ןכמ רחאלו )

49

.שארמ רדגומ ןמז רחאל יטמוטוא ןפואב הנתמה בצמל רישכמה תא הריבעמ )Off time( יוביכה רמייט תייצקנופ ב

51 ןפואב הנתמה בצמל היזיוולטה תא ריבעמ הנישה רמייט .ןושיל וכלתש ינפל היזיוולטה תא תובכל רוכזל םיכירצ םכניא.שארמ רדגוהש ןמזה

52 ,היזיוולטה יצורע תיברמ ידי לע םולשת אלל רדושמה תוריש אוה טסקטלט הסרוב יריחמ ,היזיוולט תוינכות ,ריווא גז

53 הצובקה תא ןמסמ בוהצה הדשה .ךסמה תיתחתב לוחכו בוהצ ,קורי ,םודא – תודש העברא גיצמ שמתשמל ךירדמה.אבה קולבה תא ןייצמ לוחכה הדשהו האבה

54TIME לע וצחל .ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב ןועשה תא גיצהל ידכ הז טירפתב ורחב ,היזיוולט ץורעב הייפצ תעב

55דבוע וניא קוחרה טלשה ןווכל ודיפקה .לושכמ הווהמה ,קוחרה טלשל רצומה ןיב והשלכ ץפח שי םא וקדב.היזי

לוק ןיא ךא רדסב הנומתה .)- וא +( וא VOL ◄ וא ► ןצחלה לע וצחל )הקתשה( MUTE ןצחלה לע וצחל ?קתשומ לוקה .ומצע רודישב

57 .םכלש היזיוולטה ייח ךרוא תא ךיראהל לוכי ריהזו ףטוש יוקינ .תומדקומ תולקת עונמל ןתינ.יוקינ תלועפ לכ ינפל למשחהמ ותוא קתנלו רישכמה תא תובכל

4 .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה .ימדקה חולה לש טשפומ גוציי והזINPUT MENUPOKINPU

58 מ"מ 533.4 x מ"מ 397.0 x מ"מ 171.0 מ"מ 462.4 x מ&qu

59IR )Hexa )Hexaקוחר טלש ןצחלMUTE 09 קוחר טלש ןצחל INPUT 0Bקוחר טלש ןצחל LIST 53קוחר טלש ןצחל )Power On/O

LG תייזיוולט לש תומדקתמ תונוכת ללוכה בחרומ שמתשמל ךירדמ.ףרוצמה רוטילקתב תינורטקלא הסריגב םקוממ םכתושרבש תועצמאב םייוצרה םיצבקה תא חותפל םכילע ותוא או

5  ףדב ןיוצמ חתמה .AC חתמ לע תלעופ וז היזיוולט .םיטרפמה.DC גוסמ חתמ לע היזיוולטה רישכמ תא ליעפהל ןיא :HDMI .HDMI IN-ל HD

 .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה המידק תוטנל לולע רישכמה ,קדוהמ אל םא( .אלמ ןפואב קדוהמ גרובה םאה וקדב ,ינ

7 .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה.ךרוצל םאתהב םילבכה תא ורבח 