LG 230 Handbuch

P/NO : MMBB0382401(1.1)WNite

Bienvenidos9BienvenidosGracias por elegir el teléfonocelular Nite, diseñado parafuncionar con la más recientetecnología de comunicacionesmóviles digit

99Seguridad tumores aumentado usaronanimales que habían sido alteradosgenéticamente o tratados consustancias químicas causantes decáncer de modo que e

Seguridad100Seguridad embargo, se necesitarían grandescantidades de animales paraproporcionar pruebas confiablesde un efecto promotor del cáncer,si ex

101Seguridad que ha impulsado elestablecimiento de nuevosprogramas de investigación portodo el mundo. El proyectotambién ha ayudado a desarrollaruna s

Seguridad102Seguridad consistente con los estándares deseguridad desarrollados por elInstituto de Ingenieros enElectrónica y Electricidad (Instituteof

103Seguridad cual se deposita la RF en la cabezade los usuarios de teléfonosinalámbricos. El método de pruebautiliza un modelo de la cabezahumana que

Seguridad104Seguridad teléfonos inalámbricos seandañinos. Pero si le preocupa laexposición a RF de estosproductos, puede usar medidascomo las descrita

105Seguridad para medir la interferenciaelectromagnética (EMI) de losteléfonos inalámbricos en losmarcapasos implantados y losdesfibriladores. El méto

Seguridad106Seguridad 12. ¿Dónde puedo hallarinformación adicional?Para obtener informaciónadicional, por favor consulte losrecursos siguientes:Página

107Seguridad 1. Conozca su teléfonoinalámbrico y sus funciones,como la marcación rápida y larellamada. Lea el manual deinstrucciones con atención yapr

Seguridad108Seguridad condiciones climatológicascomporten un peligro para laconducción. La lluvia, elaguanieve, la nieve y el hielopueden ser peligros

Detalles Técnicos10Detalles TécnicosInformación importanteEsta guía del usuario contieneinformación importante acerca deluso y funcionamiento delteléf

109Seguridad poner en peligro cuando estáal volante. Asegúrese de quela gente con la que estáhablando sabe que estáconduciendo y, si fueranecesario, t

Seguridad110Seguridad bastante urgentes como parallamar a los servicios deemergencia. Sin embargo,puede utilizar el teléfonoinalámbrico para echar una

111Seguridad (FCC) del gobierno de EE.UU.Estos límites de exposición de laFCC derivan de lasrecomendaciones de dosorganizaciones expertas, elConsejo N

Seguridad112Seguridad está en funcionamiento puedeser bien por debajo del valormáximo. Debido a que elteléfono ha sido diseñado parafuncionar en múlti

113Seguridad los límites de exposición de RFde la FCC y deben evitarse. La FCC ha otorgado unaAutorización de Equipos paraeste modelo de teléfono cont

Seguridad114Seguridad Industrias de TelecomunicacionesCelulares (CTIA) en http://www.ctia.org/ *En EE.UU. y Canadá, el límite deSAR de los teléfonos c

115Seguridad y los teléfonos también varían enla cantidad de interferencia quegeneran.La industria de los teléfonosinalámbricos ha desarrollado unsist

Seguridad116Seguridad clasificados. El fabricante de sudispositivo auditivo o suprofesional de la salud auditivapuede ayudarle a encontrar estaclasifi

117Seguridad UT. Las marcas M y T sonrecomendadas por la Alianzapara las soluciones de lasindustrias de telecomunicaciones(ATIS). Las marcas U y UT se

Accesorios118Accesorios Cargador de BateríaEl cargador de batería le permite recargar la batería de su teléfono.BateríaLa batería estándar está dispo

11Detalles Técnicosdinámica se combinan para reducirlas interrupciones en las llamadas.Las redes celular y CDMA PCSconstan de MSO (Oficina deconmutaci

Declaración De Garantía Limitada119Declaración De Garantía Limitada1. LO QUE CUBRE ESTAGARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitadade que la unidad de

Declaración De Garantía Limitada120Declaración De Garantía Limitada(5) A solicitud de LG, elconsumidor debera aportarinformacion aceptable paraprobar

121Declaración De Garantía Limitadala garantía.(5) Productos a los que se hayaeliminado el numero deserie, o en los que este seailegible.(6) Esta gara

Declaración De Garantía Limitada122Declaración De Garantía Limitada3. LO QUE HARÁ LG:LG, a su exclusivo criterio,reparará, reemplazará orembolsará el

123Declaración De Garantía LimitadaIMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD APLICABLEA ESTE PRODUCTO.Algunos paises no permiten laexcluyente de limitación dedaños

12310 Consejos deSeguridad paraConductores 106AAcceso rápido afunciones prácticas 26Accesorios 118Activar/DesactivarTono 73Actualización de laFDA para

DispositivosEmparejados 59EEmergencia #s 79Encender y apagar elteléfono 23Entrada 38Entrenar Palabra 65Enviados 40Estilo de Menú 75Ez Sugerencia 67FFu

Mi Visibilidad 61Modo Avión 81Modo de bloqueo 26Modo de Comando 64Modo TTY 82Multimedias 49NNivel de carga de labatería 22Nombre de Igualar deMarcació

VVolumen 71WWeb 47Otros¡Información deSeguridad Importante!93127Índice

P/NO : MMBB0382401(1.1)Pritned in KoreaWLG230Nite

Detalles Técnicos12Detalles TécnicosContacto corporal durante elfuncionamientoEste dispositivo se probó para unuso ordinario con la parteposterior del

13Detalles Técnicosusarse sujetadores de cinturón,fundas y otros accesorios deterceros que contengancomponentes metálicos. Evite eluso de accesorios q

Detalles Técnicos14Detalles TécnicosNo use el teléfono si la antenaestá dañada. Si una antenadañada entra en contacto con lapiel, puede producirse una

15Detalles TécnicosDeclaracion del articulo15.105Este equipo ha sido evaluado yse ha comprobado que cumplecon los limites para undispositivo digital c

Descripción general del teléfono16Descripción general del teléfono1.Auricular Le permite escuchar a quien le llama.2.Pantalla LCDMuestra mensajes e ic

17Descripción general del teléfono1.Conector del auricular Permite el uso de un auricularmanos libres.2. Teclas laterales de volumen Úselas para ajust

Descripción general de los menúsDescripción general de los menús18Descripción general de los menúsMensajería 1. Nuevo Mensaje deTe x to2. Nuevo Mensaj

Precaución de Seguridad Importante 1Precaución de Seguridad ImportanteLea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede serpeligroso o ilega

19Descripción general de los menúsLista Llam1. Llamadas Perdidas2. Llamadas Recibidas3. Llamadas Marcadas4. Todas las Llamadas5. Cronómetro deLlamada6

Descripción general de los menús20Descripción general de los menús3. Volver Arriba4. Batería Baja6. Activar/Desactivar Tono7. Tono de Flip2. Pantalla1

Como empezar con su teléfono21Como empezar con su teléfonoLa bateríaEl teléfono viene con una bateríarecargable. El nivel de carga de labatería se mue

Como empezar con su teléfono22Como empezar con su teléfonoCargando la bateríaUse el cargador incuido con suteléfono.¡Advertencia! Sólo use elcargador

23Como empezar con su teléfonoEncender y apagar elteléfonoEncender el teléfono1. Instale una batería cargada oconecte el teléfono a unafuente de corri

Como empezar con su teléfono24Como empezar con su teléfonoIconos en pantallaPara ver el glosario de iconos,vaya a Menú ->Configuración->Info. de

25Como empezar con su teléfonoCorrección de errores demarcadoSi comete un error al marcar unnúmero, oprima una vezpara borrar el último número queint

Acceso rápido a funciones prácticas26Acceso rápido a funciones prácticasModo de bloqueoLa función Modo de bloqueoajusta su teléfono para que serequier

27Acceso rápido a funciones prácticasactiva en espera mientras contestala llamada entrante. Hable con suproveedor de servicio para pedirleinformación

Introducir y editar información28Introducir y editar informaciónIntroducción de textoUsted puede personalizar eintroducir texto en varias de lasfuncio

Precaución de Seguridad Importante 2Precaución de Seguridad Importante1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a laluz directa del sol, ni l

Contactos en la memoria del teléfono29Contactos en la memoria del teléfonoAspectos básicos delalmacenamiento deentradas de contactos1. En el modo de e

Espera (W)El teléfono deja de marcar hastaque usted oprima la tecla suaveizquierda Liberarparaavanzar a la siguiente cadena denúmeros.Pausa (P)El telé

31Contactos en la memoria del teléfono7. Introduzca los númerosadicionales y oprimaGuar.Búsqueda en la memoriadel teléfonoEl teléfono Nite puede reali

Contactos en la memoria del teléfono32Contactos en la memoria del teléfonoNuevo Mensaje: Envía unmensaje de texto o de fotoal contacto seleccionado. B

Desde Contactos1. Oprima la tecla suave derechaContactospara mostrarsus Contactos.2. Use para resaltar laentrada de Contacto y oprima.3. Use para re

Menús del TeléfonoMensajería34MensajeríaEl teléfono puede almacenarhasta 535 mensajes (incluyendoun máximo de 200 SMS y 200MMS en la carpeta de Entrad

35Mensajería3. Use para resaltar unaopción y oprima .ContactosPara seleccionar aun destinatario de su lista deContactos.Llamadas Recien.Paraseleccio

Noticia de Entrega Mejorada/NormalCancelarCancela su mensaje.6. Complete su mensaje y envíeo guárdelo.Referencia de los iconos demensajeEntradaMensaje

37Mensajería3. Oprima para acceder alcampo de texto.4. Escriba su mensaje y despuésuse para resaltar otroscampos.5. Con el campo Imagenresaltado, op

* Edición del campo AudioAvance/Agregar Diapositiva/Pase a/Guar c/Borrad/Prioridad/Noticia deEntrega/Eliminar/Cancelar* Edición del campo AsuntoAvance

3Precaución de Seguridad Importante1. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya quepuede causar un corto circuito en éste o

39MensajeríaLas siguientes opciones sondisponibles:Mensajes de Texto: Borrar/Transferir/ Guardar Contacto/Bloq (Desbloq)/ BorrarMúltiple/ Info. Mensaj

4. EnviadosSe pueden almacenar hasta 100mensajes enviados (50 SMS y 50MMS) en la carpeta Enviados. Vealas listas y contenido de losmensajes enviados y

41MensajeríaBloq/DesbloqBloquea odesbloquea el mensajeseleccionado.Info. MensajeMuestra el tipode mensaje, su prioridad y suestado.5. BorradoresMuestr

Mensajería42Mensajería6. Buzón de VozLe permite acceder los nuevosmensajes de voz grabados en subuzón de correo de voz. Suteléfono le avisará cuando r

43Mensajería8. ConfiguraciónLe permite configurar los ajustesde Mensajería.1. Oprima , , .2. Use para resaltar Todoslos Mensajes/ Mensaje deTe x to/

4. Firma (Encendido/Apagado/ Editar) Le permite crear o modificaruna firma que se envíeautomáticamente con susmensajes.Mensaje de Texto1. # Devolución

BREW45BREWBREWBREW le permite hacer más quesólo hablar en su teléfono. BREWes una tecnología y un servicioque le permite descargar y usaraplicaciones

1. BREW AppsLe permite descargaraplicaciones.1. Oprima , , .2. Resalte Síy oprima paraconfirmar.3. Use para resaltarMobileShopy oprima .4. Use par

Web47WebWebLa función de Web le permite vercontenido de lnternetoprimiendo. Acceso yselecciones dentro de estafunción dependen en suproveedor de servi

Desplazamiento rápidoMantenga oprimida paramover la pantalla rápidamentehacia arriba y hacia abajo.Teclas suavesLa tecla suave izquierda seusa princi

Contenido4ContenidoPrecaución de SeguridadImportante 1Contenido 4Bienvenidos 9Detalles Técnicos 10Información importante 10Cumplimiento de clase B s

Web/ Multimedias49Web/ MultimediasInicio de una llamada telefónicadesde el WebPuede hacer una llamada telefónicadesde el Web si el sitio que estéusand

ZoomBrilloModo NocturnoEncendido/ ApagadoDisparo Auto Apagado/ 3 Segundos/ 5 Segundos/ 10 SegundosEquil Blanco Automático/Soleado/ Nublado/Tungsteno/

51Multimedias2. Grabar VozLe permite agregar, escuchar yborrar breves recordatoriosverbales.1. Oprima , , .2. OprimaGrabarparagrabar un nuevo memo de

Multimedias52MultimediasEnviar/ Se Fijó Como/Borrar/ Cambiar Nombre/Bloq (Desbloq)/ Ver lista(Ver icono)/ Información/Borrar Múltiple/ OrdenarPor/ Env

53Multimedias●Oprima la tecla suavederecha Opcionesparaacceder opciones adicionales.Use para resaltar unaopción u oprima .Se Fijó como(Timbre/Timbra

Contactos54ContactosContactosEl Menú Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros datos en lamemoria de su teléfono. Alacceder a

55Contactos2. Lista de ContactosLe permite ver su Lista deContactos.1. Oprima , , .2. Elija de las siguientesopciones:●Oprima paradesplazarse por su

Contactos56Contactos4. Marcados VelocesLe permite ver su lista deMarcados Veloces, designarMarcados Veloces o eliminardesignaciones introducidas ensus

Lista Llam57Lista LlamLista LlamEl Menú Lista Llam tiene listas delos números de teléfono oentradas de Contactos dellamadas que haya perdido,recibido

Lista Llam58Lista Llam3. Llamadas MarcadasLe permite ver la lista dellamadas marcadas; hasta 40entradas.1. Oprima , , .2. Use para resaltar unaentra

5ContenidoAjuste rápido del volumen 26Llamada en Espera 26ID de Llamador 27Marcados Veloces 27Introducir y editarinformación 28Introducción de texto 2

BluetoothEl Nitees compatible conaparatos que admiten los perfilesde Auricular, Manos Libres, Pushde Objeto y Acceso a AgendaTelefónica de Bluetooth®.

Bluetooth60BluetoothPara emparejar un nuevoaparato Bluetooth®1.Oprima , ,.Consulte las instrucciones delaccesorio de Bluetooth®paraconfigurar el apara

61Bluetooth2. PoderLe permite establecer el estado dealimentación de poder aEncendido/Apagado.1.Oprima , ,.2. Use para resaltar unajuste y oprima .En

Bluetooth/ Herramientas62Bluetooth/ Herramientas4. Mi Nombre deBluetoothLe permite editar el nombre delaparato Bluetooth®.1.Oprima , ,.2. Mantenga opr

63Herramientas1.1 Iniciar Comando1. Para entrar al menú deComando de Voz , ,.ODesde el modo de espera,oprima la tecla Comando deVoz .1.1.1 Llamar <

Herramientas64Herramientas1.1.4 Mensajes1. Oprima , , ,,.ODesde el modo de espera,oprima la tecla Comando deVoz y diga “Messages”.1.1.5 Hora y Fecha1

65Herramientas1.3 Anunciar AlertasLe permite personalizar lafunción de Anunciar Alertas.Anunciar Alertas le permite oírmás información sobre lasllamad

Herramientas66Herramientas3. Use para resaltar el menúque desea agregar a Mi Menúy oprima Asignar.3. Reloj AlarmaLe permite fijar hasta cincoalarmas.

67Herramientas4. CalendarioLe permite almacenar y accedersu agenda(s). Simplementeintroduzca sus citas en elCalendario y su teléfono podrá(dependiendo

Herramientas68Herramientas6. NotaLe permite leer, agregar,modificar y borrar notas.1. Oprima , , . 2. Oprima la tecla suaveizquierda Nuevoparaescribir

Contenido6Contenido1. Nuevo Contacto 542. Lista de Contactos 553. Grupos 554. Marcados Veloces 565. Mi Tarjeta Nombre 56Lista Llam 571. Llamadas Perdi

69Herramientas7. CalculadoraLe permite hacer cálculosmatemáticos sencillos. 1. Oprima , , . 2. Introduzca los datos.●Use el teclado paraintroducir núm

Herramientas70Herramientas9. CronómetroLe permite usar su teléfonocomo cronómetro.1. Oprima , , .2. OprimaIniciar para iniciarel cronómetro y oprima

Configuración71ConfiguraciónConfiguración1. SonidoEl menú Sonido le permitepersonalizar los sonidos de suteléfono.1.1 TimbresLe permite asignar timbre

Configuración72Configuración1.3 Alertas de MensajeLe permite seleccionar el tipo deaviso para un mensaje nuevo yestablecer la frecuencia del Avisode M

73Configuración1.5.1 Bip de MinutoLe avisa 10 segundos antesdel final de cada minutodurante una llamada.1.5.2 Conectar LlamLe avisa cuando la llamada

Configuración74Configuración2. PantallaEl menú Pantalla le permitepersonalizar la pantalla de suteléfono.2.1 Papel TapizLe permite seleccionar el tipo

75Configuración3. Use para resaltar el campode texto.4. Introduzca el texto deseado yoprima la tecla suave izquierdaAbc para cambiar lasopciones de e

Configuración76Configuración2.6 Relojes y CalendarioLe permite elegir el tipo de relojque se muestra en la pantallaLCD principal y en la pantallaexter

77Configuración2.8 Nombre de Igualar deMarcaciónLe permite encender o apagar lafunción Nombre de Igualar deMarcación.1.Oprima , , , .2. Use para re

Configuración78ConfiguraciónBloqBloquea el teléfono. Alestar bloqueado, puede recibirllamadas entrantes o hacersólo llamadas a Números deEmergencia (M

7Contenido1.2 Volumen 711.3 Alertas de Mensaje 721.4 Tipo de Alerta 721.5 Alertas de Servc 721.6 Activar/Desactivar Tono 731.7 Tono de Flip 732. Pant

79Configuración3.3 Emergencia #sLe permite introducir 3 númerosde emergencia. Podrá llamar aestos números de emergencia yal 911 si el teléfono estáblo

Configuración80Configuraciónaceder el menú deRestricciones (vea la página76).5. Introduzca un nuevo Códigode Bloqueo de cuatro dígitosy oprima .6. Int

81Configuración4.2 Auto ReintentarLe permite fijar el tiempo que elteléfono espera antes deremarcar automáticamente unnúmero cuando falla una llamada.

Configuración82Configuración3. Use para resaltar unajuste y luego oprima . Activado/Desactivado4.6 Modo TTYLe permite conectar undispositivo TTY (t

83Configuración5.1.2 Fijar NAMLe permite seleccionar el NAM(Módulo de Asignación deNúmero) del teléfono si estáregistrado con variosproveedores de ser

Configuración84Configuración6. MemoriaLe permite ver información delestado de la memoria de suteléfono.1.Oprima , ,.2. Use para resaltarMemoria Reser

Seguridad85SeguridadInformación deseguridad de la TIALo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la Industria de lasTe

Seguridad86SeguridadEl diseño de su teléfono cumplelos lineamientos de la FCC (yesas normas internacionales).Cuidado de la antenaUtilice solamente la

●Salga del camino yestaciónese antes de hacer orecibir una llamada si lascondiciones de manejo o laley así lo demandan.Dispositivos electrónicosLa may

Seguridad88SeguridadAparatos para la sorderaAlgunos teléfonos inalámbricosdigitales pueden interferir conalgunos aparatos para la sordera.En caso de p

Contenido8ContenidoVehículos 88Instalaciones con letreros 88Aeronaves 88Áreas de explosivos 89Atmósfera potencialmente explosiva 89Para vehículos equi

Áreas de explosivosPara evitar la interferencia enzonas donde se realicenexplosiones, apague el teléfonocuando esté en estos sitios o enáreas con letr

Seguridad90SeguridadInformación deseguridadLea y atienda la informaciónsiguiente para el uso seguro yadecuado de su teléfono y paraevitar cualquier da

91Seguridad ●Reemplace la batería cuandoya no tenga un desempeñoaceptable. La batería puederecargarse varios cientos deveces antes de necesitar serree

Seguridad92Seguridad usando.●No le provoque un cortocircuito a la batería. Losartículos metálicos comomonedas, clips o plumas en elbolsillo o bolso pu

93Seguridad ●No sumerja el teléfono enagua. Si esto ocurre, apáguelode inmediato y extraiga labatería. Si el teléfono nofunciona, llévelo a un Centrod

Seguridad94Seguridad antes de que su audición puedaquedar afectada. Los expertos enaudición sugieren que, paraproteger su audición:●Limite la cantidad

95Seguridad Actualización dela FDA para losconsumidoresActualización para consumidoressobre teléfonos móviles del Centrode dispositivos y salud radiol

Seguridad96Seguridad productos para el consumidor queemitan radiación antes de quepuedan venderse, como lo hacecon los nuevos medicamentos odispositiv

97Seguridad esfuerzos a nivel federal. Lassiguientes institucionespertenecen a este grupo detrabajo:●National Institute forOccupational Safety and Hea

Seguridad98Seguridad interconstruidas, con frecuenciallamados teléfonos “celulares”,“móviles” o “PCS”. Estos tipos deteléfonos inalámbricos puedenexpo